DE3016464C2

DE3016464C2 - Single-hole tap for sanitary components

Info

Publication number: DE3016464C2
Application number: DE19803016464
Authority: DE
Inventors: Klaus-Peter Ing.(grad.) 5860 Iserlohn Grasse
Original assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Current assignee: Aloys F Dornbracht GmbH and Co KG
Priority date: 1980-04-29
Filing date: 1980-04-29
Publication date: 1988-06-16
Also published as: DE3016464A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einlochauslaufbaticric mit einem eine Mischkammer mit Ventilen tragenden Auslaufarm, an dessen freiem Ende ein eine Auslaufstelle und eine wasserleitende Kammer aufweisendes Kopfstück lösbar gehaltert ist.The invention relates to a Einlochauslaufbaticric with an outlet arm carrying a mixing chamber with valves, at the free end of which there is an outlet point and a head piece having a water-conducting chamber is detachably mounted.

Bei der vorbeschriebenen bekannten Einlochauslaufbatterie (DE-OS 25 11 961) ist das Kopfstück mit dem Auslaufarm verschraubt. Je nach Batterie-Typ und -Art bzw. je nach Größe des Sanitärbauteils kragen derartige Einlochauslaufbatterien mit unterschiedlichen Ausladungen vor. Da der eine Mischkammer mit Ventilen tragende Auslaufarm ein sehr aufwendiges Bauteil ist, erfordern unterschiedliche Ausladungen des Auslaufarms unterschiedliche individuelle Armaturen mit dem Nachteil einer kapitalintensiven Bevorratung.In the above-described known single-hole outlet battery (DE-OS 25 11 961), the head piece is with the Screwed outlet arm. Depending on the type and type of battery or depending on the size of the sanitary component, such a collar Single-hole spout batteries with different projections. There is a mixing chamber with valves load-bearing outlet arm is a very complex component, require different projections of the outlet arm different individual fittings with the disadvantage of capital-intensive stockpiling.

Auch in ergonomische!- Hinsicht ist die bekannte Einlochauslaufbatlerie verbesserungsbedürftig, da die Bedienungshand zur Kontrolle und Einstellung der Wasserauslaul-Temperatur /wischen der Aushiufsiellc und dem relativ weil davon entfernten VentiljirilT mehrfach hin- und hcrpcndcln muß.Also in ergonomic! In need of improvement, as the operating hand is used to control and set the water outlet temperature / wipe the listing and the valve valve, which is relatively remote because it is removed therefrom, several times has to go back and forth.

Ausgehend von der eingangs beschriebenen bekannten Einlochauslaufbattcric liegt tier Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Einlochauslaufbatteric zu schallen, bei welcher der Aufwand liir den erforderlichen Lager-Based on the known single-hole outlet battery described above, the object of the invention is based on sounding a single-hole outlet battery, at which the effort for the required storage

bestand vergleichsweise gering iststock is comparatively low

Entsprechend der Erfindung wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß das Kopfstück als Steckeinheit ausgebildet ist und die wasserleitende Kammer des Kopf-Stücks die Mischkammer bildet, in welche zu beiden Seilen der Längsachse des Kopfstücks je ein Ventil eingreift, dessen Ventildrehgriff jeweils kurz vor oder etwa in Höhe der Auslaufstelle angeordnet istAccording to the invention, the object is achieved in that the head piece is designed as a plug-in unit and the water-conducting chamber of the head piece forms the mixing chamber in which to both Ropes of the longitudinal axis of the head piece each engage a valve, the valve turning handle each shortly before or about is arranged at the level of the outlet point

Entsprechend der Erfindung sind Mischkammer und ίο Ventil-Drehgriff gemeinsam Bestandteil des Kopfstücks, welches in einfacher Weise am freien Ende des Auslaufarms steckgehaltert ist. Zur Bevorratung eines sämtliche Abmessungen berücksichtigenden Bestandes an crfindungsgemäßen Einlochauslaufbatterien genügt is es daher. Auslaufarme mit den gängigen unterschiedlichen Ausladungen einzulagern, die je nach Anwendungsfall mit einem einheitlichen Kopfstück kombinierbar sind, das zugleich die Mischkammer und den Ventil-Drehgriff enthält. Die Lagerhaltung ist also flexibler geworden und erfordert eine wesentlich geringere Anzahl an Mischeinheiten, d.h. Kopfstücken. Das Kopfstück kann hierbei eine Steckmuffe aufweisen, die in das freie Ende des Aüslaufarms, beispielsweise nach Art einer aus dem Hydraulikbau bekannten Steckkupplung, einsetzbar ist.According to the invention, the mixing chamber and ίο valve rotary handle are jointly part of the head piece, which is plugged in in a simple manner at the free end of the outlet arm. To stock one All the dimensions of the inventory of single-hole drain batteries according to the invention are sufficient is it therefore. Outlet arms with the common different To store projections which, depending on the application, can be combined with a uniform head piece are, which also contains the mixing chamber and the valve rotary handle. Storage has therefore become more flexible and requires a much smaller number of mixing units, i.e. head pieces. The headpiece can in this case have a socket which is inserted into the free end of the outlet arm, for example in the manner of a the plug-in coupling known in hydraulic engineering can be used.

Da sich der Ventil-Drehgriff unmittelbar an der Auslaufstelle befindet, können dessen Ventile z. B. mit dem Zeigefinger und dem Daumen beider Hände bedient werden, während einer der übrigen Finger, z. B. der kleine Finger, unmittelbar die gewünschte Auslauftemperatur erfühlt, ohne das hierzu — wie beim eingangs erwähnten Stand der Technik — eine Hand oder beide Hände zur Handhabung des entfernten Bedienungsteils mehrfach hin und herpendeln müßten. Das Kopfstück kann eine Steckmuffe aufweisen, welche eine massive, kreisrunde Form mit diametral gegenüberliegenden Durchlauföffnungen und am Außenumfang ein Gewindesackloch zum Eingriff eines die Wandung des Auslaufarmes in einer Durchgangsöffnung 4» durchsetzenden Befestigungsmittels, z. B. einer Schraube, aufweist. Mit dieser Befestigungsart ist eine, auch von einem Laien durchzuführende Verbindung zwischen Auslaufarm und Kopfstück möglich. Dabei wird eine drchfestc Verbindung dadurch erzielt, daß die Durchgangsöffnung eine Durchgangsbohrung ist. In diesem Fall ist eine Relativbewegung zwischen Steckcinhcit und Auslaufarm ausgeschlossen.Because the rotary valve handle is located directly at the outlet point is located, its valves can, for. B. operated with the index finger and thumb of both hands while one of the remaining fingers, e.g. B. the little one Fingers, the desired outlet temperature can be felt immediately without having to do this - as mentioned at the beginning State of the art - one hand or both hands to manipulate the remote control part would have to shuttle back and forth several times. The head piece can have a socket, which a massive, circular shape with diametrically opposed flow openings and on the outer circumference a threaded blind hole for engaging the wall of the outlet arm in a through opening 4 »penetrating fastening means, e.g. B. a screw has. This type of attachment is one, too A connection between the outlet arm and head piece that can be carried out by a layperson is possible. It will a non-piercing connection achieved in that the through opening is a through hole. In In this case a relative movement between the plug-in connector and the discharge arm is excluded.

Häufig ist es jedoch erwünscht, den auslaufenden Wasserstrahl zur rückstandsfreien Reinigung bzw. zur Geräuschdämpfung auf einen Teilbereich, z. B. auf eine Rundung eines Sanitärbauteils richten zu können. In diesem Fall besteht vorteilhaft die Durchgangsöffnung aus einem Schlitz, der sich quer zur Längsachse der Steckmuffe erstreckt. Die Länge des Schlitzes bestimmt dabei den Schwenkbereich des Kopfstücks. In diesem Fall erweist es sich als vorteilhaft, die Steckmuffe an ihrem Außenumfang mit einer Kreisringnut und einem darin eingesetzten O-Ring zu versehen, der durch seinen Reibungskontakt mit der Innenwandung des Aus-μι laufarmcs das Kopfstück in der gewünschten Schwenkposition hält. In diesem Fall bestehen die wasserführenden Kanäle im Auslaufarm aus flexiblen Schlauchleitungen, wohingegen bei nicht schwenkbaren Einlochauslaufbatterien der crfindungsgemäßen Art die Kanäle h5 aus starren, an ihren Auslaufenden exakt zu den Anschlul.Uilfnungen des Kopfstücks ausgerichteten, metallischen Rohren, z. B. aus Kupfer gebildet sind.However, it is often desirable to use the escaping water jet for residue-free cleaning or for Noise attenuation on a sub-area, e.g. B. to be able to direct a rounding of a sanitary component. In In this case, the through-opening advantageously consists of a slot that extends transversely to the longitudinal axis of the Socket extends. The length of the slot determines the swivel range of the head piece. In this Case it proves to be advantageous, the socket on its outer circumference with a circular groove and a to provide inserted O-ring, which by its frictional contact with the inner wall of the Aus-μι Laufarmcs holds the head piece in the desired swivel position. In this case the water-bearing ones exist Channels in the outlet arm made of flexible hose lines, whereas in the case of non-swiveling single-hole discharge batteries of the type according to the invention, the channels h5 made of rigid, at their ends exactly to the connection openings of the head piece aligned, metallic pipes, e.g. B. are formed from copper.

Eine crgonomisch günstige Form der neuen Einloeh-A crgonomically favorable form of the new income

iuslaufbatterie ohne unerwünschte vorspringende Kanlenbereiche wird dadurch erzielt, daß die Außenkontur;n des Auslaufarmes und des Kopfstücks ansat/.los ineinander übergehen.Drain battery without undesired protruding channel areas is achieved by the fact that the outer contour; n of the outlet arm and the head piece ansat / .los into one another pass over.

Fin Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigtFin embodiment of the invention is shown in Drawings shown. It shows

F i g. 1 eine Seitenansicht einer neuen Einloehauslaufbjtterie, F i g. 1 a side view of a new Einloehauslaufbjtterie,

Fi g. 2 einen Längsschnitt durch den Auslauiarin von Fig. 1,Fi g. 2 shows a longitudinal section through the outlet from Fig. 1,

Fig. 3 einer. Schnitt nach der Linie I11-II1 von Fig. 2, undFig. 3 a. Section along the line I11-II1 of Fig. 2, and

F i g. 4 eine Schnittansicht gemäß der Linie IV-IV von Fig. 2.F i g. 4 is a sectional view along the line IV-IV of FIG Fig. 2.

Die Einlochauslaufbatterie 10 besteht im wesentlichen aus dem Auslaufarm 11, der mit seinem einen Ende 12 am Rand eines Waschbeckens befestigt wird und an seinem anderen Ende 13 lösbar eine Mischkammer 14 mit einem Ventil-Drehgriff 15 trägt. Diese Einheil aus Mischkammer 14 und Ventil-Drehgriff 15 ist insgesamt als Kopfstück 16 bezeichnet.The single-hole outlet battery 10 consists essentially of the outlet arm 11, which with its one end 12 is attached to the edge of a wash basin and a mixing chamber 14 is detachably attached to its other end 13 with a valve rotary handle 15 carries. This unit of mixing chamber 14 and valve rotary handle 15 is a total referred to as head piece 16.

Wie am anschaulichsten aus den F i g. 2 und 3 hervorgeht, ist das Kopfstück 16 als Steckeinheit ausgebildet, die mit einer Steckmuffe 17 in das freie Ende 13 des Auslaufarmes 11 einsetzbar ist. Diese Stcckinuffe 17 weist an ihrem Außenumfang eine Kreisringnul 18 auf, in welche ein O-Ring 19 eingesetzt ist.As best illustrated in FIGS. 2 and 3, the head piece 16 is designed as a plug-in unit, which with a socket 17 in the free end 13 of the Outlet arm 11 can be used. This piece 17 has on its outer circumference a circular ring groove 18 into which an O-ring 19 is inserted.

Außerdem ist die Steckmuffe 17 an ihrem Außenumfang mit einem Gewindesackloch 20 zum Eingriff eines die Wandung 28 des Auslaufarmes U in einer Durchgangsöffnung 32 durchsetzenden Befestigungsmitteis 21, hier einer Stiftschraube, versehen. Die Durchgangsöffnung 32 wird im vorliegenden Fall von einem Schlitz gebildet, der sich quer zur Längsachse 22 der Steckmuffe 17 erstreckt und die Wandung 28 des Auslaufanncs 11 durchsetzt. Auf diese Weise ist es möglich, das Kopfstück 16 um den aus F i g. 3 ersichtlichen Winkel λ zu verschwenken und damit die Auslauföffnung bzw. Auslaufstelle 23 des Kopfstücks 16 auf den gewünschten Teilbereich des jeweiligen Behälters zu richten. In diesem Fall sind die Kanäle 24, 25 von flexiblen Schlauchleitungen gebildet.In addition, the socket 17 is provided on its outer circumference with a threaded blind hole 20 for engaging a fastening means 21, here a stud screw, which penetrates the wall 28 of the outlet arm U in a through opening 32. In the present case, the through opening 32 is formed by a slot which extends transversely to the longitudinal axis 22 of the plug-in sleeve 17 and penetrates the wall 28 of the outlet channel 11. In this way it is possible to convert the head piece 16 around the from FIG. 3 to pivot the apparent angle λ and thus to direct the outlet opening or outlet point 23 of the head piece 16 to the desired partial area of the respective container. In this case, the channels 24, 25 are formed by flexible hose lines.

Falls jedoch eine Verschwenkung des Kopfstücks 16 nicht erwünscht ist, kann die Durchgangsöl'fniing 32 auch aus einer Durchgangsbohrung bestehen, wobei dann die Kanäle 24, 25 aus starren, an ihien Auslaufenden 26 exakt zu den Anschlußöffnungen der Stccknuiffe 17 ausgerichteten, metallischen Rohren, /.. B. aus Kupfer, hergestellt sind.If, however, pivoting of the head piece 16 is not desired, the through-hole 32 can also consist of a through-hole, in which case the channels 24, 25 are made of rigid metallic tubes that are exactly aligned at their outlet ends 26 with the connection openings of the pieces 17, / .. B. made of copper.

Im dargestellten Fall der F i g. 2 und 3 weist der Auslaufarm 11 einen hohlen, als Durchgangskanal 27 ausgebildeten Innenraum auf, durch den je ein Kanal 24, 25 für die Warm- und Kaltwasserverbindung bis /um Anschluß an das Kopfstück 16 geführt sind. Ein dtrartiger Aufbau gestattet eine dünne Ausbildung der Wand 28 des Auslaufarmes 11, da letzterer in diesem Fall im wesentlichen nur eine Verblendungsfunktion — allerdings auch eine Tragfunktion für das Kopfstück '.6 — erfüllt. Es ist jedoch auch möglich, den mit einer Schraubverbindung 11' am nicht dargestellten Waschbecken zu befestigenden Auslaufarm 11 mit zwei durch eine Wand getrennte Kanäle für die Warm- und Kaltwasser/uführung zu versehen, die in der Nähe des freien Kndes mit dem Kopfstück 16 kuppelbar sind.In the illustrated case of FIG. The discharge arm has 2 and 3 11 a hollow, designed as a through channel 27 Interior on, through which a channel 24, 25 for the hot and cold water connection to / around the connection are guided to the head piece 16. A d-like structure allows the wall 28 to be made thin of the outlet arm 11, since the latter in this case essentially only a facing function - but also a supporting function for the head piece '.6 - fulfilled. However, it is also possible to fasten the one with a screw connection 11 'to the wash basin (not shown) Outlet arm 11 with two channels separated by a wall for hot and cold water which can be coupled to the head piece 16 in the vicinity of the free end.

Wie außerdem aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist. gehen die Außenkonturen 29 des Auslaufanncs 11 und die Außenkonturen 30 des Kopfstücks 16 ansat/.los in-Die Ausladung A der erfindungsgemäßen Einlochauslaufbatterie ist aus F i g. 2 entnehmbar. Soll diese Ein· lochauslaufbatleric beispielsweise durch eine mit einer größeren Ausladung ersetzt werden, so ist lediglich er-As can also be seen from FIGS. 1 and 2. the outer contours 29 of the outlet channel 11 and the outer contours 30 of the head piece 16 go in. The projection A of the single-hole outlet battery according to the invention is shown in FIG. 2 removable. If this one-hole outlet kit is to be replaced, for example, by one with a larger projection, all that is required is

·-. forderlich, das Kopfstück 16 von dem Auslaufarm 11 zu lösen und letzteren beispielsweise durch den in F i g. 1 strichpunktiert eingezeichneten Auslaufarm 31 mit einer größeren Ausladung zu ersetzen. Demzufolge braucht der Installateur erfindungsgemäß liur noch versehiedene Auslaufarme 11 bzw. 31 in seinen Lagerbesland aufzunehmen, wohingegen das Kopfstück Ii stets gleich bleiben kann.· -. Required, the head piece 16 from the outlet arm 11 to solve and the latter, for example, by the in F i g. 1 outlet arm 31, shown in dot-dash lines, with a to replace larger projection. Accordingly, according to the invention, the fitter needs only different ones Take up outlet arms 11 and 31 in its storage land, whereas the head piece Ii always can stay the same.

Auch in ergonomischer Hinsicht sind mit der neuen Einlochauslaufbatterie 10 erhebliche Vorteile ver- ^r> knüpft; so wird die durch die Kanäle 24,25 herangeführte Kai'.- und Warmwassermenge durch Betätigen der Ventile-Drehgriffe 15 (siehe Fig.4) im gewünschten Verhältnis in der Mischkammer 14 vermischt, und durch die Auslaufstelle 23 gedrückt. Dabei kann mit einemIn terms of ergonomics are the new Einlochauslaufbatterie 10 significant benefits comparable ^r> ties; Thus, the quay and hot water supplied through the channels 24, 25 is mixed in the desired ratio in the mixing chamber 14 by actuating the valve rotary handles 15 (see FIG. 4) and pressed through the outlet point 23. You can do this with a

2» Finger die Auslaufiemperatur kontrolliert werden, während zugleich die Drehgriffe der Ventile 15, z. B. mit Daumen und Zeigefinger, betätigt werden. Dabei erweist sich eine .Schwenkbeweglichkeit des Kopfstücks 16 aufgrund des Schlitzes 32 als besonders vorteilhaft2 »fingers, the outlet temperature can be controlled, while at the same time the rotary handles of the valves 15, z. B. with thumb and forefinger operated. A pivoting mobility of the head piece 16 due to the slot 32 proves to be particularly advantageous

?^r> zur rückslandslrcien Ausspülung bzw. zur Geräuschdämpfung, wenn der aus der Auslauföffnung 23 austretende Wasserstrahl zur Vermeidung eines Staudruckeffektes auf den abgerundeten Randbereich des jeweiligen Sanitärbauteils gerichtet ist.? ^r > for flushing out of the hinterland or for noise dampening when the water jet emerging from the outlet opening 23 is directed at the rounded edge area of the respective sanitary component in order to avoid a dynamic pressure effect.

jn Es versteht sich, daß bei der Ausgestaltung der Kanäle 24, 25 in Form von flexiblen Schlauchleitungen der Auslaufarm 11 bzw. 31 ggf. auch an seinem zu befestigenden Ende 12 schwenkbeweglich gestaltet werden kann, wodurch der Überdeckungsbereich der Einloch-jn It goes without saying that in the design of the channels 24, 25 in the form of flexible hose lines of the outlet arm 11 or 31, if necessary, also on its to be attached End 12 can be designed to be pivotable, whereby the overlap area of the single-hole

Vi auslaufbatterie in bezug auf die Behälterfläche vergrößert wird. Vi outlet battery is enlarged in relation to the container area.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Single-hole tap with a mixing chamber outlet arm carrying valves, at the free end of which there is an outlet point and a water-conducting one Chamber having head piece is releasably held, characterized in that that the head piece (16) is designed as a plug-in unit and the water-conducting chamber of the head piece

(16) forms the mixing chamber (14), in soft on both sides of the longitudinal axis (22) of the head piece (16) each valve engages, the valve rotary handle (15) each shortly before or approximately at the level of the outlet point (23) is arranged.

2. One-hole outlet battery according to claim 1, characterized in that the head piece (IG) has a Sterkmuffe (17), which has a massive, circular shape with diametrically opposite Passage openings and a threaded blind hole (20) on the outer circumference for engaging one of the walls (28) of the outlet arm (U) in a through opening (32) penetrating fastening means (21). z. B. a screw has.

3. Einlochauslaufbalteric according to claim 2, characterized in that the through opening (32) is a through hole.

4. single-hole outlet battery according to claim 2, characterized in that the through opening (32) is a slot which extends transversely to the longitudinal axis (22) of the socket (17).

5. One-hole outlet battery according to one of claims 4, characterized in that the plug-in sleeve

(17) has an annular groove (18) with an inserted O-ring (19) on its outer circumference.

6. single-hole outlet battery according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer contours (29, 30) of the Auslau ^f armes (U) and the head piece (16) merge seamlessly into one another.