DE29922865U1

DE29922865U1 - Ventilation system with a heat recovery device for a building comprising several room units

Info

Publication number: DE29922865U1
Application number: DE29922865U
Authority: DE
Original assignee: CONIT LUFTTECHNIK GmbH
Current assignee: CONIT LUFTTECHNIK GmbH
Priority date: 1999-12-28
Filing date: 1999-12-28
Publication date: 2001-05-03
Anticipated expiration: 2009-12-29

Description

DE 7875DE7875

i H*i H* ···· .·»
Patentanwalt
Diplom-Physiker
Reinfried Frhr. v. Schorlemer .·»
Patent Attorney
Graduate Physicist
Reinfried Frhr. v. Schorlemer • · · ·· · ·
• * ·• * · i m *in the *
• ··
. . > · * · ·. . > · * · · ······
•• Karthäuserstr. 5A
34117 Kassel
AllemagneKarthäuserstr. 5A
34117 Kassel
Germany

Telefon/Telephone (0561) 15335Telephone/Telephone (0561) 15335

(0561)780031(0561)780031

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopier (0561)780032

conit Lufttechnik GmbH, 34123 Kasselconit Lufttechnik GmbH, 34123 Kassel

Lüftungsanlage mit einer Wärmerückgewinnungseinrichtung für ein mehrere Raumeinheiten aufweisendes GebäudeVentilation system with a heat recovery device for a building with several room units

Die Erfindung betrifft eine Lüftungsanlage mit einer Wärmerückgewinnungseinrichtung für ein mehrere Raumeinheiten aufweisendes Gebäude.The invention relates to a ventilation system with a heat recovery device for a building having several room units.

Als Folge eines permanent steigenden Energiebewußtseins werden moderne Gebäude nicht nur mit immer besseren Wärmedämmungen versehen, sondern auch immer stärker gegen das Eindringen von frischer Außenluft abgedichtet. Dadurch sinken zwar die Wärmeverluste und die zum Heizen benötigten Energiemengen erheblich, doch steigen bei nicht ausreichender Lüftung gleichzeitig die Schadstoffkonzentrationen in der Raumluft stark an (z. B. aufgrund von Zigarettenrauch, flusenden Teppichböden, Formaldehydabgaben aus Möbeln, Hausstaubmilben od. dgl.). Würden einzele Räume zur Vermeidung dieses Nachteils durch voll geöffnete oder zumindest in eine Kippstellung gebrachte Fenster oder Türen zeitweise oder ständig gelüftet, dann wäre dies mit so hohen Wärmeverlusten verbunden, daß die insgesamt erzielbaren Energieeinsparungen vergleichsweise unbedeutet wären. Aus diesem Grund werden mehrgeschossige Gebäude heute meistens mit einer zentralen Be- und Entlüftungsanlage versehen. Diese dient dem Zweck, die gesamte Luft von abgeschlossenen Raumeinheiten (z. B. Wohnungen, Büros od. dgl.) in vorgewählten Zeitabschnitten, z. B. alle zwei Stunden einmal, auszutauschen und dadurch gesundheitliche Schäden auch dann zu vermeiden, wenn die Fenster und/oder Türen permanent geschlossen bleiben. Derartige Be- und Enüüftungsanlagen verfügen z. B. über durch das Gebäude erstreckte, in der Regel vertikal angeordnete Zuluft- und Abluftleitungen (Hauptleitungen), die mjt den, yorJbatidenenJRaume^eitenjtoch meistens horizontalAs a result of constantly increasing energy awareness, modern buildings are not only being equipped with ever better thermal insulation, but are also being increasingly sealed against the ingress of fresh outside air. This does indeed significantly reduce heat loss and the amount of energy required for heating, but if ventilation is insufficient the concentration of pollutants in the room air increases sharply (e.g. due to cigarette smoke, fluffy carpets, formaldehyde emissions from furniture, dust mites, etc.). If individual rooms were to be temporarily or constantly ventilated by opening windows or doors fully or at least tilting them, this would result in such high heat loss that the overall energy savings that could be achieved would be comparatively insignificant. For this reason, multi-storey buildings are now usually equipped with a central ventilation system. This serves the purpose of ventilating all the air in closed room units (e.g. apartments, offices, etc.) at pre-selected times, e.g. B. once every two hours, and thus prevent health damage even if the windows and/or doors remain permanently closed. Such ventilation systems have, for example, supply air and exhaust air ducts (main ducts) that extend through the building and are usually arranged vertically, but which are usually connected horizontally to the adjacent rooms.

Hr '/'VJ VJ '.::!'.::^:. ODj ü -1-Hr '/'VJ VJ '.::!'.:: ^: . ODj ü -1-

-2--2-

angeordnete, zu wenigstens je einer Zuluft- und Abluftöffnung jeder Raumeinheit führende Anschlußleitungen verbunden sind. Mit Hilfe von zentralen oder dezentralen, den Hauptoder Anschlußleitungen zugeordneten, steuerbaren Ventilatoren kann dabei einerseits sichergestellt werden, daß in jeder Raumeinheit auch bei geschlossenen Fenstern und/oder Türen ein vorgewählter Mindestaustausch der Raumluft pro Zeiteinheit stattfindet. Andererseits kann der Luftumsatz so gesteuert werden, daß die dadurch bedingten Wärmeverluste wesentlich kleiner als bei einer regelmäßigen Lüftung durch das Öffnen von Fenstern und/oder Türen sind.arranged connecting lines leading to at least one air inlet and one exhaust air opening in each room unit. With the help of central or decentralized, controllable fans assigned to the main or connecting lines, it can be ensured that a preselected minimum exchange of room air takes place per unit of time in each room unit, even when windows and/or doors are closed. On the other hand, the air turnover can be controlled in such a way that the resulting heat losses are significantly smaller than with regular ventilation by opening windows and/or doors.

Zur weiteren Vermeidung von Wärmeverlusten ist bekannt, Lüftungsanlagen der beschriebenen Art mit zentralen oder dezentralen Wärmerückgewinnungseinrichtungen zu versehen, mittels derer durch Heizung od. dgl. erwärmte Raumluft dazu genutzt wird, kühle Zuluft zu erwärmen, bevor sie selbst als Abluft weggeführt wird.In order to further avoid heat losses, it is known to equip ventilation systems of the type described with central or decentralized heat recovery devices, by means of which room air heated by heating or the like is used to heat cool supply air before it is itself discharged as exhaust air.

Bei einer zentralen Wärmerückgewinnungseinrichtung ist nur ein einziges, z. B. unter dem Dach angeordnetes Wärmerückgewinnungsgerät vorhanden. Dieses weist einen Plattenwärmetauscher od. dgl. mit einem Zuluftkanal, der in die allen Raumeinheiten gemeinsame Zuluftleitung geschaltet ist, und mit einem Abluftkanal auf, der in der ebenfalls allen Raumeinheiten gemeinsamen Abluftleitung angeordnet ist. Beide Strömungskanäle sind in der bei Wärmetauschern übliche Weise einerseits so voneinander getrennt, daß eine Vermischung der Zuluft mit der Abluft nicht möglich ist, andererseits relativ zueinander so angeordnet, daß ein intensiver Wärmeübergang von der warmen Abluft auf die kühle Zuluft und daher eine Wärmerückgewinnung aus der Abluft an die Zuluft stattfinden kann. Außerdem ist das Wärmerückgewinnungsgerät zur Erzeugung je eines Zuluft- und Abluftstroms in den Haupt-und Anschlußleitungen mit je einem der Zuluft-bzw. Abluftleitung zugeordneten, zentralen Ventilator versehen.In a central heat recovery system, there is only one heat recovery device, e.g. one located under the roof. This has a plate heat exchanger or similar with a supply air duct that is connected to the supply air line common to all room units, and with an exhaust air duct that is located in the exhaust air line that is also common to all room units. In the usual way for heat exchangers, both flow channels are separated from each other on the one hand so that mixing of the supply air and the exhaust air is not possible, and on the other hand they are arranged relative to each other so that intensive heat transfer from the warm exhaust air to the cool supply air and therefore heat recovery from the exhaust air to the supply air can take place. In addition, the heat recovery device is provided with a central fan assigned to the supply air and exhaust air line in order to generate a supply air and exhaust air flow in the main and connecting lines.

Dagegen weisen dezentrale Wärmerückgewinnungseinrichtungen in jeder einzelnen Raumeinheit ein separates Wärmerückgewinnungsgerät mit je einem Zuluft- und Abluftventilator sowie einem zugehörigen Wärmetauscher auf, dessen beiden Kanäle in die zugehörigen Anschlußleitungen für die Zuluft- bzw. Abluft geschaltet sind. In diesem Fall sind die Zuluft- und Abluftströme von denjenigen Volumenströmen abhängig, die mit den dezentralen Zuluft- und Abluftventilatoren in den Anschlußleitungen der einzelnenIn contrast, decentralized heat recovery systems have a separate heat recovery device in each individual room unit, each with a supply air and exhaust air fan and an associated heat exchanger, the two channels of which are connected to the associated connection lines for the supply air and exhaust air. In this case, the supply air and exhaust air flows depend on the volume flows that can be achieved with the decentralized supply air and exhaust air fans in the connection lines of the individual

ÜÜUlÜÜUl

&Pgr;:&Pgr;:

-3-Raumeinheiten
erzeugt werden.-3-room units
be generated.

Zentrale Wärmerückgewinnungseinrichtungen haben den Vorteil, daß sie vergleichsweise kostengünstig hergestellt werden können, weil in den einzelnen Raumeinheiten keine zusätzlichen Installationen vorgesehen werden brauchen. Nachteilig ist, daß die Benutzer der verschiedenen Raumeinheiten keinen direkten Nutzen von der Wärmerückgewinnung haben, da die zurückgewonnene Wärme auf alle Benutzer in gleicher Weise verteilt wird. Dagegen haben dezentrale Wännerückgewinnungseinrichtungen zwar den Vorteil, daß die in irgendeiner Raumeinheit zurückgewonnene Wärme überwiegend durch die Benutzer dieser Raumeinheit genutzt werden kann. Nachteilig ist jedoch, daß der Aufwand an Gerätschaften vergleichsweise groß ist. Bei einem Gebäude mit zehn Raumeinheiten müßten z. B. zehn Wärmetauscher sowie je zehn Zuluft- und Abluftventilatoren gegenüber nur einem Wärmetauscher und je einem Zuluft- und Abluftventilator beim Einbau einer zentralen Wärmerückgewinnungseinrichtung installiert werden.Central heat recovery systems have the advantage that they can be manufactured relatively inexpensively because no additional installations need to be provided in the individual room units. The disadvantage is that the users of the various room units do not directly benefit from the heat recovery because the recovered heat is distributed equally among all users. Decentralized heat recovery systems, on the other hand, do have the advantage that the heat recovered in any one room unit can be used primarily by the users of that room unit. The disadvantage, however, is that the amount of equipment required is relatively high. In a building with ten room units, for example, ten heat exchangers and ten supply and exhaust air fans each would have to be installed compared to just one heat exchanger and one supply and exhaust air fan each when installing a central heat recovery system.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und eine Lüftungsanlage mit einer Wärmerückgewinnungseinrichtung vorzuschlagen, die bei vergleichsweise geringem konstruktivem Aufwand alle Vorteile einer dezentralen Wärmerückgewinnungseinrichtung aufweist.The invention is based on the object of remedying this situation and proposing a ventilation system with a heat recovery device which has all the advantages of a decentralized heat recovery device with comparatively little construction effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe dienen die Merkmale des Anspruchs 1.The features of claim 1 serve to solve this problem.

Durch die Erfindung wird der Vorteil erzielt, daß in jeder Raumeinheit zwar ein separater Wärmeaustauscher vorhanden ist, die Erzeugung der Zuluft- und Abluftströme in allen vorhandenen Raumeinheiten eines Gebäudes jedoch mit je einem zentral angeordneten Zuluft- und Abluftventilator vorgenommen wird. Für ein Gebäude mit zehn Raumeinheiten werden daher zwei Ventilatoren und zehn Wärmetauscher benötigt, was im Vergleich zu einer dezentralen Wärmerückgewinnungseinrichtung eine erhebliche Kostenreduzierung ermöglicht. Außerdem bleibt der Vorteil erhalten, daß in Raumeinheiten, die stark beheizt werden, auch viel Wärme zurückgewonnen wird, und daß Benutzer von Raumeinheiten, die nur wenig oder gar nicht beheizt werden, nicht an der aus stark beheizten Raumeinheiten stammenden Wärmerückgewinnung beteiligt werden. Im Sinne geltenderThe invention provides the advantage that although there is a separate heat exchanger in each room unit, the supply and exhaust air flows in all existing room units in a building are generated using a centrally arranged supply and exhaust fan. For a building with ten room units, two fans and ten heat exchangers are therefore required, which enables a considerable reduction in costs compared to a decentralized heat recovery system. In addition, the advantage is retained that a lot of heat is recovered in room units that are heated to a high degree, and that users of room units that are heated only slightly or not at all are not involved in the heat recovery from the highly heated room units. In accordance with applicable

Energiesparverordnungen wird dadurch erreicht, daß investierte Energie unmittelbar von ... f. .··. .··. .·· :*·· : : .: Energy saving regulations are achieved by using invested energy directly from ... f. .··. .··. .·· :*·· : : .:

-4--4-

dem, der sie investiert, auch zurückgewonnen wird.
Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.whoever invests it will also get it back.
Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem bevorzugten, in der beigefügten Zeichnung grob schematisch dargestellten Ausfuhrungbeispiel näher erläutert.The invention is explained in more detail below using a preferred embodiment shown roughly schematically in the accompanying drawing.

In der Zeichnung ist ein Wohn- oder Geschäftsgebäude mit einer Mehrzahl von hier vier Stockwerken 1 bis 4 angedeutet. Der Einfachheit halber ist angenommen, daß jedes Stockwerk 1 bis 4 eine in sich abgeschlossene Raumeinheit, d. h. z. B. eine Wohnung, ein Büro od. dgl. darstellt. Das Gebäude enthält eine nachfolgend kurz als Lüftungsanlage bezeichnete Be- und Entlüftungsanlage, die einen in der Zeichnung links dargestellten Abluftabschnitt und einen in der Zeichnung rechts dargestellten Zuluftabschnitt aufweist.The drawing shows a residential or commercial building with a number of floors, here four, 1 to 4. For the sake of simplicity, it is assumed that each floor 1 to 4 represents a self-contained room unit, i.e. an apartment, an office or similar. The building contains a ventilation system, hereinafter referred to as a ventilation system, which has an exhaust air section shown on the left in the drawing and a supply air section shown on the right in the drawing.

Der Abluftabschnitt enthält eine vertikal angeordnete, das Gebäude bzw. die vier Stockwerke 1 bis 4 durchragende Hauptleitung in Form einer Abluftleitung 5, von der pro Raumeinheit eine vorzugsweise horizontal verlegte Anschlußleitung 6 abzweigt, die zu wenigstens einer, durch Pfeile angedeuteten Abluftöffhung 7 führt, die an einer geeigneten Stelle der Raumeinheit angeordnet ist. Entsprechend enthält der Zuluftabschnitt einen vertikal angeordneten, das Gebäude bzw. die vier Stockwerke 1 bis 4 durchragende Hauptleitung in Form einer Zuluftleitung 8, von der pro Raumeinheit eine vorzugsweise horizontal verlegte Anschlußleitung 9 abzweigt, die zu wenigstens einer, durch Pfeile angedeuteten Zuluftöffnung 10 führt, die an einer geeigneten Stelle der Raumeinheit angeordnet ist.The exhaust air section contains a vertically arranged main line in the form of an exhaust air line 5 that extends through the building or the four floors 1 to 4, from which a preferably horizontally laid connecting line 6 branches off for each room unit, which leads to at least one exhaust air opening 7 indicated by arrows, which is arranged at a suitable point in the room unit. Accordingly, the supply air section contains a vertically arranged main line in the form of an supply air line 8 that extends through the building or the four floors 1 to 4, from which a preferably horizontally laid connecting line 9 branches off for each room unit, which leads to at least one supply air opening 10 indicated by arrows, which is arranged at a suitable point in the room unit.

2525

Die Abluftleitung 5 ist mit der Ansaugseite eines zentralen, z. B. auf oder unter dem Dach angeordneten Abluftventilators 11 verbunden, der von allen vorhandenen Stockwerken 1 bis 4 gemeinsam benutzt wird und die von den einzehien Raumeinheiten in Richtung der Pfeile und durch die Abluftöffnungen 7 angesaugte Abluft ins Freie ausbläst. Entsprechend ist die Zuluftleitung 8 mit der Ausblas- bzw. Druckseite eines zentralen, z. B. auf oder unter dem Dach angeordneten Zuluftventilators 12 verbunden, der von allen vorhandenen Stockwerken 1 bis 4 gemeinsam benutzt wird und aus der Umgebung angesaugte Luft in Richtung der Pfeile und durch die Zuluftöffnungen 10 hindurch in die. einzehien Stockwer-The exhaust air line 5 is connected to the intake side of a central exhaust air fan 11, which is arranged, for example, on or under the roof and is used jointly by all existing floors 1 to 4 and blows the exhaust air sucked in from the individual room units in the direction of the arrows and through the exhaust air openings 7 out into the open. The supply air line 8 is correspondingly connected to the exhaust or pressure side of a central supply air fan 12, which is arranged, for example, on or under the roof and is used jointly by all existing floors 1 to 4 and blows air sucked in from the environment in the direction of the arrows and through the supply air openings 10 into the individual floors.

ke 1 bis 4 drückt. Dabei ist klar, daß die in der Zeichnung nur für das Stockwerk 2 dargestellte Be- und Entlüftung in allen vorhandenen Stockwerken 1 bis 4 entsprechend durchgeführt wird.ke 1 to 4. It is clear that the ventilation shown in the drawing only for floor 2 is carried out accordingly in all existing floors 1 to 4.

Wie ebenfalls nur für das Stockwerk 2 dargestellt, in allen anderen Stockwerken jedoch entsprechend verwirklicht ist, ist an einer geeigneten Stelle jeder Raumeinheit ein Wärmeaustauscher 14 angeordnet, der zwei schematisch angedeutete, sich kreuzende Strömungskanäle, und zwar einen Strömungskanal 15 für Abluft und einen Strömungskanal 16 für Zuluft aufweist. Dabei ist der Strömungskanal 15 in die Abluft-Anschlußleitung 6, der Strömungskanal 16 in die Zuluft-Anschlußleitung 9 geschaltet. Außerdem sind beide Strömungskanäle 15, 16 derart in sich geschlossen, daß sich die in ihnen geführten Luftströme nicht miteinander vermischen können.As also shown only for floor 2, but implemented accordingly on all other floors, a heat exchanger 14 is arranged at a suitable point in each room unit, which has two schematically indicated, intersecting flow channels, namely a flow channel 15 for exhaust air and a flow channel 16 for supply air. The flow channel 15 is connected to the exhaust air connection line 6, the flow channel 16 to the supply air connection line 9. In addition, both flow channels 15, 16 are self-contained in such a way that the air flows guided in them cannot mix with one another.

Vorzugsweise handelt es sich bei den Wärmeaustauschern 14 um handelsübliche Luft/Luft-Wärmetauscher. Diese bestehen z. B. aus Plattenwärmetauschern, die jeweils ein in üblicher Plattenbauweise hergestelltes Wärmetauschernetz 17 aufweisen. Das Netz 17 ist aus einer Vielzahl von planparallelen, in einem Stapel parallel zueinander angeordneten Platten zusammengesetzt, die im Ausführungsbeispiel in der Draufsicht quadratisch ausgbildet sind. Die Platten sind an ihren in der Zeichnung links unten bzw. rechts oben liegenden, stirnseitigen Enden durch über die ganze Länge des Netzes 17 erstreckte, gestrichelt angedeutete, Profile bzw. Leisten 18, die z. B. einen rechteckigen oder quadratischen Querschnitt besitzen, auf Abstand gehalten. Dadurch bildet je ein Paar von übereinander liegenden Platten zwischen sich einen in der Zeichnung links oben bzw. rechts unten offenen, seitlich von den Profilen 18 verschlossenen Durchgang für die Abluft, und alle diese Durchgänge zusammen bilden den Abluft-Strömungskanal 15.The heat exchangers 14 are preferably commercially available air/air heat exchangers. These consist, for example, of plate heat exchangers, each of which has a heat exchanger network 17 manufactured in the usual plate construction. The network 17 is composed of a large number of plane-parallel plates arranged in a stack parallel to one another, which in the exemplary embodiment are square in plan view. The plates are held at a distance at their front ends, which are located at the bottom left and top right in the drawing, by profiles or strips 18, indicated by dashed lines, which extend over the entire length of the network 17 and have, for example, a rectangular or square cross-section. As a result, a pair of plates lying on top of one another form a passage for the exhaust air between them, which is open at the top left and bottom right in the drawing and closed off at the sides by the profiles 18, and all of these passages together form the exhaust air flow channel 15.

Zwischen jedem Paar dieser Platten sind senkrecht zu den genannten Durchgängen, d. h. in der Zeichnung von rechts oben nach links unten verlaufende Durchgänge für die Zuluft vorgesehen, die in der Zeichnung rechts oben und links unten offen und seitlich von über die ganze Breite des Netzes 17 erstreckten, gestrichelt angedeuteten Profilen bzw. Leisten 20 begrenzt sind, die zweckmäßig ebenfalls einen quadratischen oder rechteckigen Querschnitt aufweisen. Alle Zuluft-Durchgänge zusammen bilden den Zuluft-Strömungskanal 16.Between each pair of these plates, there are passages for the supply air that run perpendicular to the passages mentioned, i.e. from top right to bottom left in the drawing, which are open at the top right and bottom left in the drawing and are delimited at the sides by profiles or strips 20, indicated by dashed lines, that extend over the entire width of the net 17 and that also suitably have a square or rectangular cross-section. All the supply air passages together form the supply air flow channel 16.

-6--6-

Das Netz 17 ist entsprechend der Zeichnung in einem aufgeschnitten dargestellten Gehäuse 21 angeordnet. In dem Gehäuse 21 sind Trennwände 22 angeordnet, die die offenen Enden der Strömungskanäle 15, 16 gegeneinander absperren und mit zugeordneten, im Gehäuse 21 befestigten Anschlußstutzen 23 verbinden. Diese dienen dem Zweck, den Wärmetauscher 14 mit entsprechenden Abschnitten der Abluft-Anschlußleitung 6 bzw. der Zuluft-Anschlußleitung 9 zu verbinden. Dadurch findet zwischen den den Wärmetauscher 14 durchströmenden Abluft- und Zuluftströmen ein inniger Wärmeaustausch, verbunden mit einer Wärmerückgewinnung aus der Abluft an die Zuluft statt. Dabei ist dem Fachmann klar, daß die warme Abluft dadurch entsteht, daß die Luft in den Raumeinheiten durch nicht dargestellte Heizkörper, Küchen- oder Badgeräte oder sonstwie erwärmt wird und daher zumindest in kühleren Jahreszeiten stets wärmer als die Zuluft ist.The net 17 is arranged in a housing 21 shown cut open in accordance with the drawing. Partition walls 22 are arranged in the housing 21, which block the open ends of the flow channels 15, 16 from one another and connect them to associated connection pieces 23 fastened in the housing 21. These serve the purpose of connecting the heat exchanger 14 to corresponding sections of the exhaust air connection line 6 or the supply air connection line 9. As a result, an intimate heat exchange takes place between the exhaust air and supply air flows flowing through the heat exchanger 14, combined with heat recovery from the exhaust air to the supply air. It is clear to the expert that the warm exhaust air is created by the air in the room units being heated by radiators (not shown), kitchen or bathroom appliances or other means and is therefore always warmer than the supply air, at least in cooler seasons.

Beim Betrieb der erfindungsgemäßen Lüftungsanlage werden die Zuluft- und Abluftströme in der Zuluft- bzw. Abluftleitung 5 bzw. 8 bzw. den zugehörigen Anschlußleitungen 6 und 9 und den mit diesen verbundenen Raumeinheiten zentral und kontrolliert mit Hilfe des Abluft- bzw. Zuluftventilators 11, 12 erzeugt. Die Drehzahlen beider Ventilatoren 11, 12 können vorzugsweise verändert und zentral gesteuert oder geregelt werden. Damit ist es möglich, von einer zentralen Stelle aus und mit nicht dargestellten Mitteln die Zuluft- und Abluftströme entsprechend den bestehenden Bedürfnissen zu steuern, Zeitsteuergeräte einzubauen, um unterschiedliche Volumenströme für Tages- und Nachtzyklen einzustellen und/oder eine zentrale Grund- und Bedarfslüftung vorzunehmen. Einzelventilatoren in den verschiedenen Raumeinheiten fehlen dabei völlig, so daß keine durch diese bedingten Lärmbelästigungen auftreten können. Die gesamte Wännerückgewinnungseinrichtung umfaßt vielmehr die in den einzelnen Wohneinheiten vorgesehen Wärmetauscher 14 und die zentral angeordneten Ventilatoren 11 und 12.When the ventilation system according to the invention is operated, the supply air and exhaust air flows in the supply air or exhaust air line 5 or 8 or the associated connecting lines 6 and 9 and the room units connected to them are generated centrally and in a controlled manner with the aid of the exhaust air or supply air fan 11, 12. The speeds of both fans 11, 12 can preferably be changed and controlled or regulated centrally. This makes it possible to control the supply air and exhaust air flows according to existing requirements from a central location and with means not shown, to install time control devices in order to set different volume flows for day and night cycles and/or to carry out central basic and demand ventilation. Individual fans in the various room units are completely absent, so that no noise pollution caused by them can occur. The entire heat recovery system comprises the heat exchangers 14 provided in the individual living units and the centrally arranged fans 11 and 12.

Um den Benutzern dennoch eine Einstellung des individuell benötigten oder gewünschten Zuluft- und/oder Abluftstroms zu ermöglichen, ist in den einzelnen Raumeinheiten jeweils ein verstellbares Absperrelement 24 und/oder 25 angeordnet. Ein derartiges Absperrelement 24, 25 besteht z. B. aus einer in die betreffende Anschlußleitung 6 bzw. 9 angeordneten Klappe, einem Ventil oder irgendeinem sonstigen, zur Änderung des Strömungsquerschnitts der Anschlußleitung 6, 9 bestimmten, einstellbaren Luftdurchlaß.In order to enable users to adjust the supply air and/or exhaust air flow they individually require or want, an adjustable shut-off element 24 and/or 25 is arranged in each of the individual room units. Such a shut-off element 24, 25 consists, for example, of a flap arranged in the relevant connecting line 6 or 9, a valve or any other adjustable air passage intended to change the flow cross-section of the connecting line 6, 9.

• ··

··&diams;··&diams;

-7--7-

Beim Betrieb der beschriebenen, bevorzugten Ausführungsform der Lüftungsanlage steht der Abluftstrom vorzugsweise im Gleichgewicht mit dem Zuluftstrom, damit stets gleiche Luftmengen zu- bzw. abgeführt werden. Dazu werden z. B. beide Ventilatoren 11, 12 identisch ausgebildet und stets mit gleichen Drehzahlen betrieben. Damit auch in Fällen, in denen die Luftströme von den Raumeinheiten aus beeinflußbar sind, dennoch stets gleiche Volumenströme für die Zuluft und Abluft erhalten werden, ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß die Absperrelemente 24, 25 aus Klappen, Ventilen od. dgl. bestehen, die so mit einem steuerbaren Antrieb 26 gekoppelt sind, daß sie stets im wesentlichen denselben Strömungsquerschnitt in der betreffenden Anschlußleitung 6, 9 herstellen. Der Antrieb 26 kann z. B. aus einem reversierbaren Motor bestehen, der über ein entsprechend ausgelegtes Getriebe so mit den beiden Absperrelementen 24, 25 verbunden ist, daß diese unabhängig davon, in welcher Drehrichtung der Motor betrieben wird, stets beide gleichzeitig in der einen oder anderen Richtung verstellt werden. Dadurch kann auf einfache Weise verhindert werden, daß das Gleichgewicht zwischen den Zuluft- und Abluftströmen in den Raumeinheiten bzw. in der gesamten Anlage gestört wird.When operating the described, preferred embodiment of the ventilation system, the exhaust air flow is preferably in balance with the supply air flow so that the same amounts of air are always supplied or discharged. For this purpose, for example, both fans 11, 12 are designed identically and always operated at the same speed. So that even in cases where the air flows can be influenced from the room units, the same volume flows are always obtained for the supply air and exhaust air, the invention provides that the shut-off elements 24, 25 consist of flaps, valves or the like which are coupled to a controllable drive 26 so that they always produce essentially the same flow cross-section in the relevant connecting line 6, 9. The drive 26 can, for example, consist of a reversible motor which is connected to the two shut-off elements 24, 25 via an appropriately designed gear so that they are always both adjusted simultaneously in one direction or the other, regardless of the direction of rotation of the motor. This makes it easy to prevent the balance between the supply air and exhaust air flows in the room units or in the entire system from being disturbed.

Die Erfindung ist nicht auf das beschriebene Ausführungsbeispiel beschränkt, das auf vielfache Weise abgewandelt werden kann. Insbesondere können andere als die beschriebenen Wärmeaustauscher zur Wärmerückgewinnung vorgesehen werden. Möglich wäre ferner, die Wärmetauscher so auszubilden und so in den Raumeinheiten anzuordnen, daß auch in diesen vorhandene Umluftströme in den Wärmeaustausch einbezogen werden können. Außerdem ist klar, daß außer den Ventilatoren 11,12 bei Bedarf auch die Absperrelemente 24, 25 bzw. deren Antriebe 26 von einer zentralen Stelle aus gesteuert werden können. Weiterhin zeigt die Zeichnung nur die zum Verständnis der Erfindung wesentlichen Bauteile, nicht aber die üblicherweise in solchen Anlagen ebenfalls verwendeten Bauteile wie Luftfilter, Schalldämmungen oder Heizgeräte. Schließlich verstellt sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen verwendet werden können.The invention is not limited to the embodiment described, which can be modified in many ways. In particular, heat exchangers other than those described can be provided for heat recovery. It would also be possible to design the heat exchangers and arrange them in the room units in such a way that the circulating air flows present in them can also be included in the heat exchange. It is also clear that in addition to the fans 11, 12, the shut-off elements 24, 25 or their drives 26 can also be controlled from a central location if required. Furthermore, the drawing only shows the components essential to understanding the invention, but not the components usually used in such systems, such as air filters, sound insulation or heaters. Finally, it is clear that the various features can also be used in combinations other than those shown and described.

DE 599 22 S&S UiDE 599 22 S&S Ui

Claims

1. Ventilation system for a building having several room units, containing: one supply air and one exhaust air line ( 5 , 8 ) extending through the building, at least one supply air or exhaust air opening ( 7 , 10 ) per room unit connected to the supply air or exhaust air line ( 5 , 8 ) via a connecting line ( 6 , 9 ) and a heat recovery device intended for releasing heat energy from the exhaust air to the supply air, which consists of one supply air/exhaust air heat exchanger ( 14 ) in each room unit and one supply air and exhaust air fan ( 11 , 12 ) used jointly by all room units, each heat exchanger ( 14 ) having a flow channel ( 15 ) connected to the supply air connecting line ( 6 ) and a flow channel ( 16 ) connected to the exhaust air connecting line ( 9 ), and wherein the fans ( 11 , 12 ) are assigned to the supply air or exhaust air line ( 5 , 8 ) and serve to generate a supply air and exhaust air flow in the supply air or exhaust air line ( 5 , 8 ), the connected connecting lines ( 6 , 9 ) and the flow channels ( 15 , 16 ).

2. Ventilation system according to claim 1, characterized in that it is adjusted so that the volume flow conveyed by the supply air fan ( 12 ) is substantially equal to the volume flow conveyed by the exhaust air fan ( 11 ).

3. Ventilation system according to claim 1 or 2, characterized in that each room unit is assigned a controllable shut-off element ( 24 , 25 ) intended for controlling the individual supply air and exhaust air flow and connected to the relevant connecting line ( 6 , 9 ).

4. Ventilation system according to claim 3, characterized in that each room unit has a shut-off element ( 24 , 25 ) both in the supply air connection line ( 9 ) and in the exhaust air connection line ( 6 ) and the two shut-off elements ( 24 , 25 ) are coupled to a controllable drive ( 26 ) in such a way that they always produce essentially equal flow cross-sections in the connection lines ( 6 , 9 ).

5. Ventilation system according to claim 3 or 4, characterized in that the shut-off elements ( 24 , 25 ) consist of flaps or valves.

6. Ventilation system according to claim 4 or 5, characterized in that the drive ( 26 ) is an electric motor.