[go: up one dir, main page]

DE29911388U1 - Composting plant - Google Patents

Composting plant

Info

Publication number
DE29911388U1
DE29911388U1 DE29911388U DE29911388U DE29911388U1 DE 29911388 U1 DE29911388 U1 DE 29911388U1 DE 29911388 U DE29911388 U DE 29911388U DE 29911388 U DE29911388 U DE 29911388U DE 29911388 U1 DE29911388 U1 DE 29911388U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
water
plant according
film
composting plant
wall
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE29911388U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE29911388U priority Critical patent/DE29911388U1/en
Publication of DE29911388U1 publication Critical patent/DE29911388U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C05FERTILISERS; MANUFACTURE THEREOF
    • C05FORGANIC FERTILISERS NOT COVERED BY SUBCLASSES C05B, C05C, e.g. FERTILISERS FROM WASTE OR REFUSE
    • C05F17/00Preparation of fertilisers characterised by biological or biochemical treatment steps, e.g. composting or fermentation
    • C05F17/90Apparatus therefor
    • C05F17/964Constructional parts, e.g. floors, covers or doors
    • C05F17/971Constructional parts, e.g. floors, covers or doors for feeding or discharging materials to be treated; for feeding or discharging other material
    • C05F17/986Constructional parts, e.g. floors, covers or doors for feeding or discharging materials to be treated; for feeding or discharging other material the other material being liquid
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C05FERTILISERS; MANUFACTURE THEREOF
    • C05FORGANIC FERTILISERS NOT COVERED BY SUBCLASSES C05B, C05C, e.g. FERTILISERS FROM WASTE OR REFUSE
    • C05F17/00Preparation of fertilisers characterised by biological or biochemical treatment steps, e.g. composting or fermentation
    • C05F17/90Apparatus therefor
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P20/00Technologies relating to chemical industry
    • Y02P20/141Feedstock
    • Y02P20/145Feedstock the feedstock being materials of biological origin
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02WCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W30/00Technologies for solid waste management
    • Y02W30/40Bio-organic fraction processing; Production of fertilisers from the organic fraction of waste or refuse

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Microbiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Processing Of Solid Wastes (AREA)

Description

*·..* · :: :· —Patentanwälte ·· ·* ..· * *·..* · :: :· —Patent Attorneys ·· ·* ..· *

KERN, BREHM & PARTNER GbRKERN, BREHM & PARTNERS GbR

Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D-81369 München -Telefon (089) 760 55 20 760 55 26 - Telefax (089) 760 55Albert-Rosshaupter-Str. 73 - D-81369 Munich - Telephone (089) 760 55 20 760 55 26 - Fax (089) 760 55

Georg Jäger, sen; 30. Juni 1999Georg Jäger, sen; 30 June 1999

82319 Starnberg - PERA-Ol82319 Starnberg - PERA-Ol

KompostieranlageComposting plant

Beschreibung;Description;

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kompostieranlage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The present invention relates to a composting plant according to the preamble of claim 1.

Eine Kompostier anlage dieser Art ist beispielsweise aus dem Dokument EP 0 655 427 A2 bekannt. Das gegebenenfalls vorhandene Rückhaltebecken der bekannten Kompostieranlage dient zum Auffangen von, durch den Bodenrost hindurchtropfenden Sickersäften, die wegen ihres Stickstoffgehaltes für den Rotteprozeß wertvoll sind, und - nach Verdünnung mit Wasser - als Flüssigdünger in das Kompostiergut zurückführbar sind. Wegen des geringen Anfalls an solchen Sickersäften macht das Volumen des bekannten Rückhaltebeckens typischerweise weniger als 5 % des Gehäusevolumens aus.A composting plant of this type is known, for example, from document EP 0 655 427 A2. The retention basin of the known composting plant, if present, serves to collect seepage juices dripping through the floor grate, which are valuable for the rotting process due to their nitrogen content and - after dilution with water - can be returned to the composting material as liquid fertilizer. Due to the low amount of such seepage juices, the volume of the known retention basin typically makes up less than 5% of the housing volume.

Neben anderen Faktoren hängt der Verlauf des Rotteprozesses auch von einem ausreichenden Feuchtigkeitsgehalt ab. In ariden, semi-ariden und subtropischen Gebieten muß hierzu häufig der Kompostieranlage Wasser aus einer externen Wasserquelle zugesetzt werden. Andererseits fällt auch in ariden, semi-ariden und subtropischen Gebieten Wasser in Form von Niederschlagswasser (Regen, Tau) und/oder Kondenswasser an, das jedoch nicht ausreichend verwertet wird.Among other factors, the course of the rotting process also depends on a sufficient moisture content. In arid, semi-arid and subtropical areas, water from an external water source often has to be added to the composting plant. On the other hand, water in the form of precipitation (rain, dew) and/or condensation also occurs in arid, semi-arid and subtropical areas, but this is not sufficiently utilized.

Demgegenüber besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Kompostieranlage bereitzustellen, die vorzugsweise in ariden, semiariden und/oder subtropischen Erdregionen eingesetzt werden soll, die das auch in diesen Regionen anfallende Niederschlagswasser und/oder Kondenswasser besser nutzt, so daß der Einsatz von Wasser aus externen Quellen reduziert werden kann.In contrast, the object of the present invention is to provide a composting plant which is preferably to be used in arid, semi-arid and/or subtropical regions of the earth, which makes better use of the rainwater and/or condensate water also occurring in these regions, so that the use of water from external sources can be reduced.

Ausgehend von einer KompostieranlageStarting from a composting plant

mit einem das Kompostiergut aufnehmenden, runden oder mehreckigen Gehäuse, das aufweistwith a round or polygonal housing that holds the composting material and has

einen Bodenrost,
-.' . - eine umlaufende doppelwandige Seitenwand, ein geneigtes wasserdichtes Dach,
a floor grate,
-.' . - a double-walled side wall, a sloping waterproof roof,

wobei dieses Gehäuse im Abstand auf einer, an den Gehäuseumfang angepaßten, ein- oder mehrteiligen Bodengruppe ruht, und innerhalb dieser Bodengruppe und unterhalb des Bodenrostes ein Wasserrückhaltebecken ausgebildet ist,
ist die erfindungsgemäße Lösung obiger Aufgabe dadurch gekennzeichnet, daß
wherein this housing rests at a distance on a one- or multi-part base group adapted to the circumference of the housing, and a water retention basin is formed within this base group and below the base grate,
The solution to the above problem according to the invention is characterized in that

eine Folienhaltevorrichtung vorhanden ist, die bei Bedarf an der Bodengruppe anbringbar ist, oder die dauerhaft an der Bodengruppe angebracht ist und bei Bedarf in ihrer Stellung veränderbar ist; und zwischen Seitenwandunterkante .und Bodengruppenoberkante eine ausreichend breite Folienbahn vorhanden ist, damit ein Folienbahninnenrand bis in das Wasserbecken reicht, und damit ein Folienbahn-Außenrandabschnitt über den Gehäuseumfang vorsteht; und diese Folienbahn entweder eine Wasserableitstellung einnimmt, oder mit Hilfe der Folienhaltevorrichtung in einer Wassereinleitstellung gehalten ist, wobeia film holding device is present which can be attached to the floor assembly if required, or which is permanently attached to the floor assembly and whose position can be changed if required; and between the lower edge of the side wall and the upper edge of the floor assembly there is a sufficiently wide film strip so that an inner edge of the film strip reaches into the water basin and so that an outer edge section of the film strip protrudes beyond the circumference of the housing; and this film strip either assumes a water drainage position or is held in a water inlet position with the aid of the film holding device, whereby

in der Wassereinleitstellung
ein Außenrandabschnitt der Folienbahn die Unterkante einer Außenwand der umlaufenden Seitenwand trichterförmig umgreift, damit an/in der Seitenwand herablaufendes Niederschlags- und/oder Kondenswasser
in the water inlet position
an outer edge section of the film web surrounds the lower edge of an outer wall of the surrounding side wall in a funnel shape so that rain and/or condensation water running down/in the side wall

auf die Folienbahn gelangt und von dieser in das Wasserrückhaltebecken eingeleitet wird;
- in der Wasserableitstellung
reaches the foil web and is discharged from there into the water retention basin;
- in the water drainage position

wenigstens der Außenrand ab schnitt der Folienbahn zumindest das an der Außenwand herablaufende Niederschlags- : und/oder Kondenswasser und gegebenenfalls auch das innerhalb der Seitenwand herablaufende Kondenswasser von der Bodengruppe wegführt und einer Drainage, einem Abwasserkanal, einer Versickerfläche oder dergleichen zuführt.at least the outer edge section of the film web carries at least the precipitation and/or condensate running down the outer wall and possibly also the condensate running down inside the side wall away from the floor assembly and leads it to a drainage system, a sewer, a seepage area or the like.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen dieser erfindungsgemäßen Kompostieranlage ergeben sich aus den Unteransprüchen. ■ .Advantageous embodiments and further developments of this composting plant according to the invention emerge from the subclaims. ■ .

Das Gehäuse der Kompostieranlage kann einzelne, freistehende Behälter oder Pavillons bilden, die einen runden oder mehreckigen Querschnitt aufweisen. Für solche Pavillons können typischerweise Gehäusevolumen von 15., 25 und 40 m3 vorgesehen werden. Alternativ kann das Gehäuse aus mehreren Gehäusemodulen aufgebaut sein, wie das mehr im einzelnen im Dokument EP 0 655 427 A2 beschrieben ist.The housing of the composting plant can form individual, free-standing containers or pavilions which have a round or polygonal cross-section. For such pavilions, housing volumes of 15, 25 and 40 m 3 can typically be provided. Alternatively, the housing can be constructed from several housing modules, as described in more detail in the document EP 0 655 427 A2.

Das Gehäuse weist eine umlaufende Seitenwand auf, die doppelwandig ausgebildet ist. Hierzu weist die Seitenwand typischerweise eine stabile, starre, vertikal angeordnete, Innenwand auf, die typischerweise aus Rost- oder Gitterelementen aufgebaut ist, um den Luftzutritt zum Kompostiergut auch über die Seitenwand zu ermöglichen. Im Abstand und parallel zur Innenwand ist eine Außenwand angeordnet, die weitestgehend wasserdicht gegenüber flüssigem Wasser ist und die vorzugsweise auch eine Wasserdampfsperre bildet. Diese Außenwand kann beispielsweise aus ISO-Platten, Kunststoffplatten (Glasfaser-verstärkter Polyester) oder einer Kunststoff-Folie mit einer Schichtdicke größer 1 mm bestehen. Die Außenwand weist vorzugsweise eine helle, lichtreflektierende Außenseite oder Beschichtung auf. Der Abstand zwischen Außenwand und Innenwand soll eine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten und kann typischerweise etwa 30 bis 60 mm betragen. Bei gleicher Bauweise istThe housing has a circumferential side wall that is double-walled. For this purpose, the side wall typically has a stable, rigid, vertically arranged inner wall, which is typically made up of grate or lattice elements to allow air access to the composting material via the side wall. At a distance and parallel to the inner wall, an outer wall is arranged that is largely waterproof against liquid water and preferably also forms a water vapor barrier. This outer wall can consist, for example, of ISO panels, plastic panels (glass fiber reinforced polyester) or a plastic film with a layer thickness greater than 1 mm. The outer wall preferably has a bright, light-reflecting outer side or coating. The distance between the outer wall and the inner wall should ensure sufficient air circulation and can typically be around 30 to 60 mm. With the same construction,

wenigstens ein Abschnitt der Seitenwand als schwenkbares Tor ausgebildet, um Kompostiergut in die Anlage einbringen und Kompost entnehmen zu können.At least one section of the side wall is designed as a pivoting gate in order to be able to introduce composting material into the plant and to remove compost.

Auf der Gehäuseseitenwand sitzt ein typischerweise leicht geneigtes Dach, das ebenfalls aus gegenüber flüssigem Wasser wasserdichtem Material besteht, das vorzugsweise auch eine Wasserdampf sperre bildet. Als Dachmateriälien kommen beispielsweise Kunststoff-Platten, Ziegel (aus Schiefer oder Ton), ISO-Platten, schwere Kunststoff-Folien und dgl. in Betracht. Die Dachneigung kann beispielsweise 15 bis 30° betragen.On the side wall of the housing there is a typically slightly sloping roof, which is also made of a material that is waterproof against liquid water and preferably also forms a water vapor barrier. Possible roof materials include plastic panels, tiles (made of slate or clay), ISO panels, heavy plastic foils, etc. The roof pitch can be 15 to 30°, for example.

Die Auswahl der Dachmaterialien und der Außenwandmaterialien erfolgt vorzugsweise mit der Maßgabe, daß Dach und umlaufende Seitenwand gemeinsam eine Glocke bilden, innerhalb der das Binnenklima des Rotteprozesses einschließlich dessen Feuchtigkeitsgehalt aufrecht erhalten werden kann. Zusätzlich ist die Glocke mit Durchbrechungen, öffnungen, Lüftungskanälen und dergleichen versehen, um einen Luftaustausch mit der Umgebung zu ermöglichen.The selection of roof materials and external wall materials is preferably carried out with the proviso that the roof and the surrounding side wall together form a bell within which the internal climate of the rotting process, including its moisture content, can be maintained. In addition, the bell is provided with openings, openings, ventilation ducts and the like to enable air to be exchanged with the environment.

Weiterhin gehört zu dem Gehäuse ein ein- oder mehrteiliger Bodenrost, dessen öffnungen und Aussparungen einerseits eine ausreichende Luftzirkulation gewährleisten und andererseits einen Durchtritt von Humus und/oder Kompost in das Wasserrückhaltebecken verhindern. Daneben sind weitere bekannte und übliche Einrichtungen vorhanden, etwa zum Einbringen des .Kompostiergutes in das Gehäuse, zur je nach Reifegrad geschichteten Anordnung des Kompostiergutes innerhalb des Gehäuses und/oder zur Entnahme des Kompostes.The housing also includes a one- or multi-part floor grate, the openings and recesses of which ensure sufficient air circulation on the one hand and prevent humus and/or compost from entering the water retention basin on the other. There are also other known and usual devices, such as for introducing the composting material into the housing, for arranging the composting material in layers within the housing depending on the degree of maturity and/or for removing the compost.

Das gesamte Gehäuse ruht auf einer als Fundament dienenden, ein- oder mehrteiligen Bodengruppe, die an den Gehäuseumfang angepaßt ist. Diese Bodengruppe kann aus einzelnen, im Abstand zueinander angeordneten Stützen bestehen, beispielsweise aus Metall (Edelstahl) oder aus einzelnen gemauerten Sockelelementen, oder aus einem gemauerten umlaufenden Sockel oder aus einem gegossenen Betonfundament. Eine solche Boden-The entire housing rests on a single or multi-part base assembly that serves as a foundation and is adapted to the circumference of the housing. This base assembly can consist of individual supports arranged at a distance from one another, for example made of metal (stainless steel) or of individual brick base elements, or of a brick surrounding base or of a cast concrete foundation. Such a base assembly

gruppe kann wenigstens teilweise in das umgebende Erdreich eingesetzt sein oder sie kann aufrecht stehend auf einer Bodenfläche angeordnetgroup may be at least partially embedded in the surrounding soil or it may be arranged upright on a ground surface

Innerhalb dieser Bodengruppe und unterhalb des Bodenrostes ist ein „Wasserrückhaltebecken ausgebildet. Hierbei kann es sich um eine Wanne aus Metall (Edelstahl) oder Kunststoff (beispielsweise BAYDUR-Umweltkunststoff) handeln, oder es kann eine gemauerte oder gegossene Wanne aus Beton vorgesehen werden oder eine vorgegebene oder vorbereitete Aushöhlung bzw. Grube im Erdboden kann mit einer wasserdichten Folie ausgekleidet sein. Dieses Wasserrückhaltebecken muß wasserdicht ausgebildet oder ausgekleidet sein und soll eine erhebliche Menge Wasser aufnehmen können. Vorzugsweise soll das Wasserrückhaltebecken ein Fassungsvermögen aufweisen, das mehr als 10 % des Gehäusevolumens beträgt. Besonders bevorzugt weist das Wasserrückhaltebecken ein Fassungsvermögen von 12 bis 36 % des Gehäusevolumens auf. Gerade in ariden oder subtropischen Gebieten mit seltenen, dann aber heftigen Regenfällen soll das Wasserrückhaltebecken eine erhebliche Menge Wasser speichern können, um auch für langer anhaltende Trockenperioden einen ausreichenden Wasservorrat zur Verfügung zu stellen.A "water retention basin" is formed within this floor group and beneath the floor grate. This can be a tub made of metal (stainless steel) or plastic (for example BAYDUR environmental plastic), or it can be a brick or cast concrete tub, or a predetermined or prepared cavity or pit in the ground can be lined with a waterproof film. This water retention basin must be designed or lined to be waterproof and should be able to hold a significant amount of water. The water retention basin should preferably have a capacity of more than 10% of the housing volume. The water retention basin particularly preferably has a capacity of 12 to 36% of the housing volume. Especially in arid or subtropical areas with rare but heavy rainfall, the water retention basin should be able to store a significant amount of water in order to provide a sufficient water supply even for longer dry periods.

Dieses Wasserrückhaltebecken ist vorzugsweise mit einem Auslauf versehen, der benachbart zu und unterhalb des Bodenrostes aus dem Wasserrückhaltebecken herausführt. Vorzugsweise ist zwischen Unterkante Bodenrost und Wasserspiegel des Auslaufs wenigstens ein Abstand von etwa 10 cm vorgesehen, damit auch bei vollständig gefülltem Wasserbecken ein ausreichender Zwischenraum zur Anreicherung der zirkulierenden Luft mit Wasserdampf besteht und um eine permanente Durchlüftung des Kompostiergutes auch von unten zu ermöglichen.This water retention basin is preferably provided with an outlet that leads out of the water retention basin adjacent to and below the floor grate. Preferably, a distance of at least about 10 cm is provided between the lower edge of the floor grate and the water level of the outlet, so that even when the water basin is completely full, there is sufficient space to enrich the circulating air with water vapor and to enable permanent ventilation of the composting material from below.

Bei Durchführung eines Rotteprozesses innerhalb einer solchen Kompostieranlage kann Wasser aus verschiedenen, natürlichen Quellen anfallen. Über das Dach und an der Außenwand kann Niederschlagswasser wie etwa Regen oder Tau herablaufen. Die Temperaturdifferenz zwischenWhen carrying out a rotting process within such a composting plant, water can arise from various natural sources. Precipitation water such as rain or dew can run down the roof and the outer wall. The temperature difference between

dem verrottenden Kompostiergut und der kalten Umgebung, insbesondere bei Nacht kann zu Bildung von Kondenswasser aus der Umgebungsluft und/oder aus der innerhalb der Gehäuseglocke zirkulierenden Luft führen, deren Feuchtigkeitsgehalt aus der Prozeßfeuchte des Rotteprozesses gespeist wird. Solches Kondenswasser wird innerhalb der Seitenwand oder außerhalb an der Außenwand herablaufen.The rotting compost material and the cold environment, especially at night, can lead to the formation of condensation from the ambient air and/or from the air circulating within the housing bell, the moisture content of which is fed by the process moisture of the rotting process. Such condensation will run down inside the side wall or outside on the outer wall.

Um dieses an und/oder innerhalb der Seitenwand herablaufende Wasser besser auszunutzen, ist zwischen Seitenwandunterkante und Bodengruppenoberkante eine ausreichend breite Folienbahn vorgesehen, damit ein Folienbahninnenrand bis in das Wasserrückhaltebecken reicht, und damit ein Folienbahn-Außenrandabschnitt über den Gehäuseumfang vorsteht. Ohne zusätzliche Maßnahmen und Hilfsmittel nimmt diese schlaffe Folienbahn, ihrer natürlichen Anordnung folgend, eine Wasserableitstellung ein. Mit Hilfe einer zusätzlichen Folienhaltevorrichtung kann diese Folienbahn in eine Wassereinleitstellung gebracht und in dieser Wassereinleitstellung gehalten werden. Vorzugsweise kann diese Folienbahn aus einer schlaffen, wasserdichten, verrottungsfesten Kunststoff-Folie bestehen; gut geeignet sind Folien aus Polyolefinen wie etwa Polyäthylen, Polypropylen, Polybutylen oder Polyisobutylen. Diese Folienbahn kann beispielsweise eine Schichtdicke von etwa 1,0 bis 3,0 mm und eine Breite (zwischen Folienbahninnenrand und Folienbahnaußenrand) von etwa 30 bis 60 cm aufweisen.In order to make better use of the water running down and/or inside the side wall, a sufficiently wide film strip is provided between the lower edge of the side wall and the upper edge of the floor assembly so that an inner edge of the film strip extends into the water retention basin and so that an outer edge section of the film strip protrudes beyond the circumference of the housing. Without any additional measures or aids, this slack film strip assumes a water drainage position following its natural arrangement. With the help of an additional film holding device, this film strip can be brought into a water discharge position and held in this water discharge position. This film strip can preferably consist of a slack, waterproof, rot-proof plastic film; films made of polyolefins such as polyethylene, polypropylene, polybutylene or polyisobutylene are well suited. This film strip can, for example, have a layer thickness of around 1.0 to 3.0 mm and a width (between the inner edge of the film strip and the outer edge of the film strip) of around 30 to 60 cm.

In der Wassereinleitstellung umgreift ein Außenrandabschnitt dieser Folienbahn die Unterkante der Außenwand der umlaufenden Seitenwand trichterförmig, so daß an/in der Seitenwand herablaufendes und so auf die Folienbahn gelangendes Niederschlags- und/oder Kondenswasser von der Folienbahn in das Wasserrückhaltebecken eingeleitet wird.In the water inlet position, an outer edge section of this film sheet surrounds the lower edge of the outer wall of the surrounding side wall in a funnel shape, so that precipitation and/or condensation water running down/in the side wall and thus reaching the film sheet is led from the film sheet into the water retention basin.

In der Wasserableitstellung nimmt wenigstens der Außenrandabschnitt dieser Folienbahn dagegen eine solche Anordnung ein, damit zumindest das an der Außenwand herablaufende und so auf die Folienbahn gelangende Niederschlags und/oder Kondenswasser und gegebenenfalls auchIn the water drainage position, however, at least the outer edge section of this foil web assumes such an arrangement that at least the precipitation and/or condensate running down the outer wall and thus reaching the foil web and, if applicable,

das innerhalb der Seitenwand her ablauf ende, aus der innerhalb der Anlage zirkulierenden Luftfeuchtigkeit stammende Kondenswasser mit Hilfe der Folienbahn von der Bodengruppe weggeführt und einer Drainage, einem Abwasserkanal, einer Versickerfläche oder dgl. zugeführt wird.the condensate water running down the side wall and originating from the air humidity circulating within the system is carried away from the floor assembly with the help of the foil web and fed to a drainage system, a sewer, an infiltration area or the like.

Vorzugsweise ist bereits die Bodengruppe und/oder deren Umgebung so gestaltet, daß die Folienbahn ohne weitere zusätzliche Maßnahmen bereits dann ihre Wasserableitstellung annimmt, wenn sie an der Bodengruppe herabhängt und/oder auf der die Bodengruppe umgebenden Fläche aufliegt. In diesem Falle ist die Wasserableitstellung . die aus den Gegebenheiten resultierende, natürliche Anordnung der schlaffen Folienbahn.Preferably, the floor assembly and/or its surroundings are designed in such a way that the film sheet assumes its water drainage position without any additional measures when it hangs down from the floor assembly and/or rests on the surface surrounding the floor assembly. In this case, the water drainage position is the natural arrangement of the slack film sheet resulting from the circumstances.

Andererseits ist eine zusätzliche Folienhaltevorrichtung erforderlich, um die aus dieser natürlichen Anordnung entfernte und in die Wassereinleitstellung gebrachte Folienbahn in dieser Wassereinleitstellung zu halten. Diese Folienhaltevorrichtung dient dazu, den Außenrandabschnitt der Folienbahn in einer, die Unterkante der Außenwand der umlaufenden Seitenwand trichterförmig umgreifenden Anordnung (Wassereinleitstellung) zu halten, damit die Folienbahn an/in der Seitenwand herablaufendes und so auf die Folienbahn gelangendes Niederschlags- und/oder Kondenswasser in das Wasserbecken einleitet. Für eine solche Folienhaltevorrichtung können verschiedene Ausgestaltungen vorgesehen werden.On the other hand, an additional film holding device is required to hold the film sheet removed from this natural arrangement and placed in the water inlet position in this water inlet position. This film holding device serves to hold the outer edge section of the film sheet in an arrangement that encompasses the lower edge of the outer wall of the surrounding side wall in a funnel-shaped manner (water inlet position) so that the film sheet directs precipitation and/or condensation water running down/in the side wall and thus onto the film sheet into the water basin. Various designs can be provided for such a film holding device.

Beispielsweise kann ein geschlossener, runder oder mehreckiger Ring vorgesehen werden, der das gesamte Gehäuse umgibt und der außen im Abstand zur Außenwand und oberhalb der Außenwandunterkante festlegbar ist. Ein solcher Ring kann beispielsweise aus Metall, Kunststoff, Glasfaser-verstärktem Kunststoff oder Holz bestehen. Der über diesen Ring geschlungene und daran festgelegte Außenrandabschnitt der Folienbahn bildet dann einen Trichter, der an/in der Seitenwand herablaufendes Wasser auffängt.For example, a closed, round or polygonal ring can be provided that surrounds the entire housing and can be fixed on the outside at a distance from the outer wall and above the lower edge of the outer wall. Such a ring can be made of metal, plastic, glass fiber reinforced plastic or wood, for example. The outer edge section of the film strip that is looped over this ring and fixed to it then forms a funnel that catches water running down/in the side wall.

Alternativ kann diese Folienhaltevorrichtung aus mehreren starren Winkelstücken bestehen, deren Schenkel vorzugsweise einen Winkel zwischenAlternatively, this film holding device can consist of several rigid angle pieces, the legs of which preferably form an angle between

120 und 160°, besonders bevorzugt einen Winkel von etwa 145° einschließen. Diese Winkelstücke können in gleicher Ausrichtung und im Abstand zueinander längs des Gehäuseumfang es an der Bodengruppe angebracht werden. ■ Beispielsweise kann der eine, vorzugsweise kürzere Schenkel in vertikaler Anordnung. ■,in Bohrungen gehalten werden, die an. der Bodengruppe ausgespart sind oder in Profilstücken, Hülsen oder sonstigen Halterungen gehalten werden, die an der Bodengruppe befestigt sind. Der andere, vorzugsweise längere Schenkel der Winkelstücke zeigt dann schräg nach oben sowohl von der Bodenfläche wie vom Außenumfang des Gehäuses weg. Über diese abstehenden Schenkel wird der Außenrandabschnitt der Folienbahn gelegt und mit Folienklemmen festgehalten. Auch in diesem Falle bildet der so festgelegte Außenrandabschnitt der Folienbahn einen Trichter, der an/in der Seitenwand herablaufendes Wasser auffängt.120 and 160°, particularly preferably an angle of around 145°. These angle pieces can be attached to the base assembly in the same orientation and at a distance from one another along the circumference of the housing. ■ For example, one, preferably shorter leg can be held in a vertical arrangement in holes that are recessed in the base assembly or in profile pieces, sleeves or other holders that are attached to the base assembly. The other, preferably longer leg of the angle pieces then points diagonally upwards away from both the base surface and the outer circumference of the housing. The outer edge section of the film web is placed over these protruding legs and held in place with film clamps. In this case too, the outer edge section of the film web thus fixed forms a funnel that catches water running down on/in the side wall.

Anstelle der beschriebenen starren Winkelstücke könnten auch andere Stäbe oder Profile, Profilbleche oder dergleichen vorgesehen werden, welche die gleiche Funktion erfüllen können.Instead of the rigid angle pieces described, other bars or profiles, profiled sheets or the like could be provided which can fulfil the same function.

Nach einer weiteren Alternative könnten anstelle der vorstehend beschriebenen starren Winkelstücke auch veränderbare Winkelstücke vorgesehen werden, deren Schenkel im Scheitelpunkt gelenkig miteinander verbunden und gegenseitig arretierbar sind. In diesem Falle wird der eine Schenkel dauerhaft an der Bodengruppe festgelegt und der andere Schenkel wird mit Hilfe des arretierbaren Gelenkes entweder in einer die Gehäuseseitenwand trichterförmig umgreifenden Stellung gehalten, oder dieser andere Schenkel nimmt - zusammen mit dem Folienbahn-Außenrandabschnitt eine Wasserableitstellung ein.According to a further alternative, instead of the rigid angle pieces described above, variable angle pieces could also be provided, the legs of which are connected to one another in an articulated manner at the apex and can be locked in place. In this case, one leg is permanently fixed to the base assembly and the other leg is held in a funnel-shaped position surrounding the housing side wall with the aid of the lockable joint, or this other leg takes up a water drainage position together with the outer edge section of the film web.

Nachstehend wird die Erfindung mehr im einzelnen anhand bevorzugter Ausführungsformen mit Bezugnahme auf die Zeichnungen erläutert; die letzteren zeigen:In the following, the invention will be explained in more detail by means of preferred embodiments with reference to the drawings, the latter showing:

Figur 1 eine schematische Schnittdarstellung einer erfindungs-Figure 1 is a schematic sectional view of an inventive

• ft ^ · ft &Lgr; · #• ft ^ · ft &Lgr; · #

gemäßen Kompostieranlage; die linke Seite (Pos. 1) zeigt die Folienbahn in der Wassereinleitstellung; die rechte Seite (Pos. 2) zeigt die Folienbahn in der Wasserableitstellung;composting plant; the left side (pos. 1) shows the film web in the water inlet position; the right side (pos. 2) shows the film web in the water drainage position;

Figur 2 eine ähnliche Darstellung wie Figur 1; undFigure 2 is a similar representation to Figure 1; and

Figur 3 in einer Schrägansicht einen Ausschnitt der Kompostieranlage nach Figur 2. .Figure 3 shows an oblique view of a section of the composting plant according to Figure 2.

Zu der in den Zeichnungen dargestellten, das Kompostiergut 6 aufnehmenden Kompostieranlage gehört ein Gehäuse, das im wesentlichen von einem geneigten Dach 10, einer umlaufenden, doppelwandigen Seitenwand 11 und einem Bodenrost 17 begrenzt ist. Die vertikal angeordnete Seitenwand 11 besteht aus einer, an das Kompostiergut 6 angrenzenden Innenwand 12, die aus einzelnen Gitter- oder Rostelementen 13 aufgebaut sein kann, sowie aus einer Außenwand 14, die im Abstand 15 zur Innenwand 12 angeordnet ist. Wie mit den Pfeilen 16 angedeutet, sind gezielt Belüftungsöffnungen und -kanäle freigehalten, um einen Luftaustausch mit der Umgebung sowie eine Luftzirkulation innerhalb des Gehäuses zu gewährleisten, um das Kompostiergut 6 mit Sauerstoff zu versorgen. Die Seitenwand 11 wird mit Hilfe von Stützen 18 (vgl. Figur 1) im Abstand zu einer Bodengruppe 19 gehalten, die ihrerseits auf dem planierten Boden 1 ruhen kann (vgl. Figur 1) oder leicht in das Erdreich 2 eingebettet sein kann (vgl. Figur 2). Diese Bodengruppe 19 hält auch den Bodenrost 17.The composting plant shown in the drawings, which accommodates the composting material 6, includes a housing which is essentially delimited by a sloping roof 10, a surrounding, double-walled side wall 11 and a floor grate 17. The vertically arranged side wall 11 consists of an inner wall 12 which adjoins the composting material 6 and which can be constructed from individual grid or grate elements 13, as well as an outer wall 14 which is arranged at a distance 15 from the inner wall 12. As indicated by the arrows 16, ventilation openings and channels are deliberately kept free in order to ensure air exchange with the environment and air circulation within the housing in order to supply the composting material 6 with oxygen. The side wall 11 is held at a distance from a base assembly 19 by means of supports 18 (see Figure 1), which in turn can rest on the levelled base 1 (see Figure 1) or can be slightly embedded in the soil 2 (see Figure 2). This base assembly 19 also holds the base grid 17.

Unterhalb des Bodenrostes 17 und innerhalb der Bodengruppe 19 ist ein Wasserrückhaltebecken 20 ausgebildet, das beispielsweise aus einer Wanne 21 (vgl. Figur 2) aus Glasfaser-verstärktem Kunststoff (Polyester) bestehen kann. Alternativ kann (vgl. Figur 1) im Erdreich 2 eine Grube 3 freigelegt sein, die mit einer wasserdichten und verrottungsfesten Kunststoff-Folie 22 ausgekleidet ist. Das Wasserrückhaltebecken 20 ist mit einem Auslauf 24 (vgl. Figur 1) versehen, der so unterhalb und im Abstand zum Bodenrost 17 angeordnet ist, daß auch bei vollständig ge-A water retention basin 20 is formed beneath the floor grid 17 and within the floor group 19, which can consist, for example, of a tub 21 (see Figure 2) made of glass-fiber reinforced plastic (polyester). Alternatively, a pit 3 can be exposed in the ground 2 (see Figure 1), which is lined with a waterproof and rot-proof plastic film 22. The water retention basin 20 is provided with an outlet 24 (see Figure 1), which is arranged below and at a distance from the floor grid 17 in such a way that even when the floor is completely filled with water,

fülltem Wasserbecken 20 ein Zwischenraum zwischen der Wasseroberfläche 25 und der Unterkante des Bodenrostes 17 verbleibt.filled water basin 20, a gap remains between the water surface 25 and the lower edge of the floor grate 17.

Als neuer und wesentlicher Aspekt der vorliegenden Erfindung ist zusätzlich eine Folienbahn 30 vorgesehen, die einen Folieninnenrand 31, einen mittleren Abschnitt 32, einen Folienbahn-Außenrandabschnitt 33 und einen Folienbahn-Außenrand 34 aufweist. Es ist eine solche, ringförmige und an den Gehäuseumfang angepaßte Anordnung der Folienbahn 30 vorgesehen, daßAs a new and essential aspect of the present invention, a film web 30 is additionally provided, which has a film inner edge 31, a middle section 32, a film web outer edge section 33 and a film web outer edge 34. Such an annular arrangement of the film web 30 adapted to the circumference of the housing is provided that

- sich der mittlere Folienbahnabschnitt 32 im Zwischenraum zwischen Seitenwandunterkannte und Bodengruppeoberkante befindet und längs des Gehäuseumfangs die Seitenwandunterkante untergreift,- the middle film web section 32 is located in the space between the lower edge of the side wall and the upper edge of the floor assembly and extends under the lower edge of the side wall along the circumference of the housing,

der Folienbahn-Innenrand 31 bis in das Wasserrückhaltebecken 20 reicht, undthe inner edge 31 of the film web extends into the water retention basin 20, and

der Folienbahn-Außenrandabschnitt 33 nach außen über den Gehäuseumfang vorsteht.the film web outer edge section 33 projects outward beyond the housing circumference.

Im Einzelfall kann - wie beispielsweise in Figur 1 dargestellt - diese Folienbahn 30 einstückig mit der zur Auskleidung der Grube 3 dienenden Kunststoff-Folie 22 ausgebildet sein und den äußeren Randabschnitt dieser Kunststoff-Folie 22 bilden.In individual cases - as shown in Figure 1, for example - this film web 30 can be formed in one piece with the plastic film 22 used to line the pit 3 and form the outer edge section of this plastic film 22.

Diese Folienbahn 30 kann eine Wassereinleitstellung (vgl. Pos. 1) oder eine Wasserableitstellung (vgl. Pos. 2) einnehmen. In der Wassereinleitstellung ist der Folienbahn-Außenrandabschnitt 33 vom Boden 1 weg schräg nach oben gerichtet und umgreift trichterförmig den unteren Randabschnitt der Außenwand 14, so daß an der Außenwand 14 herablaufendes Wasser auf die Folienbahn 30 gelangt und von dieser über den Folienbahn-Innenrand 31 in das Wasserrückhaltebecken 20 geleitet wird. In der Wasserableitstellung nimmt wenigstens der Folienbahn-Außenrandabschnitt 33 eine solche, auf die Bodenfläche 1 zugerichtete Anordnung ein, daß wenigstens das an der Außenseite der Außenwand 14 herablaufende Wasser von der Bodengruppe 19 weggeführt und einer Drainage,This film sheet 30 can assume a water inlet position (see item 1) or a water drainage position (see item 2). In the water inlet position, the film sheet outer edge section 33 is directed upwards away from the floor 1 and surrounds the lower edge section of the outer wall 14 in a funnel shape, so that water running down the outer wall 14 reaches the film sheet 30 and is guided from there via the film sheet inner edge 31 into the water retention basin 20. In the water drainage position, at least the film sheet outer edge section 33 assumes an arrangement directed towards the floor surface 1 such that at least the water running down the outside of the outer wall 14 is guided away from the floor group 19 and fed to a drainage system,

einem Abwasserkanal 5, einer Versickerfläche oder dgl. zugeführt wird (vgl. Figur 2). Alternativ und zusätzlich kann in der Wasser ab leitstellung auch das an der Innenseite der Außenwand 14, also innerhalb der Seitenwand. 11 herablaufende Kondenswasser mit Hilfe des Außenrand-Folienabschnittes 33 weggeführt wird, wie das schematisch in Figur 1 angedeutet ist.a sewer 5, a seepage area or the like (see Figure 2). Alternatively and additionally, in the water drainage position, the condensate running down the inside of the outer wall 14, i.e. within the side wall 11, can also be drained away with the help of the outer edge film section 33, as is schematically indicated in Figure 1.

Ohne zusätzliche Maßnahmen und Hilfsmittel würde die schlaffe Folien-· bahn 30 ihre Wasser ab leitstellung einnehmen (natürliche Anordnung). Um die Folienbahn 30 aus dieser natürlichen Anordnung weg in die Wassereinleitstellung zu bringen und in dieser Wasser einleitet ellung zu halteist zusätzlich eine Folienhalteeinrichtung 40 vorgesehen. Bei der Ausgestaltung gemäß Figur 1 besteht diese Folienhalteeinrichtung 40 aus einer Anzahl starrer Winkelstücke 41, die in gleicher Ausrichtung und im Abstand zueinander längs des Gehäuseumfanges an der Bodengruppe 19 anbringbar sind. Diese Winkelstücke 41 werden aus einem kürzeren Schenkel 42 und einem längeren Schenkel 43 gebildet, die zusammen einen Winkel von etwa 145° einschließen. Der kürzere Schenkel 42 ist in vertikaler Ausrichtung in Halterungen 44 einsetzbar, die dauerhaft an der Bodengruppe 19 angebracht sind. In dieser Anordnung ist der längere Schenkel 43 schräg nach oben sowohl vom Boden 1 wie von der Außenwand 14 weg gerichtet. Der Außenrandabschnitt 33 der Folienbahn 30 wird über diese in regelmäßigen Abständen zueinander angeordneten längeren Schenkel 43 gelegt, der Folienbahn-Außenrand 34 wird über das Schenkelende umgeschlagen und dort mit Hilfe einer entfernbaren Folienklemme 45 festgeklemmt und fixiert. In dieser Anordnung bildet der Folienbahn-Außenrandabschnitt 33 einen den unteren Rand der Außenwand 14 umgreifenden Trichter, der an/in der Seitenwand 11 herablaufendes Wasser auffängt und über den mittleren Folienbahnabschnitt 32 in das Wasserrückhaltebecken 20 einleitet.Without additional measures and aids, the slack film web 30 would assume its water-discharging position (natural arrangement). In order to move the film web 30 away from this natural arrangement into the water-inlet position and to hold it in this water-inlet position, a film holding device 40 is additionally provided. In the design according to Figure 1, this film holding device 40 consists of a number of rigid angle pieces 41 which can be attached to the base group 19 in the same orientation and at a distance from one another along the circumference of the housing. These angle pieces 41 are formed from a shorter leg 42 and a longer leg 43 which together enclose an angle of approximately 145°. The shorter leg 42 can be inserted in a vertical orientation in holders 44 which are permanently attached to the base group 19. In this arrangement, the longer leg 43 is directed diagonally upwards both away from the base 1 and from the outer wall 14. The outer edge section 33 of the film web 30 is laid over these longer legs 43, which are arranged at regular intervals from one another, the outer edge 34 of the film web is folded over the leg end and clamped and fixed there with the aid of a removable film clamp 45. In this arrangement, the outer edge section 33 of the film web forms a funnel that surrounds the lower edge of the outer wall 14, which catches water running down/in the side wall 11 and directs it into the water retention basin 20 via the middle section 32 of the film web.

Nach einer alternativen, in den Figuren 2 und 3 dargestellten Ausführungsform kann diese Folienhalteeinrichtung 40 profilierte Blechstreifen oder Profilstücke 47 aufweisen, die mit einem Endabschnitt 48 in eine(n) vorgegebenein) Öffnung, Aussparung, Bohrung oder Schlitz in der Boden-According to an alternative embodiment shown in Figures 2 and 3, this film holding device 40 can comprise profiled sheet metal strips or profile pieces 47, which can be inserted with an end section 48 into a predetermined opening, recess, bore or slot in the floor

_ TO —_ TO —

gruppe 19 eingeführt werden, so daß der andere, längere Endabschnitt schräg nach oben sowohl vom Boden 1 wie von der Außenwand 14 weg ausgerichtet gehalten ist.group 19 so that the other, longer end section is held obliquely upwards, away from both the floor 1 and the outer wall 14.

Nach erneuter Lösung der Folienklemmen 45, der Trennung des Folienbahn- Außenrandabschnittes 33 von den einzelnen Elementen 41 bzw. 47 der Folienhalteeinrichtung 40 und Entfernung dieser Elemente 41, 47 von der Bodengruppe 19 kann der Außenrandabschnitt 33 der schlaffen Folienbahn 30 wieder seine natürliche Anordnung entsprechend der Wasserableitstellung einnehmen.After the film clamps 45 have been loosened again, the film web outer edge section 33 has been separated from the individual elements 41 or 47 of the film holding device 40 and these elements 41, 47 have been removed from the base group 19, the outer edge section 33 of the slack film web 30 can again assume its natural arrangement corresponding to the water drainage position.

Beispiel;Example;

Eine einzeln stehende Kompostieranlage mit einem Fassungsvermögen von 10 m3 hat einen etwa quadratischen Grundriß mit einer Seitenlänge von etwa 3 m und eine Höhe von etwa 1,8 m. Zum Gehäuse gehört eine umlaufende, doppelwandige Seitenwand, die an vertikalen Stahlsäulen gehalten ist. Die Außenwand besteht aus Kunststoffplatten, vorzugsweise Glasfaser-verstärktem Polyester mit heller, lichtreflektierender Außenfläche. Die Innenwand ist aus einzelnen, auf Abstand gesetzten Platten aus Recycling-Kunststoff zusammengesetzt. Zwischen Innen- und Außenwand besteht ein Abstand von etwa 50 mm. Das Kompostiergut ruht auf einem luft- und wasserdurchlässigen Bodenrost aus Recycling-Kunststoff.A free-standing composting plant with a capacity of 10 m 3 has a roughly square floor plan with a side length of about 3 m and a height of about 1.8 m. The housing includes a double-walled side wall that runs all the way around and is held on vertical steel columns. The outer wall is made of plastic panels, preferably glass-fiber-reinforced polyester with a light, light-reflecting outer surface. The inner wall is made of individual, spaced-apart panels made of recycled plastic. There is a gap of about 50 mm between the inner and outer walls. The compost rests on an air- and water-permeable floor grate made of recycled plastic.

Unterhalb des Bodenrostes befindet sich eine als Wasserrückhaltebecken ausgebildete Wanne. Diese Wanne kann beispielsweise eine Betonschale sein oder aus Edelstahl bestehen, oder eine vorgegebene Aushöhlung im Erdreich kann mit einer Kunststoff-Folie ausgekleidet sein. Die Wanne weist typischerweise ein Fassungsvermögen von etwa 3 m3 auf.Below the floor grate there is a basin designed as a water retention basin. This basin can be a concrete shell or made of stainless steel, or a pre-defined cavity in the ground can be lined with a plastic film. The basin typically has a capacity of around 3 m 3 .

Auf dem Gehäuse befindet sich ein wasserdichtes Dach, das zusammen mit der Gehäuse-Außenwand eine Art Glocke bildet, innerhalb der die Feuchtigkeit zurückgehalten wird, jedoch ein Luftaustausch mit der Umgebung möglich ist, um das Kompostiergut mit Sauerstoff zu versorgen.There is a waterproof roof on the housing, which together with the outer wall of the housing forms a kind of bell within which the moisture is retained, but an exchange of air with the environment is possible in order to supply the composting material with oxygen.

- 13 -- 13 -

Als Besonderheit ist eine als Wasserleiteinrichtung dienende Folienbahn vorhanden, welche sich umlaufend im Abstand unterhalb des gesamten unteren Randes des Gehäuses befindet und dazu dient, in jedem Falle Prozeß- und Kondenswasser in die Wanne einzuleiten, und bei Bedarf, je nach Stellung der Wasserleiteinrichtung, auch das an der Außenwand ablaufende Wasser aufzufangen und in die Wanne einzuleiten. Diese Wasserleiteinrichtung umfaßt eine verstellbare oder eine bei Bedarf anbringbare Folienhalteeinrichtung und eine ausreichend breite, beispielsweise 30 bis 60 cm breite Folienbahn. Die Folienhalteeinrichtung dient dazu, den über die Gehäuse-Außenwand vorstehenden Abschnitt der Folienbahn bei Bedarf in einer Wassereinleitstellung zu halten. Wird diese Folienhalteeinrichtung entfernt, nimmt die schlaffe Folienbahn - entsprechend ihrer, natürlichen Anordnung - eine Wasserableitstellung ein. Diese Folienhalteeinrichtung kann aus einzelnen Profilstücken aus Stahl oder Kunststoff bestehen, die bei Bedarf an der Bodengruppe angebracht, beispielsweise aufgesteckt werden. Alternativ kann die Folienhalteeinrichtung dauerhaft angebracht sein und weist dann gelenkig verstellbare Abschnitte auf, mit deren Hilfe der äußere Folienbahnabschnitt in der Wassereinleitstellung gehalten werden kann.A special feature is a film strip that serves as a water-guiding device, which is located all the way around at a distance below the entire lower edge of the housing and is used to guide process and condensate water into the tub in any case, and if necessary, depending on the position of the water-guiding device, also to collect the water running down the outer wall and guide it into the tub. This water-guiding device comprises an adjustable or attachable film holder and a sufficiently wide film strip, for example 30 to 60 cm wide. The film holder serves to hold the section of the film strip that protrudes beyond the outer wall of the housing in a water-inlet position if necessary. If this film holder is removed, the slack film strip assumes a water-drainage position - in accordance with its natural arrangement. This film holder can consist of individual profile pieces made of steel or plastic, which can be attached to the base assembly if necessary, for example by plugging it on. Alternatively, the film holding device can be permanently attached and then has articulated, adjustable sections with the help of which the outer film web section can be held in the water inlet position.

Beispielhafte Ausführungsformen dieser Kompostieranlage wurden in einem Gebiet am Toten Meer erprobt. Es zeigt sich:Exemplary versions of this composting plant were tested in an area near the Dead Sea. It shows:

a) notwendig ist die Anwesenheit der Wanne, in welche absichtlich Wasser eingespeist und gespeichert wird, um im Kompostiergut eine ausreichende Luftfeuchtigkeit aufrecht zu erhalten; a) the presence of the tank into which water is deliberately fed and stored is necessary in order to maintain sufficient humidity in the composting material;

b) weiterhin ist notwendig die doppelwandige Ausführung des Gehäuses, um Verluste an Prozeß- und Kondenswasser möglichst gering zu halten;b) Furthermore, the housing must be double-walled in order to keep losses of process and condensate water as low as possible;

c) unter diesen Voraussetzungen vermindert die zusätzliche Funktion der Wasserleiteinrichtung den aus externen Quellen zu befriedigenden Wasserbedarf um etwa 1/3.(c) under these conditions, the additional function of the water management system reduces the water demand to be satisfied from external sources by approximately one third.

Claims (19)

1. Kompostieranlage mit einem das Kompostiergut aufnehmenden runden oder mehreckigen Gehäuse, das aufweist 1. einen Bodenrost (17), 2. eine umlaufende, doppelwandige Seitenwand (11), 3. ein geneigtes, wasserdichtes Dach (10), 1. Composting plant with a round or polygonal housing that holds the compost material and has 1. a floor grate ( 17 ), 2. a circumferential, double-walled side wall ( 11 ), 3. a sloping, watertight roof ( 10 ), wobei dieses Gehäuse im Abstand auf einer, an den Gehäuseumfang angepaßten, ein- oder mehrteiligen Bodengruppe ruht (19), und innerhalb dieser Bodengruppe (19) und unterhalb des Bodenrostes (17) ein Wasserrückhaltebecken (20) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß
eine Folienhaltevorrichtung (40) vorhanden ist, die bei Bedarf an der Bodengruppe (19) anbringbar ist, oder die dauerhaft an der Bodengruppe (19) angebracht ist und bei Bedarf in ihrer Stellung verändert werden kann; und
zwischen Seitenwandunterkante und Bodengruppenoberkante eine ausreichend breite Folienbahn (30) vorhanden ist, damit ein Folienbahn- Innenrand (31) bis in das Wasserrückhaltebecken (20) reicht, und damit ein Folienbahn-Außenrandabschnitt (33) über den Gehäuseumfang vorsteht; und
diese Folienbahn (30) entweder eine Wasserableitstellung (vgl. Pos. 2) einnimmt oder mit Hilfe der Folienhaltevorrichtung (40) in einer Wassereinleitstellung (vgl. Pos. 1) gehalten ist, wobei 1. in der Wassereinleitstellung ein Außenrandabschnitt (33) der Folienbahn (30) die Unterkante einer Außenwand (14) der umlaufenden Seitenwand (11) trichterförmig umgreift, damit an/in der Seitenwand (11) herablaufendes Niederschlags- und/oder Kondenswasser auf die Folienbahn (30) gelangt und von dieser in das Wasserrückhaltebecken (20) eingeleitet wird; 2. in der Wasserableitstellung wenigstens der Außenrandabschnitt (33) der Folienbahn (30) zumindest das an der Außenwand (14) herablaufende Niederschlags- und/oder Kondenswasser und gegebenenfalls auch das innerhalb der Seitenwand (11) herablaufende Kondenswasser von der Bodengruppe (19) wegführt und einer Drainage, einem Abwasserkanal (5), einer Versickerfläche oder dergleichen zuführt.
wherein this housing rests at a distance on a one- or multi-part base group ( 19 ) adapted to the circumference of the housing, and within this base group ( 19 ) and below the base grate ( 17 ) a water retention basin ( 20 ) is formed, characterized in that
a film holding device ( 40 ) is provided which can be attached to the floor assembly ( 19 ) if required, or which is permanently attached to the floor assembly ( 19 ) and can be changed in position if required; and
a sufficiently wide film web ( 30 ) is present between the lower edge of the side wall and the upper edge of the floor assembly so that an inner edge ( 31 ) of the film web extends into the water retention basin ( 20 ) and so that an outer edge section ( 33 ) of the film web projects beyond the circumference of the housing; and
this film web ( 30 ) either assumes a water drainage position (see item 2) or is held in a water inlet position (see item 1) by means of the film holding device ( 40 ), whereby 1. in the water introduction position, an outer edge section ( 33 ) of the film web ( 30 ) surrounds the lower edge of an outer wall ( 14 ) of the surrounding side wall (11) in a funnel shape so that precipitation and/or condensation water running down/in the side wall (11) reaches the film web ( 30 ) and is introduced from there into the water retention basin ( 20 ); 2. in the water drainage position, at least the outer edge section ( 33 ) of the film web ( 30 ) carries at least the precipitation and/or condensate water running down the outer wall ( 14 ) and optionally also the condensate water running down inside the side wall ( 11 ) away from the floor assembly ( 19 ) and leads it to a drainage system, a sewer ( 5 ), a seepage area or the like.
2. Kompostieranlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltebecken (20) ein Fassungsvermögen aufweist, das mehr als 10% des Gehäusevolumens beträgt. 2. Composting plant according to claim 1, characterized in that the water retention basin ( 20 ) has a capacity which is more than 10% of the housing volume. 3. Kompostieranlage nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltebecken (20) ein Fassungsvermögen von 12 bis 36% des Gehäusevolumens aufweist. 3. Composting plant according to claim 1 or 2, characterized in that the water retention basin ( 20 ) has a capacity of 12 to 36% of the housing volume. 4. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltebecken (20) in Form einer Wanne (21) ausgebildet ist, die aus Metall, insbesondere Edelstahl, Kunststoff, verstärktem Kunststoff, Mauerwerk oder gegossenem Beton besteht. 4. Composting plant according to one of claims 1 to 3, characterized in that the water retention basin ( 20 ) is designed in the form of a tub ( 21 ) which consists of metal, in particular stainless steel, plastic, reinforced plastic, masonry or cast concrete. 5. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltebecken (20) aus einer im Erdbereich (2) ausgebildeten Aushöhlung oder Grube (3) besteht, die mit einer verrottungsfesten Kunststoff-Folie (22) ausgekleidet ist. 5. Composting plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that the water retention basin ( 20 ) consists of a cavity or pit ( 3 ) formed in the ground area ( 2 ) which is lined with a rot-proof plastic film ( 22 ). 6. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Wasserrückhaltebecken (20) mit einem Auslauf (24) versehen ist, der benachbart zu und unterhalb des Bodenrostes (17) aus dem Waserrückhaltebecken (20) herausführt. 6. Composting plant according to one of claims 1 to 5, characterized in that the water retention basin ( 20 ) is provided with an outlet ( 24 ) which leads out of the water retention basin ( 20 ) adjacent to and below the floor grate ( 17 ). 7. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß
die Seitenwand (11) eine durchbrochene, an das Kompostiergut (6) angrenzende Innenwand (12) und in Abstand (15) dazu eine weitgehend Luft- und Wasserdampf-dichte Außenwand (14) aufweist;
und dieser Abstand (15) 30 bis 60 mm beträgt.
7. Composting plant according to one of claims 1 to 6, characterized in that
the side wall ( 11 ) has a perforated inner wall ( 12 ) adjacent to the composting material ( 6 ) and, at a distance ( 15 ) therefrom, a largely air- and water vapor-tight outer wall ( 14 );
and this distance ( 15 ) is 30 to 60 mm.
8. Kompostieranlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (14) mit einer lichtreflektierenden Außenfläche oder Beschichtung versehen ist. 8. Composting plant according to claim 7, characterized in that the outer wall ( 14 ) is provided with a light-reflecting outer surface or coating. 9. Kompostieranlage nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (14) aus starren Platten zusammengesetzt ist. 9. Composting plant according to claim 7 or 8, characterized in that the outer wall ( 14 ) is composed of rigid plates. 10. Kompostieranlage nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenwand (14) aus einer schweren, wenigstens 1 mm dicken Kunststoff-Folie besteht, die parallel und im Abstand zur Innenwand (12) vom Dach (10) herabhängt. 10. Composting plant according to claim 7 or 8, characterized in that the outer wall ( 14 ) consists of a heavy plastic film at least 1 mm thick, which hangs down from the roof ( 10 ) parallel to and at a distance from the inner wall ( 12 ). 11. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienbahn (30) aus einer schlaffen Polyolefin-Folie besteht. 11. Composting plant according to one of claims 1 to 10, characterized in that the film web ( 30 ) consists of a flaccid polyolefin film. 12. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienbahn (30) eine Schichtdicke von 1 bis 3 mm aufweist. 12. Composting plant according to one of claims 1 to 11, characterized in that the film web ( 30 ) has a layer thickness of 1 to 3 mm. 13. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienbahn (30) eine Breite von 30 bis 60 cm aufweist. 13. Composting plant according to one of claims 1 to 12, characterized in that the film web ( 30 ) has a width of 30 to 60 cm. 14. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienhaltevorrichtung (40) aus einer Anzahl starrer Winkelstücke (44) besteht, die in gleicher Ausrichtung und im Abstand zueinander längs des Gehäuseumfanges an der Bodengruppe (19) anbringbar sind. 14. Composting plant according to one of claims 1 to 13, characterized in that the film holding device ( 40 ) consists of a number of rigid angle pieces ( 44 ) which can be attached to the base group ( 19 ) in the same orientation and at a distance from one another along the circumference of the housing. 15. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Winkelstück (41) mit einem vertikal ausgerichteten Schenkel (42) in je eine Halterung (45) einsetzbar ist, die dauerhaft an der Bodengruppe (19) angebracht ist. 15. Composting plant according to one of claims 1 to 14, characterized in that each angle piece ( 41 ) with a vertically aligned leg ( 42 ) can be inserted into a holder ( 45 ) which is permanently attached to the base group ( 19 ). 16. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienhalteeinrichtung (41) aus einer Anzahl profilierter Blechstreifen (47) besteht, die in gleicher Ausrichtung und im Abstand zueinander längs des Gehäuseumfanges an der Bodengruppe (19) anbringbar sind. 16. Composting plant according to one of claims 1 to 15, characterized in that the film holding device ( 41 ) consists of a number of profiled sheet metal strips ( 47 ) which can be attached to the base group ( 19 ) in the same orientation and at a distance from one another along the circumference of the housing. 17. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die profilierten Blechstreifen (47) mit einem Abschnitt (48) in Schlitze einsetzbar sind, die an der Bodengruppe ausgebildet sind. 17. Composting plant according to one of claims 1 to 16, characterized in that the profiled sheet metal strips ( 47 ) can be inserted with a section ( 48 ) into slots which are formed on the base group. 18. Kompostieranlage nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienhalteeinrichtung (40) eine Anzahl veränderbare Winkelstücke aufweist, deren Schenkel gelenkig miteinander verbunden sind; dieses Gelenk in verschiedenen Stellungen arretierbar ist; und diese Winkelstücke über je einen Schenkel im Abstand zueinander längs des Gehäuseumfanges dauerhaft an der Bodengruppe angebracht sind. 18. Composting plant according to one of claims 1 to 13, characterized in that the film holding device ( 40 ) has a number of variable angle pieces, the legs of which are connected to one another in an articulated manner; this joint can be locked in different positions; and these angle pieces are permanently attached to the base group via one leg each at a distance from one another along the circumference of the housing.
DE29911388U 1998-12-28 1999-06-30 Composting plant Expired - Lifetime DE29911388U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29911388U DE29911388U1 (en) 1998-12-28 1999-06-30 Composting plant

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE29822973 1998-12-28
DE29911388U DE29911388U1 (en) 1998-12-28 1999-06-30 Composting plant

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE29911388U1 true DE29911388U1 (en) 1999-09-30

Family

ID=8067124

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE29911388U Expired - Lifetime DE29911388U1 (en) 1998-12-28 1999-06-30 Composting plant

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE29911388U1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6524847B2 (en) * 2000-06-23 2003-02-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composting system
WO2008114028A1 (en) * 2007-03-20 2008-09-25 The Composting Company Ltd A composting vessel

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6524847B2 (en) * 2000-06-23 2003-02-25 E. I. Du Pont De Nemours And Company Composting system
WO2008114028A1 (en) * 2007-03-20 2008-09-25 The Composting Company Ltd A composting vessel

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69838712T2 (en) SYSTEM FOR COLLECTING LIQUIDS
DE69329214T2 (en) Device and system for collecting mortar and debris
DE69703456T2 (en) Modular channel for drainage channels
DE2116954C2 (en) Covered storage basin for volatile liquids
DE2846275A1 (en) EDGE MOUNTING SYSTEM FOR PLANTED ROOFS
DE29921109U1 (en) Green roofs, facades and walls
DE3502296A1 (en) Load-bearing slab for a plant substrate for providing greenery on roofs
DE60022526T2 (en) MODULAR DRAMAGE BLOCK
DE29911388U1 (en) Composting plant
DE2415023B2 (en) Noise barrier
DE4326110A1 (en) Drainage gutter for same-level laying on flat roofs, in particular having granular substrate loose-fills
DE2724224C3 (en) Drainage element for the production of drainage lines designed as a hollow wall as well as a soil drainage system formed from drainage elements
DE3430761C1 (en) Truncated pyramid composter
DE19955753B4 (en) Wasserleitprofil
DE2910876A1 (en) PROCESS AND DEVICE FOR INSULATING ROOFS
DE60316512T2 (en) Windproof roof tile
DE19931810A1 (en) Floor construction for balcony or roof garden; has spaced parallel planks fixed with connecting bars with gutter-shaped drainage elements fixed in recesses in narrow sides in adjacent planks
DE3002739C2 (en) Waterproof building structure
DE29616665U1 (en) balcony
DE29701072U1 (en) Lateral end element for flat roofs
DE4326111A1 (en) Cultivatable single-layer roof covering for flat roofs
WO1994018406A2 (en) House composed of fabricated elements
DE3308412A1 (en) Roof-ridge covering
DE10138539B4 (en) Device for surface sealing, in particular of landfills
DE29712970U1 (en) Composter

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 19991104

R156 Lapse of ip right after 3 years

Effective date: 20021231