DE29910194U1

DE29910194U1 - Cladding for a control cabinet embedded in a wall

Info

Publication number: DE29910194U1
Application number: DE29910194U
Authority: DE
Original assignee: WALTER WICHMANN BRANDSCHUTZSYS
Current assignee: Wichmann Brandschutzsysteme & Co Kg De GmbH
Priority date: 1999-06-11
Filing date: 1999-06-11
Publication date: 1999-09-30
Anticipated expiration: 2009-06-12

Description

Dipl.-Chem. E.L. FRITZDipl.-Chem. E.L. FRITZ Dr. Dipl.-Phys. R. BASFELDDr. Dipl.-Phys. R. BASFELD PatentanwältePatent attorneys Mühlenberg 74Mühlenberg 74

59759 Arnsberg59759 Arnsberg

Akte 99/180 10.06.1999/BA/RhFile 99/180 10.06.1999/BA/Rh

Firmacompany

Wichmann Brandschutz-SystemeWichmann fire protection systems

Siemensstraße 7Siemensstrasse 7

5743 9 Attendorn-Ennest5743 9 Attendorn-Ennest

"Verkleidung für einen in eine Wand eingelassenen"Cladding for a recessed into a wall

Schaltschrank"Switch cabinet"

-i--i-

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verkleidung für einen in eine Wand eingelassenen Schaltschrank.The present invention relates to a panel for a control cabinet embedded in a wall.

Schaltschränke der Elektroinstallation eines Gebäudes sind üblicherweise in Wände eingelassen, wenn diese sich in den für übliche Benutzung vorgesehenen Bereichen eines Hauses befinden. Schärfer gefaßte Brandschutzbestimmungen können es erforderlich machen, daß ein derartiger Schaltschrank bezüglich seiner Feuerfestigkeit nachgerüstet werden muß.Switch cabinets for a building's electrical installation are usually built into walls if they are located in the areas of a house intended for normal use. Stricter fire protection regulations may make it necessary for such a switch cabinet to be upgraded to be fireproof.

Bisher wurde ein derartiger Schaltschrank in einem solchen Fall komplett durch einen neuen Schaltschrank mit den geforderten Brandschutzeigenschaften ersetzt. Ein- und Ausbau eines Schaltschrankes inklusive der notwendigen Demontage- und Montagearbeiten an der Elektroinstallation sind zeit- und kostenaufwendig.In such cases, such a control cabinet has previously been completely replaced by a new one with the required fire protection properties. Installing and removing a control cabinet, including the necessary dismantling and assembly work on the electrical installation, is time-consuming and costly.

Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, eine Möglichkeit der kostengünstigeren Verbesserung der Brandschutzeigenschaften eines in eine Wand eingelassenen Schaltschrankes zu schaffen.The present invention is based on the problem of creating a possibility for more cost-effectively improving the fire protection properties of a control cabinet embedded in a wall.

Dieses Problem wird durch eine Verkleidung nach Schutzanspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist eine Verkleidung für einen in eine Wand eingelassenen Schaltschrank vorgesehen, wobei die Verkleidung feuerbeständig ist und nachträglich raumseitig auf bestehende Schaltschränke montierbar ist. Die erfindungsgemäße Verkleidung kann ohne wesentliche Änderungen an dem Schaltschrank montiert werden, so daß sowohl der Arbeitsaufwand als auch die zu erwartenden Ausfallzeiten der Elektroinstallation gering sind. An dem Schaltschrank sind lediglich die Türen herauszunehmen, dies ist regelmäßig ohne oder ohne längere Betriebsunterbrechung der Elektroanlagen möglich. Die erfindungsgemäße Verkleidung wird nun auf den Schaltschrank aufgesetzt und deckt diesen 5 vollständig ab. Die Verkleidung umrahmt den Rahmen des Schaltschrankes, so daß dieser nicht nur frontseitig sondern auch zu den Seiten und nach oben vollständig umrahmt ist.This problem is solved by a panel according to claim 1. According to the invention, a panel is provided for a switch cabinet embedded in a wall, wherein the panel is fire-resistant and can be subsequently mounted on existing switch cabinets on the room side. The panel according to the invention can be mounted on the switch cabinet without significant changes, so that both the amount of work and the expected downtime of the electrical installation are minimal. Only the doors of the switch cabinet have to be removed, which is usually possible with no or no long interruption of operation of the electrical systems. The panel according to the invention is then placed on the switch cabinet and covers it completely. The panel surrounds the frame of the switch cabinet, so that it is completely framed not only at the front but also on the sides and at the top.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Verkleidung über einen Rahmen verfügt, der mindestens teilweise aus einem Profil mit einem zur Wand parallelen Schenkel besteht. Der zu der Wand parallele Schenkel erzeugt eine genügend große Auflagefläche, mit Hilfe derer die Verkleidung an der Wand befestigt werden kann und die eine ausreichende Feuerfestigkeit des Übergangs Wand/Verkleidung ermöglicht.In a preferred embodiment, the cladding has a frame which consists at least partially of a profile with a leg parallel to the wall. The leg parallel to the wall creates a sufficiently large support surface with the aid of which the cladding can be attached to the wall and which enables sufficient fire resistance of the wall/cladding transition.

Vorteilhaft ist, wenn der Rahmen zumindest teilweise ein Profil mit in etwa U-förmigem Querschnitt ist. Der U-förmige Querschnitt erlaubt ein relativ einfaches Einbringen von Schutzmaterialien in den Rahmen.It is advantageous if the frame is at least partially a profile with an approximately U-shaped cross-section. The U-shaped cross-section allows protective materials to be inserted into the frame relatively easily.

In der bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Rahmen an seiner Innenseite mit einer feuerfesten Rahmenauskleidung versehen ist. Die feuerfeste Rahmenauskleidung verhindert ein vorzeitiges Durchbrennen des Rahmens bei einem Brand im inneren des Schaltschrankes beziehungsweise isoliert den Rahmen thermisch gegenüber dem inneren.In the preferred embodiment, the frame is provided with a fireproof frame lining on its inside. The fireproof frame lining prevents premature burning through of the frame in the event of a fire inside the control cabinet or thermally insulates the frame from the inside.

Vorteilhaft ist es, wenn die Rahmenauskleidung einen im wesentlichen L-förmigen Querschnitt hat. Auf diese Weise kann die Rahmenauskleidung eine Auflagefläche ähnlich einer Fensterzarge bilden in der bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Verkleidung eine Tür umfaßt. Dieses stellt den Zugang zu den elektrischen Installationsmitteln des Schaltschrankes auf einfache Weise sicher.It is advantageous if the frame lining has a substantially L-shaped cross-section. In this way, the frame lining can form a support surface similar to a window frame. In the preferred embodiment, the lining includes a door. This ensures easy access to the electrical installation equipment of the control cabinet.

In der bevorzugten Ausführungsform ist weiterhin vorgesehen, daß die Tür an einer Seite drehbeweglich mit mindestens einem Scharnier befestigt ist, auf der gegenüberliegenden Seite durch ein Schloß festlegbar ist. Eine derartige Tür 5 ermöglicht eine einfache Bedienung und eine Zugangskontrolle zum Schaltschrank und dessen elektrischen Installationsmitteln durch eine entsprechende Ausgestaltung des Schlosses.In the preferred embodiment, it is further provided that the door is attached to one side in a pivotable manner with at least one hinge and can be secured on the opposite side by a lock. Such a door 5 enables simple operation and access control to the control cabinet and its electrical installation means by means of a corresponding design of the lock.

In der bevorzugten Ausführungsform ist weiter vorgesehen, daß die Tür an ihrer im geschlossenen Zustand der Wand zugewandten Seite über eine feuerfeste Türauskleidung verfügt. Die feuerfeste Auskleidung erhöht die Standfestigkeit des Materials der Tür gegenüber einem Brand im inneren des Schaltschrankes erheblich, da eine Temperatureinwirkung auf das Material der Tür nur indirekt gegeben ist.In the preferred embodiment, it is further provided that the door has a fireproof door lining on the side facing the wall when closed. The fireproof lining significantly increases the stability of the door material against a fire inside the switch cabinet, since the temperature only has an indirect effect on the door material.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Türauskleidungen mittels mindestens eines Distanzblechs von der Tür beabstandet angeordnet ist. Der zusätzliche Abstand bewirkt eine weitere Isolierung des Materials der Tür gegenüber einer Feuereinwirkung von innen.It is particularly advantageous if the door lining is spaced apart from the door by means of at least one spacer plate. The additional distance further insulates the door material against the effects of fire from the inside.

Bei der bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß der Rahmen und/oder die Tür aus Stahlblech gefertigt sind. Die Fertigung ist so kostengünstig unter Nutzung verbreiteter Materialien möglich.In the preferred embodiment, the frame and/or the door are made of sheet steel. This makes production cost-effective and uses common materials.

Die erfindungsgemäße Verkleidung in der vorliegenden Form eignet sich insbesondere zum Schutz gegen einen Brand an der Innenseite, somit also gegen einen Brand innerhalb der Elektroinstallation, welche im Schaltschrank oder unmittelbar bei dem Schaltschrank eingebaut ist. Die erfindungsgemäße Verkleidung bietet jedoch auch einen Schutz der Elektroinstallation gegenüber einem Brand außerhalb der Verkleidung.The cladding according to the invention in the present form is particularly suitable for protection against a fire on the inside, thus against a fire within the electrical installation which is installed in the control cabinet or directly next to the control cabinet. However, the cladding according to the invention also offers protection of the electrical installation against a fire outside the cladding.

Im folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben. Dabei zeigenIn the following, the present invention is described in more detail using an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Aufsetzverkleidung für Schaltschränke;Fig. 1 is a plan view of a mounting panel for control cabinets according to the invention;

Fig. 2 einen Schnitt gemäß II-II in Fig. 1; Fig. 3 einen Schnitt gemäß III-III in Fig. 1.Fig. 2 is a section according to II-II in Fig. 1; Fig. 3 is a section according to III-III in Fig. 1.

Fig. 1 in Verbindung mit Fig. 2 verdeutlicht den prinzipiellen Aufbau der Aufsetzverkleidung. Ein Rahmen 1 verfügt über eine drehbar angebrachte Tür 2. Die Innenabmaße des Rahmens 1 sind so ausgelegt, daß ein Schaltschrank 3 mit einer Schaltschranktür 4 von diesen eingefaßt wird. Der Rahmen besteht aus einem im wesentlichen L-förmigen Profil, welches über einen ersten Schenkel 6 sowie einen zweiten Schenkel 7 verfügt. Der erste Schenkel 6 liegt an einer Wand 8, in welche der Schaltschrank 3 eingelassen ist, an. Der zweite Schenkel 7 ist im wesentlichen rechtwinklig an dem ersten Schenkel 6 angeordnet und steht damit von der Wand 8 ab. Ein dritter Schenkel 16 ist etwa rechtwinklig so an dem zweiten Schenkel 7 angeordnet, daß er zur Innenseite des Rahmens 1 zeigt. Das aus ersten, zweiten und dritten Schenkel 6, 7, 16 bestehende Profil hat einen etwa U-förmigen Querschnitt mit ungleichen Schenkellängen. An der Innenseite des dritten Schenkels 16 ist eine von der Wand 8 abstehende und etwa zum zweiten Schenkel 7 parallel angeordnete Leiste 0 17 angeordnet. In der Draufsicht gemäß Fig. 1 bilden die ersten Schenkel 6 ein Rechteck mit einer lichten Breite b und einer lichten Höhe h. Die lichte Breite b als auch die lichte Höhe h sind so bemessen, daß diese größer als die Abmessungen der Schaltschranktür 4 sind. Höhe und Breite der Tür 2 sind ebenfalls größer als die lichte Breite b und die lichte Höhe h des Rahmens 1. Der Rahmen 1 wird mit vier in den Ecken angeordneten Dübelschrauben 9 an der Wand 8 befestigt.Fig. 1 in conjunction with Fig. 2 illustrates the basic structure of the top-mounted panel. A frame 1 has a pivoting door 2. The internal dimensions of the frame 1 are designed such that a control cabinet 3 with a control cabinet door 4 is enclosed by them. The frame consists of an essentially L-shaped profile which has a first leg 6 and a second leg 7. The first leg 6 rests against a wall 8 into which the control cabinet 3 is embedded. The second leg 7 is arranged essentially at a right angle to the first leg 6 and thus protrudes from the wall 8. A third leg 16 is arranged approximately at a right angle to the second leg 7 so that it points towards the inside of the frame 1. The profile consisting of the first, second and third legs 6, 7, 16 has an approximately U-shaped cross-section with unequal leg lengths. On the inside of the third leg 16 there is a strip 0 17 which projects from the wall 8 and is arranged approximately parallel to the second leg 7. In the plan view according to Fig. 1 the first legs 6 form a rectangle with a clear width b and a clear height h. The clear width b and the clear height h are dimensioned such that they are larger than the dimensions of the control cabinet door 4. The height and width of the door 2 are also larger than the clear width b and the clear height h of the frame 1. The frame 1 is attached to the wall 8 with four dowel screws 9 arranged in the corners.

-5--5-

Fig. 3 zeigt einen Teilschnitt durch Rahmen 1 sowie Tür 2
entsprechend III-III in Fig. 1. Der Rahmen 1 ist an seiner Innenseite ausgekleidet mit einer Rahmenauskleidung 10,
welcher aus einer feuerfesten Platte, beispielsweise
Natriumsilikat, besteht. Die Tür 2 ist an ihrer Innenseite mit einer Türauskleidung 11 versehen, welche mit
Distanzblechen 12 beabstandet von der Innenseite der Tür 2 angeordnet sind. Die Türauskleidung 11 wird mit den
Distanzblechen 12 mittels Schrauben 13 verbunden, dieFig. 3 shows a partial section through frame 1 and door 2
corresponding to III-III in Fig. 1. The frame 1 is lined on its inside with a frame lining 10,
which consists of a fireproof plate, for example
Sodium silicate. The door 2 is provided on its inside with a door lining 11, which is
Spacer plates 12 are arranged at a distance from the inside of the door 2. The door lining 11 is attached to the
Spacer plates 12 connected by screws 13, the

Distanzbleche 12 sind mit der Tür 2 verschweißt. Die Tür 2 ist auf einer Seite mit dem Rahmen 1 mittels Scharnieren verbunden, auf der gegenüberliegenden Seite ist ein
abschließbares Schloß 15 angeordnet. Eine Dichtleiste 18 ist rund um die Kante der Tür 2 angeordnet und zeigt in Richtung der Wand 8. Zusammen mit der Leiste 17 bildet die Dichtleiste 18 eine labyrinthartige Dichtung. Sowohl Rahmen 1 als auch Tür 2 sind aus Stahlblech gefertigt, können aber ebenso aus anderen Materialien bestehen.Spacer plates 12 are welded to the door 2. The door 2 is connected to the frame 1 by means of hinges on one side, on the opposite side there is a
lockable lock 15 is arranged. A sealing strip 18 is arranged around the edge of the door 2 and points towards the wall 8. Together with the strip 17, the sealing strip 18 forms a labyrinth-like seal. Both the frame 1 and the door 2 are made of sheet steel, but can also be made of other materials.

Claims

1. Covering for a switch cabinet ( 3 ) embedded in a wall ( 8 ), characterized in that the covering is fire-resistant and can be subsequently mounted on existing switch cabinets on the room side.

2. Cladding according to claim 1, characterized in that it has a frame ( 1 ) which consists at least partially of a profile with a leg ( 5 ) parallel to the wall ( 8 ).

3. Covering according to claim 2, characterized in that the frame ( 1 ) is at least partially a profile with an approximately U-shaped cross-section.

4. Cladding according to one of claims 1 to 3, characterized in that the frame ( 1 ) is provided on its inside with a fireproof frame lining ( 10 ).

5. Covering according to claim 4, characterized in that the frame lining ( 10 ) has a substantially L-shaped cross-section.

6. Covering according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a door ( 2 ).

7. Covering according to one of claims 1 to 6, characterized in that the door ( 2 ) is rotatably attached on one side with at least one hinge ( 14 ) and can be secured on the opposite side by a lock ( 15 ).

8. Cladding according to one of claims 6 or 7, characterized in that the door ( 2 ) has a fireproof door lining ( 11 ) on its side facing the wall in the closed state.

9. Covering according to claim 8, characterized in that the door lining ( 11 ) is arranged at a distance from the door ( 2 ) by means of at least one spacer plate ( 12 ).

10. Covering according to claims 1 to 9, characterized in that the frame ( 1 ) and/or the door ( 2 ) are made of sheet steel.