DE29906601U1

DE29906601U1 - Concrete cistern

Info

Publication number: DE29906601U1
Application number: DE29906601U
Authority: DE
Original assignee: LIQUID UMWELTTECHNIK GmbH
Current assignee: LIQUID UMWELTTECHNIK GmbH
Priority date: 1999-04-15
Filing date: 1999-04-15
Publication date: 1999-07-29
Anticipated expiration: 2009-04-16

Description

EW 10258 GbmEW 10258 Gbm

Liquid Umwelttechnik GmbH, Leibnizstraße 6, 32108 Bad Salzuflen
5Liquid Umwelttechnik GmbH, Leibnizstrasse 6, 32108 Bad Salzuflen
5

Beton-ZisterneConcrete cistern

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Beton-Zisterne mit einem Schacht, insbesondere zum Speichern von Regenwasser und eine Bewehrungsmatte insbesondere für einen Zisternendeckel mit einem Mannloch.The invention relates to a concrete cistern with a shaft, in particular for storing rainwater and a reinforcement mat, in particular for a cistern cover with a manhole.

Zisternen aus Beton und inzwischen vermehrt auch aus Kunststoffen, insbesondere zum Speichern von Regenwasser, welches von versiegelten Flächen abfließt, sind vielfältig bekannt und dienen der Nutzung des gespeicherten Wassers als Brauchwasser im Garten und Haus.Cisterns made of concrete and increasingly also of plastic, especially for storing rainwater that flows off sealed surfaces, are widely known and serve to use the stored water as domestic water in the garden and house.

Aus der DE 43 38 085 ist eine derartige Beton-Zisterne bekannt, welche oberseitig durch einen symmetrischen Konus abgeschlossen wird, dessen Gewicht von den aufgehenden Seitenwänden des Schachtes getragen wird. Zwischen diesem Konus und dem Schacht ist eine Filterplatte aus Beton angeordnet, welche zentral, unmittelbar unter der Einstiegsöffnung liegend, eine Mannöffnung aufweist, zum 0 EiVisteigen in den das Regenwasser speichernden Schacht. Bedingt durch die dort verwendete Filtervorrichtung für das zu speichernde Wasser muß die gesamte Querschnittsfläche des Schachtes überdeckt werden, was einen erheblichen Materialaufwand und damit auch schwere Abdeckungen der Zisterne erfordert.A concrete cistern of this kind is known from DE 43 38 085, which is closed at the top by a symmetrical cone, the weight of which is borne by the rising side walls of the shaft. Between this cone and the shaft there is a concrete filter plate, which has a manhole in the center, directly below the access opening, for climbing into the shaft storing the rainwater. Due to the filter device used there for the water to be stored, the entire cross-sectional area of the shaft must be covered, which requires a considerable amount of material and therefore heavy covers for the cistern.

Aus der DE 298 11 844 ist eine Zisterne bekannt mit einer ein randseitig angeordnetes Mannloch aufweisenden, den SchachtFrom DE 298 11 844 a cistern is known with a manhole arranged on the edge, the shaft

• ··

vollständig abschließenden ebenen Deckplatte. Auf dieser Deckplatte aufgesetzt ist ein kegelstumpfartig ausgebildeter Einstiegsdom geringer Höhe. Im wesentlichen zentral, d.h. im Bereich der Mittelachse des Einstiegdomes ist ein Filtersystem angeordnet, welches von der Höhe her den Dom nahezu ausfüllt. Weiter ist der Platz innerhalb des Einstiegsdomes durch Rohre begrenzt. Insoweit ist der Einstieg durch das Mannloch in den Schacht äußerst unbequem und problematisch, da auf vergleichsweise kurzem Weg für den Einstieg erhebliche Verrenkungen vorgenommen werden müssen.completely enclosing flat cover plate. A low-height, truncated cone-shaped entry dome is placed on this cover plate. A filter system is arranged essentially centrally, i.e. in the area of the central axis of the entry dome, which almost fills the height of the dome. Furthermore, the space inside the entry dome is limited by pipes. In this respect, entry through the manhole into the shaft is extremely uncomfortable and problematic, as considerable contortions have to be made to enter over a relatively short distance.

Weiter sind eine Vielzahl von rohrartigen Einstiegsdomen bekannt, deren Innendurchmesser mit dem Durchmesser eines Mannloches zumeist weitgehend fluchtet. Bei derartigen rohrförmigen Domen besteht das Problem, daß der Durchmesser unverhältnismäßig groß zu wählen ist, infolge auch diese Dome ein erhebliches Gewicht aufweisen, wenn in diesen Rohren Armaturen wie Filter oder dergleichen angeordnet werden.Furthermore, a large number of tubular access domes are known, the inner diameter of which is mostly aligned with the diameter of a manhole. The problem with such tubular domes is that the diameter must be disproportionately large, as a result of which these domes also have a considerable weight if fittings such as filters or the like are arranged in these pipes.

0 Vor diesem technischen Hintergrund macht die Erfindung es0 Against this technical background, the invention makes it

sich zur Aufgabe, ein Ressourcen sparenden Einstiegsschacht zur Verfügung zu stellen, der für die Aufnahme von Armaturen geeignet ist, ohne daß ein Einstieg durch das Mannloch in den Zisternenschacht behindert wird.
25The aim is to provide a resource-saving access shaft that is suitable for accommodating fittings without hindering entry into the cistern shaft through the manhole.
25

Hierzu wird gemäß Anspruch 1 auf eine Beton-Zisterne mit einer ein randseitig angeordnetes Mannloch aufweisenden, den Schacht vollständig abschließenden, ebenen Deckplatte, von welcher ein unmittelbar aufgesetzter, einstückig 0 ausgebildeter Einstiegsdom kleineren Querschnitts mit einer Einstiegsöffnung getragen ist, wobei der Einstiegsdom eine Aufweitung über der Deckplatte aufweist zur Aufnahme von Armaturen wie einem Filter oder dergleichen, derart, daß das Mannloch vollständig und frei unter der Einstiegsöffnung liegt, abgestellt.For this purpose, according to claim 1, a concrete cistern is used with a flat cover plate having a manhole arranged on the edge and completely closing off the shaft, from which a directly attached, one-piece 0 entry dome of smaller cross-section with an entry opening is carried, wherein the entry dome has an expansion above the cover plate for receiving fittings such as a filter or the like, such that the manhole lies completely and freely under the entry opening.

Die Beton-Zisterne nach der Erfindung weist eine Reihe von Vorteilen auf. Da der Einstiegsdom zunächst von kleinerenThe concrete cistern according to the invention has a number of advantages. Since the entry dome is initially made of smaller

• ··

Querschnitt ist als die Deckplatte, respektive des Durchmessers des Schachtes, wird erheblich an Material gespart. Andererseits ist, trotz des vergleichsweise geringen Querschnittes, sichergestellt, daß eingebaute Armaturen den Weg durch das Mannloch nicht versperren oder erschweren. Denn dieses ist frei unter der Einstiegsöffnung liegend angeordnet und weist der Einstiegsdom eine Aufweitung über der Deckplatte auf, in welcher Armaturen aller Art, insbesondere Filter oder dergleichen, außerhalb eines Einstiegsquerschnittes aufgenommen werden.cross-section than the cover plate, or the diameter of the shaft, a considerable amount of material is saved. On the other hand, despite the comparatively small cross-section, it is ensured that installed fittings do not block or impede the way through the manhole. This is because it is arranged freely below the access opening and the access dome has an expansion above the cover plate in which fittings of all kinds, in particular filters or the like, are accommodated outside of an access cross-section.

Eine einfache Geometrie ist hierbei durch einen Einstiegsdom gegeben, welcher als schiefer Kegelstumpf ausgebildet ist mit einer kreisförmigen Oberseite und einer kreisförmigen Unterseite größeren Durchmessers, wobei Ober- und Unterseite durch eine auf beiden Seiten senkrecht stehende Mantellinie verbunden sind.A simple geometry is provided by an entry dome, which is designed as an oblique truncated cone with a circular upper side and a circular lower side of larger diameter, with the upper and lower sides connected by a vertical surface line on both sides.

Diese Maßnahme stellt nicht nur eine vergleichsweise große Aufweitung, dieser Mantellinie gegenüberliegend, für Armaturen zur Verfügung, sondern darüber hinaus gleichfalls freie Trittflächen neben dem Mannloch.This measure not only provides a comparatively large widening, opposite this mantle line, for fittings, but also free walking surfaces next to the manhole.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, daß die Deckplatte eine ringförmig umlaufende, das Mannloch einschließende Nut aufweist, in welche der Einstiegsdom eingesetzt ist. Eine exakte Justierung des Einstiegsdoms ist hierdurch gegeben und bietet eine solche Nut den großen Vorteil, daß seitliche Druckkräfte, beispielsweise hervorgerufen durch eineIt has proven to be useful that the cover plate has a ring-shaped groove around the manhole, into which the access dome is inserted. This allows the access dome to be adjusted precisely and such a groove offers the great advantage that lateral pressure forces, for example caused by a

V
0 Anschüttung, sicher aufgefangen werden.V
0 embankment, safely collected.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß der aufzusetzende Rand des Einstiegdoms eine in die NutIn a preferred embodiment, the edge of the entry dome to be placed has a groove

eingreifende Feder aufweist. In weiterer Ausgestaltung kannengaging spring. In a further embodiment,

vorgesehen sein, daß die Höhe der Feder größer ist als dieIt should be provided that the height of the spring is greater than the

Tiefe der Nut und daß die Stärke der Feder kleiner ist als die Breite der Nut. Letztere Maßnahmen stellen ein gewisses Spiel bereit, so daß der Einstiegsdom geringfügigdepth of the groove and that the strength of the spring is smaller than the width of the groove. The latter measures provide a certain amount of play so that the entry dome can be slightly

verschieblich positionierbar ist. Andererseits wird durch die größere Höhe der Feder gegenüber der Tiefe der Nut eine Fuge ausgebildet, welche beispielsweise gesondert noch abdichtbar ist, so daß ein Eindringen von Sickerwasser sicher ausgeschlossen werden kann.can be moved. On the other hand, the greater height of the tongue compared to the depth of the groove creates a joint, which can be sealed separately, so that the ingress of seepage water can be safely excluded.

Gemäß einer weiteren Maßnahme ist vorgesehen, daß die Einstiegsöffnung eine umlaufende Ringschulter aufweist, auf welche ein die Einstiegsöffnung verschließender Deckel aufgelegt ist. Eine exakte Positionierung und eine sichere Aufnahme, insbesondere gegenüber horizontalen Kräften auf den Deckel, ist damit gegeben.According to a further measure, the access opening has a circumferential ring shoulder on which a cover that closes the access opening is placed. This ensures exact positioning and secure support, particularly against horizontal forces on the cover.

Bevorzugt weist die Zisterne nach der Erfindung weiter eine mit dem Mannloch in Verbindung stehende Aussparung in der Deckplatte auf, die für die Aufnahme von einer Armatur, eines Rohres, eines Filters oder dergleichen gedacht ist. Besondere Durchbrüche durch die Deckplatte sind damit vermieden, und kann damit eine sichere Statik der Deckplatte gewährleistet werden. Andererseits wird dadurch auch vermieden, daß durch das Mannloch Rohre oder dergleichen geführt werden und dessen Querschnitt, welcher von Hause aus nicht all zu groß bemessen ist, weiter verengt wird.Preferably, the cistern according to the invention further has a recess in the cover plate that is connected to the manhole and is intended to accommodate a fitting, a pipe, a filter or the like. Special openings through the cover plate are thus avoided and a safe statics of the cover plate can thus be ensured. On the other hand, this also prevents pipes or the like from being led through the manhole and its cross-section, which is not particularly large to begin with, from being further narrowed.

Typischerweise kommen beim Sammeln von Regenwasser Filtereinrichtungen in Form von Wirbelfiltern zur Anwendung, welche selbstreinigend sind. Bei derartigen Filtern ist ein das aufgesammelte Regenwasser einleitende Einlaufrohr vorgesehen, ein weiteres Rohr, durch welches das Filtrat abgeführt wird und ein dritter Rohranschluß, durch welchen -mit geringem Wasseranteil- ausgefilteter Schmutz und Unrat abgeführt wird.Typically, filter devices in the form of vortex filters are used to collect rainwater, which are self-cleaning. Such filters have an inlet pipe that introduces the collected rainwater, another pipe through which the filtrate is drained away and a third pipe connection through which -with a small amount of water- filtered out dirt and rubbish is drained away.

Insbesondere für die Verwendung derartiger Filter ist weiter vorgesehen, daß die Aufweitung einen Durchbruch aufweist für ein Einlaufrohr, das eine Wand der Zisterne einen Durchbruch aufweist für eine Auslaufrohr, welche Rohre an einen FilterIn particular for the use of such filters, it is further provided that the widening has an opening for an inlet pipe, which a wall of the cistern has an opening for an outlet pipe, which pipes are connected to a filter

im Zisterneninnern angeschlossen sind und horizontale Kräfte auf den Filter aufnehmen. In geringerem Umfang können diese Rohre auch vertikale Kräfte aufnehmen. Insbesondere dann, wenn die Rohre unmittelbar über bzw. unter der Deckplatte angeordnet und ggfls. dort befestigt sind. Da die in Rede stehenden Filter exakt ausgerichtet sein müssen, wird jedoch bevorzugt, daß der Filter weiter eine vertikale Kräfte aufnehmende Abstützung auf der Deckplatte aufweist. Im übrigen kann die Geometrie der Aussparung der Geometrie des Filters derart angepaßt sein, daß der Filter an der vertikalen Wandung der Deckplatte anliegt und beispielsweise in einer U-förmigen Aussparung nahezu formschlüssig gehalten wird. Nach Lösen des Filters von den Rohren kann dieser dann in einfacher Weise der Zisterne entnommen und beispielsweise einer Grundreinigung zugeführt werden.are connected inside the cistern and absorb horizontal forces on the filter. To a lesser extent, these pipes can also absorb vertical forces. In particular, if the pipes are arranged directly above or below the cover plate and, if necessary, fastened there. Since the filters in question must be precisely aligned, it is preferred that the filter also has a vertical force-absorbing support on the cover plate. Furthermore, the geometry of the recess can be adapted to the geometry of the filter in such a way that the filter rests against the vertical wall of the cover plate and, for example, is held almost positively in a U-shaped recess. After the filter has been detached from the pipes, it can then be easily removed from the cistern and, for example, subjected to a thorough cleaning.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Zisterne liegt darin, daß die Statik der Deckplatte eindeutig bestimmt ist. Es wird hierbei auf eine Bewehrung abgestellt für eine, eine zu einem Rand hin orientierte Durchbrechung wie ein Mannloch aufweisende Platte, insbesondere für eine Deckplatte einer Zisterne, wie oben beschrieben, bei welcher die Bewehrung in einer Lage liegend Gruppen äquidistanter, paralleler Stäbe aufweist, wobei die parallelen Stäbe der der Durchbrechung nächstliegenden Gruppe einen Minimalabstand von etwa der Hälfte des Abstandes der anschließenden Gruppe und/oder von etwa 1/3 des Abstandes der am Rand der Platte liegenden Gruppe aufweist.A further advantage of the cistern according to the invention is that the statics of the cover plate are clearly determined. This refers to a reinforcement for a plate having an opening oriented towards an edge like a manhole, in particular for a cover plate of a cistern as described above, in which the reinforcement has groups of equidistant, parallel bars lying in one layer, whereby the parallel bars of the group closest to the opening have a minimum distance of about half the distance of the adjacent group and/or about 1/3 of the distance of the group lying at the edge of the plate.

V
Hierbei bevorzugt wird eine mit dieser ersten Lage verbundene, unmittelbar aufeinanderliegend angeordneten zweiten Lage, wobei gleichfalls diese zweite Lage Gruppen äquidistanter, paralleler Querstäbe rechtwinklig zu den Stäben der ersten Lage aufweist, wobei die parallelen Querstäbe der Durchbrechung nächstliegenden Gruppe einen Minimalabstand von etwa der Hälfte des Abstandes der anschließenden Gruppe und/oder von etwa 1/3 des Abstandes der am Rand der Platte liegenden Gruppe aufweist.V
In this case, preference is given to a second layer connected to this first layer and arranged directly on top of one another, wherein this second layer also has groups of equidistant, parallel cross bars at right angles to the bars of the first layer, wherein the parallel cross bars of the group closest to the opening have a minimum distance of approximately half the distance of the adjoining group and/or approximately 1/3 of the distance of the group located at the edge of the plate.

• ··

Diese Anordnung bietet eine ausgezeichnete Bewehrung bei minimalem Materialaufwand.This arrangement provides excellent reinforcement with minimal material expenditure.

Ein Vorteil dieser Bewehrung ist weiter, daß auch die Deckplatte von relativ geringer Stärke gehalten sein kann und damit ein vergleichsweise geringes Gewicht nur aufweist. Infolgedessen kann nach einem weiteren Merkmal vorgesehen sein, daß aufgehende Wände der Zisterne, d.h. die Schachtwände sich nach oben verjüngen.A further advantage of this reinforcement is that the cover plate can also be of relatively low thickness and thus has a comparatively low weight. As a result, according to a further feature, it can be provided that the rising walls of the cistern, i.e. the shaft walls, taper towards the top.

In weiterer Ausgestaltung der Bewehrung nach der Erfindung kann vorgesehen sein, daß zwischen zwei die Durchbrechung einfassenden Gruppen von Stäben und/oder Querstäben weitere parallele Mittelstäbe der Bewehrung in der Ebene der Lage liegend angeordnet sind in einem äqudistanten Abstand, der wenigstens dem doppelten, insbesondere dem dreifachen des Minimalabstandes entspricht.In a further embodiment of the reinforcement according to the invention, it can be provided that between two groups of bars and/or cross bars enclosing the opening, further parallel central bars of the reinforcement are arranged lying in the plane of the layer at an equidistant distance which corresponds to at least twice, in particular three times, the minimum distance.

Diese Maßnahmen stellen eine ausreichende Verdichtung der Bewegung zur Durchbrechung hin dar, ohne diese gesondert einfassen zu müssen. In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß Mittelstäbe einer Lage vor der Durchbrechung liegende, U-förmige Abwinklungen aufweisen, die jeweils mit dem Stab eine zweite Ebene aufspannen, die senkrecht auf der durch die Lage der Stäbe definierten Ebene steht. Hierdurch ist ein Bewehrungsverlauf parallel zur Kante der Durchbrechung bzw. des Mannloches gegeben. Ein Ausbröckeln derselben ist kaum vorstellbar.These measures represent a sufficient compression of the movement towards the opening without having to contain it separately. In a further embodiment, it can be provided that central bars of a layer have U-shaped bends in front of the opening, which each span a second plane with the bar, which is perpendicular to the plane defined by the position of the bars. This ensures that the reinforcement runs parallel to the edge of the opening or manhole. It is hardly conceivable that it will crumble.

In weiterer Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß von der Abwinklung wenigstens zwei Stäbe der der Durchbrechung nächstliegenden Gruppe der anderen Lage eingefaßt werden. Hierbei wird bevorzugt, daß eine erste Abbiegung der Abwinklung unmittelbar um den der Durchbrechung nächstliegenden Stab der anderen Lage erfolgt und eine zweite Abbiegung um einen über dem nächstliegenden Stab parallel angeordneten Zusatzstab. Diese Ausgestaltung macht einIn a further embodiment, it can be provided that at least two bars of the group of the other layer closest to the opening are enclosed by the bend. In this case, it is preferred that a first bend of the bend takes place directly around the bar of the other layer closest to the opening and a second bend around an additional bar arranged parallel to the closest bar. This embodiment makes a

Vorfertigen der Bewehrung sehr einfach, da Positionen hierdurch exakt festgelegt werden. Letztlich kann bei der Bewehrung vorgesehen werden, daß die Durchbrechung zwischen zwei Reihen von Abwinklungen angeordnet ist und daß jeweils endseitig der Reihen zwei, den Bereich einer äußersten Erstreckung der Durchbrechung, insbesondere des Mannloches mit Aussparung, durch ein Überkreuzen einfassend, Stäbe zwischen dem nächstliegenden Stab und dem Zusatzstab eingelegt sind, wobei die Länge der Stäbe derart bemessen ist, daß die die Durchbrechung einfassenden Zusatzstäbe gekreuzt werden.Prefabrication of the reinforcement is very simple, as this allows positions to be precisely defined. Finally, the reinforcement can be designed so that the opening is arranged between two rows of bends and that two bars are inserted between the nearest bar and the additional bar at the end of each row, enclosing the area of the outermost extension of the opening, in particular the manhole with recess, by crossing them over, whereby the length of the bars is dimensioned such that the additional bars enclosing the opening are crossed.

Hierdurch können insbesondere auch gekrümmte oder unsymmetrische Geometrien des Mannloches mit Aussparung sicher bewehrt werden.This allows curved or asymmetrical geometries of the manhole with recess to be safely reinforced.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert, in der lediglich Ausführungsbeispiele dargestellt sind. In der Zeichnung zeigt:
20The invention is explained in more detail with reference to the drawing, in which only exemplary embodiments are shown. In the drawing:
20

Fig.l einen Vertikalschnitt durch eine Zisterne nach der Erfindung,Fig.l a vertical section through a cistern according to the invention,

Fig.2 eine Draufsicht auf eine Deckplatte einer Zisterne nach der Erfindung,Fig.2 a plan view of a cover plate of a cistern according to the invention,

Fig.3 die Deckplatte gemäß Figur 2 mit eingesetzten Armaturen,Fig.3 the cover plate according to Figure 2 with inserted fittings,

C
0 Fig.4 einen Bewehrungsplan für die Deckplatte nach Fig.2,C
0 Fig.4 a reinforcement plan for the cover plate according to Fig.2,

Fig.5 die Bewehrung im Bereich einer Durchbrechung undFig.5 the reinforcement in the area of a breakthrough and

Fig.6 ein Schnitt gemäß der Linie VI in Fig.5. 35Fig.6 a section along line VI in Fig.5. 35

Figur 1 zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine Zisterne nach der Erfindung. Ein Schacht 2, bestehend aus einer Bodenplatte 3 und aufgehenden Wänden, hier aufgrund derFigure 1 shows a vertical section through a cistern according to the invention. A shaft 2, consisting of a base plate 3 and rising walls, here due to the

kreisförmigen Bodenplatte 3 eine einzige aufgehende Mantelwand 4, bildet das eigentliche Reservoir 5 für das Speichern von Regenwasser. Bevorzugt sind Bodenplatte 3 und hier Mantelwand 4 monolitisch, d.h. einstückig gefertigt. Dichtungsprobleme sind damit weitestgehend vermieden.A single rising shell wall 4 on the circular base plate 3 forms the actual reservoir 5 for storing rainwater. Preferably, the base plate 3 and the shell wall 4 are monolithic, i.e. made in one piece. Sealing problems are thus largely avoided.

Oberseitig ist der Schacht 2 vollständig von einer ebenen, gesondert ausgebildeten Deckplatte 6 geschlossen.On the upper side, the shaft 2 is completely closed by a flat, separately designed cover plate 6.

Aufgrund der besonderen Konstruktion der Deckplatte 6 sowie eines speziellen monolitischen Aufbaus von Mantelwand 4 und Bodenplatte 3 ist es möglich, die aufgehende Mantelwand 4 nach oben hin zu verjüngen. Eine erhebliche Materialersparnis und damit eine Reduzierung des Gewichtes ist damit gegeben. Bei typischen Innendurchmessern von ca. 1,50m bis 2m und einer Gesamthöhe zwischen 1,70m und 1,90m kann die Mantelwand 4 nach oben um ca. lern verjüngt werden.Due to the special design of the cover plate 6 and a special monolithic structure of the casing wall 4 and base plate 3, it is possible to taper the rising casing wall 4 towards the top. This results in considerable material savings and thus a reduction in weight. With typical inner diameters of approx. 1.50m to 2m and a total height of between 1.70m and 1.90m, the casing wall 4 can be tapered towards the top by approx.

Die Deckplatte 6 weist randseitig angeordnet ein Mannloch 7 0 auf, durch welches das Reservoir 5 zugänglich ist, beispielsweise auch für eine Reinigung. Oberhalb des Mannlochs 7 ist unmittelbar auf die ebene Deckplatte ein einstückig ausgebildetem Einstiegsdom 8 aufgesetzt, der aufgrund seines kleineren Querschnittes vollständig von der Deckplatte 6 getragen ist. Wie der Schacht 2 und die Deckplatte 6 ist auch der Einstiegsdom 8 aus Beton gefertigt.The cover plate 6 has a manhole 70 arranged on the edge through which the reservoir 5 is accessible, for example for cleaning. Above the manhole 7, a one-piece entry dome 8 is placed directly on the flat cover plate, which is completely supported by the cover plate 6 due to its smaller cross-section. Like the shaft 2 and the cover plate 6, the entry dome 8 is also made of concrete.

Eine oberseitig des Einstiegsdoms 8 angeordnete Einstiegsöffnung 9 wird regelmäßig durch einen geeignet ausgebildeten Deckel 10, bspw. aus Gußeisen oder gleichfalls aus Beton, regelmäßig verschlossen.An access opening 9 arranged on the top of the access dome 8 is regularly closed by a suitably designed cover 10, for example made of cast iron or also of concrete.

Die Einstiegsöffnung 9 des Einstiegsdoms 8 weist eine umlaufende Ringschulter 21 auf, auf welcher der die Einstiegsöffnung 9 verschließende Deckel 10 aufgelegt ist.The access opening 9 of the access dome 8 has a circumferential annular shoulder 21 on which the cover 10 closing the access opening 9 is placed.

Fig.l zeigt, daß das Mannloch 7 vollständig und frei unter der Einstiegsöffnung 9 liegt. Dies in Folge der Maßnahme, daßFig.l shows that the manhole 7 is completely and freely located under the access opening 9. This is due to the measure that

bei dem Einstiegsdom 8 eine Aufweitung 11 vorgesehen ist, über der Deckplatte 6 liegend, in welcher Aufweitung 11 eine Armatur, wie hier ein Filter 12, angeordnet ist. Durch das Vorhersehen der Aufweitung 11 kann selbst ein vergleichsweise großer Filter 12, dessen Volumen nach der Zulaufmenge sich regelmäßig richtet und der üblicherweise von zylinderischer Gestalt ist mit einem Durchmesser von durchaus mehr als 30cm und einer axialen Erstreckung von über einem halben Meter, derart innerhalb der Zisterne untergebracht sein, daß der Zugang zu dem Mannloch 7 durch den Einbau dieser Armatur nicht behindert wird.in the access dome 8, an expansion 11 is provided, lying above the cover plate 6, in which expansion 11 a fitting, such as a filter 12, is arranged. By foreseeing the expansion 11, even a comparatively large filter 12, the volume of which is regularly determined by the inflow quantity and which is usually of cylindrical shape with a diameter of more than 30 cm and an axial extension of more than half a meter, can be accommodated within the cistern in such a way that access to the manhole 7 is not obstructed by the installation of this fitting.

Das Ausführungsbeispiel zeigt eine bevorzugte Geometrie des Einstiegdoms 8, der als schiefer Kegelstumpf ausgebildet ist mit einer kreisförmigen Oberseite 13 und einer kreisförmigen Unterseite 14 größeren Durchmessers, wobei Ober- 13 und Unterseite 14 durch eine auf beiden Seiten 13,14 senkrecht stehende Mantellinie 15 verbunden sind. In Folge dieser Maßnahme steht durch eine derartige Aufweitung 11 nicht nur genügend Raum für die Aufnahme des Filters 12 zur Verfügung, sondern auch von Armaturen oder dergleichen freie Bereiche 16,17 unmittelbar neben dem Mannloch 7, welche als Trittfläche oder Ablagefläche für Werkzeuge oder dergleichen dienen können. Dies aufgrund der besonderen Form des Einstiegdoms 8 bei deutlich reduziertem Material und Gewicht desselben.The embodiment shows a preferred geometry of the access dome 8, which is designed as an oblique truncated cone with a circular top 13 and a circular bottom 14 of larger diameter, with the top 13 and bottom 14 being connected by a surface line 15 that is perpendicular to both sides 13, 14. As a result of this measure, such an expansion 11 not only provides sufficient space to accommodate the filter 12, but also areas 16, 17 free of fittings or the like directly next to the manhole 7, which can serve as a step or storage area for tools or the like. This is due to the special shape of the access dome 8 with significantly reduced material and weight of the same.

Wie insbesondere Fig.2 zeigt, weist die Deckplatte 6 eine ringförmig umlaufende, das Mannloch 7 einschließende Nut 18 auf, in welcher der Einstiegsdom 8 eingesetzt ist. Hierzu weist der entsprechende Rand des Einstiegsdom 8 eine in die Nut 18 eingreifende Feder 19 auf, wobei die Höhe der Feder größer ist als die Tiefe der Nut 18. Weiter ist auch die Stärke der Feder 19 kleiner bemessen als die Breite der Nut 5 18, so daß der Einstiegsdom 8 mit gewissem Spiel in der Nut 18 verschiebbar ist. Weiter wird durch diese Maßnahme ein Spalt 20 ausgebildet, in welchem geeignetes Dichtungsmaterial, Beton oder auch Kunststoffmaterial,As shown in particular in Fig. 2, the cover plate 6 has a ring-shaped groove 18 which encloses the manhole 7 and in which the access dome 8 is inserted. For this purpose, the corresponding edge of the access dome 8 has a spring 19 which engages in the groove 18, the height of the spring being greater than the depth of the groove 18. Furthermore, the strength of the spring 19 is smaller than the width of the groove 18, so that the access dome 8 can be moved in the groove 18 with a certain amount of play. Furthermore, this measure creates a gap 20 in which suitable sealing material, concrete or plastic material,

eingebracht werden kann. Zum einen wird hierdurch die Position des Einstiegsdoms 8 sicher festgelegt und andererseits eine Abdichtung gegen Sickerwasser oder dergleichen geschaffen.
5can be introduced. On the one hand, this securely fixes the position of the entry dome 8 and, on the other hand, creates a seal against seepage water or the like.
5

Fig.2 zeigt weiter, daß in der Deckplatte 6 eine mit dem Mannloch 7 in Verbindung stehende Aussparung 22 vorgesehen ist, hier für eine paßgenaue Aufnahme von einem Filter 12. Für den Zulauf des aufgefangenen Regenwassers hin zu dem Filter 12 ist ein Einlaufrohr 23 vorgesehen. Insbesondere unmittelbar vor dem Filter 12 weist das Einlaufrohr 23 eine gerade Länge auf, die dem zulaufenden Wasserstrom es gestattet, sich zu beruhigen. Das Einlaufrohr 2 3 wird durch einen Durchbruch 24 der Aufweitung 11 unmittelbar oberhalb der Deckplatte 6 in die Zisterne hineingeführt. Unterseitig der Deckplatte 6 weist die Mantelwand 4 einen Durchbruch auf für ein Auslaufrohr 25. Ein- 23 und Auslaufrohr 25 sind an den Filter 12 angeschlossen und können horizontale Kräfte auf den Filter aufnehmen. Zu diesem Zweck können die Rohre 23,25 auch an der Deckplatte 6 festgelegt sein. Das Auslaufrohr dient dem Abführen des Spülwassers des Filters 12, wie eingangs erläutert, während das Filtrat in bekannter Weise über einen Sedimentauslauf 2 6 dem Reservoir 5 bodennah zugeführt wird. Weiter kann an das Auslaufrohr 25 in üblicher Weise ein siphonartig gestalteter Überlauf 27 für das Abführen nicht aufnehmbaren Wassers angeschlossen sein.Fig.2 further shows that a recess 22 is provided in the cover plate 6, which is connected to the manhole 7, here for a precisely fitting reception of a filter 12. An inlet pipe 23 is provided for the inflow of the collected rainwater to the filter 12. In particular, immediately in front of the filter 12, the inlet pipe 23 has a straight length, which allows the incoming water flow to calm down. The inlet pipe 23 is led into the cistern through an opening 24 in the widening 11 immediately above the cover plate 6. On the underside of the cover plate 6, the casing wall 4 has an opening for an outlet pipe 25. The inlet pipe 23 and outlet pipe 25 are connected to the filter 12 and can absorb horizontal forces on the filter. For this purpose, the pipes 23, 25 can also be fixed to the cover plate 6. The outlet pipe serves to drain the rinsing water from the filter 12, as explained above, while the filtrate is fed to the reservoir 5 near the bottom in a known manner via a sediment outlet 26. Furthermore, a siphon-like overflow 27 for draining non-absorbable water can be connected to the outlet pipe 25 in the usual way.

Fig.4 zeigt einen Bewehrungsplan für die Deckplatte 6, wobei zur Erleichterung der Orientierung ein ] geänderter Geometrie eingezeichnet ist.Fig.4 shows a reinforcement plan for the cover plate 6, with a modified geometry drawn in to facilitate orientation.

zur Erleichterung der Orientierung ein Mannloch 7 leichtTo facilitate orientation, a manhole 7 slightly

Die Bewehrung weist in einer Lage 30 liegend, vergleiche auch Fig.6, Gruppen 31 bis 36 jeweils äquidistanter, paralleler Stäbe auf. Die parallelen Stäbe der hier dem Mannloch 7 nächstliegenden Gruppe 33 und 34 weisen einen Minimalabstand &khgr; von etwa der Hälfte des Abstandes 2&khgr; der anschließenden jeweiligen Gruppe 32 bzw. 35 auf. Auch beträgt hier derThe reinforcement has groups 31 to 36 of equidistant, parallel bars in a layer 30 (see also Fig.6). The parallel bars of the groups 33 and 34 closest to the manhole 7 have a minimum distance χ of about half the distance 2χ of the adjacent groups 32 and 35. Here, too, the

Minimalabstand &khgr; etwa 1/3 des Abstandes 3x der am Rand der Platte 6 liegenden Gruppen 31 bzw. 36.Minimum distance x approximately 1/3 of the distance 3x of the groups 31 and 36 located at the edge of the plate 6.

Die in den Figuren 4 und 6 gezeigte Bewehrung ist zweilagig aufgebaut. Die zweite Lage 37 weist gleichfalls Gruppen 38 bis 42 äquidistanter, paralleler Querstäbe rechtwinklig zu den Stäben der ersten Lage 30 auf. Gleichfalls beträgt der Minimalabstand y der der Durchbrechung 7 nächstliegenden Gruppe, hier der Gruppen 40 und 41, wieder etwa die Hälfte des Abstandes 2x der anschließenden Gruppe 42 bzw. 39. Der Abstand y beträgt auch hier wieder etwa 1/3 des Abstandes 3y, der am Rand der Platte 6 liegenden Gruppe 38.The reinforcement shown in Figures 4 and 6 is constructed in two layers. The second layer 37 also has groups 38 to 42 of equidistant, parallel cross bars at right angles to the bars of the first layer 30. Likewise, the minimum distance y of the group closest to the opening 7, here groups 40 and 41, is again about half the distance 2x of the adjacent group 42 or 39. The distance y here is again about 1/3 of the distance 3y of the group 38 located at the edge of the plate 6.

Die beiden Lagen 30,37 der Bewehrung sind unmittelbar aufeinanderliegend angeordnet, wobei jedoch im Randbereich der Durchbrechung 7 die Knotenpunkte nicht verschweißt sind.The two layers 30,37 of the reinforcement are arranged directly on top of each other, although the nodes in the edge area of the opening 7 are not welded.

Fig.4 zeigt weiter, daß die Durchbrechung 7 jeweils von zwei Gruppen 33,34 bzw. 40,41 eingefaßt ist. In dem Bereich zwischen den jeweiligen Gruppen 33,34 bzw. 40,41 sind weitere Stäbe bzw. Querstäbe als parallele Mittelstäbe 43 bzw. 44 in äquidistantem Abstand, beim Ausführungsbeispiel jeweils in einem Abstand von 3x bzw. 3y angeordnet.Fig.4 further shows that the opening 7 is surrounded by two groups 33, 34 and 40, 41. In the area between the respective groups 33, 34 and 40, 41, further bars or cross bars are arranged as parallel center bars 43 and 44 at an equidistant distance, in the embodiment at a distance of 3x and 3y respectively.

Mittelstäbe 44 der Lage 37 weisen vor der Durchbrechung 7 liegende, U-förmige Abwinklungen 45 auf, die jeweils mit dem Stab 4 4 eine zweite Ebene aufspannen, die senkrecht auf der durch die Lage 37 der Stäbe definierten Ebene steht. Von der Abwinklung 45 werden hier zwei Stäbe 46,47 eingefaßt, d.h.Middle bars 44 of the layer 37 have U-shaped bends 45 in front of the opening 7, which each span a second plane with the bar 44, which is perpendicular to the plane defined by the layer 37 of the bars. Two bars 46, 47 are enclosed by the bend 45, i.e.

überdeckt, welche Stäbe 46,47 der der Durchbrechung 7 nächstliegenden Gruppe, beispielsweise 33 oder 34 der anderen Lage 3 0 angehören. Hierbei erfolgt eine erste Abbiegung 48 der Abwinklung 45 unmittelbar um den der Durchbrechung 7 nächstliegenden Stab 47 und eine zweite Abbiegung 49 um einen über dem nächstliegenden Stab 47 parallel angeordneten Zusatzstab 50, vergleiche Fig.5 und Fig.6.covers which bars 46, 47 belong to the group closest to the opening 7, for example 33 or 34 of the other layer 3 0. In this case, a first bend 48 of the bend 45 takes place directly around the bar 47 closest to the opening 7 and a second bend 49 takes place around an additional bar 50 arranged parallel above the closest bar 47, compare Fig.5 and Fig.6.

Es kann die Durchbrechung 7 zwischen zwei Reihen 51,52 von Abwinklungen 45 angeordnet sein, insbesondere können solche Reihen 51,52 sich entlang einer größten Längserstreckung der Durchbrechung 7 verlaufen. Jeweils endseitig der Reihen 51,52 sind Zusatzstäbe 53,54;55,56 jeweils sich kreuzend angeordnet. Die Bereiche der Überkreuzungen 57,58 fassen jeweilige äußerste Erstreckung der Durchbrechung 7 ein. Die Länge der Stäbe 53 bis 56 sowie die Länge der Zusatzstäbe 50,59 ist derart bemessen, daß die Stäbe 53 bis 56 die Zusatzstäbe 59 gleichfalls kreuzen. Die örtlich eingelegten Stäbe 53 bis 56 sowie die Zusatzstäbe 50,59 fassen somit die Durchbrechung 7 vollständig ein, wozu insbesondere endseitig der Reihen 51,52 Abwicklungen 45 vorgesehen sind, während zwischenliegende Stäbe 44 zu dem Mannloch 7 hin auch frei enden können.The opening 7 can be arranged between two rows 51, 52 of angled portions 45, in particular such rows 51, 52 can run along a largest longitudinal extent of the opening 7. Additional bars 53, 54; 55, 56 are arranged crossing each other at the end of the rows 51, 52. The areas of the crossings 57, 58 enclose the respective outermost extent of the opening 7. The length of the bars 53 to 56 and the length of the additional bars 50, 59 is dimensioned such that the bars 53 to 56 also cross the additional bars 59. The locally inserted bars 53 to 56 as well as the additional bars 50, 59 thus completely enclose the opening 7, for which purpose in particular unwindings 45 are provided at the end of the rows 51, 52, while intermediate bars 44 can also end freely towards the manhole 7.

Claims

EW 10258 Gbm Liquid Umwelttechnik GmbH, Leibnizstraße 6, 32108 Bad Salzuflen 5 Concrete cistern Protection claim:

1. Concrete cistern (l) with a shaft (2) in particular for storing rainwater, with a flat cover plate (6) having a manhole (7) arranged on the edge and completely closing off the shaft (2), from which a directly attached, one-piece entry dome (8) of smaller cross-section with an entry opening (9) is carried, wherein the entry dome (8) has a widening (11) above the cover plate

(6) for receiving fittings such as a filter (12) or the like, such that the manhole (7) lies completely and freely under the access opening (9).

2. Cistern according to claim 1, characterized in that the * entry dome is designed as an oblique truncated cone with . a circular upper side 13 and a circular lower side 14 of larger diameter, the upper and lower sides (13, 14) being connected by a surface line (15) which is perpendicular to both sides (13, 14).

3. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover plate (6) has an annular groove (18) enclosing the manhole (7) into which the entrance dome (8) is inserted.

4. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edge of the access dome (8) to be placed on has a spring (19) engaging in the groove (18).

5. Cistern according to claim 3, characterized in that the height of the spring (19) is greater than the depth of the groove (18).

6. Cistern according to claim 3 or 4, characterized in that the strength of the spring (19) is smaller than the width of the groove (18).

7. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that the access opening (9) has a circumferential annular shoulder (21) on which a cover (10) closing the access opening (9) is placed.

8. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that a recess (22) in communication with the manhole (7) is provided in the cover plate (6) for receiving a fitting, a pipe, a filter (12) or the like.

9. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that the widening

. (11) has an opening (24) for an inlet pipe (23), that a wall (4) of the cistern (1) has an opening for an outlet pipe (25), which pipes (23,25) are connected to a filter (12) in the interior of the cistern and absorb horizontal forces on the filter (12).
35

10. Cistern according to claim 5, characterized in that the pipes (23,25) are arranged directly above or below the cover plate

(6) are arranged.

11. Cistern according to claim 5 or 6, characterized in that the filter (12) has a vertical force-absorbing support on the cover plate (6).

12. Cistern according to one or more of the preceding claims, characterized in that rising walls (4) of the cistern (l) taper upwards.

13. Reinforcement for a plate having an opening oriented towards an edge such as a manhole, in particular for a cover plate of a cistern according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the reinforcement has groups (31-36) of equidistant, parallel bars lying in a layer (30), the parallel bars of the group (33; 34) closest to the opening (7) having a minimum distance (x) of approximately half the distance (2x) of the adjoining group (32; 35) and/or approximately 1/3 of the distance (3x) of the group (31; 36) lying at the edge of the plate (6).

14- Reinforcement according to claim 13, characterized in that

the reinforcement in a second layer (37) has groups (38-41) of equidistant, parallel cross bars at right angles to the bars of the first layer (30), the parallel cross bars of the group (40;41) closest to the opening (7) having a minimum distance (y) of approximately half the distance (2y) of the adjacent group (39;42) and/or approximately 1/3 of the distance (3y) of the group (38) located at the edge of the plate (6).

• ··

15. Reinforcement according to claim 13 and 14, characterized in that the two layers (30, 37) are arranged directly on top of one another.

16. Reinforcement according to one or more of claims 13 to

15, characterized in that between two groups (33, 34; 40, 41) of bars and/or cross bars enclosing the opening (7), further parallel central bars (43; 44) of the reinforcement are arranged in the plane of the layer (30; 37) at an equidistant distance which corresponds to at least twice, in particular three times, the minimum distance (x; y).

17. Reinforcement according to one or more of claims 13 to

16, characterized in that central rods (44) of a layer (37) have U-shaped bends (45) located in front of the opening (7), which each span a second plane with the central rod (44) which is perpendicular to the plane defined by the layer (37) of the central rods (44).

18. Reinforcement according to claim 17, characterized in that at least two bars (46, 47) of the group (33) of the other layer (30) closest to the opening (7) are enclosed by the bend (45).

19. Reinforcement according to one or more of claims 17 to

18, characterized in that a first bend (48) of the bend (45) immediately around the opening

(7) nearest bar (47) of the other layer (30) and a second bend (49) around an additional bar (50) arranged parallel above the nearest bar (47).
35

20. Reinforcement according to one or more of claims 17 to

19, characterized in that the opening (7) between two rows (51,52) of bends (45)

is arranged and that at each end of the rows (51, 52) two rods (53, 54; 55, 56) are inserted between the closest rod (47) and the additional rod (50; 59), enclosing the area of an outermost extension of the opening (7) by crossing (57, 58), the length of the rods (50, 59; 53-56) being dimensioned such that the additional rods (50, 59) enclosing the opening (7) are crossed.