DE2909373A1

DE2909373A1 - Oil viscosity tester having interchangeable comparison tubes - contg. oil of viscosities equal to measurement oil limit values

Info

Publication number: DE2909373A1
Application number: DE19792909373
Authority: DE
Inventors: Alfred Dipl Phys Kling; Helmut Rossmann; Karl Josef Schuellner; Alfred Ing Grad Worm
Original assignee: LANDESGEWERBEANSTALT BAYERN
Current assignee: KLING, ALFRED, DIPL.-PHYS. ROSSMANN, HELMUT, 8000
Priority date: 1979-03-09
Filing date: 1979-03-09
Publication date: 1980-09-25

Abstract

Device for testing the viscosity of oils gives reliable indications inside a given temp. range of interest at any desired position and is easy to operate. Basic device consists of a measurement tube and parallel comparison tube contg. the measurement oil and an oil of known viscosity-temp. characteristic respectively. Each tube also contains a sinking body. A further comparison tube parallel to the other tubes also contains a sinking body and oil of known viscosity-temp. relation. Comparison tubes are interchangeable. Viscosities of the reference oils are equal to the highest and lowest permissible viscosities respectively of the measurement oil over the measurement temp. range. Sinking bodies are of magnetic material and may be positioned using a magnet.

Description

Viskositätsprüfgerät Viscosity tester

Die Erfindung bezieht sich auf ein Viskositätsprufgerät für Öl, mit einem Prüfrohrzur Aufnahme des zu prüfenden Öls, einem im Rohrinneren beweglichen Sinkkörper, einem ersten Vergleichsrohr, das parallel zu dem Prüfrohr angebracht ist und ein Vergleichsöl mit bekannter Viskotitäts-Temperatur-Kennlinie sowie einen Sinkkörper enthält.The invention relates to a viscosity tester for oil, with a test tube for receiving the oil to be tested, a movable one inside the tube Sinking body, a first comparison pipe, which is attached parallel to the test pipe is and a comparison oil with a known viscosity-temperature characteristic and a Contains sinkholes.

Ein solches Viskositätsprüfgerät ist bereits bekannt (US-PS 2 609 682). Bei diesem Prüfgerät wird die Tatsache ausgenutzt, daß ein Sinkkörper in einem Öl mit bekannter Viskosität und bekannter Temperatur mit einer definierten Geschwindigkeit absinkt. Wenn ein ebensolcher Sinkkörper in einem unbekannten Öl bei der gleichen Temperatur mit der gleichen Geschwindigkeit absinkt, hat das unbekannte Öl die gleiche Viskosität wie das bekannte Öl.Such a viscosity tester is already known (US Pat. No. 2,609 682). In this test device, the fact is used that a sink body in a Oil of known viscosity and temperature at a defined rate sinks. If such a sinkhole is in an unknown oil with the same Temperature drops at the same rate, the unknown oil has the same Viscosity like the well-known oil.

Bei dem bekannten Gerät wird das zu prüfende Öl -in das Prüfrohr eingefüllt, worauf der Sinkkörper im Prüfrohr und der Sinkkörper im Vergleichsrohr in eine definierte Ausgangsstellung gebracht werden. Durch Schräghalten des Geräts können die beiden Sinkkörper dann aufgrund ihres Eigengewichts in den beiden Rohren absinken. Sobald der Sinkkörper im Vergleichsrohr eine vorgegebene Endposition erreicht hat, kann an einer Skala an der Position des Sinkkörpers im Prüfrohr ein Viskositätswert für das Öl im Prüfrolrabgelesen werden.In the known device, the oil to be tested is poured into the test tube, whereupon the sink body in the test pipe and the sink body in the comparison pipe in a defined Starting position to be brought. By holding the device at an angle, the two sink bodies can then sink due to their own weight in the two pipes. Once the sinkhole has reached a specified end position in the comparison tube can be displayed on a scale read a viscosity value for the oil in the test tube at the position of the sinker in the test tube will.

0 Das bekannte Gerät ist auf eine Bezugstemperatur von 37,8 C (10o0F) geeicht, was bedeutet, daß genaue Meßwerte nur bei dieser Temperatur erhalten werden können. Da das Gerät jedoch dazu bestimmt ist, die Viskositätswerte von Motorölen unmittelbar am Einsatzort des Jeweiligen Motors zu prüfen, wird die Temperaturbedingung nur in den seltensten Fällen eingehalten werden können. Die Viskositätsbestimmung wird daher üblicherweise bei anderen Temperaturwerten durchgeführt, was starke Abweichungen der Meßergebnisse zur Folge hat, aus denen dann völlig falsche Schlüsse über die Beschaffenheit des im Motor befindlichen Öls gezogen werden. Besonders ungünstige Ergebnisse werden erhalten, wenn das zu prüfende Öl und das Vergleichsöl Öle aus verschiedenen Lagerstätten sind; solche Öle haben unterschiedliche Viskositätspolhöhen, also unterschiedliche Schnittpunkte der Viskositäts-Temperatur-Kennlinien. Durch das unterschiedliche Temperaturverhalten solcher Öle werden die mit dem bekannten Gerät erhaltenen Meßergebnisse noch ungünstiger,wenn die Messungen unterhalb oder oberhalb von 37,80C durchgeführt werden. 0 The known device is set to a reference temperature of 37.8 C (10o0F) calibrated, which means that accurate readings can only be obtained at this temperature can. However, since the device is intended to determine the viscosity values of motor oils The temperature condition is to be checked directly at the place of use of the respective motor can only be complied with in the rarest of cases. The determination of viscosity is therefore usually carried out at other temperature values, resulting in large deviations the result of the measurement results, from which then completely wrong conclusions about the The nature of the oil in the engine. Particularly unfavorable Results are obtained when the oil to be tested and the comparative oil have oils different deposits are; such oils have different viscosity poles, thus different intersections of the viscosity-temperature characteristics. By the different temperature behavior of such oils are those with the known Measurement results obtained in the device are even more unfavorable if the measurements are below or can be carried out above 37.80C.

Ein weiterer Nachteil des bekannten Geräts ergibt sich aus einer im Vergleichsrohr befindlichen Luftblase, die zur Volumenkompensation bei Temperaturänderungen erforderlich ist. Wenn bei dem bekannten Gerät die Sinkkörper in die definierte Ausgangsposition gebracht werden, muß das Gerät so gehalten werden, daß die Sinkkörper in die Anfangsposition absinken. Dabei bewegt sich die Luftblase im Vergleichsrohr automatisch zu dem in dieser Stellung des Geräts höher liegenden Punkt am anderen Ende des Vergleichsrohrs. Wenn das Gerät so geneigt wird, daß die Sinkkörper beginnen, sich von der Ausgangsposition aus nach unten zu bewegen, bewegt sich die Luftblase im Vergleichsrohr entgegengesetzt zur Bewegung des Sinkkörpers im Vergleichsrohr.Dadurch wird beim Aufeinandertreffen der Luftblase und des Sinkkörpers die kontinuierliche Sinkbewegung gestört, was eine Verfälschung der Meßergebnisse zur Folge hat.Another disadvantage of the known device arises from an im Air bubble located in the comparison tube, which is used for volume compensation in the event of temperature changes necessary is. When in the known device the sink body in the defined starting position are brought, the device must be held in such a way that the sink body is in the starting position sink. The air bubble in the comparison tube automatically moves to the in this position of the device higher point at the other end of the comparison tube. When the device is tilted so that the sinkholes begin to move away from the starting position from moving downwards, the air bubble in the comparison tube moves in the opposite direction for the movement of the sinker in the comparison tube the air bubble and the sinker disturbed the continuous sinking movement, what leads to a falsification of the measurement results.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Viskositätsprüfgerät der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, daß es innerhalb eines interessierenden Temperaturbereichs an beliebigen Einsatzorten bei einfacher Handhabung eine zuverlässige Aussage über die Viskosität eines zu prüfenden Öls ermöglicht.The invention is based on the object of a viscosity tester of the type described so that it is within an interesting Temperature range at any location with easy handling a reliable one Provides information about the viscosity of an oil to be tested.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß parallel zu den beiden Rohren ein weiteres Vergleichsrohr angebracht ist, das ebenfalls ein Vergleichsöl mit bekannter Viskositäts-Temperatur-Kennlinie sowie einen Sinkkörper enthält, und daß die Vergleichsöle in den beiden Vergleichsrohren so ausgewählt sind, daß im gesamten interessierenden Temperaturbereich die Viskosität des einen Vergleichsöls gleich der höchstzulässigen Viskosität und die Viskosität des anderen Vergleichsöls gleich der niedrigstzulässigen Viskosität des zu messenden Öls ist.According to the invention this object is achieved in that parallel to A further comparison tube is attached to the two tubes, which is also a Comparison oil with known viscosity-temperature characteristic and a sink body contains, and that the comparison oils in the two comparison tubes are selected are that in the entire temperature range of interest the viscosity of the one Comparison oil is equal to the maximum permissible viscosity and the viscosity of the other Comparison oil is equal to the lowest permissible viscosity of the oil to be measured.

Mit dem erfindungsgemäßen Viskositätsprüfgerät kann mit einem Blick unmittelbar aus der Lage der drei Sinkkörper festgestellt werden, ob das zu prüfende Öl eine Viskosität innerhalb eines für den Jeweiligen Anwendungsfall als brauchbar angesehenen Bereichs hat. Dieser Bereich liegt zwischen der höchstzulässigen Viskosität und der niedrigstzulässigen Viskosität des zu prüfenden Öls. Diese Eeststellung gilt in dem ganzen interessierenden Temperaturbereich.With the viscosity tester according to the invention, at a glance It can be determined directly from the position of the three sinkholes whether that is to be tested Oil has a viscosity within a for the particular application as usable respected area has. This range lies between the maximum permissible viscosity and the lowest permissible viscosity of the oil to be tested. This estposition applies to the entire temperature range of interest.

Damit Öle mit verschiedenen höchstzulässigen und niedrigstzulässigen Viskositätswerten geprüft werden können, ist gemäß der Erfindung in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß die Vergleichsrohre auswechselbar sind. Es können also jeweils Vergleichsrohre mit Ölen eingesetzt werden, die speziell einem bestimmten zu prüfenden 01 zugeordnet sind.Thus oils with different maximum and minimum permissible Viscosity values can be checked, is according to the invention in more advantageous Way provided that the comparison tubes are interchangeable. So it can each Comparison tubes with oils are used, which are specifically a particular to be tested 01 are assigned.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, daß die Sinkkörper aus magnetischem Material bestehen und daß zum Bewegen der Sinkkörper in eine definierte Ausgangsposition ein Magnet vorgesehen ist.Another advantageous embodiment of the invention consists in that the sink bodies are made of magnetic material and that for moving the sink bodies A magnet is provided in a defined starting position.

Mit diesem Magnet können die Sinkkörper zu Beginn des Meßvorgangs zu den gleichen Enden der Vergleichsrohre gebracht werden, bei denen sich auch die zur Kompensation temperaturabhängiger Volumenänderungen in den Vergleichsrohren eingeschlossenen Luftblasen befinden.With this magnet, the sink bodies can at the beginning of the measuring process be brought to the same ends of the comparison tubes at which the to compensate for temperature-dependent volume changes in the comparison tubes trapped air bubbles.

Die Sinkbewegung der Sinkkörper kann daher nicht durch aufsteigende Luftblasen gestört werden.The sinking movement of the sinking body can therefore not by ascending Air bubbles are disturbed.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung beispielshalber erläutert. Es zeigen: Fig.1 eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Viskositätsprüfgeräts und Fig.2 ein Viskositäts-Temperatur-Diagramm zur Erläuterung der Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Geräts.The invention will now be explained by way of example with reference to the drawing. They show: FIG. 1 a perspective view of an exemplary embodiment of the invention Viscosity tester and 2 shows a viscosity-temperature diagram to explain the mode of operation of the device according to the invention.

Das in Fig.1 dargestellte Viskositätsprüfgerät weist einen Träger 1 auf, der zwei Vergleichsrohre 2 und 3 und ein Prüfrohr 4 trägt. Diese Rohre bestehen üblicherweise aus Glas. Das Prüfrohr 4 ist an einem Ende mit einem Ansaugstutzen 5 versehen, und in seinem Inneren ist ein Kolben 6 mittels einer am anderen Rohrende nach außen ragenden Kolbenstange 7 verschiebbar, so daß durch den Ansaugstutzen 5 in das Prüfrohr 4 zu prüfendes Öl eingesaugt werden kann. In den Rohren sind Sinkkörper 8, 9 und 10 angebracht, die im dargestellten Ausführungsbeispiel als Kugeln aus magnetischem Material ausgebildet sind. Auf dem Träger 1 sind eine Skala 11 und ein Thermometer 12 angebracht, und unter dem Prüfrohr 4 befindet sich auf dem Träger 1 ein Spiegel 13. Zum Verschieben der Sinkkörper 8, 9 und 10 dient ein auf die Rohre aufsetzbarer Magnet 14. Dieser Magnet ist mit drei Einschnitten versehen, damit er gut auf die drei Rohre aufgesetzt werden kann.The viscosity tester shown in Figure 1 has a carrier 1, which carries two comparison tubes 2 and 3 and a test tube 4. These pipes are made usually made of glass. The test tube 4 has an intake port at one end 5, and inside it is a piston 6 by means of one at the other end of the tube outwardly protruding piston rod 7 displaceable so that through the intake manifold 5 can be sucked into the test tube 4 to be tested oil. There are sinks in the pipes 8, 9 and 10 attached, which in the illustrated embodiment as balls magnetic material are formed. On the carrier 1 are a scale 11 and a thermometer 12 is attached, and under the test tube 4 is located on the carrier 1, a mirror 13. To move the sink bodies 8, 9 and 10, an on the pipes is used attachable magnet 14. This magnet is provided with three notches so that it can be easily placed on the three tubes.

Die beiden Vergleichsrohre 2 und 3 enthalten Jeweils ein Vergleichsöl. Sie können an ihren Enden fest verschlossen sein oder auch einen lösbaren Verschluß aufweisen, der das Auswechseln der Vergleichsöle ermöglicht.The two comparison tubes 2 and 3 each contain a comparison oil. They can be firmly closed at their ends or a detachable closure that enables the comparison oils to be changed.

Mit Hilfe dieses Viskositätsprüfgeräts sollen beispielsweise Schmieröle daraufhin überprüft werden können, ob sie noch ihre gewünschte Schmierfunktion ausüben können,oder ob sie bereits eine zu hohe oder eine zu niedrige Viskosität aufweisen. Auch bei IIydraulikölen oder anderen Funktionsflüssigkeiten soll geprüft werden können, ob sie noch innerhalb des brauchbaren Viskositätsbereichs liegen. Bevor die Anwendung des beschriebenen Viskositätsprüfgeräts näher erläutert wird, sei zunächst das in Fig.2 dargestellte Diagramm betrachtet, in der mehrere Viskositäts-Temperatur-Kennlinien K1, K2 und Kp dargestellt sind. In diesem Diagramm ist auf der Abszisse die Temperatur logarithmisch aufgetragen; die Ordinate gibt die Viskosität an. Wie die Kennlinien zeigen, nimmt die Viskosität mit steigender Temperatur ab. Wenn angenommen wird, daß der interessierende Temperaturbereich zwischen der unteren Temperaturgrenze Tu und der oberen Temperaturgrenze T0 liegt, dann kann für ein bestimmtes Öl angegeben werden, daß es seine Aufgabe nur dann erfüllt, wenn seine Viskosität innerhalb des von den beider Temperaturgrenzen und den Kennlinien K1 und K2 eingegrenzten Bereichs liegt. Um nachprüfen zu können, ob das Öl im Prüfrohr diese Bedingung erfüllt, werden in das eine Vergleichsrohr ein Öl mit der Viskositäts-Temperatur-Kennlinie K1 zur Festlegung der unteren Viskositätsgrenze und in das andere Vergleichsrohr ein Öl mit der Viskositäts-Temperatur-Kennlinie K2 zur Festlegung der oberen Viskositätsgrenze eingefüllt.With the help of this viscosity tester, for example, lubricating oils it can then be checked whether they are still performing their desired lubricating function or whether they already have too high or too low a viscosity. Hydraulic oils or other functional fluids should also be checked whether they are still within the usable viscosity range. Before the application of the viscosity tester described is explained in more detail, be first consider the diagram shown in FIG. 2, in which several viscosity-temperature characteristics K1, K2 and Kp are shown. In this diagram, the abscissa is the temperature plotted logarithmically; the ordinate indicates the viscosity. Like the characteristics show, the viscosity decreases with increasing temperature. If it is assumed that the temperature range of interest is between the lower temperature limit Tu and the upper temperature limit T0 is then given for a specific oil that it only fulfills its task if its viscosity is within the by the two temperature limits and the characteristics K1 and K2 lies. In order to be able to check whether the oil in the test tube fulfills this condition in the one comparison tube an oil with the viscosity-temperature characteristic curve K1 for Determination of the lower viscosity limit and an oil in the other comparison tube with the viscosity-temperature curve K2 to determine the upper viscosity limit filled.

Ein Meßvorgang unter Anwendung des beschriebenen Viskositätsprüfgeräts läuft folgendermaßen ab: Wie bereits geschildert wurde, werden zunächst die Vergleichsrohre 2 und 3 mit den dem zu prüfenden Öl zugeordneten Vergleichsölen in das Gerät eingesetzt. Dann wird über den Ansaugstutzen 5 mittels des Kolbens 6 und der Kolbenstange 7 das zu prüfende Öl in das Prüfrohr 4 eingesaugt. Dabei muß darauf geachtet werden, daß das zu prüfende Öl die gleiche Temperatur wie die Öle in den Vergleichsrohren hat, damit ein zuverlässiges Ergebnis erhalten wird. Beispielsweise sei angenommen, daß die Prüftemperatur die im Diagramm angegebene Temperatur Tp ist. Bei dieser Temperatur soll das zu prüfende Ol einen Viskositätswert np haben, der wie in dem Diagramm zwischen dem oberen Viskositätsgrenzwert q0 und dem unteren Viskositätsgrenzwert nu liegt.A measuring process using the viscosity tester described runs as follows: As already described, the comparison tubes are first 2 and 3 are inserted into the device with the reference oils assigned to the oil to be tested. Then via the intake port 5 by means of the piston 6 and the piston rod 7 the oil to be tested is sucked into the test tube 4. Care must be taken that the oil to be tested has the same temperature as the oils in the comparison tubes has a reliable result is obtained. For example it is assumed that the test temperature corresponds to the temperature Tp indicated in the diagram is. At this temperature the oil to be tested should have a viscosity value np, as in the diagram between the upper viscosity limit value q0 and the lower one Viscosity limit is nu.

Nun werden die Sinkkörper 8, 9 und 10 mittels des Magnets 13 in die in der Darstellung von Fig.1 an den rechten Enden der Rohre liegenden Ausgangspositionen gebracht. Der Träger 1 wird dann schräg gehalten, so daß die Sinkkörper 8, 9 und 10 beginnen, sich aufgrund ihres Eigengewichts in den Rohren nach unten zu bewegen, sobald der Magnet 13 entfernt wird.Now the sink bodies 8, 9 and 10 by means of the magnet 13 in the Starting positions lying in the illustration of FIG. 1 at the right-hand ends of the tubes brought. The carrier 1 is then held obliquely so that the sink bodies 8, 9 and 10 begin to move down the pipes due to their own weight, as soon as the magnet 13 is removed.

Sobald der erste Sinkkörper das untere Ende seines Rohres erreicht, wird der Träger 1 horizontal gestellt, so daß sich die Lage der Sinkkörper nicht mehr ändert.As soon as the first sinkhole reaches the lower end of its pipe, the carrier 1 is placed horizontally so that the position of the sinkholes is not more changes.

Wenn angenommen wird, daß das Öl im Vergleichsrohr 2 im gesamten interessierenden Temperaturbereich eine sich gemäß der Kennlinie K1 ändernde Viskosität hat, und das Öl im Vergleichsrohr 3 eine im gesamten Temperaturbereich stets höhere, sich gemäß der Kennlinie K2 ändernde Viskosität hat, dann wird der Sinkkörper 8 stets früher das untere Ende des Rohres erreichen als der Sinkkörper 10. Wenn nun bei der Prüftemperatur Tp der Sinkkörper 9 im Prüfrohr bei der Ankunft des Sinkkörpers 8 am unteren Ende des Vergleichsrohres 2 eine Position zwischen der Position des Sinkkörpers 8 und der Position des Sinkkörpers 10 einnimmt, sagt dies aus, daß der Viskositätswert des zu prüfenden Öls zwischen den Viskositätsgrenzwerten 9u und rio liegt. Das geprüfte Öl ist also für den ihm zugedachten Zweck geeignet. Wurde das Öl beispielsweise zur Prüfung einem Motor entnommen, dann sagt das Prüfergebnis aus, daß noch kein Ölwechsel durchgeführt werden muß. Kommt dagegen der Sinkkörper 9 als erster am unteren Rohrende an, dann hat das zu prüfende Öl eine außerhalb des zulässigen Bereichs liegende, zu niedrige Viskosität, so daß das Öl gewechselt werden muß. Liegt der Sinkkörper 9 hinter den beiden Sinkkörpern 8 und 10, wenn einer dieser beiden ein Rohrende erreicht hat, dann hat das zu prüfende Öl eine über dem höchstzulässigen Wert liegende Viskosität, was ebenfalls einen Ölwechsel erforderlich macht.Assuming that the oil in comparative tube 2 is throughout the area of interest Temperature range has a viscosity that changes according to the characteristic curve K1, and the oil in the comparison tube 3 is always higher in the entire temperature range has changing viscosity according to the characteristic curve K2, then the sink body 8 is always reach the lower end of the pipe earlier than the sinkhole 10. If now at the test temperature Tp of the sink body 9 in the test pipe on arrival of the sink body 8 at the lower end of the comparison tube 2 a position between the position of the Sink body 8 and the position of the sink body 10 assumes, this says that the Viscosity value of the oil to be tested between the viscosity limit values 9u and rio lies. The tested oil is therefore suitable for its intended purpose. Became the oil, for example, for testing Motor removed, then says the test result shows that no oil change has yet to be carried out. Come against it the sink body 9 is the first at the lower end of the pipe, then the oil to be tested has too low a viscosity outside the permissible range, so that the oil needs to be changed. If the sink body 9 lies behind the two sink bodies 8 and 10, if one of these two has reached the end of the pipe, then it has to be checked Oil has a viscosity above the maximum permissible value, which is also a Requires an oil change.

Das beschriebene Viskositätsprüfgerät gestattet es also, in einfacher und zuverlässiger Weise festzustellen, ob ein bestimmtes Öl noch eine innerhalb eines zulässigen Bereichs liegende Viskosität hat. Die Bedienung des Geräts und die Durchführung der Prüfung ist äußerst einfach, und es kann an jedem beliebigen Einsatzort angewendet werden.The viscosity tester described allows it, in a simple and more reliable way to determine if a particular oil is still one within has a viscosity within a permissible range. The operation of the device and Taking the exam is extremely simple and it can be done at any Place of use.

Wie bereits erwähnt wurde, können die Sinkkörper 8, 9 und 10 mit Hilfe des Magnets 13 in ihre Anfangsposition gebracht werden. Es ist also nicht erforderlich, die Sinkkörper durch Schräghalten des Geräts durch ihr Eigengewicht in die Anfangsposition zu bewegen. Das Gerät kann vielmehr stets so gehalten werden, daß das mit dem i?nsaugstutzen 5 versehene Ende tiefer als das entgegengesetzte Ende liegt. Dies hat zur Folge, daß die in den Vergleichsrohren zur Kompensation temperaturbedingter Volumenänderungen enthaltenen Luftblasen bei den oberen Enden der Vergleichsrohre liegen und diese Lage während des Verschiebens der Sinkkörper in die Anfangsposition auch nicht ändern. Dadurch stören die Luftblasen die Absenkbewegung der Sinkkörper nicht, wenn diese durch Entfernen des Magnets 13 losgelassen werden. Wiirden die Sinkkörper durch Schräghalten des Trägers 1 in ihre Anfangposition gebracht, wurden sich die Luftblasen zunächst zu den entgegengesetzten Rohrenden bewegen und dann während des Prüfvorgangs den absinkenden Sinkkörpern 8 und 10 entgegenwandern, so daß sie deren Bewegung stören werden. Die Skala 11 und das Thermometer 12 am Träger 1 ermöglichen es, auch abso].ute Viskositätswerte des zu prüfenden Öls zu bestimmen. Diese Bestimmung absoluter Viskositätswerte erfolgt in der gleichen Weise wie bei einem iiblichen Kugelfallviskosimeter, so daß hier nicht näher darauf eingegangen werden muß.As already mentioned, the sinkholes 8, 9 and 10 can with the help of the magnet 13 are brought into their initial position. So it is not necessary the sink bodies by holding the device at an angle with their own weight in the starting position to move. Rather, the device can always be held in such a way that the suction nozzle 5 provided end is lower than the opposite end. As a consequence, that in the comparison tubes to compensate for temperature-related changes in volume contained air bubbles are at the upper ends of the comparison tubes and these Also do not change the position while moving the sinkholes to the starting position. As a result, the air bubbles do not interfere with the lowering movement of the sinking bodies when they are by Removing the magnet 13 can be released. Would the Sink bodies brought into their starting position by holding the carrier 1 at an angle the air bubbles move first to the opposite tube ends and then migrate towards the sinking bodies 8 and 10 during the test, see above that they will disturb their movement. The scale 11 and the thermometer 12 on the carrier 1 make it possible to determine absolute viscosity values of the oil to be tested. This determination of absolute viscosity values is carried out in the same way as for a conventional falling ball viscometer, so that it will not be discussed in more detail here must become.

Der unter dem Prüfrohr 4 angebrachte Spiegel 13 erlaubt auch bei der Prüfung dunkler Motoröle, bei denen der Sinkkörper 9 nur schwer erkennbar ist, die Feststellung der Sinkkörperposition, da der Sinkkörper in dem Spiegel zu sehen ist, wenn er an der Rückseite des Meßrohrs 4 anliegt.The mirror 13 attached under the test tube 4 also allows the Testing of dark engine oils, in which the sink body 9 is difficult to see, the Determination of the sinkhole position, as the sinkhole can be seen in the mirror, when it rests against the rear of the measuring tube 4.

Das Viskositätsprüfgerät kann vorteilhaft auf Schiffen angewendet werden, auf denen verschiedene Arten von Motor- und Hydraulikölen benutzt werden, deren Zustand von Zeit zu Zeit zur Vermeidung von Schäden an den mit diesen Ölen arbeitenden Anlagen überprüft werden mußThe viscosity tester can advantageously be used on ships on which different types of engine and hydraulic oils are used, check their condition from time to time to avoid damaging those with these oils working systems must be checked

Claims

P a t e n t a n s »rü c h e <Viscosity tester for Ö1, with a test tube for receiving the oil to be tested, a movable one inside the tube Sinking body, a first comparison pipe, which is attached parallel to the test pipe is and a comparison oil with known viscosity-temperature characteristic and a Contains sink body, characterized in that parallel to the two pipes (2, 4) another comparison tube (3) is attached, which is also a comparison oil with a known iscosity-temperature characteristic and a sink body (10), and that the comparison oils in the two comparison tubes (2, 3) are selected so that in the entire temperature range of interest the viscosity of the one comparison oil equal to the maximum permissible viscosity and the viscosity of the other reference oil is equal to the lowest permissible viscosity of the oil to be measured.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the comparison tubes (2,3) are interchangeable.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the Sink body (8, 9, 10) made of magnetic material exist, and that a magnet to move the sinking bodies (8, 9, 10) into a defined starting position (14) is provided.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that a mirror (13) is attached under the test tube (4).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that on a carrier (1) for the tubes (2, 3, 4) one associated with the test tube (4) Scale (11) is attached.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the carrier (1) a thermometer (12) is attached.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the test tube (4) has a suction port (5) for the oil to be measured and an im Having the tube by means of a piston rod (7) displaceable piston (6).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the comparison tubes (2, 3) are permanently closed.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the comparison tubes (2, 3) at least one end with a releasable closure are equipped.