DE2910391A1

DE2910391A1 - Printing press cylinder support ring securing system - uses medium under pressure acting between ring and trunnion faces

Info

Publication number: DE2910391A1
Application number: DE19792910391
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: SKF Kugellagerfabriken GmbH
Current assignee: SKF GmbH
Priority date: 1979-03-16
Filing date: 1979-03-16
Publication date: 1980-09-25
Also published as: DE2910391C2

Abstract

The system secures support rings to the trunnions of printing press cylinders. A medium under pressure acts between the seat faces (21, 23) of the ring (13) and the trunnion of the cylinder (1). The ring can have a passage (20) leading to its seat face, also grooves (22) by which the medium is distributed, and the two seat faces can be cylindrical and of slightly different diameters, or alternatively conical.

Description

Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf Arrangement for attaching support rings

den Zapfen der Zylinder von Druckmaschinen Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf den Zapfen der Druck-, Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen. the journal of the cylinder of printing machines The present invention relates to an arrangement for fastening support rings on the pin of the pressure, Rubber or forme cylinders of printing machines.

Um jederzeit einen sauberen Druck zu gewährleisten, sind vielfach auf den Zapfen der Druck-,Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen beiderseits der Zylinder Stützringe angeordnet, die im Durchmesser so ausgebildet sind, daß während des Druckvorganges die Stützringe des einen Zylinders auf denen des anderen Zylinders abrollen. Die Stützringe bewirken dabei, daß der Abstand zwischen Druck-,Gummi- oder Formzylinder begrenzt wird, so daß auch bei zu hohen Druckkräften die Druck form nicht gequetschst wird und einen unsauberen Druck ergibt.In order to ensure a clean print at all times, there are many on the journal of the printing, rubber or forme cylinders of printing machines on both sides the cylinder support rings are arranged, which are designed in diameter so that during the printing process the support rings of one cylinder on those of the other Unroll the cylinder. The back-up rings ensure that the distance between pressure, rubber or forme cylinder is limited, so that even if the pressure forces are too high, the pressure form is not squeezed and results in an unclean print.

Eine weitere wichtige Aufgabe der Stützringe besteht darin, zu verhindern, daß sich die Zylinder während des Druckvorganges nähern. Ist nämlich der Formzylinder mit einer biegsamen Druckform bespannt, dann entsteht zwischen den Kanten der Druckform ein Spalt, dessen Oberfläche tiefer liegt als die Druckform. Bei freier Beweglichkeit der Zylinder zueinander würde während des Druckens bei jedem Vorübergang des Spaltes an dem Druckzylinder ein Stoß entstehen, der sich auf die ganze Maschine auswirken würde. Diese Stöße werden durch die Stützringe verhindert.Another important task of the support rings is to prevent that the cylinders approach each other during the printing process. Is namely the forme cylinder covered with a flexible printing form, then arises between the edges of the printing form a gap, the surface of which is deeper than the printing form. With free mobility the cylinder would move towards each other during printing with each passing of the gap an impact occurs on the printing cylinder, which affects the entire machine would. These shocks are prevented by the support rings.

Diese Stützringe sind entweder einstückig mit dem entsprechenden Zylinder bzw. dem Zapfen oder getrennt davon ausgebildet und bei zylindrischer Bohrung auf dem Zapfen der Zylinder aufgeschrumpft oder bei kegeliger Bohrung durch eine Befestigungsmutter auf dem ebenfalls kegeligen Zapfen aufgepreßt und in axialer Richtung fixiert (US-PS 2 362 069).These support rings are either integral with the corresponding cylinder or the pin or formed separately therefrom and with a cylindrical bore shrunk onto the pin of the cylinder or, in the case of a tapered bore, by means of a fastening nut pressed onto the conical pin and fixed in the axial direction (US-PS 2 362 069).

Die Befestigung dieser von den Zylindern unabhängigen Stützringe bereitet insofern Schwierigkeiten, als bei zylindrischer Bohrung die Stützringe erwärmt und im erwärmten Zustand aufgesetzt werden müssen oder bei kegeliger Bohrung große Anzugsmomente auf die Befestigungsmutter ausgeübt werden müssen, um die Stützringe auf den kegeligen Zapfen aufzutreiben. Im letzteren Fall besteht abgesehen von dem größeren Platzbedarf durch die Befestigungsmutter und den dafür erforderlichen Gewindeansatz auch die Gefahr, daß die Zapfensitzfläche sehr leicht beschädigt wird. Viel größer werden die Schwierigkeiten aber insbesondere dann, wenn die Sttzringe wieder demontiert werden sollen, um sie beispiels- weise nachzuarbeiten oder durch neue zu ersetzen. Bei der Demontage werden die Zapfen sehr leicht beschädigt, wenn die Stützringe abgezogen werden. Der Austausch der Stützringe ist bei den bekannten Ausführungen auch insofern sehr zeitaufwendig und teuer, als der Zylinder aus dem Maschinengestell ausgebaut, der z. B. verschlissene Stützring abgezogen, ein neuer Stützring aufgesetzt und dann Zylinder mit den neuen Stützringen zum Oberschleifen in die Maschinenfabrik gegeben werden muß, ehe der Zylinder wieder in den Maschinenrahmen eingesetzt werden kann.The fastening of these support rings, which are independent of the cylinders, is prepared Difficulties insofar as the support rings are heated and in the case of a cylindrical bore must be placed in the heated state or large tightening torques in the case of a tapered bore must be exercised on the fastening nut in order to put the support rings on the tapered To find cones. In the latter case, apart from the larger space requirement by the fastening nut and the thread approach required for it, also the There is a risk that the pin seating surface will be damaged very easily. Get a lot bigger the difficulties, however, especially when the support rings are dismantled again should be used in order to wise to rework or by to replace new ones. During dismantling, the pins are easily damaged if the support rings are removed. The replacement of the support rings is known Versions are also very time-consuming and expensive, as the cylinder from the Machine frame expanded, the z. B. worn support ring removed, a new one Support ring put on and then cylinder with the new support rings for top grinding must be given to the machine shop before the cylinder is back in the machine frame can be used.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Ausführung liegt darin, daß die Spannspindeln für die auf den Formzylindern aufgesetzten Druckformen durch seitliche Bohrungen in den Stützringen hindurchgreifen, die exakt zu den entsprechenden Bohrungen sowohl in den Formzylindern als auch in den seitlich neben den Stützringen angeordneten, die Spannvorrichtungen aufnehmenden Spannringen ausgerichtet sein müssen. Dies bereitet beim Aufsetzen der Stützringe nach den bekannten Verfahren Schwierigkeiten.Another disadvantage of the known design is that the Clamping spindles for the printing formes placed on the forme cylinders through lateral Reach through holes in the support rings that correspond exactly to the corresponding holes both in the forme cylinders as well as in the side next to the support rings, the clamping rings receiving the clamping devices must be aligned. This prepares difficulties when fitting the support rings according to the known method.

Um die exakte Ausrichtung vornehmen zu können, wird in der Regel ein loserer Sitz als eigentlich für den Anwendungsfall erforderlich gewählt. Dieser losere Sitz bedingt jedoch eine zusätzliche axiale Sicherung, beeinflußt die Rundlaufgenauigkeit negativ und führt zu Passungsrost in der Sitz fläche und unter Umständen gar zu Brüchen des Zapfens.In order to be able to make the exact alignment, a looser fit than actually required for the application. This However, a looser fit requires additional axial securing and affects the concentricity negative and leads to fretting corrosion in the seat and possibly even to Fractures of the tenon.

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Anordnung zur Befestigung von Stützringen auf den Zapfen der Druck-,Gummi- oder Formzylinder von Druckmaschinen zu schaffen, die einfach im Aufbau ist, sowohl eine leichte Montage der Stützringe auf den Zapfen dieser Zylinder als auch eine leichte Demontage und Austausch erlaubt, bei der ein den Belastungen und den geforderten Rundlaufgenauigkeiten entsprechender Sitzcharakter gewählt werden kann, aber trotzdem die Teile leicht und ohne Schwierigkeiten in Umfangsrichtung gegeneinander ausrichtbar sind und die gegebenenfalls eine genauere Einstellung des Manteldurchmessers des Stützringes gestattet.The present invention has set itself the task of an arrangement For fastening support rings on the pins of the printing, rubber or forme cylinders of printing presses that are simple to build, both one easy assembly of the support rings on the journals of these cylinders as well as a light one Dismantling and replacement allowed, in the case of the loads and the required Concentricity can be selected according to the seat character, but still the parts can be aligned with one another easily and without difficulty in the circumferential direction are and, if necessary, a more precise setting of the jacket diameter of the Support ring permitted.

Diese Aufgabe wird nach der vorliegenden Erfindung durch die in den Patentansprüchen gekennzeichneten Merkmale gelöst.This object is achieved according to the present invention by the in Patent claims characterized features solved.

Durch den Druckmittelverband zwischen den zu befestigenden Teilen ist der Ein- und Ausbau der Stützringe so vereinfacht, daß ein wiederholtes Zusammensetzen und Auseinandernehmen der Teile auch bei den hier gewünschten festeren Passungen mit geringem Aufwand an Hilfsmitteln und Kraft möglich ist. Das in die Sitzflächen eingepreßte Druckmittel, vorzugsweise ist an die Verwendung von öl gedacht, trennt die metallischen Flächen, so daß die zum Fügen (Auf- oder Abziehen, Verdrehen in Umfangsrichtung) notwendige Kraft viel geringer ist als beim Fügen normaler Schrumpfverbände. Außerdem wird durch den trennenden Film die Gefahr der Beschädigung der Sitzflächen praktisch ausgeschlossen. Nach dem Aufsetzen der Stützringe auf die Zapfen wird der Druck auf das Druckmittel zurückgenommen, so daß das Druckmittel aus der Paßfuge infolge der dort herrschenden Flächenpressung in die Zuführbohrungen zurückfließt. Dadurch wird die metallische Berührung zwischen den Sitzflächen dei Teile wieder hergestellt.Through the pressure medium association between the parts to be fastened the installation and removal of the support rings is so simplified that they can be reassembled repeatedly and dismantling of the parts even with the more tight fits required here is possible with little effort and resources. That in the seats Pressed-in pressure medium, preferably the use of oil, separates the metallic surfaces so that the parts for joining (pulling on or pulling off, twisting in Circumferential direction) is much lower than when joining normal shrink bandages. In addition, the separating film increases the risk of damage to the seat surfaces practically impossible. After the support rings have been placed on the pegs the pressure on the pressure medium is withdrawn, so that the pressure medium is out of the fitting joint flows back into the feed bores due to the surface pressure prevailing there. This restores the metallic contact between the seat surfaces of the parts manufactured.

Nicht nur der Ein-und Ausbau der Stützringe wird auf diese Weise vereinfacht und erleichtert, sondern auch die Ausrichtung des Stützringes in Bezug auf den Zylinder und die darin befindlichen Bohrungen für die Spannspindeln der Befestigung der Druckformen. Wenn nämlich Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt und eine Trennung der Teile erfolgt ist, läßt sich der Stützring sehr leicht in Umfangsrichtung verdrehen, bis die in ihm vorgesehenen Bohrungen mit den in den Zylindern fluchten. Es können dabei ohne weiteres festere Passungen gewählt werden, so daß einerseits die Rundlaufgenauigkeit erhöht und andererseits die Gefahr der Passungsrostbildung, die zu Zapfenbrüchen führen kann, verringert wird. Dadurch, daß jetzt ein festerer Sitz für die Stützringe auf den Zapfen gewählt werden kann, ist es möglich, die Stützringe bereits vorher, z. B. unter Aufsetzen auf einem Hilfszapfen, der dem Zapfen des Zylinders entspricht, endgültig fertigzubearbeiten, so daß bei einem Austausch des Stützringes nach dem Aufsetzen der neuen Stützringe auf dem Zapfen des Zylinders bereits die erforderlichen Genauigkeiten erreicht werden, ohne daß der Zylinder mit den neuen Stützringen noch einmal überschliffen werden muß Die Zuführungsbohrungen für das Druckmittel werden in zweckmäßiger Weise im Stützring vorgesehen und enden in der Sitzfläche in einer Verteilungsnut, die das eingeführte Druckmittel über die gesamte Sitz fläche verteilt.Not only is the installation and removal of the support rings simplified in this way and facilitates, but also the alignment of the support ring in relation to the cylinder and the holes located therein for the clamping spindles for fastening the printing formes. When pressure medium is pressed into the fitting joint and the parts are separated is, the support ring can be rotated very easily in the circumferential direction until the in The holes provided for it are aligned with those in the cylinders. It can do without further tighter fits can be selected, so that on the one hand the concentricity increases and on the other hand the risk of fretting corrosion, which leads to tang breakage can lead to is reduced. As a result, there is now a tighter fit for the support rings can be chosen on the spigot, it is possible to use the support rings beforehand, z. B. by placing on an auxiliary pin that corresponds to the pin of the cylinder, finally finished work, so that when replacing the support ring after Put the new support rings on the pin of the cylinder already the necessary Accuracies can be achieved without the cylinder with the new support rings yet The feed holes for the pressure medium must be ground once appropriately provided in the support ring and end in the seat in a Distribution groove that distributes the introduced pressure medium over the entire seat surface.

Bei dieser Ausführung werden die Zapfen der Zylinder selbst nicht durch Bohrungen oder Nuten geschwächt.In this design, the pins of the cylinders themselves are not weakened by bores or grooves.

Die Sitzflächen können zylindrisch ausgebildet sein, wobei zweckmäßigerweise die zylindrischen Sitzflächen in beiden Teilen in zwei Abschnitte unterteilt sind, die im Durchmesser geringfugig voneinander abweichen.The seat surfaces can be cylindrical, in which case it is expedient the cylindrical seats in both parts in two sections are divided, which differ slightly in diameter from each other.

Durch die so gebildete Stufe zwischen den beiden Abschnitten löst sich - sobald Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt wird - der Verband von selbst. Zwar ist bei einer solchen Ausführung zum Aufsetzen des Stützringes dieser zu erwärmen, das Ausrichten und das Abziehen erfolgt jedoch in einfacher Weise unter Trennung der Sitzflächen durch das eingepreßte Druckmittel.The step thus formed between the two sections dissolves As soon as pressure medium is pressed into the fitting joint, the bandage will self-assemble. It is true that in such a design the support ring needs to be heated, however, aligning and peeling are easily done with separation the seat surfaces by the pressed-in pressure medium.

Eine kegelige Ausbildung der Sitzflächen hat den Vorteil, daß der Stützring, sobald Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt ist, durch eine relativ geringe Axialkraft auf den kegeligen Zapfen aufgeschoben werden kann, wobei in Abhängigkeit vom Aufpreßweg der Außendurchmesser des Stützringes in seinem Durchmesser verändert werden kann.A conical design of the seat surfaces has the advantage that the Support ring, as soon as pressure medium is pressed into the fitting joint, by a relative low axial force can be pushed onto the tapered pin, depending on from Aufpreßweg the outer diameter of the support ring changed in its diameter can be.

Damit kann in relativ einfacher Weise der Abstand zwischen den zusammenwirkenden Zylindern in äußerst engen Toleranzgrenzen eingestellt werden, so daß die Druckqualität wesentlich verbessert werden kann.This allows the distance between the cooperating in a relatively simple manner Cylinders are set within extremely tight tolerance limits, so that the print quality can be significantly improved.

Es ist auch möglich, eine der Sitzflächen, vorzugsweise die des Zapfens, zylindrisch und die andere kegelig auszubilden und zwischen den beiden Teilen eine dünnwandige Hülse mit entsprechenden Flächen vorzusehen. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß die ZwischenhMse nach öfterem Ein-und Ausbau des Stfitzringes leicht ausgewechselt werden kann und daß auf dem Teil auf dem die Erzeugung einer kegeligen Fläche Schwierigkeiten bereiten würde, eine zylindrische Fläche vorgesehen werden kann.It is also possible to use one of the seat surfaces, preferably that of the pin, cylindrical and the other conical and between the two parts one Provide thin-walled sleeve with corresponding surfaces. This version has the Advantage that the intermediate sleeve is easy after frequent installation and removal of the Stfitzring can be exchanged and that on the part on which the creation of a conical Surface would cause difficulties, a cylindrical surface would be provided can.

Um die Stützringe ein- und ausbauen zu können, ohne daß die Druckzylinder aus den Naschinengestellen ausgebaut und die Lager von den Zapfen abgezogen werden mfissen, können die Stützringe aus mehreren Ringabschnitten bestehen, die zu einem geschlossenen Ring zusammensetzbar sind. Beispielsweise wird aus einem zunächst geschlossenen Ring ein Ringabschnitt von einer solchen Länge abgetrennt, die dem Durchmesser des zwischen der Sitzfläche des Stützringes und der Sitzfläche des Lagers liegenden Abschnitts des Zapfens entspricht. Auf diese Weise können die beiden Teile des Stützringes senkrecht zur Zapfenachse eingeführt und zusammengesetzt und dann in axialer Richtung auf die Sitzfläche des Stützringes aufgeschoben werden. Zur Verbindung der beiden Teile des Stützringes können tangential verlaufende Schrauben oder Schwalbenschwanzverbindungen oder dgl. vorgesehen sein.In order to be able to install and remove the support rings without the pressure cylinder removed from the machine frames and the bearings removed from the journals mfissen, the support rings can consist of several ring sections, which can be put together to form a closed ring. For example, a initially closed ring a ring section separated from such a length, the diameter of the between the seat surface of the support ring and the seat surface corresponds to the bearing lying section of the journal. In this way, the two parts of the support ring inserted perpendicular to the pin axis and assembled and then pushed in the axial direction onto the seat surface of the support ring. Tangentially extending screws can be used to connect the two parts of the support ring or dovetail connections or the like. Be provided.

Die Erfindung soll anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert werden.The invention is based on the exemplary embodiments shown in the drawings are explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 einen Schnitt durch das Gestell einer Druckmaschine mit zwei aufeinander abrollenden Zylindern Fig. 2 im vergrößertem Maßstab einen Ausschnitt aus der Figur 1 mit der Anordnung des Stützringes auf dem Zapfen des Zylinders Fig. 3 einen Querschnitt durch eine Ausführung eines Stützringes mit stufenweise abgesetzter zylindrischer Sitzfläche und dazugehöriger Sitzfläche des Zapfens Fig. 4 einen Querschnitt durch eine Ausführungsform des Stützringes mit kegeliger Bohrung und einer darin angeordneten dünnwandigen Hülse mit zylindrischer Bohrung und Fig. 5 eine perspektivische Ansicht eines geteilten Stützringes.1 shows a section through the frame of a printing machine with two cylinders rolling one on top of the other, FIG. 2, on an enlarged scale Detail from Figure 1 with the arrangement of the support ring on the pin of the Cylinder Fig. 3 shows a cross section through an embodiment of a support ring with stepwise Stepped cylindrical seat and associated seat of the pin Fig. 4 shows a cross section through an embodiment of the support ring with a conical bore and a thin-walled sleeve with a cylindrical bore arranged therein and Fig. 5 is a perspective view of a split support ring.

Der Formzylinder 1 ist über die beidseits auf Zapfen 2 bzw. 3 aufgesetzten Lager 4 und 5 im Maschinenständer 6 einer nicht weiter dargestellten Druckmaschine drehbar gelagert. Der Formzylinder 1 kann auf seinem Umfang mit einer nicht dargestellten biegsamen Druckform bespannt sein. Der Druckzylinder 7 ist über seine Lager 8 und 9 ebenfalls im Maschinengestell 6 abgestützt.The forme cylinder 1 is placed on pins 2 and 3 on both sides Bearings 4 and 5 in the machine frame 6 of a printing press, not shown rotatably mounted. The forme cylinder 1 can on its circumference with a not shown be covered with flexible printing form. The printing cylinder 7 is via its bearings 8 and 9 also supported in the machine frame 6.

Auf Absätzen 10 und 11 der Zapfen 2 und 3 des Formzylinders 1 sind Stützringe 12 und 13 aufgesetzt, die sich auf entsprechenden Stützringen 14 und 15 des Druckzylinders 7 abstützen. Auf dem Zapfen 3 ist ferner noch ein Zahnrad 16 befestigt, das mit einem auf dem Zapfen des Druckzylinders 7 befestigten Zahnrad 17 im Eingriff steht. Beide Zahnräder, von denen eines von einem nicht dargestellten weiteren Zahnrad angetrieben sein kann, bewirken den Gleichlauf von Formzylinder 1 und Druckzylinder 7.On paragraphs 10 and 11 of the pin 2 and 3 of the forme cylinder 1 are Support rings 12 and 13 placed on the corresponding support rings 14 and 15 of the pressure cylinder 7. On the pin 3 is also a gear 16 attached, with a gear attached to the journal of the printing cylinder 7 17 is engaged. Both gears, one of which is not shown further gear can be driven, cause the forme cylinder to run synchronously 1 and impression cylinder 7.

Neben den Stützringen 12 und 13 des Formzylinder 1 sind weitere Ringe 18 und 19 auf dem Zapfen 2 und 3 des Formzylinders 1 angeordnet, in denen die Spannvorrichtungen für die Befestigung der Druckform angeordnet sind. Zwei nicht näher dargestellte Spannspindeln verlaufen durch axiale Bohrungen des Formzylinders 1, der Stützringe 12 und 13 sowie der Spannringe 18 und 19. Im eingebauten Zustand ist es erforderlich, daß alle diese Bohrungen genau fluchten, um eine einwandfreie Befestigung der Druck form zu erreichen.In addition to the support rings 12 and 13 of the forme cylinder 1, there are further rings 18 and 19 arranged on the pin 2 and 3 of the forme cylinder 1, in which the clamping devices are arranged for fastening the printing form. Two not shown Clamping spindles run through axial bores in the forme cylinder 1, the support rings 12 and 13 as well as the clamping rings 18 and 19. When installed, it is necessary to that all of these holes are precisely aligned to ensure proper attachment of the pressure to achieve shape.

Wie insbesondere aus Figur 2 hervorgeht, ist der Stützring 13 mit einem Zuleitungskanal 20 versehen, der im Bereich der Sitzfläche 21 in eine Ringnut 22 mündet.As can be seen in particular from Figure 2, the support ring 13 is with a supply channel 20 is provided, which in the area of the seat 21 in an annular groove 22 opens.

Durch den Zuleitungskanal 20 kann über eine nicht näher dargestellte Anschlußleitung ein Druckmittel in die Ringnut 22 und bei Erhöhung des Druckes in die Paßfuge zwischen der Sitzfläche 21 des Stützringes 13 und der Sitzfläche 23 des Zapfenabschnittes 11 eingepreßt werden. Durch den entstehenden Film des Druckmittels werden die beiden Sitz flächen 21 und 23 voneinander getrennt, so daß eine axiale Verschiebung des Stützringes 13 oder aber auch eine Verschiebung in Umfangsrichtung vorgenommen werden kann. So ist es möglich, den Stützring 13 auf die Sitz fläche 23 aufzuschieben oder abzuziehen, oder den Stützring in Umfangsrichtung so gegenüber dem Formzylinder 1 und dem Spannring 19 zu verdrehen, daß die oben erwähnten Bohrungen für die Aufnahme der Spannspindeln in Übereinstimmung gebracht werden können. Die Sitzflächen 21 und 23 können zylindrisch ausgeführt werden, es besteht jedoch die Möglichkeit, so wie es im vorliegenden Beispiel dargestellt ist, diese Flächen leicht kegelig auszubilden.Through the supply channel 20 can be via a not shown Connection line a pressure medium in the annular groove 22 and when the pressure increases in the fitting joint between the seat surface 21 of the support ring 13 and the seat surface 23 of the pin section 11 are pressed in. Through the resulting film of the pressure medium the two seat surfaces 21 and 23 are separated from each other, so that an axial Displacement of the support ring 13 or a displacement in the circumferential direction can be made. So it is possible, the support ring 13 on the seat surface 23 to push on or pull off, or the support ring in the circumferential direction so opposite to twist the forme cylinder 1 and the clamping ring 19 that the above-mentioned holes can be brought into agreement for receiving the clamping spindles. the Seat surfaces 21 and 23 can be made cylindrical, but there is the Possibility, as it is shown in the present example, these surfaces easily to be conical.

Bei einer kegeligen Ausbildung der Sitzflächen kann bei einem Ausbau des Stützringes ohne zusätzliche axiale Kräfte nur allein aufgrund der kegeligen Ausbildung der Sitzflächen der Stützring von selbst vom Zapfen abgleiten.In the case of a conical design of the seat surfaces, when expanding of the support ring without additional axial forces only due to the conical Forming the seat surfaces of the support ring slide from the pin by itself.

Bei der in Figur 3 dargestellten Ausführung weist der Stützring 12 in seiner Bohrung bzw. Sitz fläche 21 zwei zylindrische Sitzflächen 21' und 21" auf, deren Durchmesser nur geringfügig voneinander verschieden sind.In the embodiment shown in FIG. 3, the support ring 12 in its bore or seat surface 21 two cylindrical seat surfaces 21 'and 21 " whose diameters are only slightly different from one another.

Zur Verdeutlichung sind hier die Unterschiede Ebertrie- ben groß dargestellt. Die Sitzfläche 23 des Zapfens 10-des Formzylinders 1 ist ebenfalls in zwei zylindrische Abschnitte mit geringfügig unterschiedlichem Durchmessern aufgeteilt. Durch diese Ausbildung entsteht eine Stufe, wobei bei entsprechend abgestimmtem Durchmesserunterschied sich die Teile verschieben, sobald Druckmittel in die Paßfuge eingepreßt und die axiale Fixierung aufgehoben wird. Bei diesem Ausführungsbeispiel löst sich die Verbindung von selbst. Zum Aufsetzen des Stützringes 12 wird dieser z. B. erwärmt und aufgeschrumpft. Zum Ausrichten (in Umfangsrichtung) wird Druckmittel in die Paßfugen eingebracht und (unter axialer Fixierung) der Stützring 12 in die gewünschte Lage gedreht.To clarify, here are the differences between ben shown large. The seat surface 23 of the pin 10 of the forme cylinder 1 is also divided into two cylindrical sections with slightly different diameters. This training creates a stage, whereby with appropriately coordinated When there is a difference in diameter, the parts move as soon as pressure medium enters the fitting joint pressed in and the axial fixation is canceled. In this embodiment the connection is released by itself. To place the support ring 12, this is z. B. heated and shrunk. Pressure medium is used for alignment (in the circumferential direction) introduced into the fitting joints and (with axial fixation) the support ring 12 in the desired position rotated.

Beim Stützring 13 nach Figur 4 ist die Bohrungsfläche 24 ebenso wie die Sitzfläche 21 des Stützringes nach Figur 2 kegelig ausgebildet. In dieser Bohrungsfläche 24 ist eine dünnwandige Hülse 25 eingesetzt, die eine kegelige Mantelfläche 26 und eine zylindrische Bohrungsfläche 27 aufweist. Der nicht dargestellte Abschnitt des Zapfens des Formzylinders 1 ist hier ebenfalls zylindrisch ausgebildet. Der Stützring 13 weist wiederum einen Zuführungskanal 20 für das Druckmittel auf, der in der Bohrung 24 in eine Ringnut 22 mündet.In the case of the support ring 13 according to FIG. 4, the bore surface 24 is the same as the seat surface 21 of the support ring according to FIG. 2 is conical. In this hole area 24, a thin-walled sleeve 25 is used, which has a conical outer surface 26 and has a cylindrical bore surface 27. The section of the The pin of the forme cylinder 1 is also cylindrical here. The support ring 13 again has a feed channel 20 for the pressure medium, which is in the bore 24 opens into an annular groove 22.

Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Anschluß für ein Zuleitungsrohr für das Druckmittel in einer der Stirnseiten des Stützringes 13 angeordnet. Beim Einbau des Stützringes 13 wird zunächst die dünnwandige Hülse 25 auf den zylindrischen Abschnitt des Zapfens 3 für den Formzylinder 1 aufgesetzt und darauf der Stützring 13 aufgeschoben. Nachdem Druckmittel durch den Zuleitungskanal 20 in die Paßfuge zwischen den kegeligen Flächen 24 und 26 eingeführt und ein dünner Film aufgebaut ist, wird unter axialem Druck der Stützring 13 auf den Zapfen aufgeschoben, bis er seine vorgesehene Lage erreicht hat. Dann wird der Stützring 13 in Unfangsrichtung solange verdreht, bis die axialen Bohrungen für die Aufnahme der Spannspindeln (in Figur 4 ist eine dieser Bohrungen mit 28 bezeichnet) genau zu den entsprechenden Bohrungen im Formzylinder 1 fluchten. Dann wird der Druck im Druckmittel gesenkt, worauf infolge der Flächenpressung in der Paßfuge zwischen den kegeligen Flächen 24 und 26 das Druckmittel in die Zuleitungsbohrung 20 zurückgepreßt wird, bis die metallische Berührung zwischen den Sitzflächen wieder hergestellt ist.In this embodiment, the connection is for a supply pipe arranged for the pressure medium in one of the end faces of the support ring 13. At the Installation of the support ring 13 is first the thin-walled sleeve 25 on the cylindrical Section of the pin 3 placed for the forme cylinder 1 and the support ring on it 13 postponed. After pressure medium through the supply channel 20 in the fitting joint between the conical surfaces 24 and 26 introduced and a thinner one Film is built up, the support ring 13 is pushed onto the pin under axial pressure, until it has reached its intended location. Then the support ring 13 is in the circumferential direction Twisted until the axial bores for receiving the clamping spindles (in FIG. 4, one of these bores is designated by 28) exactly to the corresponding one Align the holes in the forme cylinder 1. Then the pressure in the pressure medium is reduced, whereupon as a result of the surface pressure in the fitting joint between the conical surfaces 24 and 26, the pressure medium is pressed back into the supply bore 20 until the metallic contact between the seat surfaces is restored.

In Figur 5 ist ein Stützring 13 in geteilter Ausführung dargestellt. Der Stützring 13 besteht aus einem C-förmigen Ringteil 29 und einem diesen C-förmigen Ringteil zu einem geschlossenen Ring ergänzenden Ringabschnitt 30. Die "Länge" des Ringteiles 30 ist so gewählt, daß sie beispielsweise gerade dem Durchmesser des Abschnittes des Zapfens 2 bzw. 3 entspricht, auf dem die die Spannvorrichtungen tragenden Ringe 18 und 19 sitzen.In Figure 5, a support ring 13 is shown in a split design. The support ring 13 consists of a C-shaped ring part 29 and a C-shaped one Ring part to a closed ring complementary ring section 30. The "length" of the Ring member 30 is chosen so that it is, for example, just the diameter of the Section of the pin 2 or 3 corresponds to which the clamping devices bearing rings 18 and 19 sit.

Diese Ringe 18 und 19 sind häufig mehrteilig ausgeführt, so daß sie entfernt werden können, ohne daß der Zylinder aus dem Maschinengestell 6 entfernt werden muß. Bei entfernten Ringen 18 und 19 kann somit im Bereich dieses Zapfenabschnittes das C-förmige Ringteil 29 des Stützringes 13 senkrecht zur Mittelachse des Zylinders auf den Zapfen 2 bzw. 3 aufgesetzt werden, worauf der Ringabschnitt 30 mit dem Ringteil 29 zu einem geschlossenen Ring verbunden wird, der nunmehr in beschriebener Weise auf den Zapfenabschnitt 11 bzw. 12 aufgeschoben werden kann. Dieser Einbau und umgekehrt auch der Ausbau der Stützringe 12 und 13 kann erfolgen, ohne daß der Zylinder aus dem Maschinengestell ausgebaut werden muß. Das bringt eine wesentliche Arbeitserleichterung und insbesondere eine wesentlich kürzere Umbauzeit mit sich.These rings 18 and 19 are often made in several parts, so that they can be removed without the cylinder being removed from the machine frame 6 must become. With the rings 18 and 19 removed, it is thus possible in the area of this pin section the C-shaped ring part 29 of the support ring 13 perpendicular to the central axis of the cylinder be placed on the pin 2 or 3, whereupon the ring section 30 with the ring part 29 is connected to form a closed ring, which is now in the manner described on the pin section 11 or 12 can be postponed. This Installation and vice versa also the removal of the support rings 12 and 13 can take place without that the cylinder must be removed from the machine frame. That brings one Significant simplification of work and, in particular, a significantly shorter conversion time with himself.

Erwähnt werden soll noch, daß bei einer kegeligen Ausbildung der Sitzflächen zwischen den Stützringen 12 bzw. 13 und den entsprechenden Zapfenabschnitten 10 bzw. 11 die Möglichkeit besteht, durch mehr oder minder stärkeres Aufpressen des Stützringes auf den zugehörigen Zapfen den Außendurchmesser des Stützringes in gewissen Grenzen zu vergrößern. Damit ist es möglich, den Abstand zwischen den zusammenwirkenden Zylindern sehr genau einzustellen, wodurch die Qualität des Druckes wesentlich verbessert wird.It should also be mentioned that with a conical design of the seat surfaces between the support rings 12 or 13 and the corresponding pin sections 10 or 11 there is the possibility of pressing the Support ring on the associated pin the outer diameter of the support ring in certain To enlarge borders. This makes it possible to adjust the distance between the interacting Adjust the cylinders very precisely, which significantly improves the quality of the print will.

Es soll abschließend noch erwähnt werden, daß die Erfindung nicht wie in den Ausführungsbeispielen beschrieben auf Form- oder Druckzylinder beschränkt ist, vielmehr kann diese auch bei den sogenannten Gummizylindern zur Anwendung gelangen.It should finally be mentioned that the invention does not as described in the exemplary embodiments, limited to forme or printing cylinders Rather, it can also be used with the so-called rubber cylinders.

Claims

Claims rn arrangement for fastening support rings the journal of the printing, rubber or forme cylinders of printing machines by a pressure medium association between the seat surfaces (21, 24 or 23) of the support ring (12 to 15) and the pin (2, 3) of the cylinder (1 or 7).

2. Arrangement for fastening support rings according to claim 1, characterized characterized in that the support ring (12 to 15) with at least one supply channel (20) to its seat (21, 24) and in the seat (21, 24) with distribution grooves (22) is provided for the pressure medium.

3. Arrangement for fastening support rings according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the seat surfaces (21, 23) of the support ring (12 to 15) and the pin (2, 3) of the cylinder (1 or 7) from two cylindrical sections (21 '21 "or 23', 23") with slightly different diameters

4th Arrangement for fastening support rings according to one of Claims 1 or 2, characterized characterized in that the seat surfaces (21, 24 or 23) of the support ring (12 to 15) and the pin (2, 3) of the cylinder (1 or 7) are conical.

5. Arrangement for fastening support rings according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the seat surface (23) of the pin (2, 3} is cylindrical and the seat surface (24) of the support ring (12 to 15) is conical and between Pin (2, 3) and support ring (12 to 15) have a thin-walled sleeve (25) with a cylindrical Bore (27) and conical lateral surface (26) is arranged.

6. Arrangement for fastening support rings according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the support ring (12 to 15) consists of several to one closed ring composable ring sections (29, 30).

7. Arrangement for fastening support rings according to claim 6, characterized characterized in that the ring sections (29, 30) are held together by suitable means are.

8. An arrangement for fastening support rings according to claim 7, characterized characterized in that the ring sections (29, 30) at their joints with dovetail connections are provided.