DE2928843A1

DE2928843A1 - ROTATION KNIFE

Info

Publication number: DE2928843A1
Application number: DE19792928843
Authority: DE
Inventors: Toshikatsu Onoue
Original assignee: Sanny Industry Co Ltd
Current assignee: Sanny Industry Co Ltd
Priority date: 1978-08-14
Filing date: 1979-07-17
Publication date: 1981-01-22
Also published as: GB2052938A; FR2431244A1; DE2928843C2; DE2954401C2; CA1106192A; US4310999A; FR2431244B1; GB2052938B

Description

Beschreibung description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rotationsmesser für Beschneidemaschinen, beispielsweise für Rasenmäher. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung ein Rotations-bzw. Drehmesser für motorgetriebene Beschneidemaschinen, vorzugsweise für solche Beschneidemaschinen, die von einem Verbrennungsmotor oder einem Elektromotor angetrieben sind.The present invention relates to a rotary knife for trimming machines, for example for lawn mowers. In particular, the present invention relates to a Rotation or Rotary knives for motorized trimming machines, preferably for such trimming machines that are powered by an internal combustion engine or an electric motor are driven.

Beschneidemaschinen, in denen ein Metallmesser verwendet wird und die von einer Brennkraftmaschine oder einem Elektromotor angetrieben werden, sind an sich bekannt. Das Messer wird im wesentlichen parallel zum Erdboden rotiert, und die Maschine kann frei zu Jedem Bereich gestoßen bzw. gefahren oder in sonstiger Weise bewegt werden, der beschnitten werden soll, und zwar mit Hilfe sehr geringer Menschenkraft, und eine solche Maschine ist leistungsfähig zum Schneiden in verhältnismäßig schmalen bzw. engen Räumen. Diese an sich bekannten Einrichtungen können dazu verwendet werden, Gras und Unkraut zu schneiden bzw. zu mähen, gleichgültig ob es lang bzw. hoch gewachsen oder kurz oder zäh bzw. robust oder schwach bzw. zart ist. Jedoch kann es wegen der hohen Rotationsgeschwindigkeit der Schneidmesser in diesen Einrichtungen, die bis zu 6000 Umdrehungen pro Minute oder mehr beträgt, unglücklicherweise nicht nur für die Bedienungsperson als solche sondern auch für Personen, die sich in der Nähe des Schneidvorgangs befinden, außerordentlich gefährlich sein. Es sind beispielsweise viele Fälle bekannt, in denen der Fuß der Bedienungsperson zufällig unter das Gehäuse der Maschine geglitten ist und von dem Rotationsmesser getroffen wurde, wodurch ernsthafte Verletzungen verursacht worden sind.Trimming machines in which a metal knife is used and which are driven by an internal combustion engine or an electric motor known per se. The knife is rotated essentially parallel to the ground, and the machine can freely hit or drive to any area or in any other area Way to be trimmed, with the help of very little Manpower, and such a machine is powerful for cutting in proportion narrow or tight spaces. These devices, which are known per se, can be used for this purpose cut or mow grass and weeds, regardless of whether it is long or tall or short or tough or robust or weak or tender. However because of the high speed of rotation of the cutting blades in these facilities, which is up to 6000 revolutions per minute or more, unfortunately not only for the operator as such but also for people who are in the Close to the cutting process can be extremely dangerous. There are for example many cases are known where the operator's foot happens to be under the housing the machine slipped and was hit by the rotary knife, causing serious injuries have been caused.

Darüberhinaus kann das Messer, wenn es zufällig auf irgendwelche starre Hindernisse trifft, in Gegenwirkung dazu treten und die Bedienungsperson selbst oder irgendeine Person, die sich in der Nähe befindet, treffen, wodurch ebenfalls ernsthafte Verletzungen verursacht werden. Infolgedessen ist es nicht unüblich bzw. selten, daß ein abgebrochener Teil des Messers aus der Einrichtung herausgeschleudert wird, wodurch Verletzungen bei in der Nähe stehenden Personen verursacht werden können. Weiterhin besteht selbst in den Fällen, in denen keine Hindernisse vorhanden sind, immer noch die Gefahr, daß die Bedienungsperson einen Fehler macht.In addition, the knife can, if it happens to be rigid Meets obstacles, counteract them and the operator himself or any person who is in the vicinity, which also causes serious injury. As a result it is it is not uncommon or rare for a broken part of the knife to come out of the facility is thrown out, causing injuries to nearby people can be caused. Furthermore, even in the cases where none Obstacles are present, still the danger that the operator one Makes mistakes.

In diesem Zusammenhang sind gewisse flache Messer vom Stabtyp vorgeschlagen worden, die aus Elastomermaterial hohen Molekulargewichts hergestellt sind, wie beispielsweise Polyurethanelastomeren, und zwar gemäß den US-Patentschriften 3 343 350 und 3 623 305 von Freedlander et al. Jedoch sind solche flachen Messer vom Stabtyp nur zum Schneiden von kurzen und zarten Gräsern wirksam anwendbar, sie sind Jedoch unwirksam für das Schneiden von dicken holzigen Unkräutern, wie beispielsweise Ambrosia artemisilifolia L. (Bitterunkraut) oder Solidago alti (ssima L.), weil das Schneiden solcher holzigen Unkräuter zu heftigen Stößen auf die Bedienungsperson führt, wenn diese Unkräuter abgeschnitten werden, und zwar aufgrund der verhältnismäßig langen bzw. großen Hesserlänge und der intermittierenden Schneidaktion dieser Messer.In this regard, certain flat rod-type knives have been proposed made of high molecular weight elastomeric material such as for example polyurethane elastomers according to U.S. Patents 3,343 350 and 3,623,305 to Freedlander et al. However, such flat knives are of the stick type Effective only for cutting short and delicate grasses, however they are ineffective for cutting thick woody weeds such as ragweed artemisilifolia L. (bitter weed) or Solidago alti (ssima L.) because the cutting of such woody weeds leads to violent impacts on the operator if these weeds are cut off, due to the relatively long or large Hesser length and the intermittent cutting action of these knives.

Darüberhinaus tritt, wenn ein Teil des Messers infolge einer Kollision mit irgendeinem starren Hindernis, wis beispielsweise einem eingeschlagenen Hahn, einer aus dem Boden vorstehenden Wasserleitung, einem Eisenpfosten oder einem Stein-bzw. FelsstUck, abgebrochen wird, eine heftige Vibration aufgrund eines Ungleichgewichts auf, das in der Messerstruktur erzeugt wird. Das macht die Einrichtung unbetreibbar.In addition, it occurs when part of the knife as a result of a collision with some rigid obstacle, for example a hammered cock, a water pipe protruding from the ground, an iron post or a stone or. Rock being broken off, a violent vibration due to an imbalance generated in the knife structure. That makes the facility inoperable.

Mit der vorliegenden Erfindung sollen die obigen Nachteile, die bekanntermaßen in Einrichtungen mit elastomeren, flachen Messern vom Stabtyp auftreten, ausgeschaltet werden.The present invention addresses the above disadvantages, which are known occur in facilities with elastomeric flat rod-type knives are eliminated will.

Mit der vorliegenden Erfindung wird ein neuartiges sllastomeres Rotationsmesser für Beschneidemaschinen zur Verfügung gestellt, das äußerst wirksam beim Schneiden von dicken, holzigen Stengeln, Unkräutern, Gräsern o.dgl. ist.The present invention provides a novel sllastomeric rotary knife provided for trimming machines which is extremely effective in cutting of thick, woody stalks, weeds, grasses or the like. is.

Weiterhin wird mit der Erfindung ein neuartiges, elastomeres Rotationsmesser geschaffen, das leicht zu pflegen ist und Sicherheit beim Betrieb gewährleistet.Furthermore, the invention provides a novel, elastomeric rotary knife created that is easy to maintain and ensures safety during operation.

Außerdem wird mit der Erfindung ein Rotationsmesser zur Verfügung gestellt, das selten gebrochen bzw. abgebrochen wird, wenn es mit einem starren Hindernis kollidiert.In addition, a rotary knife is available with the invention posed, which is seldom broken or broken off when it comes to a stare Obstacle collides.

Endlich wird mit der vorliegenden Erfindung ein Messer zur Verfügung gestellt, das unabhängig von Hindernissen in einem Bereich, in dem viele sichtbare Hindernisse vorhanden sind, positiv betrieben werden kann.A knife is finally available with the present invention posed that regardless of obstacles in an area where many are visible There are obstacles that can be operated positively.

Schließlich wird mit der Erfindung ein neuartiges Messer langer Lebensdauer geschaffen, das von der Beschneidemaschine leicht entfernt werden kann, wenn das Messer abgenützt ist.Finally, the invention provides a new type of knife with a long service life that can be easily removed from the trimming machine if that Knife is worn out.

Weitere Vorteile und der weitere Sinn der Anwendbarkeit der vorliegenden Erfindung wird aus der nachstehenden, in nähere Einzelheiten gehenden Beschreibung ersichtlich. Jedoch sei darauf hingewiesen, daß diese ins einzelne gehende Beschreibung und spezifische Beispiele, die vorzugte AusfUhrungsbeispiele der Erfindung sind, keine Begrenzung der Erfindung darstellen sondern nur deren Veranschaulichung, da verschiedenste Änderungen und Abwandlungen dieser Beispiele gemäß der in nähere Einzelheiten gehenden Beschreibung im Rahmen des Gegenstandes der Erfindung und des allgemeinen Erfindungsgedankens möglich sind.Further advantages and the wider sense of the applicability of the present Invention will become apparent from the more detailed description below evident. However, it should be noted that this detailed description and specific examples, which are preferred embodiments of the invention, do not represent a limitation of the invention but only to illustrate it, since various changes and modifications of these examples according to the in more detail Detailed description within the scope of the subject matter of the invention and of the general inventive concept are possible.

Als Ergebnis langer Studien und vieler Experimente wurde im Rahmen der vorliegenden Erfindung gefunden, daß ein Rotationsmesser vom Scheibentyp, das eine Mehrzahl von Messerkörpern hat, die radial von seinem Umfang vorstehen, viel weniger Stöße im Vergleich mit bekannten Messern vom Stabtyp auf die Bedienungsperson ausübt, wenn die Messer mit einem starren Hindernis kollidieren. Es wurde darüberhinaus gefunden, daß diese Stöße auch wesentlich vermindert werden, wenn eine Mehrzahl von Löchern längs des Umfangs des Scheibenteils oder des Trägerteils des Messers vorgesehen ist. So werden schmale Messerkörper leichter gebogen als breitere Messerkörper vom Stabtyp, und dieses Biegen tritt leichter auf, wenn ein gro-Bes Rundloch nahebei vorgesehen ist. Wegen der außerordentlich hohen Rotationsgeschwindigkeit, die bis zu etwa 6000 Umdrehungen pro Minute beträgt, wird, selbst wenn das erste Messer, das mit einem starren Stengel eines Unkrauts in Kontakt kommt, gebogen wird, das nächste Messer augenblicklich in Kontakt mit dem Stengel gebracht, der von dem ersten Messerkörper beschädigt worden ist, und infolgedessen schneidet es den Stengel glatt ab, wobei nur wenig Stoß auf die Bedienungsperson übertragen wird. Ein solches Ergebnis war nicht zu erwarten.As a result of long studies and many experiments, the framework of the present invention found that a rotary knife from the Type of disc that has a plurality of knife bodies radially from its periphery protrude much less impact as compared with known stick-type knives the operator exercises when the knives collide with a rigid obstacle. It has also been found that these shocks are also significantly reduced, when a plurality of holes along the circumference of the disk part or the carrier part of the knife is provided. This way, narrow knife bodies are more easily bent than wider stick-type knife bodies, and this bending is more likely to occur when a Gro-Bes round hole is provided nearby. Because of the extraordinarily high rotation speed, which is up to about 6000 revolutions per minute, even if the first Knife that comes into contact with a rigid stalk of a weed is bent, brought the next knife instantly into contact with the stalk that came from the first knife body has been damaged, and as a result it cuts the stem smoothly with little shock being transmitted to the operator. One such Result was not to be expected.

Eines der charakteristischen Merkmale der vorliegenden Erfindung ist die Verwendung eines Elastomermaterials hohen Molekulargewichts als einziges Hauptmaterial, aus dem das Messer einschließlich des Messerkörpers, hergestellt wird.One of the characteristic features of the present invention is the use of a high molecular weight elastomer material as the only main material, from which the knife including the knife body is made.

Geeignete Elastomermaterialien, die verwendet werden können, umfassen natürlichen Gummi, Styrolbutadiengummi, Polychloropren, cis-1 ,4-Polyisopren, cis-1,4-Polybutadien, syndiotactisches 1,2-Polybutadien, Äthylen-Propylen-Copolymer, Äthylen-Propylen-Gummi bzw. - Kautschuk. Butylgummi bzw. - kautschuk, Polyurethan- oder Polyesterelastomere, Hypalo R (CSM), Polyvinyläther, Polypropylenoxid, Epoxyharze einschließlich Polyepichlorhydrin, Polystyrol, Polybutadien-Blockcopolymere, Butadienäthlen-Copolymer, Isobutlyen-Isopren-Copolymer, chlorosulfoniertes Polyäthylen, organische Polysulfide, acrylische Gummis bzw.Suitable elastomeric materials that can be used include natural rubber, styrene butadiene rubber, polychloroprene, cis-1,4-polyisoprene, cis-1,4-polybutadiene, syndiotactic 1,2-polybutadiene, ethylene-propylene copolymer, ethylene-propylene rubber or - rubber. Butyl rubber or rubber, polyurethane or polyester elastomers, Hypalo R (CSM), polyvinyl ether, polypropylene oxide, epoxy resins including polyepichlorohydrin, Polystyrene, polybutadiene block copolymers, butadiene ethylene copolymers, isobutylene-isoprene copolymers, chlorosulfonated polyethylene, organic polysulfides, acrylic rubbers or

Kautschuke, Äthylen-Vinyl-Acetat-Copolymer und dergleichen.Rubbers, ethylene-vinyl acetate copolymer and the like.

Im Hinblick auf die mit der vorliegenden Erfindung zu erzielenden Vorteile ist es zu bevorzugen, daß das verwendete Material wenn möglich gute Zugfestigkeit (dieser Begriff wird im Rahmen der vorliegenden Anmeldung zusammenfassend für die Begriffe Zugfestigkeit und/oder Zerreißfestigkeit und/oder Biegungsfestigkeit und/oder Bruchfestigkeit und/oder Dehnung festigkeit verwendet), gute Reißfestigkeit bzw. Kerbzähigkeit, gute Abriebfestigkeit und gute Flexibilität hat. Auch ist es, da das Messer oft starkem Sonnenlicht ausgesetzt ist, insbesondere im Sommer, zu bevorzugen, daß das Elastomer eine gute Stabilitat gegenüber Lichteinwirkung hat.With regard to those to be achieved with the present invention Advantages, it is preferable that the material used has good tensile strength if possible (In the context of the present application, this term is summarized for the Terms tensile strength and / or tensile strength and / or flexural strength and / or Breaking strength and / or elongation strength used), good tear resistance or Has notch toughness, good abrasion resistance and good flexibility. It is also there the knife is often exposed to strong sunlight, especially in summer, is preferable that the elastomer has good stability against the action of light.

Die bevorzugten Elastomere umfassen natürlichen Gummi, Polyisopren, Polychloropren, Polyurethane oder Polyester und dergleichen. Obwohl Polyurethanelastomere und Polyesterelastomere die Tendenz haben, sich aufgrund von Spannung zu dehnen, sind sie besonders wirksame Materialien für die praktische Ausführung der vorliegenden Erfindung.The preferred elastomers include natural rubber, polyisoprene, Polychloroprene, polyurethanes or polyesters and the like. Although polyurethane elastomers and polyester elastomers have a tendency to stretch due to tension, they are particularly effective materials for the practice of the present Invention.

Andere Materialien als Polyurethane oder Polyester, die im Hinblick auf ihre mechanischen Eigenschaften etwas weniger brauchbar sind, nämlich eine verhältnismäßig schlechte Reißfestigkeit bzw. Kerbzähigkeit und Abriebfestigkeit und/oder eine große Dehnung haben, können im wesentlichen dadurch bis zu dem gleichen Grad wie die Polyurethane oder Polyester verbessert werden, indem man ihnen einige Verstärkungsmittel oder Verstärkungsmaterialien zumischt, wie Kieselerde, Quarzglas, Siliciumdioxid (amorphes Siliciumdioxid), Ruß, Rampen, Heftklammern o.dgl. oder Stapelfasern aus Kunststoff, olenstoff- oder Glasfasern, Katzenschnurr- bzw. Barthaare, o.Materials other than polyurethane or polyester that are in view are somewhat less useful in terms of their mechanical properties, namely a proportionate one poor tear resistance or notch toughness and abrasion resistance and / or a large one Elongation can be substantially the same as that of the polyurethanes or polyester can be improved by giving them some reinforcing agent or Reinforcing materials are mixed in, such as silica, quartz glass, silicon dioxide (amorphous Silicon dioxide), soot, ramps, staples or the like. or staple fibers made of plastic, olefin or glass fibers, cat whiskers or whiskers, etc.

dgl. Demgemäß sei darauf hingewiesen, daß die obige Empfehlung, die sich auf Polyurethane oder Polyesterelastomere bezieht, das beste Alleinmaterial betrifft, das ohne Gegenwart irgendeines Verstärkungsmaterials verwendet werden kann.Like. Accordingly, it should be noted that the above recommendation, the refers to polyurethane or polyester elastomers, the best single material which can be used without the presence of any reinforcing material can.

Wenn man Polyurethane und Polyester verwendet, kann ein Verstärkungsmittel, wie Glasfasern, verwendet werden, um die Widerstandsfahigkeit der Polyurethane oder Polyester gegen Dehnung zu verbessern.When using polyurethanes and polyesters, a reinforcing agent, how Glass fibers, used to increase the resistance of the polyurethanes or Polyester to improve against stretching.

Es ist möglich, die Hitzebeständigkeit, die Abriebfestigkeit oder die Dauerfestigkeit bzw. den Kriechwiderstand zu verbessern oder die Kosten zu erniedrigen, indem man das Elastomer mit den üblichen synthetischen Harzen mischt, wie beispielsweise Polyvinylchlorid, Acrylnitrilbutadienstyrolpolymer, Polyolefine, Äthylenvinylacetatcopolymere, Acrylnitrilstyrolcopolymere und dergleichen, oder spezielle Harze, wie beispielsweise Acetalharze, Siliconharze, fluorhaltige Harze und dergleichen. Allgemein gesagt wird durch die Zumischung von anderen Harzen zu dem Urethanharz (Elastomer) die Elastizität des Urethanharzes inhärent vermindert, aber andererseits wird ein erneutes Schärfen des Messers erleichtert. Insbesondere ist die Verwendung einer kleinen Menge an fluorhaltigem Harz, vorzugsweise von Perfluorharz, wie Polytetrafluoräthylen, hervorzuheben, weil ein solches fluorhaltiges Harz eine merkliche Wirkung auf den Reibungskoeffizienten hat.It is possible to change the heat resistance, the abrasion resistance or improve fatigue strength or creep resistance or reduce costs, by mixing the elastomer with common synthetic resins such as Polyvinyl chloride, acrylonitrile butadiene styrene polymer, polyolefins, ethylene vinyl acetate copolymers, Acrylonitrile styrene copolymers and the like, or special resins such as Acetal resins, silicone resins, fluorine-containing resins and the like. Generally speaking is made by adding other resins to the urethane resin (elastomer) Resilience of the urethane resin is inherently decreased, but on the other hand, a new one becomes Sharpening the knife made easier. In particular, the use of a small one Amount of fluorine-containing resin, preferably perfluoro resin, such as polytetrafluoroethylene, to be emphasized because such a fluorine-containing resin has a noticeable effect on the Has coefficient of friction.

Wenn ein Spritzgußverfahren zur Herstellung des Messers nach der vorliegenden Erfindung verwendet wird, dann wird die Menge an Zusatzen von Verstärkungsmaterialien, wie beispielsweise Glasstapelfasern, die zu dem Elastomerbasismaterial hinzugefügt werden kann, aufgrund der Wirkung auf die Fluidität bzw. Fließfähigkeit des Basisharzes beschränkt. Wenn Polyurethane vom thermoplastischen Typ verwendet werden, dann kann der Zusatz in einer Menge von etwa 15 bis 30 Gew.-%, basierend auf dem Gewicht des Harzes und in Abhängigkeit von der Qualität bzw. Sorte des Harzes und der Betriebstemperatur, zugefügt werden. In gleichartiger bzw. ähnlicher Weise beträgt die maximale Länge der zuzufügenden Stapelfasern, Krampen, Heftklammern o.dgl. bis zu 15 mm.When an injection molding process is used to manufacture the knife according to the present invention Invention is used, then the amount of additions of reinforcing materials, such as glass staple fibers added to the elastomer base material can be, due to the effect on the fluidity or flowability of the base resin limited. If thermoplastic type polyurethanes are used then can the additive in an amount of about 15 to 30 weight percent based on the weight of the Resin and depending on the quality or type of resin and the operating temperature, be added. The maximum length is similar or similar the staple fibers to be added, staples, staples or the like. up to 15 mm.

Das neuartige Messer nach der vorli-enden Erfindung hat ene gute Schärfe, welche die gleiche Wirksamkeit beim Schneiden von dicken, holzigen Stengeln von Unkraut hat wie die konventionellen Stahlmesser, aber es ist in dieser Hinsicht bekannten flachen Elastomermessern vom Stabtyp bei weitem überlege., und mit dem neuartigen Messer nach der Erfindung kann der gewünscht Schneidvorgang wirksam und glatt erzielt werden, ohlne daß Stöße durch das Material auf die Hand der Bedienungsperson ausgeübt werden.The new knife according to the present invention has a good sharpness, which has the same effectiveness in cutting thick, woody stems from Weeds like conventional steel knives, but it is in that regard known flat elastomer knives of the rod type by far superior., and with the novel knife according to the invention, the desired cutting process can be effective and can be achieved smoothly without the impact of the material on the operator's hand be exercised.

Während des Testens des Messers nach der vorliegenden Erfindung wurde überraschenderweise festgestellt, daß der Eingriff mittels der Befestigungsmutter, durch die das Messer an der Antriebswelle befestigt wird, aufgrund des Betriebs der Einrichtung manchmal locker wurde. Einer der Faktoren, die diese Erscheinung bewirken, ist die Kriechfähigkeit des verwendeten Materials und die Entspannung bzw. Erholung des Materials nach Spannung bzw. Belastung. Wenn das Messer während einer langen Zeitdauer unter starker Rompression der Schraube kontinuierlich auf der Antriebswelle gehalten wird, kann eine semipermanente Verformung im Messer auftreten. Wenn dann die Belastung erniedrigt wird, wird die elastische Kraft der Befestigungsmutter geringer, und infolgedessen kann die Schraube eventuell lose werden. Jedoch ist der direkte Grund dieses Lockerungseffekts möglicherweise die Zentrifugalkraft und die radiale Dehnung des Messers, die dadurch verursacht wird. Die Entspannungs- bzw. Erholungserscheinung wird im wesentlichen von der großen Zentrifugalkraft bewirkt, die größer als 13 000 G ist und von der schnellen Drehung des Messers verursacht wird. Natürlich nimmt diese Kraft nach der Mitte des Messers zu im Verhältnis zur Abnahme des Radius allmählich ab, aber das Messer wird durch diese groBe Kraft radial gestreckt, und gleichzeitig mit dieser Dehnung wird die Dicke des Messers vermindert, und zwar selbst in der Nähe von dessen mittigem Befestigungsloch. Infolgedessen werden, um eine solche Dehnung zu verhindern und eine Kommerzialisierung des elastomeren Rotationsmessers nach der vorliegenden Erfindung zu erzielen bzw. zu verbessern, die folgenden Techniken benutzt: (a) Ein Kern, der aus einem starren Material hergestellt ist, wird in den Bereich eingefügt, der das Befestigungsloch umgibt; (b) eine Abdeckung, die aus starrem Material hergestellt und mit dem Trägerteil verbunden ist, wird über bzw.While testing the knife according to the present invention, Surprisingly found that the engagement by means of the fastening nut, through which the knife is attached to the drive shaft, due to the operation the facility sometimes became loose. One of the factors that make this appearance cause is the creeping ability of the material used and the relaxation or recovery of the material after tension or stress. If the knife during for a long period of time with strong compression of the screw the drive shaft is held, a semi-permanent deformation can occur in the knife. Then, when the load is decreased, the elastic force of the fastening nut becomes and the screw may become loose as a result. However is the direct reason for this loosening effect may be centrifugal force and the radial elongation of the knife caused by it. The relaxation resp. recovery phenomenon is essentially caused by the large centrifugal force, which is greater than 13,000 G and caused by the rapid rotation of the knife will. Of course, towards the middle of the knife, this force increases in proportion to the The radius decreases gradually, but the knife becomes radial due to this great force stretched, and at the same time as this stretching, the thickness of the knife is reduced, even in the vicinity of its central mounting hole. Consequently to prevent such stretching and be commercialized of to achieve or to achieve elastomer rotary knife according to the present invention improve, using the following techniques: (a) A core made up of a rigid Material is made, is inserted into the area containing the mounting hole surrounds; (b) a cover made of rigid material and attached to the support part connected is via resp.

auf einer oder beiden Oberflächen des Trägerteils, die das Befestigungsloch umgeben, installiert bzw. on one or both surfaces of the support part that has the mounting hole surrounded, installed or

angebracht; (c) ein Tuch bzw. Textilmaterial oder ein netzartiges Material, das einen hohen Elastizitätsmodul hat, wird in das Trägerteil, welches das Befestigungsloch umgibt, eingefügt; (d) ein lineares Material, das einen hohen Elastizitätsmodul hat, wird so angeordnet, daß es das Befestigungsloch radial umgibt; (e) der mittige Teil des Trägerteils wird aus einem harten Elastomer mit hohem Molekulargewicht hergestellt, während der äußere Umfang aus einem flexibleren Elastomer von hohem Molekulargewicht hergestellt wird; (f) eine Einrichtung, die irgendeine Kombination der obigen Techniken (a) bis (e) umfaßt. appropriate; (c) a cloth or textile material or a net-like material Material that has a high modulus of elasticity is used in the support part, which surrounding the mounting hole, inserted; (d) a linear material that has a high Has elastic modulus is arranged so that it radially surrounds the mounting hole; (e) the central part of the support member is made of a hard high molecular weight elastomer made, while the outer perimeter of a more flexible elastomer of high Molecular weight is produced; (f) a facility that has some combination of techniques (a) through (e) above.

Mit der Bezeichnung "Messerkörper", wie sie der obigen Erörterung zugrundeliegt, ist das Messer als solches oder das Messer einschließlich seiner benachbarten Elemente gemeint.Labeled "knife body" as used in the discussion above is based on the knife as such or the knife including it meant neighboring elements.

Infolgedessen umfaßt die Bezeichnung "Messer" den Messerkörper und das scheibenartige Trägerteil.As a result, the term "knife" includes the knife body and the disk-like support part.

In bezug auf die Techniken (a) bis (f), die oben dargelegt sind, ist die unter (a) angegebene Technik eine der allgemein am meisten verwendeten. Der Kern kann in der Scheibe dadurch leicht angeordnet werden, daß man irgendeine Einfügungs -Formungstechnik anwendet, wenn ein Spritzgußverfahren benutzt wird, oder daß man ein zweistufiges Gießverfahren zum Einbringen des Rohmaterials in die Matrizen benutzt, wenn Druckformung zur Ausbildung des Messers angewandt wird.With respect to techniques (a) through (f) set forth above, is the technique given under (a) is one of the most widely used. Of the The core can easily be placed in the disc by making some sort of insert -Molding technology applies when an injection molding process is used, or when a two-step process is used Casting process used to incorporate the raw material into the dies when compression molding is used to train the knife.

Bezüglich der Arten des Kernmaterials sei darauf hingewiesen, daß am häufigsten eine Stahlscheibe mit einer Dicke von etwa 1 mm Verwendung findet. aber es kann auch jedes starre Material, wie beispielsweise Aluminium oder Titan oder ein Kunststoff technischer Art, wie etwa ein besonders harter Kunststoff, wie er sich beispielsweise für Baumaterialien eignet.Regarding the types of the core material, it should be noted that most often a steel disc with a thickness of about 1 mm is used. but it can also be any rigid material, such as aluminum or titanium or a plastic of a technical type, such as a particularly hard plastic, such as it is suitable for building materials, for example.

anstelle eines Stahlkerns verwendet werden. Vorteilhafterwei -se ist eine Mehrzahl von kleinen radialen oder kreisförmigen Löchern in dem Messer in der Nähe des Kerns vorgesehen, so daß sowohl die obere als auch die untere Oberfläche des Kerns durch diese Löcher zur Umgebung hin freigelegt wird. Jedoch können, wenn der Kern als solcher mit dem verwendeten Elastemer von hohem Moletulargewicht. verträglich bzw kompatibel ist diese Löcher in ihrer Anzah vermindert oder weggelassen@@@ den.can be used in place of a steel core. It is advantageous a plurality of small radial or circular holes in the knife in the Proximity of the core provided so that both the top and bottom surfaces of the core is exposed to the environment through these holes. However, if the core as such with the high molecular weight elastomer used. compatible or compatible, the number of these holes is reduced or omitted @@@ den.

Der Durchmesser des @@ @@@@ nn @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@ bis stwa der Häl@se des Im@@hmessers d Messdes betragen.The diameter of the @@ @@@@ nn @@@@@@@ @@@@@@@@@@@@@ to stwa der Häl @ se of the Im @@ hmessers d Messdes amount.

Wenn der Durchmesser größer als dieser Betrag ist dann @ die Flexibilität der Scheibe (des Trägertetls) in ihram Fan teil bzw. - bereich vermindert.If the diameter is greater than this amount then @ the flexibility of the disc (of the carrier valet) is reduced in its part or area of the fan.

Gemäß unter der (b) genannten Technik wird das geformes Mes ser in seinem mitteigen Teil mit einem starren Vaterial be deckt. Die Formen und Abmessungen der Abdeckungen können se wie in der Einrichtung gemäß der Technik (a) gewählt werden Die Abdeckung kann auf einer Seitenoberfläche des Messers vorgesehen sein, aber es ist mehr zu bevorzugen, beide Seitenoberflächen des Messes zu bedecken. Die Abdeckung muß eng mit der Scheibe verbunden sein. Um diese Verbindung zu erzielen, kann jedes geeignete Verfahren in üblicher Weise angewandt. werden, wie beispielsweise Vernieten (wenn die Abdeckung auf beiden Seiten des Messers vorgesehen ist) oder Verstiften (wenn die Abdeckung nur auf einer Seite des Messers vorgesehen ist). Jedoch sind diese Hinweise nur als Beispiele zu verstehen. Andere Einrichtungen können eine Vorrichtung aufweisen, in der zwei Ringe bzw. Dichtungsringe bzw. Unterlegringe, die langgestreckte Hülsen haben, miteinander verbunden werden, so daß eine innige Verbindung, wie auch die Ausbildung eines mittigen Befestigungslochs, zustandekommt, wie weiter unten näher erläutert ist.According to the technique mentioned under (b), the shaped knife is cut into its middle part covered with a rigid material. The shapes and dimensions of the covers can be chosen as in the device according to technique (a) The cover may be provided on a side surface of the knife, however it is more preferable to cover both side surfaces of the knife. The cover must be closely connected to the pane. To achieve this connection, anyone can suitable procedures in the usual way applied. become, such as Riveting (if the cover is provided on both sides of the knife) or Pinning (if the cover is only intended on one side of the knife). However, these notes are only to be understood as examples. Other bodies can have a device in which two rings or sealing rings or washers, the elongated sleeves have to be connected together, so that an intimate Connection, as well as the formation of a central fastening hole, comes about, as explained in more detail below.

Die unter (c) angegebene Technik kann dadurch realisiert werden, daß man eine Formung mit Einsatz oder Druckformung anwendet. Die Tücher bzw. Textilmaterialien, die üblicherweise in das Trägertei' eingefügt werden, sind gewebte Polyamide, Polyäthylenterephthalat oder Glasfasern. Gewünschtenfalls kann ein elektrisch mit Kupfer Plattiertes Stahlnetz verwendet werden. Allgemein kann Jede systhetlsche Faser verwendet werden die eine hohe AffinitSb gegenüber Elastomeren mit hohem Meiekulargewicht hat. Jodoch ist die Affinität von Glasfa. X gegenüber Elastomeren mit t hohem Molekulargewicht verhältnismäßig niedrig, und zwar aufgrund von daran haftendem Machinenöl, etc. Deswegen ist bei Glasfasern eine Aktivierungbehandlung zu bevorzugen, beispielweise eine Bor- oder Siliciumbehandlung.The technique given under (c) can be implemented in that insert molding or compression molding is used. The cloths or textile materials, which are usually inserted into the carrier part are woven polyamides, polyethylene terephthalate or fiberglass. If desired, a steel mesh electrically plated with copper can be used be used. In general, any synthetic fiber can be used has high affinity for high molecular weight elastomers. Jodoch is the affinity of glasfa. X relative to elastomers with high molecular weight t low due to machine oil adhering to it, etc. Glass fibers to prefer an activation treatment, for example a boron or Silicon treatment.

Can>as bzw. Leinwand, das bzw. die gemäß dieser Maßnahme eingefügt wird, beeinflußt die Flexibilität des Messers niemals nachteilig, und demgemäß ist es möglich, den Durchmesser des eingefügten Canvas bzw. der eingefügten Leinwand bis zum Umfangskreis oder sogar durch den Messerkörper als solchen auszudehnen. Das Verfahren des Einfügens kann manuell oder in industriellem Maßstab erfolgen, und zwar in gleichartiger bzw. ähnlicher Weise wie ein Handauflegeverfahren, wie es bei faserverstärkten Kunststoffen angewandt wird, und unter Verwendung von Elastomeren hohen Molekulargewic w die in einem geeigneten Lösungsmittel gelöst sind, oder unter Verwendung von flüssigen Elastomeren niedrigen Molekulargewichts, die ungenügend polymerisiert sind; und zwar zusammen mit einem Katalysator.Can> as or canvas inserted according to this measure never adversely affects the flexibility of the knife, and accordingly is it is possible to determine the diameter of the inserted canvas or the inserted canvas to extend to the circumference or even through the knife body as such. The process of inserting can be done manually or on an industrial scale, and in a similar or similar manner as a hand lay-up process, such as it is applied to fiber-reinforced plastics, and under use high molecular weight elastomers dissolved in a suitable solvent are, or using liquid elastomers of low molecular weight, which are insufficiently polymerized; together with a catalyst.

Technik (d) kann in gleichartiger bzw. ähnlicher Weise wie die unter (c) angeftihrte Technik ausgeftihrt werden. Bei diesei Verfahren wird eine Vers+E»kung, die aus linearen Materialien hergestellt ist, welche konzentrisch und radial unter Ausbildung dieser Verstärkung kombiniert sind, in eine Metallform eingebracht und dann komprimiert. Brauchbare lineare Materialien sind insbesondere Reifenschnur, Glasfasern, Garn bzw. Faden, Kohlenstoffasern, Klavierdraht und/oder Phosphor-Bronze-Draht, etc. Die letzten beiden Materialien haben den Vorteil, daß die aus Draht nusgebildete Yerstära kung so zäh bzw. robust jedoch gleichzeitig flexibel ist, daß sie leicht in eine Form getan werden kann, und weiterhin ist das durch Formung hergestellte Produkt (das Messer) bis zu seinem Messerkörper genügend verstärkt, ohne daß es seine Eigenflexibilität verliert. Auch ist in diesem Falle eine Aktivierungsbehandlung, wie sie bei der Technik nach (c) beschrieben worden ist, zu bevorzugen.Technique (d) can be used in a similar or similar manner to that under (c) the mentioned technique can be carried out. In this procedure, a verse is made, which is made of linear materials which are concentric and radially under Forming this reinforcement are combined, placed in a metal mold and then compressed. Useful linear materials are in particular tire cord, Glass fibers, yarn or thread, carbon fibers, piano wire and / or phosphor bronze wire, etc. The latter two materials have the advantage that the one made of wire nut Yerstära effect so tough or robust but at the same time flexible that it is light can be done in a shape, and still is made by molding The product (the knife) is sufficiently reinforced up to its knife body without it loses its own flexibility. Also in this case an activation treatment is necessary, as described in the technique according to (c) is preferable.

Die Technik nach (e) kann mit der gleichen Art von Polymeren (Elastomeren) hohen Molekulargewichts ausgeführt werden. Infolgedessen ist die Schwierigkeit bezüglich der Kompatibilität an der GrenzflEchen- bzw. Ubergangszone gering. Jedoch ist eine wesentliche Spannung an der Grenzfläche zwischen dem mittigen harten Elastomer und dem äußeren weichen Elastomer vorhanden. Infolgedessen ist es wünschenswert, daß Fasern oder Schnurr- bzw. Barthaare hoher Zugfescigkeit radial quer über der Grenzfläche vorgesehen werden. Das Elastomer in der Mitte des Trägerteils kann mittels Härtungsbehandlung gehärtet werden, wobei man eine große Menge an Füllmaterial, wie beJspielsweise Ruß, Siliciumdioxid, etc., hinzufügt oder Glasstapelfasern zumischt.The technique according to (e) can be used with the same type of polymers (elastomers) high molecular weight. As a result, the difficulty is regarding the compatibility at the interface or transition zone is low. However, one is substantial stress at the interface between the central hard elastomer and the outer soft elastomer. As a result, it is desirable that Fibers or whiskers or whiskers of high tensile strength radially across the interface are provided. The elastomer in the middle of the support part can be hardened by means of hardening treatment be cured, using a large amount of filler, such as for example Carbon black, silicon dioxide, etc., or admixing glass staple fibers.

Die obigen fünf Techniken, die vorstehend erläutert worden sind, können allein oder in Kombination verwendet werden.The above five techniques discussed above can can be used alone or in combination.

Beispielsweise kann das Verlängern einer Radialverstärkung, die aus starrem Draht, aus Klavierdraht oder aus Phosphor-Bronze-Draht (oder Beryllium-Bronze-Draht) hergestellt ist, indem man Dorne ausbildet und ihre Spitzenteile in den Messerkörper versenkt, als eine Kombination der Techniken gemäß (a) und (d) angesehen werden. Es ist ein brauchbares Ausführungsbeispiel nach der vorliegenden Erfindung. Darüberhinaus kann diese Dorn-Lage-Verstärkung mit konzentrischen Ringen modifiziert werden, die aus der gleichen Art von Draht wie das Netzwerk hergestellt sein können. Dieses Netzwerk kann leicht beim Formen in eine Matrize eingelegt werden.For example, lengthening a radial reinforcement made from rigid wire, piano wire or phosphor bronze wire (or beryllium bronze wire) is made by forming mandrels and their tip parts in the knife body sunk, can be regarded as a combination of the techniques according to (a) and (d). It is a useful embodiment of the present invention. Furthermore this mandrel-position reinforcement can be modified with concentric rings that can be made from the same type of wire as the network. This Network can easily be placed in a die when molding.

Wie die Zeichnungen zeigen, können die Messerkörper nach der Erfindung verschiedenste Formen haben. Ein rechteckiger Messerkörper, wie er in Fig. 1 gezeigt ist, ist der am meisten standardmäßig verwendete Typ. Wenn die Messerkörper etwas gegenüber der Radialrichtung geneigt sind, wie in Fig. 1 gezeigt ist, ist es möglich, die Richtung der wirkenden Messer zu verändern, und zwar in Abhangigkeit von den Arten und der Dichte des Unkrauts, der Gräser o.dgl., das bzw. die durch Beschneiden bzw. Abschneiden entfernt werden soll bzw. sollen.As the drawings show, the knife body according to the invention have various shapes. A rectangular knife body as shown in FIG is the most common type used by default. If the knife body something are inclined with respect to the radial direction, as shown in Fig. 1, it is possible to change the direction of the acting knife, depending on the Types and density of weeds, grasses or the like. That or those by pruning or cut off should or should be removed.

Fig. 2 zeigt ein Messer vom Kreissägetyp; die Fig. 3 zeigt ein konkaves Messer, und die Fig. 4 veranschaulicht ein Messer, das eine Involutenform hat. Jedoch ist es, wie auch immer die Form des verwendeten Messerkörpers sei, wünschenswert, daß eine Mehrzahl von Messerkörpern angenähert radial vom Umfang des scheibenartigen Trägerteils vorsteht.Fig. 2 shows a circular saw type knife; Fig. 3 shows a concave Knife, and Fig. 4 illustrates a knife having an involute shape. However whatever the shape of the knife body used, it is desirable that a plurality of knife bodies approximately radially from the circumference of the disk-like Support part protrudes.

Die Messerkörper nach der vorliegenden Erfindung, die aus Elastomeren hohen Molekulargewichts hergestellt sind, sind sehr zäh gegen. Abrieb, jedoch können sie mit einem Schleifgerät leicht wieder geschärft werden. Wenn jedoch die inneren Wände der Pufferlöcher zur Ausbildung eines scharfen Randes geschärft sind, ist es sehr vorteilhaft, das abgenutzte Messer aufzuarbeiten. Zum Zwecke des Aufarbeitens durch Abschneiaen des äußeren Teils des Messers kann eine geeignete bzw. richtige Markierung, wie beispielsweise die unter Verwendung von konzentrischen Doppelreliefkreisen hergestellte Markierung, an der gewünschten Schnittlinie vorgesehen sein, wie weiter unten insbesondere in den Fig. 1 und 1B bei 14 dargestellt ist. Die Schnittlinie sollte so liegen, daß sie sich mit den Pufferlöchern kreuzt.The knife bodies of the present invention made from elastomers high molecular weight are made are very tough against. Abrasion, however, they can easily be sharpened again with a grinder. However, when the inner walls of the buffer holes to form a sharp edge sharpened, it is very beneficial to refurbish the worn knife. To the Purposes of reconditioning by cutting off the outer part of the knife can be a appropriate or correct marking, such as the one using Marking made with concentric double relief circles, at the desired cutting line may be provided, as shown below at 14 in particular in FIGS. 1 and 1B is. The cutting line should be so that it crosses the buffer holes.

Die vorstehenden sowie weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand einiger besonders bevorzugter Ausführungsbeispiele, die in den Figuren der Zeichnung veranschaulicht sind, näher erläutert, wobei die Erfindung jedoch nicht auf diese Ausführungsbeispiele beschränkt ist; es zeigen: Fig. 1 eine Aufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel einer Messerscheibe nach der voraiegenden Erfindung ; Fig. 1A eine Schnittansicht längs der Linie A-A. der Fig. 1; Fig. 1B eine Schnittansicht längs der Linie B-B der Fig. 1; Fig. 2 eine Aufsicht auf ein zweites husfAhrzz«sbe4.-spiel einer Messerschei.be nach der sorliegenden Brfindung; Fig. 2A eine *chnittansicht längs der Linie -C zwar Fig. 2; Fig. 2B eine Schnittansicht längs der Linie D-D der Fig. 2; Fig. 3 eine Aufsicht auf ein drittes AusfUhrungsbeispiel einer Messerscheibe nach der Erfindung; Fig. 3A eine Schnittansicht längs der Linie E-E der Fig. 3; Fig. 33 eine Schnittansicht längs der Linie F-F der Fig. 3; Fig. 4 eine Aufsicht auf ein viertes AusfUhrungsbeispiel einer Messerscheibe nach der Erfindung; Fig. 4A eine Schnittansicht längs der Linie G-G der Fig. 4; Fig. 5 bis 8 verschiedene Vorrichtungen zum VerstErken der Messerscheibe nach der vorliegenden Erfindung; Fig. 9 eine schematische Darstellung eines Ausfthrungsbeispiels einer Scineideinrichtung, in der eine Messerscheibe nach der Erfindung verwendet wird; Fig. 10 die Verwendung einer Membran über einem Puffer-bzw. Stoßfängerloch, und zwar im Querschnitt dargestellt; und Fig. 11 ein doppelt abgeschrãgtes Messer im Vergleich mit einem einfach abgeschrägten Messer.The foregoing and other advantages and features of the invention are based on some particularly preferred exemplary embodiments that are illustrated in the figures of the drawing, explained in more detail, the invention however, it is not limited to these exemplary embodiments; They show: Fig. 1 a Top view of a first embodiment of a knife disc according to the previous one Invention; Fig. 1A is a sectional view taken along line A-A. of Fig. 1; Figure 1B a sectional view taken along the line B-B of FIG. 1; Fig. 2 is a plan view of a second husfAhrzz «sbe4.-game of a knife disc after the careful discovery; 2A shows a sectional view along the line -C although FIG. 2; Fig. Fig. 2B is a sectional view taken along line D-D of Fig. 2; Fig. 3 is a plan view a third AusfUhrungsbeispiel a knife disc according to the invention; Figure 3A a sectional view along the line E-E of FIG. 3; Fig. 33 is a sectional view along the line F-F of Figure 3; 4 shows a plan view of a fourth exemplary embodiment a knife disc according to the invention; Figure 4A is a sectional view taken along the line G-G of Figure 4; Fig. 5 to 8 different devices for strengthening the knife disc according to the present invention; 9 shows a schematic representation of an exemplary embodiment a scineid device in which a knife disc according to the invention is used will; 10 shows the use of a membrane over a buffer or Bumper hole, namely shown in cross section; and FIG. 11 shows a double-beveled knife compared to a single beveled knife.

In Fig. 1 ist eine Mehrzahl von Messerkörpern 2 dargestellt, die im gleichen Winkelabstand voneinander und radial von dem Umfang eines scheibenförmigen Trägerteils 1 vorstehen, das beispielsweise aus einem Polyureiban- oder Poly @verelastomer von der Dicke T hergestellt ist. Es ist ein Befegtigungsloch 3 vorgesehen, das einen Radius R2 hat und in seiner Motte mit einer Sperre (Keilnut) 3a versehen ist. Eine Anzahl von Pufferlöchern (Stoßabsorptionslöcher) 4, die einen Radius R@ heben, ist auf einem Kreis mit einem radius R3, gemessen vor der Mitte der Scheibe aus, sorgesehen. Die Messerkörper 2 sind bezüglich der linie, welche des Befestigungsloch 3 und das Pufferloch 4 verbindet, geneigt, und die Messerkörper haben zwei Gegenmesserteile 2a urd 2b bzw. entgegengesetzt angeordnete Messerteile, die zur Breite E der Messerkörper rechtwinklig vorgesehen sind. AN der Kitte des Messers 1 ist eine Eisenscheibe (Kern) 5 mit einem Radius Pz6 und einer Dikke t vorgesehen. Der Kern hat viele Perforationen 6, mittels deren die obere Seite und die untere Seite des Messerkörpers durch diese Perforationen hindurch zu einer Einheit verbunden sind, so daß eine unerwünschte Dehnung nach der Radialrichtung hin verhindert wirn. Die inneren Winde 4a der Fu£ferlöcher sind geschärft, und zwei schmale Rippen 7 bilden ein konzentrisches Relief auf der Scheibe 1 und verlaufen entlang den Rändern der Pufferlöcher 4. Typische Abmessungen eines Messers nach der vorliegender Erfindung sind die folgenden: R1 = 80 mm, T = 3 mm, M = 16 mm, L (die Länge der Messerkörper) = 25 mm, R2 = 13 mm, R3 = 6 mm, R4 = 10 mm, R5 = 15 mm, R6 = 43 mm, d (der Durchmesser der Perforationen 6) = 6 mm, t = 1 mm, Gewicht = ca. 115 g.In Fig. 1, a plurality of knife bodies 2 is shown, which in equal angular distance from each other and radially from the circumference of a disc-shaped Support part 1 protrude, the for example from a polyureiban or Poly®verelastomer of thickness T is made. It's an empowerment hole 3 provided, which has a radius R2 and in its moth with a lock (keyway) 3a is provided. A number of buffer holes (shock absorbing holes) 4 that make up one Raise radius R @ is on a circle with a radius R3, measured in front of the center the window, taken care. The knife body 2 are with respect to the line, which of the mounting hole 3 and the buffer hole 4 connects, inclined, and the knife body have two counter knife parts 2a and 2b or oppositely arranged knife parts, which are provided at right angles to the width E of the knife body. AT the putty of the Knife 1 is an iron disk (core) 5 with a radius Pz6 and a thickness t intended. The core has many perforations 6, by means of which the upper side and the lower side of the knife body through these perforations into one unit are connected, so that undesired expansion in the radial direction is prevented we The inner winds 4a of the foot holes are sharpened, and two narrow ribs 7 form a concentric relief on the disc 1 and run along the edges the buffer holes 4. Typical dimensions of a knife according to the present invention are the following: R1 = 80mm, T = 3mm, M = 16mm, L (the length of the knife body) = 25mm, R2 = 13mm, R3 = 6mm, R4 = 10mm, R5 = 15mm, R6 = 43mm, d (the diameter of the perforations 6) = 6 mm, t = 1 mm, weight = approx. 115 g.

In Fig. 2 stehen die Messerkörper 2 wie Zähne einer Kreissäge um die Scheibe 1 vor. Natürlich ist die Verwendung dieses Messers auf eine Drehrichtung beschränkt, wie durch den entsprechenden Pfeil angedeutet ist. Die Stoßfestigkeit dieses Messers ist viel stärker bzw. größer als diejenige des Messers nach. Fig. 1, und zwar wegen seiner längeren Diagonalabmessung 1. In diesem Ausführungsbeispiel sind anstelle der Verwendung eines eingebetteten Kerns 5, wie er in Fig. 1 gezeigt ist, zwei Eisenabdeckungsplatten 9 auf der oberen und unteren Oberfläche der Scheibe 1 um dessen mittiges Befestigungsloch herum vorgesehen. Die beiden Platten 9 sind mittels Nieten 10, die konzentrisch angeordnet sind, miteinander verbunden.In Fig. 2, the knife body 2 are like teeth of a circular saw around the Washer 1 in front. Of course, the use of this knife is on one direction of rotation limited, as indicated by the corresponding arrow. The shock resistance this knife is much stronger or larger than that of the knife after. Fig. 1, because of its longer diagonal dimension 1. In this embodiment are instead of using an embedded core 5 as shown in FIG is, two iron cover plates 9 on the upper and lower surfaces of the disc 1 provided around its central mounting hole. The two plates 9 are connected to one another by means of rivets 10 which are arranged concentrically.

Fig. 3 zeigt ein anderes Ausführungsbeispiel nach der vorliegenden Erfindung, in dem das Schneidteil des Messers nicht nur am Umfangsteil der vorstehenden Messerkörper vorgesehen ist, wie bei einem Zahnrad-Typ, sondern auch in ihren eingeschlossenen Teilen, die sich zwischen jedem vorstehenden Messer erstrecken. Die Messerkörper 2 sind in gleichen Winkelabständen voneinander und radial um die Scheibe 1 angeordnet, und jede ihrer Seitenkanten ist unter einem Winkel e t relativ zur Mittellinie geneigt. Gemäß diesem Ausführungsbeispiel ist die Beschneidefähigkeit wesentlich erhöht, weil die gesamten Umfangsteile des Messers mit Kanten bzw. Schneiden versehen sind, und weil darüberhinaus die eingeschlossenen Teile 8 das Schneidobjekt bzw. das zu beschneidende Objekt zwangsweise einfangen. In diesem Ausführungsbeispiel haben die Pufferlöcher 4 eine elliptische bzw. ellipsoidale Form, wobei sich ihre Längsachse in der Radialrichtung erstreckt, so daß das Messer als ein regeneriertes Messer, das lange Messerkörper hat, aufgearbeitet werden kann. Zusätzlich ist in diesem Beispiel die Abdeckungsplatte 9 nur auf einer Seitenoberfläche der Scheibe 1 vorgesehen. Die Platte ist mittels Stiften 11, die einen vergrößerten Kopf 11a haben, an der Scheibe 1 befestigt. Die Stifte können durch Schrauben ersetzt werden, die einen versenkten Kopf haben.Fig. 3 shows another embodiment of the present invention Invention in which the cutting part of the knife is not only at the peripheral part of the above Knife body is provided, as in the case of a gear type, but also enclosed in it Parts that extend between each protruding knife. The knife body 2 are arranged at equal angular distances from each other and radially around the disk 1, and each of its side edges is inclined at an angle e t relative to the center line. According to this embodiment, the pruning ability is significantly increased, because the entire circumferential parts of the knife are provided with edges or cutting edges, and because, moreover, the enclosed parts 8 become the object to be cut Force capture the clipping object. In this embodiment, have the buffer holes 4 have an elliptical or ellipsoidal shape, with their longitudinal axis extends in the radial direction so that the knife acts as a regenerated knife, that has a long knife body, can be reconditioned. Additionally in this Example, the cover plate 9 is provided on only one side surface of the pane 1. The plate is by means of pins 11, which have an enlarged head 11a, on the Disk 1 attached. The pins can be replaced with screws that have a have sunken head.

Die Fig. 4 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, in dem die Messerteile (die Schneidkanten) 2a um das Scheibenträgerteil 1 herum vorgesehen sind, das eine Evolventen- bzw. Involutenform 2 hat. Gemäß diesem Beispiel läßt sich ein Beschneiden mit hoher Geschwindigkeit erwarten, da die Schneidkanten nach dem Evolventen- bzw. Involutentyp eine rechtwinklig gerichtete Kraft auf ein zu schneidendes Objekt ausüben.Fig. 4 shows a further embodiment of the invention, in which the knife parts (the cutting edges) 2a around the Disc carrier part 1 are provided around, which has an involute or involute shape 2. According to this For example, high-speed trimming can be expected because of the cutting edges according to the involute or involute type a right-angled force on a the object to be cut.

Um eine Radialdehnung der Scheibe zu verhindern, sind in diesem Beispiel zwei Abdeckungsplatten vorgesehen, die mit einer Buchsenkonstruktion miteinander verbunden sind. Zwei Buchsen mit Flanschen 12 und 12' sind durch das Befestigungsloch 3 miteinander gekoppelt. Kleine Vorsprünge 13 und 13' sind auf der unteren Oberfläche der jeweiligen Flansche vorgesehen, und diese Vorsprünge erstrecken sich am Umfang des Befestigungslochs 3 in die Scheibe 1. Dieser Aufbau ist sehr vorteilhaft, da er zunächst nicht eingefügt zu werden braucht, sondern erst ein konventionelles Spritzgießen bzw. -formen erfolgen kann, was sehr einfach ist, wonach die Buchsen aneinandergekoppelt bzw. miteinander verbunden werden können, was ein ebenfalls sehr einfacher und kostengünstiger Vorgang ist, so daß alle diese Vorgänge für eine Massenproduktion geeignet sind.In this example, to prevent radial expansion of the disc two cover plates are provided which are interlocked with a socket construction are connected. Two sockets with flanges 12 and 12 'are through the mounting hole 3 coupled together. Small protrusions 13 and 13 'are on the lower surface of the respective flanges, and these projections extend circumferentially of the mounting hole 3 in the disc 1. This structure is very advantageous because it does not need to be inserted at first, but a conventional one first Injection molding or molding can be done, which is very simple, after which the sockets can be coupled to one another or connected to one another, which is also a is a very simple and inexpensive operation, so that all of these operations are performed for one Mass production are suitable.

In den Fig. 5 bis 7 ist eine weitere Vorrichtung zum Verstärken der Scheibe gegen Dehnung gezeigt. In dem Beispiel rauch Fig. 5 ist der innere Teil 14 der Scheibe aus einem harten Elastomer hergestellt, und er ist mit einem äußeren Til Scheibe kombiniert, und zwar mit Hilfe von Bügeln, Drantklampen, Krampen o.dgl. 16 hoher Zugfestigkeit, die radial durch die Grenzschicht beider Teile vorgesehen sinkt Die Fig. 6 zeigt ein AusführunsbeispieI, dem dem dro- S Steden Canvas bzw. Leinwand 17, 17' und 17", das bzw. die aus Pol amidfäden bzw. -garnen hergestellt ist bzw. sind, in &ti dialrichtung in das Messer eingebettet sind. Dieser Aufbau beschränkt nicht die inhärente Flexibilität des Messermaterials sondern ist vielmehr zum Erzielen eines flexiblen, verstärkten Messers brauchbar. Das Canvas bzw. die Leinwand kann sich durch den Messerkörper über die Pufferlöcher erstrecken.5 to 7 is a further device for amplifying the Washer shown against elongation. In the example, Fig. 5 is the inner part 14 of the disc made of a hard elastomer, and it is with an outer Til disk combined, with the help of brackets, Drantklampen, staples or the like. 16 high tensile strength provided radially by the boundary layer of both parts sinks. Canvas 17, 17 'and 17 "made from pile amide threads or yarns is or are, are embedded in the knife in & ti dial direction. This structure limited not the inherent flexibility of the knife material but rather is to be achieved a flexible, reinforced knife useful. The canvas or the canvas can extend through the knife body via the buffer holes.

In Fig. 7 ist eine andere Maßnahme zum Verhindern einer Radialdehnung veranschaulicht, und zwar sind hier Fäden 18 hoher Zugfestigkeit, die aus Glas hergestellt sind, oder Kohlenstoffasern in die Scheibe 1 eingebettet. Da die Zugfestigkeit der Fäden sehr hoch ist, ist dieser Aufbau außerordentlich brauchbar, um eine radiale Dehnung der Scheibe zu verhindern. Zur Vereinfachung des Verfahrens können die Fäden 18 vorher im Zustand eines Gewebes, eines Stegs, eines Gespinsts, einer Aussteifung, eines Bandes o.dgl. angeordnet werden, um eine gewünscht radiale Anordnung auszubilden. Das Fadenmaterial ist mit dem Material der Scheibe mischbar, oder es kann unter geeigneten Verformungstemperaturen schmelzbar sein. Beim Herstellungsprozeß wird das Gewebe, der Steg, die Aussteifung o.dgl., wie es vorstehend erwähnt wurde, in die Matrizen eingefügt bzw. -gebracht, die beim Verformungsverfahren verwendet werden.In Fig. 7 is another measure for preventing radial expansion Illustrated here are high tensile strength filaments 18 made from glass are, or carbon fibers embedded in the disc 1. Since the tensile strength of the Threads is very high, this structure is extremely useful for a radial To prevent stretching of the disc. To simplify the process, the threads 18 previously in the state of a fabric, a web, a web, a stiffener, a tape or the like. can be arranged to form a desired radial arrangement. The thread material can be mixed with the material of the disc, or it can be under suitable deformation temperatures be meltable. During the manufacturing process the fabric, the web, the stiffener or the like. As mentioned above, in inserted the dies used in the deformation process.

Die Fig. 8 zeigt eine Aufsicht auf eine Verstärkung, die aus einem Verstärkungsnetzwerk besteht. Zwei konzentrische Ringe 19 und 19', die aus Phosphor-Bronze-Draht hergestellt sind, sind durch gerade Drähte 20 verbunden, die sich radial in die äußere Richtung erstrecken. Dieses Netzwerk wird während des Formungsvorgangs in den Matrizen angeordnet und in der Scheibe eingebettet. Die Drähte 20 erstrecken sich bis in das Innere der Messerkörper. Jeder Ring 19 und 19' kann wahlweise vorher mittels eines Wellungsverfahrens behandelt werden, damit man einen guten Kontakt mit dem Material des Messerkörpers erz 1 eit Eine Sohneideinrichtung, in der ein Messer gemäß der vorliegelr ii t2tf#ndlng arwendet wird und die schematisch in Fig. Q dargestellt ist, ist am vordersten Ende einer hohlen Stange 2 angeordnet und kann mit einer Abdeckung versehen sein oder auch nicht. Wenn eine Abdeckung verwendet wird, dann hat diese einen Durchmesser von etwa dem halben Durchmesser des Mcssers. Ein gewölbter Grasbrecher bzw. -abweiser 26 ist am vorderen Teil der Stange angebracht, um ein Umherstreuen von Unkraut bzw. Gräserfragmenten nach der Bedienungsperson hin zu verhindern. Der Motor 22, im vorliegenden Fall ein Verbrennungsmotor, und der Brennstofftank 23 werden unter Verwendung eines Riemens von der Bedienungsperson auf dem Rücken getragen, und die Einrichtung wird in der Weise betrieben, daß man eine Schwing- oder Pendelaktion ausübt, mit Schwenkpunkt den Körper, und ein Handgriff 25 ist vorgesehen, der von der Bedienungsperson ergriffen werden kann. Wenn die Bedienungsperson vorwärts schreitet und die Schwingbewegung wiederholt ausftirt, werden das Unkraut, die Gläser o.dgl. in einem breiten Band gemäht.Fig. 8 shows a plan view of a reinforcement, which consists of a Reinforcement network exists. Two concentric rings 19 and 19 'made from phosphor bronze wire are connected by straight wires 20 extending radially into the extend outward direction. This network is built into the arranged in the matrices and embedded in the disc. The wires 20 extend down to the inside of the knife body. Each ring 19 and 19 'can optionally be previously Treated by means of a corrugation process so that there is good contact with the material of the knife body ore a child's oath facility in which a Knife according to the present invention is used and the schematic in Fig. Q. is shown is a hollow at the front end Rod 2 arranged and may or may not be provided with a cover. If a cover is used, it is about that diameter half the diameter of the Mcssers. A curved grass breaker 26 is attached to the front part of the pole to prevent weeds or grass fragments from being scattered around after the operator to prevent. The engine 22, in the present case an internal combustion engine, and the fuel tank 23 are made using a belt carried on the operator's back, and the device is in the Operated in a way that one exerts a swinging or pendulum action, with a pivot point the body, and a handle 25 is provided to be grasped by the operator can be. When the operator steps forward and the swinging motion repeatedly ausftirt, the weeds, the glasses or the like. in a wide band mowed.

Die Messer vom Stabtyp nach dem Stande der Technik sind bei weitem weniger wirksam als das Scheibenmesser nach der Erfindung, und zwar wegen (a) einer kleinen Anzahl von Messerkörpern, (b) dem Unterschied in der Rotationsgeschwindigkeit zwischen dem äußeren Teil und dem inneren Teil des Messerkörpers und (c) der verhältnismäßig großen Breite bzw. weiten Ausdehnung der Messerkörper. Natürlich ist, wenn die Anzahl der Messerkörper zwei beträgt, wie das bei dem flachen Messer nach dem Stabtyp der Fall ist, die Möglichkeit, daß die Messerkörper in Kontakt mit dem Unkraut, den Gräsern o.dgl. gelangen, ein Viertel von derjenigen des Scheibenmessers, wenn auf dem Scheibenmesser beispielsweise acht Messerkörper vorgesehen sind. Auch ist in dem Messer vom Stabtyp die Drehgeschwindigkeit an der Stelle des Messerkörpers, der in einem Viertel des Abstands von der Mitte des Messers vorgesehen ist, an dieser innersten Stelle gleich der Hälfte derjenigen des äußersten Teils des Messerkörpers. Da die Wirksamkeit des Elastomermessers primär von der Stoßgeschwindigkeit des Messerkörpers gegen das Unkraut, gegen Gräser o.dgl. abhängt, ist eine niedrige Messergeschwindigkeit entschieden nachteilig beim Schneiden von Unkraut, Gräsern o.dgl. Mit anderen Worten bedeutet das, daß in den Einrichtungen nach dem Stande der Technik die Mitte und die benachbarten Teile des Messers vom Stabtyp selbst dann, wenn das Messer lang ist, zum Schneiden nicht wirksam sind bzw. beitragen. Darüberhinaus tritt, wenn das Messer infolge einer Kollision mit irgendeinem starren Hindernis, wie beispielsweise einem eingeschlagenen Hahn, einem Eisenpfosten, einem Stein oder einem Betonblock, abgebrochen wird, eine heftige Vibration auf, die die Einrichtung unbetreibbar macht, oder der Stoß verursacht, selbst wenn das Messer nicht abgebrochen wird, eine gefährliche Situation, da sich das verhältnismäßig breite Messer vom Stabtyp in der einen Richtung nur schwierig auf die Kollision einstellen kann.The prior art stick-type knives are by far less effective than the disk knife of the invention because of (a) a small number of knife bodies, (b) the difference in the speed of rotation between the outer part and the inner part of the knife body and (c) the relative large width or wide extension of the knife body. Of course if the number is the knife body is two, like that of the rod-type flat knife Fall is the possibility that the knife body in contact with the weeds, the Grasses or the like. a quarter of that of the circular knife when on the circular knife, for example, eight knife bodies are provided. Is also in the stick-type knife, the speed of rotation at the location of the knife body, which is provided at a quarter of the distance from the center of the knife, on this innermost point equal to half that of the outermost part of the knife body. Since the effectiveness of the elastomer knife is primarily dependent on the impact speed of the Knife body against the weeds, against grasses or the like. depends on is a low knife speed decidedly disadvantageous when cutting weeds, grasses or the like. In other words this means that in the prior art devices, the center and the adjacent parts of the stick-type knife even if the knife is long are not effective or contribute to cutting. In addition, if the knife as a result of a collision with some rigid obstacle such as a hammered cock, an iron post, a stone or a concrete block, is canceled, a violent vibration makes the facility inoperable, or, even if the knife is not broken, the shock causes a dangerous one Situation where the relatively wide stick-type knife turns in one direction can only adjust to the collision with difficulty.

Das Pufferloch des Messers nach der vorliegenden Erfindung kann mit einer dünnen Membran 26 gefüllt werden, die aus dem gleichen Material wie das Messer hergestellt ist, jedoch nur eine Dicke von bis zu etwa 1 mm besitzt. Zusätzlich zu einem inhärenten Pufferungs- bzw. Stoßabsorptionseffekt wirkt diese Membran auch dahingehend, daß sie eine Streuung von Gras-und Unkrautfragmenten nach dem Gesicht der Bedienungsperson hin verhindert. Wenn das Pufferloch nicht vorgesehen ist, werden die Messerkörper viel leichter abgebrochen.The buffer hole of the knife according to the present invention can with a thin membrane 26, made of the same material as the knife is made, but only has a thickness of up to about 1 mm. Additionally This membrane also has an inherent buffering or shock absorption effect in that they scatter grass and weed fragments on the face the operator prevented. If the buffer hole is not provided, it will be the knife body broken off much more easily.

Vorteilhafterweise kann das Messer nach der vorliegenden Erfindung mit einer doppelt abgeschrägten Schneidkante (siehe Fig. ii) versehen sein, die bei weitem eine bessere Schärfe als eine einfach abgeschrägte Schneidkante hat, wie sie bei Einrichtungen nach dem Stande der Technik vorgesehen ist (siehe den rechten Teil der Fig. 11). Die nach abwärts abgeschrägte Kante des letzteren Messers erfährt einen schnelleren Abrieb als die Kante des ersteren Messers.Advantageously, the knife according to the present invention be provided with a double beveled cutting edge (see Fig. ii), the has by far better sharpness than a simply beveled cutting edge, as provided for in state-of-the-art equipment (see the right part of Fig. 11). The downward sloping edge of the latter knife experiences faster abrasion than the edge of the former knife.

Es kann erwartet werden, daß die Schärfe des Messers von dessen Härte abhängt, wenn die Rotationsgeschwindigkeit gleich ist, jedoch wird die Schwäche gegenüber Stoß und Gefahr durch Kontakt erhöht, wenn die Härte zunimmt, und umgekehrt. Vorteilhafterweise ist eine Shurehärte von etwa 90 wünschenswert, weil das Messer bei einer Härte von etwa 98 schwach bzw. zerbrechlich und bei einer Härte von etwa 85 stumpf wird.It can be expected that the sharpness of the knife depends on its hardness depends when the rotation speed is the same, however, the weakness becomes compared to shock and risk of contact increased as the hardness increases, and vice versa. Advantageously, a Shur hardness of about 90 is desirable because the knife at a hardness of about 98 weak or fragile and at a hardness of about 85 becomes blunt.

Der kürzeste Abstand vom Umfang des Pufferlochs zum Rand der Scheibe liegt vorzugsweise innerhalb des Bereichs von etwa 3 bis 10 mm. Wenn dieser Abstand zu kurz ist, wird die scharfe Schneidwirkung nachteilig beeinflußt, und wenn dieser Abstand zu lang ist, verliert das Loch seine inhärente Pufferwirkung gegenüber Stößen. Bei dem Messer nach dem Stabtyp, das gemäß der US-Patentschrift 3 343 350 hergestellt ist, wurde oft beobachtet, daß die abgeschnittenen Stengel von Unkraut, Gras o.dgl. die Tendenz hatten, sich spulenförmig um die Welle der Maschine zu wickeln, so daß dadurch der Betrieb gestoppt wurde, bis die spulenförmig herumgewickelten Stengel entfernt werden konnten, und zwar unabhängig davon, ob eine Abdeckung vorgesehen war oder nicht. Das Scheibenmesser nach der vorliegenden Erfindung schaltet diese Schwierigkeit aus.The shortest distance from the perimeter of the buffer hole to the edge of the disc is preferably within the range of about 3 to 10 mm. If this distance is too short, the sharp cutting action will be adversely affected, and if this Distance is too long, the hole loses its inherent buffering effect against impact. In the stick-type knife made in accordance with U.S. Patent 3,343,350 is, it has often been observed that the cut stalks of weeds, grass or the like. had a tendency to wind themselves in a coil around the shaft of the machine, so that this stopped the operation until the stalks were wound around in a coil could be removed, regardless of whether a cover was provided was or not. The disk knife according to the present invention switches these Difficulty out.

Schließlich sei darauf hingewiesen, daß es bei der Herstellung des Scheibenmessers nach der vorliegenden Erfindung und zur Beschränkung einer zufälligen Anordnung von Nahtlinien am meisten zu bevorzugen ist, geschmolzenes Harz bzw. geschmolzenen Kunststoff in die Mitte der verwendeten Matrizen einzuspritzen, und zwar vorzugsweise durch ein Gebläse-, Fächer-, Lüfter- adgl. -tor. Durch diese Maßnahme werden die Nahtlinien fast nur längs der Radien von der Mitte der Scheibe zu den Mitten der Messerkörper angeordnet. Der Mittelteil des Messers, das auf diese Weise geformt worden ist, wird dann durch ein Preß- oder Scherverfahren abgegratet bzw. getrimmt. Wenn das Messer in anderer Weise hergestellt wird, werden die Nahtlinien zufällig bzw. willkürlich angeordnet, und zwar oft an der Basis. der Messerkörper bzw. zu der Basis der Messerkörper hin, so daß die Festigkeit der Messerkõrper geschwächt wird.Finally, it should be noted that in the manufacture of the Disc knife according to the present invention and to limit an accidental Arrangement of seam lines is most preferable, molten resin or molten Inject plastic into the center of the dies used, preferably by a blower, fan, fan adgl. -gate. With this measure, the Seam lines almost only along the radii from the center of the disc to the centers of the Knife body arranged. The middle part of the knife shaped this way is then trimmed or trimmed by a pressing or shearing process. If the knife is made in any other way, the seam lines will be random or arbitrarily arranged, often at the base. the knife body or towards the base of the knife body, so that the strength of the knife body is weakened will.

Wie vorstehend erläutert wurde, konnten durch die vorliegende Erfindung die schwebenden Probleme, die bei bekannten elastomeren Messern bestanden, çollstEndig gelöst werden, und außerdem wird mit dem erfindungsgemäßen Messer Sicherheit bei einem glatten Abschneiden von zähem bzw. robustem Unkraut, Gras o.dgl. erzielt. Darüberhinaus kann das Messer mit einem einfachen Vorgang leicht regeneriert werden, und auf diese Weise kann es während einer langen Zeitdauer benutzt werden.As explained above, the present invention the pending problems that existed with known elastomeric knives are complete be solved, and moreover, security is achieved with the knife according to the invention a smooth cutting of tough or robust weeds, grass or the like. achieved. In addition, the knife can be easily regenerated with a simple operation, and in this way it can be used for a long period of time.

Die vorstehend beschriebene Erfindung kann in der verschiedensten Art und Weise im Rahmen des Gegenstands der Erfindung, wie er in den Ansprüchen zum Ausdruck kommt, sowie im Rahmen des allgemeinen Erfindungsgedankens auf vielfältige Weise mit Erfolg abgewandelt werden.The invention described above can be in the most varied Manner within the scope of the subject invention as set out in the claims is expressed, as well as in the context of the general inventive concept on diverse Way to be modified with success.

Ende der Beschreibung.End of description.

Claims

Rotary knife claims 1. Rotary knife for a trimming machine, A flexible disc (1) made of an elastomer material is made of high molecular weight and has a plurality of knives (2), which protrudes radially from the circumference of the disc (1), as well as a fastening hole (3), which is provided in the middle of the disc (1).

2. Rotary knife according to claim 1, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the disc (1) with a device (5; 9; 14,15; 17,17 ', 17 "; 18; 19,19', 20) to prevent radial expansion of the same is provided.

3. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion of the disc (1) a rigid core part (5) around the central fastening hole (3) of the disc (1) is embedded around.

4. Rotary knife according to claim 3, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the rigid disc (5) or the rigid core part with a plurality of Perforations (6) are provided, by means of which the upper and lower sides of the knife communicate with one another through these perforations (6).

5. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion deZ disk (1) at least is a rigid plate (9) resting on the surface of the disc (1) around the central Mounting hole (3) is provided, as well as a device (10; 11; 12,12 ') for connecting the rigid plate (9) with the disc (1).

6. Rotary knife according to claim 5, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the rigid plate (9) is provided on each side of the disc (1) and these two rigid plates with each other and / or with the disc through a bushing structure (12,12 ') are connected.

7. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion of the disc (1) a Construction is one that has an inwardly facing hard elastomer (14) and an outwardly provided soft elastomer (15), these two elastomers (14,15) are combined or connected to one body.

8. Rotary knife according to claim 7, characterized in that Z e k e n n -z e i c h n e t that the interface between the inward hard elastomer (15) and the external soft elastomer (15) with a plurality of stirrups, staples, wire cleats, Clamps or the like. (16) high tensile strength is connected or that the two elastomers at their interface by means of the bracket mentioned or the like. (16) connected to each other are.

9. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion of the disc is an off Fibers or threads that have a high modulus of elasticity, fabric produced, Fabric or textile material (17, 17 ', 17 ") is around the central attachment hole (3) is embedded around.

10. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion of the disc (1) is formed by fibers (18) extending radially from the periphery of the central mounting hole (3) from are embedded.

11. Rotary knife according to claim 9 or 10, characterized in that g e -k e n n shows that the fibers or threads (18) have a high modulus of elasticity and single or multiple threads comprise or are or threads or yarn which consist of is selected from the group consisting of: rayon or rayon high Tensile strength, synthetic fibers, steel wire, phosphor beryllium bronze wire and inorganic fibers of high tensile strength.

12. Rotary knife according to claim 2, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the device for preventing radial expansion of the disc (1) is a network (19,19 ', 20) in which a wire combines concentrically and radially is that of the group consisting of steel, phosphor bronze, and beryllium bronze is selected.

13. Rotary knife according to one of claims 1 to 12, thereby g e it is not indicated that the inner walls (4a) of the buffer holes (4) with a sharpened edge.

14. Rotary knife according to claim 13, characterized in that g e k e n r. -z e i c h n e t that a guide line (14) for cutting the knife when the knife body (2) consumed is provided along a circle which is the circumference of the Buffer holes (4) crosses or runs through the circumference of the buffer holes (4).

15. Rotary knife according to claim 14, characterized in that g e k e n n -z e i c h n e t that the guide line (14) is composed of a double circle, which is raised or lifted from the surfaces of the disc (1) or differs from it lifts off the surfaces of the disc (1).

16. Rotary knife according to one of claims 1 to 15, thereby g e it is not noted that the elastomeric material is made of high molecular weight selected from the group consisting of polyurethane elastomer and polyester elastomer is.

17. Rotary knife for trimming machines, especially after a of claims 1 to 16, g e k e n n z e i c h -n e t by a flexible disk (1) which is made of a high molecular weight elastomeric material and a plurality of knife bodies (2) which radially from the circumference of the disc (1) protrude, as well as a mounting hole (3) provided in the middle of the disc (1) is, and a plurality of buffer holes (4) formed in the disc (1) along the radii are arranged, which connect the center of the disc (1) with each knife body (2).