DE2910533A1

DE2910533A1 - Water supply for car wash - has water recycling control and dirt removal

Info

Publication number: DE2910533A1
Application number: DE19792910533
Authority: DE
Inventors: Otto Warnecke; Alfons Dr Ing Welz
Original assignee: Deutsche Bundesbank
Current assignee: Deutsche Bundesbank
Priority date: 1979-03-17
Filing date: 1979-03-17
Publication date: 1980-09-18

Abstract

A wash facility for a passenger vehicle has a closed circuit supply with fresh water top up and soiled water vent. The water from the wash and rinse stations (1, 2) is collected in a sump (4) where dirt etc. settle and are separated. The sump is periodically pumped out via a vent discharge (32). Cleaner water is recycled by pumping to a preparation chamber (7) from where it is passed to a supply chamber (14) or a mixing chamber for the wash facility. A sensor (17) in the sump determines if the water is clean enough for treatment for recycling or is to be dumped. The sensor is coupled to a processor which also controls the treatment and top up facility.

Description

Wasserrückgewinnungsanlage für FahrzeugwaschanlagenWater recovery system for vehicle washing systems

Die Erfindung betrifft eine Wasserrückgewinnungsanlage für Fahrzeugwaschanlagen mit einem Schmutzwasserbehälter mit Überlauf und Ablaßleitung, einer Abwasser-Reinigungsanlage, einer Schlammentsorgungsanlage, einer Wasseraufbereitungsanlage und einem Vorratsbehälter für aufbereitetes Wasser.The invention relates to a water recovery system for vehicle washing systems with a waste water tank with overflow and drainage line, a waste water purification system, a sludge disposal system, a water treatment system and a storage tank for treated water.

Eine derartige Anlage wurde bisher bei Außenwaschanlagen für Fahrzeuge nur verwendet, wenn die Waschanlage ohne Einsatz von Reinigungsmitteln arbeitete. Im anderen Fall wurde das Waschwasser nach einmaligem Gebrauch über eine Abwasser-Reinigungsanlage geleitet und dann abgeführt.Such a system was previously used in exterior vehicle washes only used when the washing system operated without the use of detergents. In the other case, the washing water was passed through a sewage treatment plant after a single use directed and then discharged.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, das Wasser in der Anlage auch bei Einsatz von Reinigungsmitteln im Kreislauf wiederzuverwenden.The object of the invention is to keep the water in the system Can also be reused when using cleaning agents in the cycle.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Schmutzwasserbehälter über eine Überlaufleitung und über die Ablaßleitung mit Ablaßventil mit der Abwasser-Reinigungsanlage verbunden ist, daß dem Schmutzwasserbehälter die Schlammentsorgungsanlage nachgeschaltet ist, daß der Vorratsbehälter für aufbereitetes Wasser und ein Mischwasser-Vorratsbehälter über die Wasseraufbereitungsanlage mit dem Schmutzwasserbehälter in Verbindung stehen, daß der Mischwasser-Vorratsbehälter über ein Mischventil an eine Leitung für aufbereitetes Wasser und an eine Frischwasser-Leitung angeschlossen ist, daß das Mischventil und das Ablaßventil mittels je eines Stellgliedes über einen Meßwertumwandler von einer Meßsonde im Schmutzwasserbehälter steuerbar sind und daß ein Waschstand der Waschanlage an den Vorratsbehälter für aufbereitetes Wasser und ein Spülstand der Waschanlage an den Mischwasser-Vorratsbehälter angeschlossen sind.According to the invention this object is achieved in that the dirty water tank via an overflow line and via the drain line with drain valve to the waste water purification system is connected that the sludge disposal system is connected downstream of the dirty water tank is that the reservoir for treated water and a mixed water reservoir are connected to the waste water tank via the water treatment system, that the mixed water storage tank via a mixing valve to a line for processed Water and is connected to a fresh water line that the mixing valve and the drain valve by means of an actuator via a transducer of one Measuring probe in the dirty water tank are controllable and that a wash stand of the washing system to the reservoir for treated water and a rinse stand of the washing system are connected to the mixed water storage tank.

Der Vorteil dieser Anlage besteht darin, daß die Waschanlage mit einer Abwasser-Reinigungsanlage, einer Schlammentsorgungsanlage, einer Wasseraufbereitungsanlage und Vorratsbehältern eine Einheit bildet und die Wasserrückgewinnungsanlage über eine Regelstrecke gesteuert wird.The advantage of this system is that the washing system with a Wastewater treatment plant, a sludge disposal plant, a water treatment plant and storage tanks form a unit and the water recovery system over a controlled system is controlled.

Besonders zweckmäßig ist es, wenn in Zweigleitungen zu den Vorratsbehältern und in der Ablaßleitung vom Schmutzwasserbehälter zur Abwasser-Reinigungsanlage Ventile angeordnet sind.It is particularly useful when in branch lines to the storage containers and in the drain line from the waste water tank to the waste water purification system Valves are arranged.

Um eine Schaumbildung zu verhindern, ist es vorteilhaft, wenn die Wasseraufbereitungsanlage und die Vorratsbehälter luftdicht abgeschlossen sind.In order to prevent foam formation, it is advantageous if the The water treatment system and the storage tank are hermetically sealed.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die einzige Figur der Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung eine Wasserrückgewinnungsanlage für eine Reisezugwagen-Waschanlage, wobei die ausgezogenen Linien Rohrleitungen und die unterbrochenen Linien elektrische Verbindungen bedeuten.The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment explained. The single figure of the drawing shows a schematic representation Water recovery system for a passenger car wash, with the pulled out Lines represent piping and the broken lines represent electrical connections.

Von einem Waschstand 1 und einem Spülstand 2 einer Reisezugwagen-Waschanlage abfließende Waschlauge wird über eine Zuleitung 3 einem Schmutzwasserbehälter 4 zugeführt. Dieser steht einerseits über eine Verbindungsleitung 5 und eine Pumpe 6 mit einer Wasseraufbereitungsanlage 7 und andererseits über eine Überlaufleitung 8 und eine Ablaßleitung 9 mit einer Abwasser-Reinigungsanlage 10 in Verbindung. Die Wasseraufbereitungsanlage 7 wiederum ist über eine Leitung 11 und deren Zweigleitungen 12 und 13 an einen Vorratsbehälter 14 für aufbereitetes Wasser bzw. an einen Mischwasser-Vorratsbehälter 15 angeschlossen. Beide Vorratsbehälter sind außerdem mit einer Frischwasser-Leitung 16 verbunden.Of a washing stand 1 and a rinsing stand 2 of a passenger car wash Drained washing liquor is fed to a waste water container 4 via a feed line 3 fed. This is on the one hand via a connecting line 5 and a pump 6 with a water treatment system 7 and on the other hand via an overflow line 8 and a drain line 9 with a waste water purification system 10 in connection. The water treatment system 7 in turn is via a line 11 and its branch lines 12 and 13 to a reservoir 14 for treated water or to a mixed water reservoir 15 connected. Both storage tanks are also provided with a fresh water line 16 connected.

Eine Meßsonde 17 im Schmutzwasserbehälter 4 erfaßt die Daten der Waschlauge und leitet die Werte an einen Meßwertumwandler 18, der die erforderlichen Steuerbefehle an ein Stellglied 19 eines Ablaßventils 20 in der Ablaßleitung 9, an ein Stellglied 21 eines Mischventils 22 in der zum Mischwasser-Vorratsbehälter 15 führenden Frischwasser-Leitung 16 bzw. an ein Stellglied 23 eines weiteren Ventils 24 in einem Zweig 25 der Frisenwasser-Leitung 16 weitergibt. Über den Zweig 25 wird dem Vorratsbehälter 14 Frischwasser zugeführt, wenn nicht genügend aufbereitetes Wasser zur Verfügung steht, um den Waschstand 1 zu versorgen.A measuring probe 17 in the dirty water tank 4 records the data on the washing liquor and forwards the values to a transducer 18 who made the necessary Control commands to an actuator 19 of a drain valve 20 in the drain line 9, to an actuator 21 of a mixing valve 22 in the mixed water storage tank 15 leading fresh water line 16 or to an actuator 23 of another valve 24 in a branch 25 of the Frisenwasser line 16 passes on. Via branch 25 becomes fresh water is supplied to the reservoir 14 if not enough treated water Water is available to supply the washing stand 1.

Liegen die Meßdaten in den vorgegebenen Toleranzen, wird die Pumpe 6 in der Verbindungsleitung 5 eingeschaltet, und die Wasseraufbereitungsanlage 7 liefert über die Leitung 11 und deren mit Ventilen 26 bzw. 27 versehene Zweigleitungen 12 und 13 aufbereitetes Wasser in die Vorratsbehälter 14 bzw. 15. Dem Mischwasser-Vorratsbehälter 15 wird dabei nach dem vom Meßwertumwandler 18 vorgegebenen Wert aus der mit einem Ventil 28 versehenen Frischwasser-Leitung 16 über das Mischventil 22 Frischwasser zugegeben.If the measured data are within the specified tolerances, the pump will 6 switched on in the connecting line 5, and the water treatment system 7 supplies via line 11 and its branch lines provided with valves 26 and 27, respectively 12 and 13 treated water in the storage tanks 14 and 15. The mixed water storage tank 15 is based on the value specified by the transducer 18 from the with a Valve 28 provided fresh water line 16 via the mixing valve 22 fresh water admitted.

Mit Hilfe von Druckerhöhungspumpen 29 bzw. 30 an den Vorratsbehältern 14 bzw. 15 werden der Waschstand 1 bzw. der Spülstand 2 der Reisezugwagen-Waschanlage innerhalb des Kreislaufs mit aufbereitetem Wasser bzw. mit Mischwasser versorgt.With the help of booster pumps 29 and 30 on the storage tanks 14 and 15 are the washing stand 1 and the rinsing stand 2 of the passenger car washing system supplied with treated water or mixed water within the circuit.

Aus der Überlaufleitung 8 des Schmutzwasserbehälters 4 fließt so viel Waschlauge in die Abwasser-Reinigungsanlage 10 wie über das Mischventil 22 an Frischwasser dem Mischwasser-Vorratsbehälter 15 zugeleitet wird.So much flows out of the overflow line 8 of the dirty water tank 4 Wash liquor in the wastewater purification system 10 as via the mixing valve 22 to fresh water the mixed water reservoir 15 is fed.

Wenn der dem Meßwertumwandler 18 vorgegebene Wert im Schmutzwasserbehälter 4 nicht eingehalten wird, öffnet das Ablaßvntil 20, und die gespeicherte Waschlauge fließt direkt in die Abwasserreinigungsanlage 10. Der Schlamm aus dem Schmutzwasserbehälter 4 wird mit Hilfe einer Pumpe 31 einer Schlammentsorgungsanlage 32 zugeführt. Die Vorratsbehälter 14 und 15 erhalten dann Frischwasser aus der Leitung 16.When the value specified for the transducer 18 in the dirty water tank 4 is not observed, the drain valve 20 opens, and the stored washing liquor flows directly into the wastewater treatment system 10. The sludge from the wastewater tank 4th is fed to a sludge disposal system 32 with the aid of a pump 31. The storage container 14 and 15 then receive fresh water from line 16.

Die Steuerung der Wasserrückgewinnungsanlage ist mit Druckknopfsteuerung, halb- und vollautomatisch oder mit Programmsteuerung möglich. Die Datenverarbeitung kann auch mit einem Prozeßrechner geschehen.The control of the water recovery system is with push button control, semi and fully automatic or with program control possible. The data processing can also be done with a process computer.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Water recovery system for fan vehicle washing systems with a waste water tank with excessively loud and drainage pipe of a waste water purification system, a sludge disposal system, a water treatment system and a storage tank for treated water, characterized in that the dirty water tank (4) Via its overflow line (8) and via the drain line (9) with drain valve (20) with the sewage purification system (10) is connected ver that the dirty water tank (4) the sludge disposal system (32) is connected downstream that the storage container (14) for treated water and a Miachwasser storage tank (15) on the Water treatment system (7) are connected to the dirty water tank (4) that the mixed water storage tank (15) via a mixing valve (22) to a line (11) for treated water and connected to a fresh water line (16) is that the mixing valve (22) and the drain valve (20) each by means of an actuator (21 or 19) via a transducer (18) from a measuring probe (17) in the dirty water tank (4) are controllable and that a washing stand (1) of the washing system to the storage container (14) for treated water and a rinse stand (2) of the washing system on the mixed water storage tank (15) are connected.

2. Plant according to claim 1, characterized in that in branch lines (12, 13) to the storage containers (14 resp.

15), in the fresh water line (16) and in the drain line (9) from the waste water tank (4) to the waste water purification system (10) valves (26, 27 or 28, 24 or 22) are arranged

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized in that that the water treatment system (7) and the storage container (14, 15) are airtight Are completed.