DE29905299U1

DE29905299U1 - Mains isolation device for motor-adjustable furniture

Info

Publication number: DE29905299U1
Application number: DE29905299U
Authority: DE
Original assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Dewert Antriebs und Systemtechnik GmbH and Co KG
Priority date: 1999-03-23
Filing date: 1999-03-23
Publication date: 2000-08-24
Anticipated expiration: 2009-03-24

Description

Netzfreischaltungsvorrichtung für motorverstellbare MöbelMains isolation device for motor-adjustable furniture

Die Erfindung betrifft eine Netzfreischaltungsvorrichtung insbesondere für motorverstellbare Möbel, welche folgendes aufweist:The invention relates to a mains disconnection device, in particular for motor-adjustable furniture, which has the following:

mindestens eine Antriebseinheit mit wenigstens einem Antriebsmotor, eine an die Antriebseinheit angeschlossene Handbedienungseinrichtung mit Schaltelementen zur Befehlsgabe an die Antriebseinheit, und eine Stromversorgungseinrichtung mit einem Transformator, die zur Zuführung elektrischer Energie zum Antriebsmotor, und zur Handbedienungseinrichtung dient, wobei die Netzfreischaltungsvorrichtung dazu ausgelegt ist, die Antriebseinheit und die Handbedienungseinrichtung spannungsfrei zu schalten.at least one drive unit with at least one drive motor, a manual control device connected to the drive unit with switching elements for issuing commands to the drive unit, and a power supply device with a transformer which serves to supply electrical energy to the drive motor and to the manual control device, wherein the mains isolation device is designed to de-energize the drive unit and the manual control device.

Eine gattungsgemäße Netzfreischaltungsvorrichtung ist aus der EP 0 615 667 B bekannt. Die in dieser Schrift dargestellte Netzfreischaltungsvorrichtung für eine Verstellvorrichtung eines Möbels nutzt die Netzfreischaltungsfunktion der DE 21 05 570 und hat sich an sich bewährt. Mittels eines einzigen Tastschalters werden sowohl ein Relais zur Netzfreischaltung als auch ein Relais zur Ansteuerung des Stellmotors betätigt. Das heißt, bei der in der EP 0 615 667 gezeigten Lösung werden mit nur einem Tastschalter zwei Funktionen bzw. zwei Schaltvorgänge ausgelöst, was das Problem mit sich bringt, daß bei einem versehentlichen Drücken desA generic mains disconnection device is known from EP 0 615 667 B. The mains disconnection device for an adjustment device of a piece of furniture shown in this document uses the mains disconnection function of DE 21 05 570 and has proven itself. A single push button switch is used to operate both a relay for disconnecting the mains and a relay for controlling the servomotor. This means that in the solution shown in EP 0 615 667, two functions or two switching processes are triggered with just one push button switch, which brings with it the problem that if the button is accidentally pressed,

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIFinrcCCOESEWBECK'- PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite 2 Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIFinrcCCOESEWBECK'- PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page 2

nur einen Tastschalters - beispielsweise wenn die Bedienungseinheit bzw. die Handbedienungseinrichtung im Schlaf ungewollt belastet wird - ein unbeabsichtigtes Verstellen des Möbels erfolgen kann. Diese Gefahrensituation ist z.B. bei der Verstellung von Krankenhausbetten sicher zu vermeiden. Problematisch ist zudem, daß zwar die Ausbildung der Schaltelemente als Tastschalter eine besonders einfache Betätigung der Stellmotoren ermöglicht, daß andererseits aber eine ungewollte Verstellbewegung der Möbel oder eine ungewollte Netzzuschaltung infolge nur leichten Belastens der Tastschalter erfolgen kann.only one push button switch - for example, if the control unit or the hand control device is accidentally loaded while you are sleeping - can result in the furniture being moved inadvertently. This dangerous situation can be safely avoided, for example, when adjusting hospital beds. Another problem is that although the design of the switching elements as push buttons makes it particularly easy to operate the servomotors, on the other hand, the furniture can be moved inadvertently or the power supply can be switched on inadvertently if the push buttons are only slightly loaded.

Wenig vorteilhaft ist zudem, daß das Netzfreischaltungsrelais in das Steckerteil des fest angeschlossenen Netzkabels integriert wird. Durch diese feste Verbindung mit dem Antrieb muß sich der Kunde bereits vor dem Kauf des Möbels entscheiden, ob er ein Produkt mit oder ohne Netzfreischaltung erwerben kann. Eine Nachrüstung ist nicht möglich.Another disadvantage is that the mains isolation relay is integrated into the plug part of the permanently connected power cable. Due to this permanent connection to the drive, the customer must decide before purchasing the furniture whether he can purchase a product with or without mains isolation. Retrofitting is not possible.

Ein weiteres Problem der gattungsgemäßen Netzfreischaltungsvorrichtung ergibt sich aus der Notwendigkeit zum Anschluß der Netzfreischaltung an die interne Steuerung. Diese muß gegenüber der Ausführung ohne Netzfreischaltung variiert werden, was einen erhöhten Fertigungs- und Prüfaufwand gegenüber einer einzigen Standardausführung mit sich bringt.A further problem with the generic mains isolation device arises from the need to connect the mains isolation to the internal control system. This must be varied compared to the version without mains isolation, which entails increased manufacturing and testing costs compared to a single standard version.

Problematisch ist ferner, daß das Netzkabel nur als vieradrige oder mehradrige Sonderausführung realisierbar ist. Schließlich ist zwar für die Ansteuerung des Netzfreischaltungsrelais und einer ggf. noch vorgesehenen übergeordneten Netzfreischaltung eine Hilfsenergie, beispielsweise eine Batterie nötig. Dies kann zwar in vielen Ausführungsformen vorteilhaft sein. Um eine besonders preiswerte Netzfreischaltung zu schaffen, ist es jedoch vorteilhaft, wenn die Option besteht, eine Hilfsenergie bzw. eine Hilfsspannungsquelle einzusparen.Another problem is that the mains cable can only be implemented as a four-core or multi-core special version. Finally, an auxiliary power source, such as a battery, is required to control the mains isolation relay and any higher-level mains isolation that may be provided. This can be advantageous in many embodiments. However, in order to create a particularly inexpensive mains isolation, it is advantageous to have the option of saving on an auxiliary power source or an auxiliary voltage source.

Die Erfindung zielt ausgehend von dem gattungsbildenden Stand der Technik darauf ab, die Netzfreischaltungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzuentwickeln, daß der Sicherheitsstandard erhöht wird, wobei auch eine leichte Nach-The invention aims, based on the state of the art, to further develop the mains isolation device of the generic type in such a way that the safety standard is increased, while also allowing for slight

Dr. LOESENBECK (1980)» DIPL-ING. STRACKE - DlPlMrcG.'i;OESE*NBECK *- PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980)» DIPL-ING. STRACKE - DlPlMrcG.'i;OESE*NBECK *- PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page

rüstbarkeit von motorbetriebenen Möbeln ohne Netzfreischaltungsvorrichtung gegeben sein sollte.The ability to equip motor-operated furniture without a mains isolation device should be ensured.

Die Erfindung erreicht dieses Ziel durch den Gegenstand des Anspruches 1. Gegenüber dem Stand der Technik ist die Netzfreischaltung dabei als mechanische Aufnahmeeinheit für die Handbedienungseinrichtung ausgelegt und die Aufnahmeeinheit weist ein Aufnahmeeinheit-Schaltmittel auf, welches dazu ausgelegt ist, beim Ablegen der Handbedienungseinrichtung in der Aufnahme die Netzfreischaltung zu aktivieren und beim Herausnehmen der Handbedienungseinrichtung aus der Aufnahmeeinheit die Netzfreischaltung zu deaktivieren.The invention achieves this goal through the subject matter of claim 1. Compared to the prior art, the mains isolation is designed as a mechanical receiving unit for the hand-held control device and the receiving unit has a receiving unit switching means which is designed to activate the mains isolation when the hand-held control device is placed in the receiving unit and to deactivate the mains isolation when the hand-held control device is removed from the receiving unit.

Gegenüber dem Stand der Technik ergeben sich durch diese Lösung mehrere Vorteile. Durch das Vorsehen eines separaten Schaltmittels zur Netzfreischaltung wird die Gefahr versehentlicher Verstellvorgänge herabgesetzt, denn es muß zur Verstelllung sowohl das Schaltmittel zur Netzfreischaltung betätigt werden als auch ein Drücken eines Schalters der Handbedienung erfolgen. Andererseits wird dadurch, daß das Aufnahmeschaltmittel dazu ausgelegt ist, allein beim Ablegen und Abnehmen der Handbedienungseinrichtung von der Aufnahmeeinheit geschaltet zu werden, doch ein zusätzlicher Schaltaufwand für die Bedienperson vermieden. Die Bedienperson braucht vielmehr zur Netzfreischaltung lediglich das Handbedienungsgerät bzw. die Handbedienungseinrichtung von der Aufnahmeeinheit herabzunehmen und dann den Verstellvorgang auszulösen.This solution has several advantages over the state of the art. By providing a separate switching device for disconnecting the power supply, the risk of accidental adjustments is reduced, because both the switching device for disconnecting the power supply and a switch on the hand control must be operated in order to make the adjustment. On the other hand, the fact that the receiving switching device is designed to be switched only when the hand control device is put down or removed from the receiving unit avoids additional switching effort for the operator. Instead, the operator only needs to remove the hand control device or the hand control device from the receiving unit to disconnect the power supply and then initiate the adjustment process.

Eine separate Handschalterablage ist zudem besonders vorteilhaft, da bisher die Handbedienung irgendwo am Bett quasi wahllos abgelegt wird. Im Anwendungsbedarf beginnt dann häufig ein Suchen nach ihr. Mit dem festgelegten Ablageort bzw. mit der Aufnahmeeinrichtung für die Handbedienung wird dieses Problem behoben. Beispielsweise kann die Aufnahmeeinrichtung mit einem Haken versehen sein, mit dem sie an die Bettseiten angehängt wird. Der Bediener weiß dann stets, wo er die Handbetätigungseinrichtung ablegen kann. Das Vorhandensein der Aufnahmeeinrichtung gewährt zudem die Sicherheit, daß beim Ablegen der Handbedienungseinrichtung in der Aufnahmeeinheit eine Netzfreischaltung des Bettes gewährleistet ist.A separate handset storage is also particularly advantageous, as the handset has previously been placed somewhere randomly on the bed. When it is needed, a search often begins for it. This problem is solved with a fixed storage location or with the holder for the handset. For example, the holder can be provided with a hook with which it can be attached to the sides of the bed. The operator then always knows where to place the handset. The presence of the holder also ensures that the bed is disconnected from the mains when the handset is placed in the holder.

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING, STRACKE · DIPt-MWG.'gQESEWBECK*-'PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite 4 Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING, STRACKE · DIPt-MWG.'gQESEWBECK*-'PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page 4

Die Erfindung erhöht damit vom Stand der Technik ausgehend sowohl den Sicherheitsstandard der Netzfreischaltung als auch durch Verwendung von Standard-/Baugruppen bei der Herstellung der Netzfreischaltung.The invention thus increases the safety standard of the mains isolation based on the state of the art as well as through the use of standard components when producing the mains isolation.

Nach einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist das Aufnahmeeinheit-Schaltmittel im Zustand der Netzfreischaltung galvanisch vom Steuerungseinheit-Schaltmittel getrennt. Diese Variante der Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß die Antriebseinrichtung, d.h. deren Stellmotor(en) bei einer Betätigung des Netzfreischaltungselementes nicht kurzfristig eine unerwünscht hohe Belastung der Spannungsquelle zur Abgabe der Steuerspannung bzw. des Steuerstroms an den Steuerkontakt des Relais zur Netzfreischaltung hervorrufen kann. Wird nämlich, wie im gattungsgemäßen Stand der Technik ausgeführt, zur Beaufschlagung der Steuereingänge des Netzfreischaltungsrelais eine Hilfsspannungsquelle genutzt, d.h. eine Spannungsquelle, welche auch im Zustand der Netzfreischaltung noch eine Gleichspannung zur Betätigung des Steuereingangs des Netzfreischaltungsrelais am Tastschalter zur Betätigung des Stellmotorrelais bereitstellt, kann es im Falle der vorgeschlagenen Parallelschaltung der Spannungsquelle zu einem kurzfristigen hohen Stromfluß (z.B. 100 Millisekunden lang 3 A) kommen, der durch die Stromaufnahme der Stellmotoren verursacht wird. Dieser unerwünschte Effekt dauert an, bis das mechanisch arbeitende Netzfreischaltungsrelais mit einer gewissen Verzögerung umschaltet. Dabei kann es zu einem unerwünschten Entladen der Hilfsspannungsquelle wie einer Batterie sowie zu unerwünschten Stromspitzen an den übrigen Schaltungskomponenten kommen. Dieses Problem wird durch die galvanische Trennung vermieden.According to a preferred embodiment, the receiving unit switching means is galvanically separated from the control unit switching means in the mains disconnection state. This variant of the invention has the advantage that the drive device, i.e. its servomotor(s), cannot cause an undesirably high load on the voltage source for supplying the control voltage or control current to the control contact of the relay for mains disconnection in the short term when the mains disconnection element is actuated. If, as in the generic prior art, an auxiliary voltage source is used to supply the control inputs of the mains disconnection relay, i.e. a voltage source which, even in the mains disconnection state, still provides a direct voltage for actuating the control input of the mains disconnection relay on the pushbutton switch for actuating the servomotor relay, in the case of the proposed parallel connection of the voltage source, a short-term high current flow (e.g. 3 A for 100 milliseconds) can occur, which is caused by the current consumption of the servomotors. This undesirable effect lasts until the mechanically operated mains isolation relay switches over with a certain delay. This can lead to an undesirable discharge of the auxiliary voltage source such as a battery and to undesirable current peaks in the other circuit components. This problem is avoided by galvanic isolation.

Die Trennung des Schalters zur Netzfreischaltung von den Tastschaltern zur Betätigung der Stellmotoren der Antriebseinrichtung hat noch weitere Vorteile. Einer dieser Vorteile besteht darin, daß es möglich ist, die Betätigung der Netzfreischaltung von der Betätigung der Stellmotoren auch logisch zu trennen. Während nämlich die Betätigung der Stellmotoren durch Tastschalter bequem und einfach ist, soll die Netzfreischaltung vor und nach Inbetriebnahme der Antriebseinrichtung nur jeweilsThe separation of the mains isolation switch from the pushbutton switches for operating the actuators of the drive device has further advantages. One of these advantages is that it is possible to logically separate the operation of the mains isolation switch from the operation of the actuators. While the operation of the actuators using pushbutton switches is convenient and simple, the mains isolation switch should only be used before and after commissioning the drive device.

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIPtViNG»l!K3ESB<BECK* PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 SeiteDr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIPtViNG»l!K3ESB<BECK* PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page

einmal erfolgen. Dabei steht der Sicherheitsaspekt im Vordergrund. Ein ständiges Schalten der Netzfreischaltung sollte vermieden werden.once. The safety aspect is paramount. Constant switching of the mains isolation switch should be avoided.

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung wird das Aufhahmeschaltmittel mit einem Steckernetzteil verbunden, welches mit wenigstens einer Stekkeraufnahme versehen ist. Vorzugsweise ist dabei ein Kabel zwischen dem Aufnahmeschaltmittel und dem Steckernetzteil vorgesehen. Das Steckernetzteil der Netzfreischaltung ist damit so ausgestaltet, daß es selbst in eine Steckdose steckbar ist, das es andererseits aber selbst eine Steckdose aufweist, in die ein Standardantrieb bzw. die Antriebseinheit mit seinem Netzkabel und dem daran angeordneten Stecker oder Steckernetzteil einfach eingesteckt werden kann. Damit ist eine Nachrüstbarkeit gegeben, die ohne jeglichen Umbau des Möbels mit seiner Verstellvorrichtung an sich realisierbar ist. Der Anwender braucht lediglich die Aufnahmeeinheit nebst dem daran angeschlossenen Steckernetzteil zu erwerben und an das Stekkernetzteil der Aufnahmeeinheit zwischen das Steckernetzteil der Antriebseinheit und das Hausnetz zu stecken. Optional ist es natürlich auch möglich, in das Stekkernetzteil der Aufnahmeeinheit eine Steckdosenleiste einzustecken, so daß mit der Netzfreischaltung auch weitere Verbraucher, z.B. eine Nachttischlampe, mit vom Netz freigeschaltet werden können.In a further embodiment of the invention, the receiving switching means is connected to a plug-in power supply, which is provided with at least one plug receptacle. Preferably, a cable is provided between the receiving switching means and the plug-in power supply. The plug-in power supply of the mains isolation is thus designed in such a way that it can itself be plugged into a socket, but on the other hand it itself has a socket into which a standard drive or the drive unit with its power cable and the plug or plug-in power supply attached to it can be easily plugged. This allows retrofitting, which can be implemented without any modification of the furniture with its adjustment device. The user only needs to purchase the receiving unit together with the plug-in power supply connected to it and plug it into the plug-in power supply of the receiving unit between the plug-in power supply of the drive unit and the house power supply. Optionally, it is of course also possible to plug a power strip into the plug-in power supply of the receiving unit, so that other consumers, e.g. a bedside lamp, can also be disconnected from the mains with the mains isolation.

Bei einer weiteren Ausfuhrungsform der Erfindung ist das Aufhahmeschaltmittel an einen Steuereingang eines Relais zur Netzfreischaltung angeschlossen. Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist es lediglich notwendig, ein zweiadriges dünnes Kabel zwischen der Aufnahmeeinheit und dem Steckernetzteil vorzusehen. Soll das Relais dagegen eingespart werden und das Schaltmittel direkt den Schaltvorgang der Netzfreischaltung zweiadrig auslösen, müssen zwei Hin- und zwei Rückfuhrleitungen vom Steckernetzteil zur Aufnahmeeinrichtung geführt werden. In diesem Fall ist ein teureres vieradriges Kabel notwendig. Auch diese Ausführungsform der Erfindung ist durch das Einsparen des Steuerungsrelais jedoch insgesamt günstig realisierbar.In a further embodiment of the invention, the receiving switching means is connected to a control input of a relay for mains isolation. In this embodiment of the invention, it is only necessary to provide a thin two-core cable between the receiving unit and the plug-in power supply. If, however, the relay is to be omitted and the switching means is to directly trigger the switching process of the mains isolation via two wires, two forward and two return lines must be routed from the plug-in power supply to the receiving device. In this case, a more expensive four-core cable is necessary. However, this embodiment of the invention can also be implemented inexpensively overall by omitting the control relay.

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIPf-TTCCIOESEKBECK* PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIPf-TTCCIOESEKBECK* PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page

Bei einer weiteren Ausfuhrungsform der Erfindung werden zur Netzfreischaltung Hilfsspannungsquellen wie Batterien oder Transformatoren genutzt. Diese Ausführungsform der Erfindung hat den Vorteil, daß es nicht notwendig ist, irgendeine Verbindung zwischen der Netzspannung und der Aufnahmeeinheit vorzusehen, um im Zustand der Netzfreischaltung die Netzzuschaltung auch auslösen zu können.In a further embodiment of the invention, auxiliary voltage sources such as batteries or transformers are used for mains isolation. This embodiment of the invention has the advantage that it is not necessary to provide any connection between the mains voltage and the recording unit in order to be able to trigger the mains connection in the mains isolation state.

Weitere Optionen der Erfindung bestehen darin, Sicherungen in das Steckernetzteil der Aufnahmeeinheit zu integrieren, welche die Betriebssicherheit des angeschlossenen Antriebs oder sonstiger Verbraucher erhöhen, sowie deren Einsatzbereiche gemäß besonderer Normen (z.B. Hospitalanwendung) erweitern.Further options of the invention consist in integrating fuses into the plug-in power supply of the recording unit, which increase the operational safety of the connected drive or other consumers, as well as expanding their areas of application in accordance with special standards (e.g. hospital applications).

Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind den übrigen den Unteransprüchen zu entnehmen.Further advantageous embodiments of the invention can be found in the remaining subclaims.

Zusammengefaßt ergibt sich durch die Erfindung der besondere Vorteil einer Sicherheitserhöhung durch eine separate Schaltung der Netzfreischaltung. Ferner ergibt sich die Möglichkeit einer leichten Nachrüstbarkeit und die Schaffung einer Aufnahme für die Handbedienungseinrichtung. Theoretisch kann eine derartige Aufhahmeeinheit sogar auch für die Ablage von Fernbedienungen anderer Verbraueher genutzt werden.In summary, the invention offers the particular advantage of increasing safety through a separate circuit for the mains isolation. It also offers the possibility of easy retrofitting and the creation of a holder for the hand-held control device. In theory, such a holder unit can even be used to store remote controls from other consumers.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezug auf die Zeichnung anhand von Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigt:The invention is described in more detail below with reference to the drawing using exemplary embodiments. It shows:

Figur la ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischerFigure la shows a first embodiment of the invention in schematic

Darstellung;
Figur Ib eine schematische Ansicht der Netzfreischaltungsvorrichtung ausDepiction;
Figure Ib is a schematic view of the mains isolation device from

Figur la ohne die sonstigen Komponenten des Möbelantriebes; Figur 2a bis 2d verschiedene Darstellungen von Anwendungsbeispielen der Netzfreischaltungsvorrichtung aus Fig. la und Ib undFigure la without the other components of the furniture drive; Figures 2a to 2d various representations of application examples of the mains disconnection device from Fig. la and Ib and

Figur 3 bis 7 verschiedene schematische Schaltungsdarstellungen von unterschiedlichen Ausfuhrungsbeispielen der Erfindung.Figures 3 to 7 show various schematic circuit representations of different embodiments of the invention.

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIPtMWG.■L'DESe'nBECK» PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DIPtMWG.■L'DESe'nBECK» PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD Dewert Application text from 22.03.99 Page

Figur la und Figur Ib zeigen eine Netzfreischaltungsvorrichtung 2 für ein (an sich nicht dargestelltes) motorverstellbares Möbel. Die Netzfreischaltungsvorrichtung 2 besteht im wesentlichen aus einer Aufhahmeeinheit 4, an deren Bodenwandung ein Tastschaltmittel 6 angeordnet ist sowie aus einer Leitungsverbindung 8 von der Aufnahmeeinheit 4 zu einem Steckernetzteil 10.Figure la and figure lb show a mains isolation device 2 for a motor-adjustable piece of furniture (not shown). The mains isolation device 2 essentially consists of a receiving unit 4, on the bottom wall of which a touch switch 6 is arranged, and of a line connection 8 from the receiving unit 4 to a plug-in power supply unit 10.

Wie in Figur la zu erkennen, dient die Aufhahmeeinheit als Unterbringung bzw. Ablage für eine Handbedienungseinrichtung 12, welche mit Tastschaltern 14 versehen ist. Die Handbedienungseinrichtung ist über eine separate Leitung 16 mit einer Antriebseinheit 18 verbunden, welche Stellmotoren 20 zur Verstellung der Position eines Möbels, z.B. eines Bettes aufweist. Die Antriebseinheit 18 ist wiederum über eine Zuleitung 22 mit einem Antriebseinheit-Steckernetzteil 24 verbunden.As can be seen in Figure 1a, the receiving unit serves as a housing or storage space for a hand-held control device 12, which is provided with pushbutton switches 14. The hand-held control device is connected via a separate line 16 to a drive unit 18, which has servomotors 20 for adjusting the position of a piece of furniture, e.g. a bed. The drive unit 18 is in turn connected via a supply line 22 to a drive unit plug-in power supply 24.

Die Funktion der Erfindung ist wie folgt:The function of the invention is as follows:

Zur Verstellung des Sitzmöbels wird die Handbedienungseinrichtung 12 aus der Aufnahmeeinheit 4 herausgenommen. Die Abnahme der Handbedienungseinrichtung 12 führt zur einer Entlastung des Tastschalters 6, wodurch eine Netzzuschaltung zur Antriebseinheit 18 bewirkt wird. Umgekehrt bewirkt ein Belasten des Tastschalters durch ein Ablegen der Handbedienungseinrichtung 12 in der Aufnahmeeinheit 4 eine Netzfreischaltung im Steckernetzteil 10, wodurch die Antriebseinheit des Sitzmöbels an sich keine Verbindung mehr aufweist.To adjust the seating, the hand control device 12 is removed from the receiving unit 4. Removing the hand control device 12 relieves the load on the push button 6, which causes the power supply to be connected to the drive unit 18. Conversely, loading the push button by placing the hand control device 12 in the receiving unit 4 causes the power supply to be disconnected in the plug-in power supply unit 10, which means that the drive unit of the seating itself no longer has a connection.

Ein versehentliches Verstellen des Möbels ist damit ausgeschlossen, denn die Handbedienungseinheit muß bewußt aus der Aufhahmeeinheit 4 herausgenommen werden, um einen Verstellvorgang zu starten. Dieser läßt sich dann in bekannter Weise durch die Tastschalter 14 steuern. Hervorzuheben ist in diesem Zusammenhang die Möglichkeit, die Aufhahmeeinheit mit verschiedensten Designs zu versehen, was die Attraktivität der Netzfreischaltung für verschiedenste Handbedienungseinrichtungen erhöht.This means that the furniture cannot be accidentally adjusted, as the hand-held control unit must be deliberately removed from the holder unit 4 in order to start an adjustment process. This can then be controlled in the usual way using the pushbuttons 14. In this context, it is worth emphasizing the possibility of providing the holder unit with a wide variety of designs, which increases the attractiveness of the mains isolation for a wide variety of hand-held control devices.

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIPlViNG.'feOESEMBECK^PATEfffANWALTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIPlViNG.'feOESEMBECK^PATEfffANWALTE - BIELEFELD Dewert Registration text from 22.03.99 Page

Anstelle eines Tastschalters 6 kann auch ein anderer Druckschalter oder ein Näherungsschalter vorgesehen sein. Zudem kann das Schaltmittel 6 entweder direkt die Netzfreischal-tung bewirken oder eine separate Schalteinrichtung, beispielsweise ein Relais oder ein Halbleiterschalter, ansteuern.Instead of a pushbutton switch 6, another pressure switch or a proximity switch can also be provided. In addition, the switching means 6 can either directly cause the mains isolation or control a separate switching device, for example a relay or a semiconductor switch.

Figur 2 veranschaulicht verschiedene Einsatzmöglichkeiten der Erfindung. Nach Figur 2a besteht eine Drahtverbindung über die Leitung 16 zwischen der Handbedienungseinrichtung 12 und der Antriebseinheit 18. Nach Figur 2c ist statt der Leitung 16 eine Infrairotübertragung mit einem Infrarotsender 26 an der Handbedienungseinrichtung und einem Infrarotempfänger 28 an der Antriebsbeinheit 18 vorgesehen. Durch das Beispiel der Figur 2c wird besonders die universelle Nachrüstbarkeit bei Handbedienungseinrichtungen verschiedenster Art illustriert.Figure 2 illustrates various possible uses of the invention. According to Figure 2a, there is a wire connection via line 16 between the hand-held control device 12 and the drive unit 18. According to Figure 2c, instead of line 16, an infrared transmission with an infrared transmitter 26 on the hand-held control device and an infrared receiver 28 on the drive unit 18 is provided. The example in Figure 2c particularly illustrates the universal retrofitting capability for hand-held control devices of various types.

Figur 2b veranschaulicht die Möglichkeit der Zwischenschaltung einer Steckdosenleiste 30 zwischen das Netzfreischaltungs-Steckerteil 10 und die Antriebseinheit 18 bzw. deren Stecker 24. Die Steckdosenleiste 30 ermöglicht das Anschließen weiterer Verbraucher wie der dargestellten Nachttischlampe 32, so daß durch ein Abnehmen der Handbedienungseinrichtung beispielsweise auch die Lampe 32 geschaltet werden kann. Figur 2d veranschaulicht demgegenüber die Integration der Netzfreischaltung in eine Steckdosenleiste 30 zur Aufnahmeeinheit 4.Figure 2b illustrates the possibility of interposing a power strip 30 between the mains isolation plug part 10 and the drive unit 18 or its plug 24. The power strip 30 enables the connection of additional consumers such as the bedside lamp 32 shown, so that the lamp 32 can also be switched on by removing the hand control device, for example. Figure 2d, on the other hand, illustrates the integration of the mains isolation into a power strip 30 for the receiving unit 4.

Figur 3 zeigt ein besonders einfaches Ausführungsbeispiel der Erfindung in Form einer Prinzipschaltung. Das Steckernetzteil 10 ist über das Kabel 8 mit der Aufnahmeeinheit 4 verbunden. Das Schaltmittel 6 wirkt direkt auf die Adern 34 des Kabels 8 ein, welches demzufolge vieradrig ausgeführt werden sollte; eine zweiadrige Ausführung ist auch möglich, jedoch ist hierbei sicherzustellen, daß immer die Phasenleitung unterbrochen wird. Die vom Tastmittel 6 zum Steckernetzteil 10 zurückgehenden Adern 34' sind mit einer Steckeraufnahme 36 im Steckernetzteil verbunden. In die Steckeraufhahme 36 können die Steckerstifte 38 des Steckernetzteils 24 nach Fig. la eingesteckt werden, welches über die Leitung 22 mit der Antriebseinheit 18 verbunden ist. Die Antriebseinheit 18 weist einen Transformator 40 mit nachgeschaltetem Gleichrichter 42 auf, welcher in nicht dargestellter WeiseFigure 3 shows a particularly simple embodiment of the invention in the form of a basic circuit. The plug-in power supply 10 is connected to the receiving unit 4 via the cable 8. The switching means 6 acts directly on the wires 34 of the cable 8, which should therefore be designed with four wires; a two-wire design is also possible, but it must be ensured that the phase line is always interrupted. The wires 34' leading back from the sensing means 6 to the plug-in power supply 10 are connected to a plug receptacle 36 in the plug-in power supply. The plug pins 38 of the plug-in power supply 24 according to Fig. 1a can be plugged into the plug receptacle 36, which is connected to the drive unit 18 via the line 22. The drive unit 18 has a transformer 40 with a rectifier 42 connected downstream, which in a manner not shown

- ^ -w w w ww w w w &psgr; m w - ^ -www ww www &psgr; mw

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIP^tf^*lO*ESEf)efeT<^ PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL-ING. STRACKE · DIP^tf^*lO*ESEf)efeT<^ PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD Dewert Application text dated 22.03.99 Page

zur Spannungsversorgung von Stellmotoren, welche in Figur 3 ebenfalls nicht dargestellt sind, nach Art des gattungsgemäßen Standes der Technik dient. Die Stellmotoren werden über Relais 44 angesteuert, welche Steuergänge aufweisen, die mit den Tastern 14 der Handbedienungseinrichtung verbunden sind.for supplying voltage to servomotors, which are also not shown in Figure 3, in accordance with the type of the generic prior art. The servomotors are controlled via relays 44, which have control paths that are connected to the buttons 14 of the manual control device.

Figur 4 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel der Figur 3 dadurch, daß zwischen der Aumahmeeinheit 4 und dessen Steckernetzteil 10 lediglich ein zweiadriges Kabel 8 vorgesehen ist. Das Schaltmittel 6 ist dabei in Reihe mit den Steuereingängen eines Netzfreischaltungsrelais 46 geschaltet, welches dazu ausgelegt ist, beide Adern 48a, 48b zwischen dem Eingang und Ausgang des Steckernetzteiles zu schalten. Die Funktionsfähigkeit mit einer übergeordneten Netzfreischaltung ist mit den Ausführungsbeispielen nach Fig. 3, 4, 5 und 6 gegeben. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß das Steuerkabel nur zweiadrig ausgeführt werden muß und daß aufgrund der kleinen Relaisspulenleistung lediglich ein kleiner Drahtquerschnitt zwischen dem Schaltmittel 6 und dem Steckernetzteil 10 vorzusehen ist.Figure 4 differs from the embodiment of Figure 3 in that only a two-core cable 8 is provided between the receiving unit 4 and its plug-in power supply 10. The switching means 6 is connected in series with the control inputs of a mains isolation relay 46, which is designed to switch both wires 48a, 48b between the input and output of the plug-in power supply. The functionality with a higher-level mains isolation is provided with the embodiments according to Figures 3, 4, 5 and 6. A further advantage is that the control cable only has to be two-core and that, due to the small relay coil power, only a small wire cross-section is provided between the switching means 6 and the plug-in power supply 10.

Das Ausführungsbeispiel der Figur 5 unterscheidet sich vom Ausführungsbeispiel der Figur 4 dadurch, daß eine Hilfsspannungsquelle 50 in die Aufnahmeeinheit 4 integriert ist. Diese Hilfsspannungsquelle kann beispielsweise als Batterie ausgeführt sein. Sie stellt die Steuerenergie zur Ansteuerung des Relais 46 im Steckernetzteil 10 bereit. Eine optionale Netzanzeige mit einer Leuchtdiode 52 und einem mit der Leuchtdiodenreihe geschalteten Widerstand 54, parallel zu den Steuereingängen des Netzfreischaltungsrelais ermöglicht eine Anzeige des Schaltungszustandes der Netzfreischaltung. Eine ebenfalls parallel zu den Steuereingängen des Netzfreischaltungsrelais geschaltete Freilaufdiode 56 ermöglicht einen Kontaktschutz der Kontakte des Schaltmittels 6.The embodiment of Figure 5 differs from the embodiment of Figure 4 in that an auxiliary voltage source 50 is integrated into the receiving unit 4. This auxiliary voltage source can be designed as a battery, for example. It provides the control energy for controlling the relay 46 in the plug-in power supply 10. An optional mains display with a light-emitting diode 52 and a resistor 54 connected to the series of light-emitting diodes, parallel to the control inputs of the mains isolation relay, enables the switching state of the mains isolation to be displayed. A freewheeling diode 56, also connected parallel to the control inputs of the mains isolation relay, enables contact protection of the contacts of the switching means 6.

Von dem Ausführungsbeispiel der Figur 5 unterscheidet sich das Ausführungsbeispiel der Figur 6 insbesondere dadurch, daß die Hilfsspannungsquelle 50 nicht in die Aufnahmeeinheit 4 des Steckernetzteils 10 integriert wurde. Dies führt zu einer schlankeren und freieren Gestaltungsmöglichkeit der Aufnahmeeinheit 4. Auch die-The embodiment of Figure 6 differs from the embodiment of Figure 5 in particular in that the auxiliary voltage source 50 is not integrated into the receiving unit 4 of the plug-in power supply 10. This leads to a slimmer and more flexible design option for the receiving unit 4. This

Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DlPll.*ING*IQESEfjefcT»·»PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Anmeldetext vom 22.03.99 Seite Dr. LOESENBECK (1980) · DIPL.-ING. STRACKE · DlPll.*ING*IQESEfjefcT»·»PATENTANWÄLTE - BIELEFELD Dewert Application text from 22.03.99 Page

se Ausführungsform ist mit einer übergeordneten Netzfreischaltung voll funktionsfähig. This embodiment is fully functional with a higher-level mains isolation.

Figur 7 unterscheidet sich von dem Ausfuhrungsbeispiel der Figur 6 dadurch, daß die Hilfsspannungsquelle 50 als Transformator 58 mit nachgeschaltetem Gleichrichter 60 ausgebildet ist. Diese Variante hat den Vorteil des Einsparens der Batterie mit der Notwendigkeit des Wechselns. Sie bietet ebenfalls die Möglichkeit einer freieren und schlankeren Gestaltung hinsichtlich des Designs der Aufnahmeeinheit 4. Problematisch ist jedoch hierbei, daß eine Funktion mit einer übergeordneten Netzfreischaltung nicht gegeben ist.Figure 7 differs from the embodiment in Figure 6 in that the auxiliary voltage source 50 is designed as a transformer 58 with a rectifier 60 connected downstream. This variant has the advantage of saving the battery and the need to change it. It also offers the possibility of a freer and slimmer design with regard to the design of the recording unit 4. The problem here, however, is that a function with a higher-level mains isolation is not provided.

Zusammengefaßt ergibt sich mit der Erfindung eine universelle Nachrüstbarkeit bei hoher Sicherheit und hoher Wirtschaftlichkeit. Hervorzuheben ist ferner die Möglichkeit zur Schaltung weiterer Verbraucher mit der Netzfreischaltungseinrichtung.In summary, the invention enables universal retrofitting with a high level of safety and cost-effectiveness. Another feature worth mentioning is the possibility of connecting additional consumers with the mains isolation device.

Claims

1. Mains disconnection device ( 2 ), in particular for motor-adjustable furniture, which has the following:

a) at least one drive unit ( 18 ) with at least one drive motor ( 20 ),

b) a manual control device ( 12 ) connected to the drive unit ( 18 ) with switching elements ( 14 ) for issuing commands to the drive unit: ( 18 ), and

c) a power supply device ( 40 , 42 ) with a transformer ( 40 ) which serves to supply electrical energy to the drive motor ( 20 ) and to the manual control device ( 12 ),

d) wherein the mains isolation device is designed to de-energize the drive unit ( 18 ) and the manual control device ( 12 ),

characterized in that

a) the mains isolation device comprises a mechanical receiving unit ( 4 ) for the manual control device ( 12 ), wherein

b) the receiving unit ( 4 ) has a receiving unit switching means ( 6 ) which is designed to activate the mains isolation when the hand-held control device ( 12 ) is placed in the receiving unit ( 4 ) and to deactivate the mains isolation when the hand-held control device ( 12 ) is removed from the receiving unit ( 4 ).

2. Mains isolation device according to claim 1, characterized in that the receiving unit switching means ( 6 ) is galvanically separated from the control unit switching means ( 14 ) in the mains isolation state.

3. Mains disconnection device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving unit switching means ( 6 ) is connected to a plug-in power supply ( 10 ) which is provided with at least one plug receptacle.

4. Mains isolation device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving unit switching means ( 6 ) is connected to a control input of a relay ( 46 ) for mains isolation.

5. Mains isolation device according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving unit switching means ( 6 ) is connected to an auxiliary voltage source ( 50 ) for providing the control voltage for switching the mains isolation relay ( 46 ).

6. Mains isolation device according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary voltage source ( 50 ) is designed as a battery or transformer ( 58 ) with a downstream rectifier ( 60 ), and that the auxiliary voltage source ( 50 ) is arranged in the receiving unit ( 4 ) or in the plug-in power supply unit ( 10 ) of the receiving unit ( 4 ).

7. Mains isolation device according to one of the preceding claims, characterized in that a freewheeling diode ( 56 ) for contact protection of the receiving unit switching means ( 6 ) and/or a light-emitting diode ( 52 ) with a resistor ( 54 ) connected in series therewith is provided as a mains status indicator in parallel to the control inputs of the mains isolation relay ( 46 ).