DE29823345U1

DE29823345U1 - switch cabinet

Info

Publication number: DE29823345U1
Application number: DE29823345U
Authority: DE
Original assignee: Rittal Werk Rudolf Loh GmbH and Co KG
Current assignee: Rittal GmbH and Co KG
Priority date: 1998-02-07
Filing date: 1998-02-07
Publication date: 1999-04-22
Anticipated expiration: 2008-02-08

Description

Die Erfindung betrifft einen Schaltschrank mit einem Rahmengestell, das aus Rahmenprofilen zusammengesetzt und mit Seitenteilen und wenigstens einer Schranktür verkleidet ist, und das einen Schaltschrankinnenraum umgibt, in dem elektrische Einbauten untergebracht sind, und wobei im Bereich zumindest einer vertikalen Seite des Rahmengestelles eine Kühlvorrichtung angeordnet ist, die die im Schaltschrankinnenraum entstehende Wärme abführt.The invention relates to a switch cabinet with a frame which is composed of frame profiles and covered with side parts and at least one cabinet door, and which surrounds a switch cabinet interior in which electrical components are housed, and wherein a cooling device is arranged in the region of at least one vertical side of the frame which dissipates the heat generated in the switch cabinet interior.

Ein solcher Schaltschrank ist aus der DE 41 11 457 C1 bekannt. Das Rahmengestell des Schaltschrankes ist aus zwölf gleichen Rahmenprofilen zusammengesetzt. Die Seiten des Rahmengestelles sind mit vertikalen Seitenteilen verkleidet. Der Schaltschrank läßt sich mit einem Kühlgerät aufrüsten. Hierzu wird ein Seitenteil vom Rahmengestell abgebaut und an dessen statt das Kühlgerät an den vertikalen Rahmenprofilen angeschraubt. Das Kühlgerät umschließt einen Innenraum, in dem die Kühleinheiten untergebracht sind. In den Innen-Such a control cabinet is known from DE 41 11 457 C1. The frame of the control cabinet is made up of twelve identical frame profiles. The sides of the frame are covered with vertical side panels. The control cabinet can be equipped with a cooling device. To do this, a side panel is removed from the frame and the cooling device is screwed to the vertical frame profiles in its place. The cooling device encloses an interior in which the cooling units are housed. In the interior

.:... 2*. *..* .!. ..* .·* 5. Februar 1998.:... 2*. *..* .!. ..* .·* February 5, 1998

raum kann Luft aus dem Schaltschrankinnenraum eingesaugt, hier gekühlt und dann wieder in den Schaltschrankinnenraum abgegeben werden.Air can be sucked in from the interior of the control cabinet, cooled there and then released back into the interior of the control cabinet.

Es ist Aufgabe der Erfindung, einen Schaltschrank der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei dem die Aufrüstung einer Klimatisierungvorrichtung mit geringem Teileaufwand möglich ist.It is the object of the invention to create a control cabinet of the type mentioned at the beginning in which the upgrading of an air conditioning device is possible with little expenditure on parts.

Diese Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß parallel beabstandet zu dem Seitenteil ein Trennelement an den Rahmenprofilen befestigt ist, das zusammen mit dem Seitenteil einen Luftführungskanal bildet, und daß mit mehreren Durchbrüchen versehen ist, die eine räumliche Verbindung des Luftführungskanals zu dem Schaltschrankinnenraum schaffen, und daß mittels mindestens eines Lüfters Luft durch den Luftführungskanal und wenigstens einen Durchbruch förderbar ist.This object of the invention is achieved in that a separating element is attached to the frame profiles at a distance parallel to the side part, which separating element forms an air duct together with the side part, and that it is provided with several openings which create a spatial connection between the air duct and the interior of the switch cabinet, and that air can be conveyed through the air duct and at least one opening by means of at least one fan.

Zur Aufrüstung des Schaltschrankes wird das Seitenteil zu einer Komponente der Klimatisierungsvorrichtung, so daß dieses nicht ausgetauscht werden muß. Diese einfache Maßnahme reduziert den konstruktiven Aufwand für eine Kühlvorrichtung erheblich. Darüberhinaus wird die äußere Anmut des Schaltschrankes, für den Fall, daß das Trennelement im Innenraum des Schaltschrankes angebaut wird, nicht oder nur unwesentlich beeinträchtigt.To upgrade the control cabinet, the side panel becomes a component of the air conditioning device, so that it does not have to be replaced. This simple measure reduces the construction effort for a cooling device considerably. In addition, the external appearance of the control cabinet is not or only slightly affected if the separating element is installed inside the control cabinet.

Zur vereinfachten Montage kann es vorgesehen sein, daß die, in einer vertikalen Wand des Trennelementes eingebrachten Durchbrüche symmetrisch zu der horizontal und/oder vertikal verlaufenden Mittelquerebene des Trennelementes verteilt angeordnet sind.To simplify assembly, it can be provided that the openings in a vertical wall of the separating element are distributed symmetrically to the horizontal and/or vertical central transverse plane of the separating element.

3·- \." »:. ..* ..* 5. Februar 19983·- \." »:. ..* ..* 5 February 1998

Eine bevorzugte Erfindungsausgestaltung sieht vor, daß das Trennelement mit mindestens zwei Reihen von zueinander gleichmäßig beabstandeten Durchbrüchen versehen ist, und daß eine der Reihen im Bodenbereich und die zweite Reihe im Deckelbereich des Innenraumes angeordnet ist. Über die oberen Durchbrüche kann die im Deckelbereich gesammelte, erwärmte Luft abgesaugt, in der Klimatisierungsvorrichtung gekühlt und dann über die Durchbrüche im Bodenbereich wieder in den Schaltschrank eingeleitet werden. Zusätzlich kann es auch vorgesehen sein, daß wenigstens eine weitere Reihe von Durchbrüchen im Mittelbereich zwischen dem Boden- und dem Deckelbereich des Schaltschrankinnenraumes angeordnet ist, um dadurch weitere Zu- oder Ableitungsmöglichkeiten von Luft in bzw. aus dem Luftführungskanal zu schaffen.A preferred embodiment of the invention provides that the separating element is provided with at least two rows of openings that are evenly spaced from one another, and that one of the rows is arranged in the floor area and the second row in the cover area of the interior. The heated air collected in the cover area can be extracted via the upper openings, cooled in the air conditioning device and then fed back into the switch cabinet via the openings in the floor area. In addition, it can also be provided that at least one further row of openings is arranged in the middle area between the floor and cover areas of the switch cabinet interior, in order to create further possibilities for supplying or discharging air into or from the air duct.

Bevorzugterweise ist es vorgesehen, daß die Durchbrüche unabhängig voneinander mittels Abdeckungen verschließbar sind. Dies ermöglicht es dem Anwender, bei einer vorhandenen Klimatisieurungsvorrichtung diejenigen Durchbrüche zu nutzen, die im speziellen Anwendungsfall für eine effektive Kühlung geeignet sind. Die nicht benötigten Durchbrüche werden einfach mit den Abdeckungen verschlosssen. Die Abdeckungen können beispielsweise als plattenartige Elemente ausgebildet sein, die mit Haken an dem Trennelement eingehangen und mit einem Befestigungselement an diesem gesichert sind.Preferably, the openings can be closed independently of one another using covers. This allows the user to use those openings in an existing air conditioning device that are suitable for effective cooling in the specific application. The openings that are not required are simply closed with the covers. The covers can, for example, be designed as plate-like elements that are hooked onto the separating element and secured to it with a fastening element.

Um auf einfache Weise den Lufttransport im Führungskanal zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, daß im Bereich eines oder mehrerer Durchbrüche Lüfter angebracht sind, die die in dem Führungskanal geförderte Luft durch den Durchbruch hindurch aus dem Schaltschrankinnenraum ansaugen oder in diesen abgeben. Dabei sind die Lüfter vornehmlich an der dem Schaltschrankinnenraum zugewandten Seite des Trennelementes angebracht.In order to enable the transport of air in the guide channel in a simple manner, the invention provides that fans are installed in the area of one or more openings, which suck in the air conveyed in the guide channel through the opening from the interior of the switch cabinet or release it into it. The fans are installed primarily on the side of the separating element facing the interior of the switch cabinet.

..* «* 5. Februar 1998..* «* 5 February 1998

Hierdurch kann das Trennelement dicht an das Seitenteil herangestellt werden, so daß eine raumsparende Bauweise möglich ist.This allows the dividing element to be placed close to the side part, so that a space-saving design is possible.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawings. They show:

Fig. 1 in perspektivischer Explosionsdarstellung ein RahmengestellFig. 1 in perspective exploded view a frame

eines Schaltschrankes und ein daran befestigbares Trennelement, a control cabinet and a separating element that can be attached to it,

Fig.2 in Teildarstellung eine an dem Rahmengestell befestigte, alsFig.2 shows a partial view of a frame attached to the

Kühlvorrichtung ausgebildete Klimatisierungseinrichtung undCooling device designed air conditioning system and

Fig.3 die Kühlvorrichtung gem. Fig. 2 jedoch mit einem verFig.3 the cooling device according to Fig. 2 but with a different

änderten Aufbau.changed structure.

In der Fig. 1 ist ein Rahmengestell 10 dargestellt, das aus vertikalen und horizontalen Rahmenprofilen 11, 12 und 13 zusammengesetzt ist. Die horizontalen Rahmenprofile 12, 13 sind dabei als Tiefen- und Breitenstreben ausgebildet. Sie sind zu einem Boden- und einem Deckrahmen zusammengesetzt. Der Boden- und der Deckrahmen können miteinander über die vertikalen Rahmenprofile 11 verbunden werden. Die vertikalen Rahmenprofile sind mit vier Profilseiten ausgestattet, die zum Innnenraum des Rahmengestelles 10 gerichtet sind. Diese Profilseiten tragen Reihen von in gleicher Teilung zueinander beabstandeten Befestigungsaufnahmen 14. Jeder Seite des Rahmengestelles 10 sind pro vertikalem Rahmenprofil 11 jeweils zwei Profilseiten zugeordnet, wobei eine der Profilseiten parallel zur zugeordnenten Seite steht. An diesen parallel zur Seite des Rahmengestelles 10 stehenden Profilseiten zweier benachbarterIn Fig. 1, a frame 10 is shown, which is composed of vertical and horizontal frame profiles 11, 12 and 13. The horizontal frame profiles 12, 13 are designed as depth and width struts. They are composed to form a floor and a cover frame. The floor and cover frames can be connected to one another via the vertical frame profiles 11. The vertical frame profiles are equipped with four profile sides that face the interior of the frame 10. These profile sides carry rows of fastening receptacles 14 that are equally spaced from one another. Each side of the frame 10 is assigned two profile sides per vertical frame profile 11, with one of the profile sides being parallel to the assigned side. On these profile sides that are parallel to the side of the frame 10, two adjacent

:..-&- ·..*.:. ..·..* 5. Februar 1998:..-&- ·..*.:. ..·..* February 5, 1998

vertikaler Rahmenprofile 11 kann ein Trennelement 20 befestigt werden. Das Trennelement 20 weist im wesentlichen eine vertikale Wand 21 auf, die an ihrer Ober- und Unterseite mit horizontalen Abkantungen versehen ist. In die Wand 21 sind drei Reihen von jeweils drei Durchbrüchen 23 eingebracht. Die
qua-dratischen Durchbrüche sind dabei im oberen, im unteren und im Mittelbereich der Wand 21 angeordnet. Jedem Durchbruch 23 sind zwei Schraubaufnahmen 24 zugeordnet. Die Schraubaufnahmen 24 sind dabei im Bereich gegenüberliegender Seiten der quadratischen Durchbrüche 23 in die Wand 21 eingebracht. Der Fig. 1 kann entnommen werden, daß das Trennelement 20 symmetrisch zur horizontal und vertikal verlaufenden Mittelquerebene der Wand 21 ausgebildet ist. Zur Befestigung des Trennelementes 20 sind im Bereich der vertikalen Seiten der Wand 21 Bohrungen 22 vorgesehen. Die Bohrungen 22 können fluchtend zu Befestigungsaufnahmen 14 der vertikalen Rahmenprofile 11 ausgerichtet werden. Mittels Befestigungselementen 15 läßt sich dann das Trennelement 20 an den vertikalen Rahmenprofilen 11 anschrauben.A separating element 20 can be attached to the vertical frame profiles 11. The separating element 20 essentially has a vertical wall 21, which is provided with horizontal folds on its top and bottom. Three rows of three openings 23 each are made in the wall 21. The
Square openings are arranged in the upper, lower and central areas of the wall 21. Two screw receptacles 24 are assigned to each opening 23. The screw receptacles 24 are introduced into the wall 21 in the area of opposite sides of the square openings 23. It can be seen from Fig. 1 that the separating element 20 is designed symmetrically to the horizontal and vertical central transverse plane of the wall 21. For fastening the separating element 20, holes 22 are provided in the area of the vertical sides of the wall 21. The holes 22 can be aligned with fastening receptacles 14 of the vertical frame profiles 11. The separating element 20 can then be screwed to the vertical frame profiles 11 using fastening elements 15.

Zum Verschließen einer oder mehrerer Durchbrüche 23 sind Abdeckungen 25 verwendet. Die Abdeckungen 25 sind als rechteckige, plattenförmige Elemente ausgebildet. Im Bereich einer Seite sind die Abdeckungen 25 mit ausgestanzten Haken 26 versehen. An der den Haken 26 gegenüberliegenden Seite ist eine Bohrung 27 in die Abdeckung 25 eingebracht. Zum Verschluß eines Durchbruches 23 kann die Abdeckung 25 mit ihren Haken 26 in die Wand 21 eingehangen werden. Anschließend kann ein Befestigungselement 15 durch die Bohrung 27 hindurchgeführt und in die Schraubaufnahme 24 eingeschraubt werden.Covers 25 are used to close one or more openings 23. The covers 25 are designed as rectangular, plate-shaped elements. In the area of one side, the covers 25 are provided with punched-out hooks 26. On the side opposite the hooks 26, a hole 27 is made in the cover 25. To close an opening 23, the cover 25 can be hung with its hooks 26 in the wall 21. A fastening element 15 can then be passed through the hole 27 and screwed into the screw receptacle 24.

In der Fig. 2 ist ein mögliches Anwendungsbeispiel für die in Fig. 1 gezeigte Kühlvorrichtung dargestellt. Dabei sind die Durchbrüche 23 der unteren und derFig. 2 shows a possible application example for the cooling device shown in Fig. 1. The openings 23 of the lower and

5. Februar 1998February 5, 1998

mittleren Reihe von Durchbrüchen 23 mit Abdeckungen 25 verschlossen. Lediglich einer der Durchbrüche 23 bleibt unverschlossen. Im Bereich dieses unverschlossenen Durchbruches 23 wird ein Lüfter 30 befestigt. Der Lüfter 30 ist auf einem Podest 29 befestigt, das von einer Halterung 29a getragen ist. Die Halterung 29a weist ebenfalls Hakenelemente 26 auf, mit denen sie in die Wand 21 eingehangen und anschließend mittels eines Befestigungselementes 15 in der entsprechenden Schraubaufnahme 24 fixiert werden kann.middle row of openings 23 are closed with covers 25. Only one of the openings 23 remains unlocked. A fan 30 is attached in the area of this unlocked opening 23. The fan 30 is attached to a pedestal 29 which is supported by a bracket 29a. The bracket 29a also has hook elements 26 with which it can be hung in the wall 21 and then fixed in the corresponding screw receptacle 24 by means of a fastening element 15.

Wie der Fig. 2 weiter entnommen werden kann, ist an der Außenseite des Rahmengestelles 10 ein Seitenteil 40 befestigt. Das Seitenteil 40 ist dabei parallel beabstandet zu der Wand 21 des Trennelementes 20 angeordnet. Dadurch bildet sich zwischen dem Seitenteil 40 und dem Trennelement 20 ein Luftführungskanal 28.As can be further seen from Fig. 2, a side part 40 is attached to the outside of the frame 10. The side part 40 is arranged parallel and spaced apart from the wall 21 of the separating element 20. This forms an air duct 28 between the side part 40 and the separating element 20.

Mittels der Lüfter 30 kann die Luft aus dem Luftführungskanal 28 abgesaugt und in den Innenraum des Schaltschrankes eingeblasen werden. Die Durchbrüche 23, die im oberen Bereich der Wand 21 angeordnet sind, schaffen eine räumliche Verbindung zwischen dem Schaltschrankinnenraum und dem Luftführungskanal 28. Über diese Durchbrüche 23 kann somit erwärmte Luft aus dem Schaltschrankinnenraum abgesaugt werden.By means of the fans 30, the air can be sucked out of the air duct 28 and blown into the interior of the control cabinet. The openings 23, which are arranged in the upper area of the wall 21, create a spatial connection between the interior of the control cabinet and the air duct 28. Heated air can thus be sucked out of the interior of the control cabinet via these openings 23.

Ein weiteres Anwendungsbeispiel für die erfindungsgemäße Kühlvorrichtung ist in der Fig. 3 veranschaulicht. Wie aus dieser Darstellung hervorgeht, sind die oben an der Wand 21 angeordneten Durchbrüche 23 jeweils mit einem Lüfter 30 ausgerüstet. Die restlichen Durchbrüche 23 des Trennelementes 20 bleiben unverschlossen. Über die Lüfter 30 kann die erwärmte Luft im Deckelbereich des Schaltschrankes abgesaugt und in den Luftführungskanal 28 eingeblasen werden.Another application example for the cooling device according to the invention is illustrated in Fig. 3. As can be seen from this illustration, the openings 23 arranged at the top of the wall 21 are each equipped with a fan 30. The remaining openings 23 of the separating element 20 remain unclosed. The heated air in the cover area of the control cabinet can be sucked out via the fans 30 and blown into the air duct 28.

5. Februar 1998February 5, 1998

Bei den erfindungsgemäßen Kühlvorrichtungen bildet das Seitenteil 40 einen Wärmetauscher über den die Wärmeenergie der angesaugten Luft an die Umgebung abgegeben werden kann.In the cooling devices according to the invention, the side part 40 forms a heat exchanger via which the thermal energy of the sucked-in air can be released into the environment.

Die so gekühlte Luft verläßt dann anschließend durch die offenen Durchbrüche 23 hindurch den Luftführungskanal 28 und gelangt wieder in den Innenraum des Schaltschrankes.The air cooled in this way then leaves the air duct 28 through the open openings 23 and returns to the interior of the control cabinet.

Claims

•Ö-'··" ·: January 28, 1999 Claims

1. Switch cabinet with a frame which is composed of frame profiles and covered with side parts and at least one cabinet door and which surrounds a switch cabinet interior in which electrical components are housed, and in which a cooling device is arranged in the area of at least one vertical side of the frame which dissipates the heat generated in the switch cabinet interior,

characterized,

that a separating element (20) is coupled to the frame profiles (11) at a distance parallel to the side part (40), which together with the side part (40) forms an air duct (28),

that the separating element (20) is provided with several openings (23) which create a spatial connection of the air duct (28) to the interior of the switch cabinet, and

that air can be conveyed through the air duct (28) and at least one opening (23) by means of at least one fan (30).

2. Switch cabinet according to claim 1,
characterized,

fr·fr·

3·- ·..· .:. ..' .. February 5, 1998

that the openings (23) made in a vertical wall (21) of the separating element (20) are distributed symmetrically to the horizontally and/or vertically extending central transverse plane of the separating element (20).

3. Switch cabinet according to claim 1 or 2,
characterized,

that the separating element (20) is provided with at least two rows of equally spaced openings (23), and
that one of the rows is arranged in the floor area and the second row in the cover area of the control cabinet interior.

4. Switch cabinet according to claim 3,
characterized,

that at least one further row of openings (23) is arranged in the central region between the base and the cover region of the switch cabinet interior.

5. Switch cabinet according to one of claims 1 to 4,
characterized,

that the openings (23) can be closed independently of one another by means of covers (25).

6. Switch cabinet according to claim 5,
characterized,

that the covers (25) are designed as plate-like elements, which are hooked onto the separating element (20) with hooks (26) and secured thereto with a fastening element (15).

4ö_\." · ^: · ··* ··" 5 February 1998

7. Switch cabinet according to one of claims 1 to 6, characterized in that

that fans (30) are installed in the area of one or more openings (23) which suck in the air conveyed in the guide channel through the opening (23) from the interior of the switch cabinet or discharge it into it.