DE29908044U1 - Sealing unit for cable and pipe penetrations - Google Patents
Sealing unit for cable and pipe penetrationsInfo
- Publication number
- DE29908044U1 DE29908044U1 DE29908044U DE29908044U DE29908044U1 DE 29908044 U1 DE29908044 U1 DE 29908044U1 DE 29908044 U DE29908044 U DE 29908044U DE 29908044 U DE29908044 U DE 29908044U DE 29908044 U1 DE29908044 U1 DE 29908044U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- cable
- sealing body
- sealing
- sealing unit
- pipe
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000007789 sealing Methods 0.000 title claims description 110
- 230000035515 penetration Effects 0.000 title claims description 30
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims description 22
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims description 17
- 230000001154 acute effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 claims description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 3
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 claims description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 claims description 2
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 5
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 5
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 5
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 5
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 2
- 239000004576 sand Substances 0.000 description 2
- 239000002689 soil Substances 0.000 description 2
- 208000035859 Drug effect increased Diseases 0.000 description 1
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G15/00—Cable fittings
- H02G15/013—Sealing means for cable inlets
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L5/00—Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
- F16L5/02—Sealing
- F16L5/14—Sealing for double-walled or multi-channel pipes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
- H02G3/22—Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
- H02G9/00—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water
- H02G9/06—Installations of electric cables or lines in or on the ground or water in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Laying Of Electric Cables Or Lines Outside (AREA)
Description
Anmelder: Paul Jordan Elektrotechnische Fabrik GmbH & Co.Applicant: Paul Jordan Elektrotechnische Fabrik GmbH & Co.
Unsere Akte: 49129 Al/GrOur file: 49129 Al/Gr
irnbHirnbH
&iacgr;&ogr; Die Erfindung betrifft eine Dichtungseinheit für Kabel- und Rohrdurchführungen gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.&iacgr;&ogr; The invention relates to a sealing unit for cable and pipe ducts according to the preamble of claim 1.
Aus der Praxis und aus Patentschriften sind verschiedene Dichtkörper für Kabel- und Rohrdurchführungen bekannt.Various sealing bodies for cable and pipe penetrations are known from practice and from patent documents.
Häufig sollen Kabel oder Rohre im Erdreich und Wanddurchführungen verlegt werden. Dabei wird gewünscht, daß zu einem späteren Zeitpunkt noch weitere Kabel oder Rohre hier verlegt werden können. Deshalb werden die Kabel oder Rohre dann in Leerrohren oder in Wänden befindliche Einbaubuchsen verlegt. Die Anforderungen für derartige Verlegesysteme sind je nach Einsatzfall unterschiedlich. Bei Wanddurchführungen ist z.B. eine Dichtheit gegenüber Wasser aus dem angrenzenden Erdreich von großer Wichtigkeit. Werden dagegen beispielsweise Kabel ausschließlich im Erdbereich - d.h. der Anfang- und der Endbereich eines umhüllenden Schutzrohres befinden sich in der Erde verlegt, so ist eindringendes Wasser in das Schutzrohr nicht notwendigerweise störend. Bei diesem Einsatzfall ist es jedoch wichtig, daß kein Sand in das Schutzrohr eindringt, damit es nicht zum Verstopfen dieses Rohres kommt und ein nachträgliches Einführen eines weiteren Kabels dadurch erschwert wird.Cables or pipes are often laid in the ground and through wall ducts. It is desired that further cables or pipes can be laid here at a later date. The cables or pipes are therefore laid in empty pipes or installation sockets in walls. The requirements for such laying systems vary depending on the application. For wall ducts, for example, it is very important that they are sealed against water from the adjacent ground. If, on the other hand, cables are laid exclusively in the ground - i.e. the start and end of an enveloping protective pipe are in the ground - then water penetrating the protective pipe is not necessarily a problem. In this application, however, it is important that no sand penetrates the protective pipe so that this pipe does not become blocked and subsequent insertion of another cable is made more difficult.
So gibt es beispielsweise Durchführungen für Kabel, bei denen eine außen konische, mit einem elastischen Material gefüllte, Manschette mittels einer einzigen konzentrischen Öffnung ein einziges Kabel umschließt. Diese Manschette wird dann in eine Durchgangsöffnung, z. B. ein Schutzrohr, eingeschoben. Die Manschette weist keinen radialen Schlitz für die Kabel auf, so daß die Kabel axial in ihrer vollständigen Länge durch die Manschette hindurch geschoben werden müssen. Dieses ist sehr zeitaufwendig. Außerdem besteht kein ausreichender Dichtschutz, wenn mehrere Kabel durch die ManschetteFor example, there are cable feedthroughs in which a sleeve with a conical exterior and filled with an elastic material encloses a single cable using a single concentric opening. This sleeve is then inserted into a through-opening, e.g. a protective pipe. The sleeve does not have a radial slot for the cables, so the cables must be pushed axially through the sleeve along their entire length. This is very time-consuming. In addition, there is no adequate sealing protection if several cables are passed through the sleeve.
&iacgr;&ogr; geschoben werden, da zwischen den Kabeln Wasser und Erdreich ins Schutzrohrinnere eindringen kann.&iacgr;&ogr;, as water and soil can penetrate into the interior of the protective pipe between the cables.
Aus der deutschen Patentschrift DE 33 22 809 ist eine Abdichtung mittels Paßstücken bekannt, die sich zum Gesamtquerschnitt des Durchlasses sektorartig ergänzen, und in eine sich verengende Buchse eingeschoben werden. Zu diesem Zweck weist die Buchse auch einen die Paßstücke haltenden Spannflansch auf, die die ggf. elastischen Paßstücke axial in einer Buchse oder Schutzrohr hält bzw. hineindrückt.From the German patent DE 33 22 809, a seal is known using fitting pieces that complement the overall cross-section of the passage in a sector-like manner and are inserted into a narrowing bush. For this purpose, the bush also has a clamping flange that holds the fitting pieces, which holds or presses the possibly elastic fitting pieces axially into a bush or protective tube.
Aus dem deutschen Patent DE 38 28 693 geht ein Dichtungskörper hervor, der elastisch ist und sowohl gegenüber den Kabeln, als auch der Durchgangsbohrung über axial aufgesetzte Spannplatten verspannt werden kann. Der Dichtungskörper weist Schlitze von seinem äußeren Rand zu den Durchlässen für die Kabel auf, damit ein umständliches Hindurchschieben der Kabel durch den Dichtungskörper entfällt. Bei Montage eines Kabels wird dieses über den Schlitz in den Durchlaß eingelegt. The German patent DE 38 28 693 describes a sealing body that is elastic and can be clamped against both the cables and the through hole using axially placed clamping plates. The sealing body has slots from its outer edge to the cable passages so that the awkward pushing of the cables through the sealing body is no longer necessary. When fitting a cable, it is inserted into the passage via the slot.
Bei dem deutschen Patent DE 195 05 575 wird ein Einsatzrohr für eine Maueröffnung mit einem Durchmesserabsatz gezeigt. Dieses Einsatzrohr wird auf der Außenseite gegenüber der Mauer mit einem ringförmigen Dichtkörper und auf der Innenseite gegenüber den Leitungen mit einem bzw. zwei verschiedenenThe German patent DE 195 05 575 shows an insert pipe for a wall opening with a diameter step. This insert pipe is sealed on the outside opposite the wall with an annular sealing body and on the inside opposite the pipes with one or two different
Einsatzteilen abgedichtet. Diese Einsatzteile weisen wieder Durchgangsöffnungen für die Leitungen mit Schlitzung zum äußeren Rand hin auf.Sealed with insert parts. These insert parts again have through holes for the cables with slots towards the outer edge.
Bei der deutschen Patentanmeldung DE 197 15 885 steht wieder der Gedanke eines im Durchmesser abgesetzten Dichtkörpers im Vordergrund. Der Dichtkörper ist zwischen den Leitungen und der Laibung der Maueröffnung mittels Spannbolzen in Längsrichtung verspannt. Der Teil mit dem größeren Durchmesser liegt auf der Außenfläche der Wand an.The German patent application DE 197 15 885 again focuses on the idea of a sealing body with a reduced diameter. The sealing body is clamped lengthwise between the pipes and the reveal of the wall opening using clamping bolts. The part with the larger diameter rests on the outer surface of the wall.
&iacgr;&ogr; Allen Dichtungselementen ist gemeinsam, daß sie konstruktiv sehr aufwendig sind, weil sie aus mehreren Teilen bzw. hochwertigen Materialien bestehen. Aus diesem Grunde sind die Dichtungselemente auch teuer.&iacgr;&ogr; What all sealing elements have in common is that they are very complex to construct because they consist of several parts or high-quality materials. For this reason, the sealing elements are also expensive.
Wird jedoch nur ein Dichtelement für Kabel oder Rohre zur Durchführung durch ein Leerrohr oder durch eine Wand bzw. Wandeinbaubuchse benötigt, bei dem die Dichtqualität nicht so hoch zu sein braucht, so ist man dennoch auf die oben genannten Dichtelemente angewiesen.However, if only one sealing element is required for cables or pipes to be routed through an empty pipe or through a wall or wall mounting socket, and the sealing quality does not need to be so high, then one is still dependent on the sealing elements mentioned above.
III. Darstellung der ErfindungIII. Description of the invention
a) Technische Aufgabea) Technical task
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, einen Dichtkörper zu finden, der einen einfachen Schutz gegen Eindringen von Erdreich oder Sand bei einem Leerrohr oder einer Wanddurchführung ergeben soll und ggf. auch eine Abdichtung gegen Wasser gewährleistet, wobei der Dichtkörper einfach und damit kostengünstig sein soll.It is therefore the object of the invention to find a sealing body which is intended to provide simple protection against the ingress of soil or sand in an empty pipe or a wall duct and, if necessary, also ensures sealing against water, whereby the sealing body is intended to be simple and therefore cost-effective.
b) Lösung der Aufgabeb) Solution to the task
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the features of claim 1. Advantageous embodiments emerge from the subclaims.
Bei der vorliegenden Erfindung ist der Hauptgedanke, daß der Dichtkörper aus einem Stück gefertigt wird und damit gut zu handhaben und kostengünstig herzustellen ist und keine Fügespalten einzelner Dichtkörper-Bauelemente aufweist.The main idea behind the present invention is that the sealing body is made from one piece and is therefore easy to handle and inexpensive to manufacture and does not have any joint gaps between individual sealing body components.
Der Dichtkörper besteht aus einem elastischen Material, insbesondere Schaumstoff. Dabei kann der Schaumstoff sowohl aus einem offenporigen als auch aus einem geschlossenzelligen Schaumstoff bestehen.The sealing body consists of an elastic material, in particular foam. The foam can consist of either an open-cell or a closed-cell foam.
Um eine Dichtwirkung gegenüber sehr feinen Stoffen - ggf. auch Wasser - zu erzielen, kann zumindest die Oberfläche des Dichtkörpers mit einer teerartigen Masse getränkt oder benetzt werden.In order to achieve a sealing effect against very fine substances - possibly also water - at least the surface of the sealing body can be soaked or wetted with a tar-like mass.
Ein Vorteil der Erfindung besteht gerade in der Verwendung eines Schaumstoffes, weil dieser sich gut stanztechnisch bearbeiten läßt und damit individuelle Durchbrüche geschaffen werden können. Bei einer Dichte des Schaumstoffes z. B. zwischen 10 und 50 kg/m3, insbesondere zwischen 25 und 35 kg/m3 läßt sich der Schaumstoff mittels eines Messer-Stanzwerkzeuges gut vorperforieren.One advantage of the invention is the use of foam because it is easy to punch and can be used to create individual openings. If the foam has a density of between 10 and 50 kg/m 3 , for example, and especially between 25 and 35 kg/m 3 , the foam can be easily pre-perforated using a knife-punching tool.
Das Vorperforieren hat den Vorteil, daß die vom Stand der Technik her bekannten Fügespalte nicht entstehen, weil die aneinandergrenzenden Flächen einer Stanzlinie des Schaumstoffes die Nachbarregionen des ungeschnittenen Schaumstoffes sind. Mit anderen Worten: Beim Stanzen des Schaumstoffes entsteht kein Werkstoffverlust, deshalb sind die Schnittflächen immer parallel zueinander, welches einen hohen Grad an Dichtheit gewährleistet.Pre-perforation has the advantage that the joint gaps known from the state of the art do not occur because the adjacent surfaces of a punching line of the foam are the neighboring regions of the uncut foam. In other words: When punching the foam, there is no loss of material, so the cut surfaces are always parallel to each other, which ensures a high degree of tightness.
Durch die Stänztechnik lassen sich beliebige Formen für Durchbrüche für Kabel und Rohre in dem Dichtkörper vorstanzen, ohne daß diese eine geschlossene Stanzlinie ergeben müssen. Dadurch sind Halte-Stege zwischen den Teilen eines Dichtkörpers möglich, so daß trotz Vorstanzung alle Teile des Dichtkörpers zusammenhalten.Using the punching technique, any shape can be pre-punched for openings for cables and pipes in the sealing body without these having to form a closed punching line. This makes it possible to have retaining webs between the parts of a sealing body, so that despite pre-punching, all parts of the sealing body hold together.
Um verschiedene Durchmesser für Durchbrüche im Dichtkörper zu realisieren, werden konzentrische, ringförmige, sektorartige Stanzungen vorgenommen. Die nicht gestanzten Stellen sind die Halte-Stege, die bei einer Montage ohne Werkzeuge getrennt werden können. Auf diese Weise können vorgestanzte Durchbrüche im Dichtkörper verbleiben bzw. Durchbrüche in verschiedenen Durchmessern erzeugt werden.In order to create different diameters for openings in the sealing body, concentric, ring-shaped, sector-like punchings are made. The non-punched areas are the retaining webs, which can be separated during assembly without tools. In this way, pre-punched openings can remain in the sealing body or openings of different diameters can be created.
Auch lassen sich stanztechnisch Radialschlitze zwischen der Dichtkörper-Außenkontur und dem gewünschten Durchbruch erzielen. Diese Radialschlitze haben den Vorteil, daß ein Kabel oder Rohr nicht vollständig in seiner Länge durch den Dichtkörper hindurch geschoben werden muß. Die Dichtheit dieses Radialschlitzes kann dadurch noch erhöht werden, daß er - von der Stirnseite des Dichtkörpers aus betrachtet - entweder bogenförmig oder gekröpft ausgebildet ist und in einem spitzen Winkel oder tangential zur Mantelfläche läuft. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Kröpfung bzw. die stärkste Biegung des Radialschlitzes im Bereich zwischen der äußersten und der innersten ringförmigen Stanzung liegt.Radial slots can also be punched between the sealing body's outer contour and the desired opening. These radial slots have the advantage that a cable or pipe does not have to be pushed through the sealing body along its entire length. The tightness of this radial slot can be increased by making it either curved or cranked when viewed from the front of the sealing body and running at an acute angle or tangentially to the surface. It is also advantageous if the crank or the strongest bend of the radial slot is in the area between the outermost and innermost ring-shaped punch.
Um eine gute Ausnutzung des Dichtkörper-Querschnit-tes zu erzielen, empfiehlt es sich, wenn alle Zentren der Durchbrüche den gleichen Abstand zur Mitte des Dichtkörpers aufweisen.In order to achieve good utilization of the sealing body cross-section, it is recommended that all centers of the openings have the same distance from the center of the sealing body.
Die Außenkontur des Dichtkörpers kann sowohl zylindrisch, als auch für besondere Dichtheit und Montagefreundlichkeit konisch ausgebildet sein.The outer contour of the sealing body can be cylindrical or conical for special tightness and ease of installation.
Erfindungsgemäß kann der Dichtkörper im Endbereich eines in der Erde verlegten Leerrohres, einer Maueröffnung und dabei jeweils direkt in der Durchgangsöff-According to the invention, the sealing body can be installed in the end area of an underground empty pipe, a wall opening and in each case directly in the passage opening.
nung oder in einer darin eingesetzten Einsatzbuchse Anwendung finden. Auch kann dieser Dichtkörper verwendet werden, ohne daß zunächst Kabel oder Rohre in Leerrohre oder Einsatzbuchsen verlegt werden, indem der Kern einer weiteren Öffnung im Dichtkörper erst bei Bedarf entfernt wird.opening or in an insert bushing inserted into it. This sealing body can also be used without first laying cables or pipes in empty pipes or insert bushings, by only removing the core of another opening in the sealing body when required.
Der Dichtkörper kann aus mehreren - in Axialrichtung hintereinander liegenden Lagen Schaumstoff bestehen, die miteinander verklebt sind. Einen besonders hohen Dichtgrad erzielt man, wenn die Kleberschicht eine wasserundurchlässige Sperrschicht bildet.The sealing body can consist of several layers of foam that are glued together in an axial direction. A particularly high degree of sealing is achieved if the adhesive layer forms a waterproof barrier layer.
c) Ausführungsbeispielec) Examples of implementation
Die Erfindung soll nun anhand der Figuren erläutert werden. Es zeigen:The invention will now be explained using the figures. They show:
Fig. 1: den Dichtkörper, und
Fig. 2: die Dichtungseinheit.Fig. 1: the sealing body, and
Fig. 2: the sealing unit.
In der Figur 1 ist der Dichtkörper 1 in der vorgestanzten bzw. vorperforierten Form ohne hindurchgehenden Kabel zu sehen.In Figure 1, the sealing body 1 can be seen in the pre-punched or pre-perforated form without a cable passing through it.
Die Längserstreckung 20 des Dichtkörpers steht senkrecht zu seiner Stirnfläche 19. Die ringförmigen Stanzungen 2, 3, 4 bilden konzentrische Kreise, die an den Stegen 7 unterbrochen sind. Durch die Stege entstehen also in den ringförmigen Stanzungen 2, 3, 4 die Stanzsektoren 6.The longitudinal extension 20 of the sealing body is perpendicular to its front surface 19. The ring-shaped punchings 2, 3, 4 form concentric circles that are interrupted at the webs 7. The webs thus create the punching sectors 6 in the ring-shaped punchings 2, 3, 4.
Die Kerne 8 wurden noch nicht zur Aufnahme eines Kabels oder Rohres heraus getrennt. Je nach Größe der Kabel oder Rohre werden die entsprechenden Sektoren 6 einer Ringschale 9 des Durchlasses 18 aus dem Dichtkörper 1 entfernt.The cores 8 have not yet been separated to accommodate a cable or pipe. Depending on the size of the cable or pipe, the corresponding sectors 6 of an annular shell 9 of the passage 18 are removed from the sealing body 1.
Damit die Kabel oder Rohre in einfacher Weise in den Durchlaß vom Umfang 21 des Dichtkörpers 1 eingelegt werden können, gibt es zwischen den Durchlässen 8 und dem Umfang 21 des Dichtkörpers 1 Radialschlitze 10, 11. Diese Radialschlitze 10, 11 sind entweder bogenförmig oder gekröpft geformt. Die stärkste Biegung 13 bzw. die Kröpfung 12 liegen aus Gründen der besseren Abdichtung vorteilhafterweise außerhalb der äußersten ringförmigen Stanzung 4.So that the cables or pipes can be easily inserted into the passage of the circumference 21 of the sealing body 1, there are radial slots 10, 11 between the passages 8 and the circumference 21 of the sealing body 1. These radial slots 10, 11 are either curved or cranked. The strongest bend 13 or the crank 12 are advantageously located outside the outermost ring-shaped punch 4 for reasons of better sealing.
Im Falle eines gekröpften Radialschlitzes 11, wie in Fig. 1 links oben dargestellt, läuft der äußere Teil des Radialschlitzes in einem spitzen Winkel von vorzugsweise kleiner als 45° auf den Umfang 21 des Dichtkörpers 1 zu, während der innere Schenkel des unter einem etwa 90°-Winkel gekröpften Radialschlitzes 11 vorzugsweise radial auf die innerste Stanzung 3 zugeht.In the case of a cranked radial slot 11, as shown in Fig. 1 top left, the outer part of the radial slot runs at an acute angle of preferably less than 45° towards the circumference 21 of the sealing body 1, while the inner leg of the radial slot 11 cranked at an angle of approximately 90° preferably runs radially towards the innermost punch 3.
Bei bogenförmigen Radialschlitzen 10 wird angestrebt, diese sowohl in den Außenumfang 21 des Dichtkörpers 1 als auch in die innerste Ringstanzung 3 tangential oder unter einem möglichst kleinen spitzen Winkel übergehen zu lassen.In the case of arcuate radial slots 10, the aim is to have them merge into the outer circumference 21 of the sealing body 1 as well as into the innermost ring punch 3 tangentially or at as small an acute angle as possible.
Dieser Verlauf der Radialstanzungen ergibt eine möglichst lange Kontaktfläche der entlang der Radialschlitze gegeneinander gepreßten Flächen des Dichtkörpers und damit eine hohe Dichtigkeit.This course of the radial punchings results in the longest possible contact surface of the surfaces of the sealing body pressed against each other along the radial slots and thus a high level of tightness.
Fig. 2 zeigt die Dichtungseinheit während des Zusammenbaus in einem teilweisen Längsschnitt. Dabei sind bereits zwei Kabel 17 in die entsprechend geöffneten Durchlaßöffnungen 18 des Dichtkörpers 1 eingesetzt, die der kleinsten Ringstanzung 3 entsprechen, so daß die beiden äußeren Ringschalen dieser Durchlässe nicht entfernt sind. Der Dichtkörper 1 weist etwa in der Mitte seiner Längserstreckung eine Sperrschicht 16 auf, indem entlang dieser Ebene mittels eines wasserundurchlässigen Klebers zwei Schichten des Schaumstoffes, aus welchem der Dichtkörper 1 besteht, vor der Stanzung zusammengeklebt und dann gemeinsam gestanzt wurden.Fig. 2 shows the sealing unit during assembly in a partial longitudinal section. Two cables 17 have already been inserted into the correspondingly opened passage openings 18 of the sealing body 1, which correspond to the smallest ring punching 3, so that the two outer ring shells of these passages have not been removed. The sealing body 1 has a barrier layer 16 approximately in the middle of its longitudinal extension, in that two layers of the foam from which the sealing body 1 is made were glued together along this plane using a waterproof adhesive before punching and then punched together.
• · 4· 4
Der Dichtkörper 1 wird nun entlang der Kabel 17 in die Durchgangsöffnung 15 eingeschoben, die beispielsweise eine Maueröffnung ist. Dabei erfolgt das Einschieben nicht direkt in die Durchgangsöffnung 15, sondern in die große offene Stirnseite einer in die Durchgangsöffnung 15 bereits eingesetzten EinsatzbuchseThe sealing body 1 is now inserted along the cable 17 into the through hole 15, which is, for example, a wall opening. The insertion is not carried out directly into the through hole 15, but into the large open front side of an insert bushing that has already been inserted into the through hole 15.
14. Diese besteht in der Regel aus Kunststoff oder auch aus Metall, und weist vorzugsweise eine im wesentlichen gleich bleibende Wandstärke auf. Ihr Innendurchmesser verjüngt sich dabei von der Einschubseite her geringfügig unter einem Kegelwinkel von 3-15°, vorzugsweise 5 - 10°. Die Einsatzbuchse 14 weist an ihrer großen offenen Stirnseite einen nach außen weisenden Kragen als14. This is usually made of plastic or metal and preferably has a substantially constant wall thickness. Its inner diameter tapers slightly from the insertion side at a cone angle of 3-15°, preferably 5 - 10°. The insert bush 14 has an outward-facing collar on its large open front side as
&iacgr;&ogr; Anschlag beim Einschieben in die Maueröffnung auf, sowie an ihrer kleinen offenen Stirnseite einen nach radial innen weisenden Kragen als Anschlag für die in die Einsatzbuchse 14 einzuschiebenden Dichtkörper 1.&iacgr;&ogr; stop when inserted into the wall opening, as well as a collar pointing radially inwards on its small open front side as a stop for the sealing body 1 to be inserted into the insert bushing 14.
Aufgrund der kegeligen Innenkontur der Einsatzbuchse 14 kann der Dichtkörper 1 eine zylindrische Außenkontur aufweisen, wie in der oberen Hälfte der Fig. 2 dargestellt, mit einem Durchmesser, der etwas geringer ist als die große offene Stirnseite der Einsatzbuchse 14, um ein Einführen des Dichtkörpers zu erleichtern, jedoch größer als die kleine offene Stirnseite der Einsatzbuchse 14, um beim vollständigen Einschieben in die Einsatzbuchse 14 eine radiale Pressung des Dichtkörpers 1 zu bewirken.Due to the conical inner contour of the insert bushing 14, the sealing body 1 can have a cylindrical outer contour, as shown in the upper half of Fig. 2, with a diameter that is slightly smaller than the large open front side of the insert bushing 14 in order to facilitate insertion of the sealing body, but larger than the small open front side of the insert bushing 14 in order to cause radial pressing of the sealing body 1 when fully inserted into the insert bushing 14.
Das Einschieben kann erleichtert bzw. die Preßwirkung erhöht werden, indem anstelle des Innendurchmessers der Einsatzbuchse 14 oder auch zusätzlich, wie in der unteren Hälfte der Fig. 2 dargestellt, auch der Dichtkörper 1 eine kegelige Außenkontur aufweist, und mit der kleinen Stirnfläche nach vorne in die Durchgangsöffnung, etwa die Einsatzbuchse 14, eingeschoben wird.The insertion can be made easier or the pressing effect increased if instead of the inner diameter of the insert bushing 14 or also in addition, as shown in the lower half of Fig. 2, the sealing body 1 also has a conical outer contour and is inserted with the small front surface facing forward into the through opening, for example the insert bushing 14.
BEZUGSZEICHENLISTELIST OF REFERENCE SYMBOLS
Claims (26)
der Dichtkörper (1) aus Schaumstoff besteht.2. Sealing unit for cable and pipe penetrations according to claim 1, characterized in that
the sealing body (1) is made of foam.
dadurch gekennzeichnet, daß
der Dichtkörper (1) aus einem acrylat-imprägnierten Schaumstoff besteht.7. Sealing unit for cable and pipe penetrations according to one of the preceding claims,
characterized in that
the sealing body (1) consists of an acrylate-impregnated foam.
der Radialschlitz (10) tangential in die Außenfläche übergeht.characterized in that
the radial slot (10) merges tangentially into the outer surface.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29908044U DE29908044U1 (en) | 1999-05-05 | 1999-05-05 | Sealing unit for cable and pipe penetrations |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29908044U DE29908044U1 (en) | 1999-05-05 | 1999-05-05 | Sealing unit for cable and pipe penetrations |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29908044U1 true DE29908044U1 (en) | 1999-07-29 |
Family
ID=8073193
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29908044U Expired - Lifetime DE29908044U1 (en) | 1999-05-05 | 1999-05-05 | Sealing unit for cable and pipe penetrations |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29908044U1 (en) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10042952A1 (en) * | 2000-08-31 | 2002-04-04 | Gabo Systemtech Gmbh | Divisible single cable seal for cables |
| WO2003052895A1 (en) * | 2001-12-14 | 2003-06-26 | Roxtec International Ab | A cable transit device |
| WO2006026145A1 (en) * | 2004-08-30 | 2006-03-09 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for enclosures |
| WO2007008294A1 (en) * | 2005-07-08 | 2007-01-18 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for an entry port |
| EP1878849A1 (en) * | 2006-07-10 | 2008-01-16 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Insulation element shaped as prefabricated building part with coiled pipe shell for a hot gas conduit. |
| DE102008012460B3 (en) * | 2008-03-04 | 2009-10-22 | Berthold Sichert Gmbh | Base plate with sealing blocks |
| EP2754937A1 (en) * | 2013-01-14 | 2014-07-16 | Andreas Uppgren | Closure and method for its use |
| EP2863506A3 (en) * | 2013-10-18 | 2015-06-10 | gabo Systemtechnik GmbH | Sealing washer |
| DE102005019416B4 (en) * | 2004-04-30 | 2016-05-19 | Icotek Project Gmbh & Co. Kg | Grommet |
| DE102016116740B3 (en) * | 2016-09-07 | 2018-01-25 | Gabo Systemtechnik Gmbh | Sealing element for cable conduit |
| FR3073986A1 (en) * | 2017-11-21 | 2019-05-24 | Psa Automobiles Sa | PROTECTIVE DEVICE FOR ELECTRIC CABLES IN A MOTOR VEHICLE |
Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3322809A1 (en) | 1983-06-24 | 1985-01-10 | Werner 7925 Dischingen Hauff | Bushing for lines, such as cables, pipes or the like, through a wall opening |
| DE3715945A1 (en) | 1986-05-13 | 1988-01-21 | Er Electric As | Moisture trap |
| DE3828693C1 (en) | 1988-08-24 | 1989-10-26 | Plastoform Gmbh & Co Kg, 4973 Vlotho, De | |
| DE3935204A1 (en) | 1989-10-23 | 1991-04-25 | Henkel Kgaa | ANAEROB-SEALING SEALING MASSES AND THEIR USE FOR SEALING PIPE CONNECTING PIECES |
| DE4028570C2 (en) | 1990-09-08 | 1993-10-14 | Schenck Ag Carl | Sealing arrangement for cables, pipes or the like |
| DE4225916A1 (en) | 1992-08-05 | 1994-02-10 | Thyssen Polymer Gmbh | Sealing element for cable duct pipes |
| DE19505575C1 (en) | 1995-02-18 | 1996-02-29 | Werner Hauff | Protective pipe fitting through hole in wall for conveying cables etc. |
| DE3700367C2 (en) | 1987-01-08 | 1996-06-20 | Kabel & Draht Gmbh | Gland-like arrangement for sealing cable entries |
| DE29622860U1 (en) | 1996-02-27 | 1997-07-03 | Danfoss A/S, Nordborg | Housing of an electrical device |
| DE19715885A1 (en) | 1997-04-16 | 1998-10-22 | Hauff Technik Gmbh & Co Kg | Sealing element for cable or pipe gland |
-
1999
- 1999-05-05 DE DE29908044U patent/DE29908044U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3322809A1 (en) | 1983-06-24 | 1985-01-10 | Werner 7925 Dischingen Hauff | Bushing for lines, such as cables, pipes or the like, through a wall opening |
| DE3715945A1 (en) | 1986-05-13 | 1988-01-21 | Er Electric As | Moisture trap |
| DE3700367C2 (en) | 1987-01-08 | 1996-06-20 | Kabel & Draht Gmbh | Gland-like arrangement for sealing cable entries |
| DE3828693C1 (en) | 1988-08-24 | 1989-10-26 | Plastoform Gmbh & Co Kg, 4973 Vlotho, De | |
| DE3935204A1 (en) | 1989-10-23 | 1991-04-25 | Henkel Kgaa | ANAEROB-SEALING SEALING MASSES AND THEIR USE FOR SEALING PIPE CONNECTING PIECES |
| DE4028570C2 (en) | 1990-09-08 | 1993-10-14 | Schenck Ag Carl | Sealing arrangement for cables, pipes or the like |
| DE4225916A1 (en) | 1992-08-05 | 1994-02-10 | Thyssen Polymer Gmbh | Sealing element for cable duct pipes |
| DE19505575C1 (en) | 1995-02-18 | 1996-02-29 | Werner Hauff | Protective pipe fitting through hole in wall for conveying cables etc. |
| DE29622860U1 (en) | 1996-02-27 | 1997-07-03 | Danfoss A/S, Nordborg | Housing of an electrical device |
| DE19715885A1 (en) | 1997-04-16 | 1998-10-22 | Hauff Technik Gmbh & Co Kg | Sealing element for cable or pipe gland |
Cited By (19)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10042952C2 (en) * | 2000-08-31 | 2002-07-18 | Gabo Systemtech Gmbh | Divisible single cable seal for cables |
| DE10042952A1 (en) * | 2000-08-31 | 2002-04-04 | Gabo Systemtech Gmbh | Divisible single cable seal for cables |
| WO2003052895A1 (en) * | 2001-12-14 | 2003-06-26 | Roxtec International Ab | A cable transit device |
| US7446267B2 (en) | 2001-12-14 | 2008-11-04 | Roxtec Ab | Cable transit device |
| DE102005019416B4 (en) * | 2004-04-30 | 2016-05-19 | Icotek Project Gmbh & Co. Kg | Grommet |
| US7442884B2 (en) | 2004-08-30 | 2008-10-28 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for enclosures |
| WO2006026145A1 (en) * | 2004-08-30 | 2006-03-09 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for enclosures |
| WO2007008294A1 (en) * | 2005-07-08 | 2007-01-18 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for an entry port |
| CN101218728B (en) * | 2005-07-08 | 2010-12-01 | 3M创新有限公司 | Sealing element for an access port |
| US7186929B2 (en) | 2005-07-08 | 2007-03-06 | 3M Innovative Properties Company | Sealing member for an entry port |
| EP1878849A1 (en) * | 2006-07-10 | 2008-01-16 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Insulation element shaped as prefabricated building part with coiled pipe shell for a hot gas conduit. |
| DE102008012460B3 (en) * | 2008-03-04 | 2009-10-22 | Berthold Sichert Gmbh | Base plate with sealing blocks |
| DE102008012460C5 (en) * | 2008-03-04 | 2013-04-25 | Berthold Sichert Gmbh | Base plate or cable distribution cabinet with a base plate and mounting method |
| EP2754937A1 (en) * | 2013-01-14 | 2014-07-16 | Andreas Uppgren | Closure and method for its use |
| EP2863506A3 (en) * | 2013-10-18 | 2015-06-10 | gabo Systemtechnik GmbH | Sealing washer |
| RU2602939C2 (en) * | 2013-10-18 | 2016-11-20 | Габо Системтехник ГмбХ | Seal washer |
| DE102013017434B4 (en) | 2013-10-18 | 2024-07-11 | Gabo Systemtechnik Gmbh | Sealing washer |
| DE102016116740B3 (en) * | 2016-09-07 | 2018-01-25 | Gabo Systemtechnik Gmbh | Sealing element for cable conduit |
| FR3073986A1 (en) * | 2017-11-21 | 2019-05-24 | Psa Automobiles Sa | PROTECTIVE DEVICE FOR ELECTRIC CABLES IN A MOTOR VEHICLE |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2054558B1 (en) | Drainage device | |
| DE102007008066B4 (en) | fitting | |
| DE69911137T3 (en) | Composite, sleeve-shaped sealing device | |
| DE2832614A1 (en) | CONNECTING PIECE FOR PIPING | |
| DE2750986A1 (en) | PIPE CONNECTION | |
| DE29908044U1 (en) | Sealing unit for cable and pipe penetrations | |
| EP2497986B1 (en) | Device for sealing, in particular module seal | |
| DE3026681A1 (en) | Liq. tight butt joint for concrete pipes - includes sealing rings between thin plastics sleeves and thick plastics bridging sleeve | |
| EP0004250B1 (en) | Plug for fastening threaded elements in a hole | |
| DE29901935U1 (en) | Pipe system | |
| DE20104279U1 (en) | Ring seal for wall ducts | |
| AT522944B1 (en) | Seal assembly and pipe assembly | |
| DE102014102260B4 (en) | Kit for sealing the passage of cables or wires passing through a plate, as well as methods of sealing | |
| DE2826584C2 (en) | Sealing body for the introduction of double-sheathed cables in cable fittings | |
| DE10303819B3 (en) | Building wall gland for electrical cables and/or supply pipes using axially spaced sealing discs within protective sleeve fitting through drilled bore in building wall | |
| DE8713548U1 (en) | Pipe connectors | |
| DE102020111985B3 (en) | Single pipe seal and plastic pipe | |
| DE4226157C1 (en) | ||
| DE102016125325A1 (en) | A method of making a pipe joint and pipe for use in such a method | |
| DE202021105807U1 (en) | Reducer, especially for the sealed connection of two pipes, and arrangement | |
| DE19518593C1 (en) | Water- and damp-proof pipe or cable duct in wall esp. brickwork | |
| AT521111B1 (en) | Plug | |
| DE102015116961B4 (en) | Pipe cap set and arrangement with such | |
| DE102022107221B4 (en) | Use of a feedthrough system | |
| DE2146726A1 (en) | Resin bonded glass fibre tube - for spigot and socket jointing |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990909 |
|
| R163 | Identified publications notified |
Effective date: 19991129 |
|
| R120 | Application withdrawn or ip right abandoned |
Effective date: 20000221 |