DE29822781U1

DE29822781U1 - Einrichtung für eine Heizungsanlage, mit einer hydraulischen Weiche und mit einem Heizkreisverteiler

Info

Publication number: DE29822781U1
Application number: DE29822781U
Authority: DE
Original assignee: Comfort Sinusverteiler & GmbH
Current assignee: Comfort Sinusverteiler & GmbH
Priority date: 1998-12-22
Filing date: 1998-12-22
Publication date: 1999-02-18
Anticipated expiration: 2008-12-23
Also published as: EP1014005A3; DE59907367D1; EP1014005B1; EP1014005A2; ATE252217T1

Description

Beschreibung:

Einrichtung für eine Heizungsanlage, mit einer hydraulischen Weiche und mit einem Heizkreisverteiler

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Einrichtung für eine Heizungsanlage, mit einer hydraulischen Weiche zur Entkopplung eines Heizungs-Primärkreislaufs von Heizungs-Sekundärkreisläufen und mit einem Heizkreisverteiler für die Sekundärkreisläufe.

Insbesondere in Einfamilienhäusern und abgegrenzten Wohnungen werden seit einigen Jahren vermehrt Brennwertkessel eingesetzt, die sowohl die benötigte Heizwärme als auch erwärmtes Brauchwasser zur Verfügung stellen. Außerdem ist bei modernen Heizungsanlagen eine Aufteilung in mehrere Heizungs-Sekundärkreisläufe oder Heizkreise üblich, wobei die Verteilung des im Brennwertkessel erwärmten Heizungswasser auf die verschiedenen Heizkreise über einen an sich bekannten Heizkreisverteiler erfolgt. Bei großem Heizbedarf ist die sekundärseitig erforderliche Wassermenge für die Versorgung aller Heizkreise relativ groß, wogegen die maximal mögliche Heizwasser-Durchsatzmenge bei den meisten Brennwertkesseln aus Energiespargründen auf relativ kleine Werte begrenzt ist. Um aus diesen Differenzen resultierende Probleme in der Heizungsanlage zu vermeiden, wird in der Heizungsanlage dem Heizkreisverteiler oft eine hydraulische Weiche vorgeschaltet. Die hydraulische Weiche entkoppelt den Primärkreislauf des Heizkessels von den Sekundärkreisläufen

und gewährleistet, daß allen Sekundärkreisläufen jeweils die benötigte Heizwassermenge gleichmäßiger Temperatur zugeführt wird. Dabei ist zwar die Temperatur in den Sekundärkreisläufen niedriger als die Temperatur des Heizwassers am Vorlauf des Heizkessels, jedoch ist dies bei modernen Niedertemperatur-Heizungsanlagen nicht nachteilig.

Bei dem aus der Praxis bekannten Stand der Technik sind Heizkreisverteiler und hydraulische Weiche separate Bauteile, die jeweils für sich gefertigt und installiert werden. Dabei werden am Ort der Heizungsanlage der Heizkreisverteiler und die hydraulische Weiche für sich an einer Wand oder einer Trägeranordnung angebracht und anschließend miteinander sowie mit den weiteren Teilen der Heizungsanlage über geeignete nicht-flexible oder flexible Leitungselemente verbunden. Hierdurch ist die Installation ersichtlicherweise aufwendig und entsprechend teuer.

Für die vorliegende Erfindung stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Einrichtung für eine Heizungsanlage der eingangs genannten Art zu schaffen, die die dargelegten Nachteile vermeidet und bei der insbesondere die Installation vereinfacht und beschleunigt und damit auch verbilligt ist.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird eine Einrichtung der eingangs genannten Art vorgeschlagen, die dadurch gekennzeichnet ist, daß die Einrichtung aus hydraulischer Weiche und Heizkreisverteiler mit Weichengehäuse und Verteilergehäuse und allen zwischen beiden verlaufenden Strömungsverbindungen als vorgefertigte integrierte Baueinheit ausgeführt ist und weichenseitig nur noch einen Vorlaufstutzen und einen Rücklauf?tutzen zur Verbindung mit mindestens einem im Primärkreislauf vorgesehenen Wärraeerzeuger und verteilerseitig nur noch je zwei

■5 3·— * ■ » · ··

oder mehr Vorlaufanschlüsse und Rücklaufanschlüsse zur Verbindung mit im Sekundärkreislauf vorgesehenen Wärmeverbrauchern aufweist.

Vorteilhaft führt die integrierte Bauweise dazu, daß die Zahl der vor Ort herzustellenden Leitungsverbindungen erheblich reduziert wird. Damit wird auch die Gefahr von Undichtigkeiten bei der Herstellung der entsprechenden Leitungsverbindungen vermindert, weil bei einer Vorfertigung in der Regel automatisiert gearbeitet werden kann, während bei einer Installation vor Ort häufig beengte Platzverhältnisse vorliegen, die die Arbeiten, insbesondere Schweiß- oder Lötarbeiten, erschweren. Außerdem wird die Anbringung der integrierten Baueinheit einfacher, weil nun lediglich ein Bauteil gehaltert werden muß, während früher zwei separate Bauteile für sich 2u haltern waren. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß nun schon vorab eine bestimmte hydraulische Weiche mit einem bestimmten Heizkreisverteiler zu der integrierten Baueinheit zusammengefügt werden kann, wobei die beiden Teile optimal aufeinander abgestimmt werden können, weil diese Kompetenz bei dem Hersteller der Bauteile auf jeden Fall vorhanden ist, während dies bei Heizungsinstallateuren nicht immer in ausreichendem Maße vorausgesetzt werden kann.

Eine erste Weiterbildung der erfindungsgemäßen Einrichtung sieht vor, daß das Weichengehäuse vertikal ausgerichtet ist, daß der Heizkreisverteiler ein kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler mit einem einzigen horizontal ausgerichteten, im Inneren in Vorlauf- und Rücklaufbereich unterteilten Gehäuse ist und daß die beiden Gehäuse rechtwinklig zueinander verlaufend unmittelbar und/ oder über mindestens ein starres Rohrstück fest miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt, sind. Die einzelnen Teile der Einrichtung behalten bei dieser Ausgestaltung ihre übliche und dem vor Ort tätigen Installa-

a. ~ m a m &Lgr; &Lgr; » &Lgr; » &Lgr; 4

teur bekannte Anordnung und Ausrichtung, so daß auf der Seite des Installateurs hier keine Umstellung erforderlich ist, sondern weiter in gewohnter Art und Weise gearbeitet werden kann.

Eine alternative Ausgestaltung der erfindungsgeinäßen Einrichtung sieht vor, daß das Weichengehäuse vertikal ausgerichtet ist, daß der Heizkreisverteiler ein kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler mit einem einzigen vertikal ausgerichteten, im Inneren in Vorlauf- und Rücklaufbereich unterteilten Gehäuse ist und daß die beiden Gehäuse aneinander anliegend parallel zueinander verlaufend unmittelbar fest miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt, sind. Bei dieser Ausführung der Einrichtung wird eine besonders kompakte Bauweise erreicht, die zudem noch materialsparend ist, weil eine Wand entweder des Heizkreisverteilers oder der hydraulischen Weiche eingespart werden kann. Bei dieser Ausführung der Einrichtung liegen dann zwar die Vorlauf- und Rücklaufanschlüsse für die Sekundärkreisläufe nicht mehr, wie üblich, nebeneinander, sondern in Vertikalrichtung übereinander, jedoch kann diese Änderung insbesondere bei der Einrichtung von neuen Heizungsanlagen schon bei der Planung des Leitungsverlaufs berücksichtigt werden, so daß hierdurch kein Mehraufwand bei der Installation verursacht wird.

Ein weiterer Beitrag zur Erzielung geringer Herstellungskosten bei der Fertigung der Einrichtung besteht darin, daß zumindest die Strömungsverbindung von der hydraulischen Weiche zum Vorlaufbereich des Heizkreisverteilers durch eine einfache Durchbrechung in einem Bereich, in dem die beiden Gehäuse unmittelbar aneinander anliegen, gebildet ist.

Weiter ist vorgesehen, daß der Vorlaufstutzen auf einem höher gelegenen Niveau in das Weichengehäuse mündet als

r- 5.-

die Strömungsverbindung zwischen der hydraulischen Weiche und dem Vorlaufbereich des Heizkreisverteilers und daß oberhalb der Einmündung des Vorlaufstutzens im Weichengehäuse ein Gassammeiraum mit Entlüftungsstutzen und/oder -ventil vorgesehen ist. Bei dieser Ausführung der Einrichtung kann die hydraulische Weiche zugleich die Funktion eines Luftabscheiders mit übernehmen, wodurch ein entsprechendes Bauteil in der Heizungsanlage nicht mehr separat vorgesehen werden muß. Da innerhalb der hydraulischen Weiche die Heizwasser-Fließgeschwindigkeit relativ gering ist und da zudem die Strömung absolut laminar erfolgt, wird eine wirksame Entlüftung oder Entgasung gewährleistet, so daß Funktionsbeeinträchtigungen der Heizanlage durch im Heizwasser mitgeführte Luft- oder Gasblasen vermieden wird.

Weiter wird vorgeschlagen, daß der Rücklaufstutzen auf einem tiefer gelegenen Niveau in das Weichengehäuse mündet als die Strömungsverbindung zwischen dem Rücklaufbereich des Heizkreisverteilers und der hydraulischen Weiche und daß unterhalb der Einmündung des Rücklaufstutzens im Weichengehäuse ein Schlammsamme1raum mit Abschlammstutzen und/oder -ventil vorgesehen ist. Da auch im unteren Bereich der hydraulischen Weiche die Strömungsgeschwindigkeit des Heizwassers gering ist und die Strömung laminar verläuft, kann sich im Rücklaufwasser aus den Heizkreisläufen mitgeführter Schlamm im tiefsten Bereich der hydraulischen Weiche absetzen und sammeln, ohne daß die Gefahr besteht, daß der Schlamm von hier wieder durch Aufwirbelung in den Wasserkreislauf gerät. Hierdurch wird insbesondere die relativ empfindliche Umwälzpumpe vor Verschleiß durch mitgeführten Schlamm geschützt. Zudem kann durch diese Eigenschaft der erfindungsgemäßen Einrichtung ein separater Wasserfilter innerhalb der Heizungsanlage eingespart werden.

4*6 '-

Um innerhalb der hydraulischen Weiche die gewünschte, relativ geringe Strömungsgeschwindigkeit bei laminaren Strömungsverhältnissen zu gewährleisten, ohne daß die hydraulische Weiche ein zu großes Bauvolumen erfordert, ist bevorzugt vorgesehen, daß der Strömungsquerschnitt des Weichengehäuses vier- bis zehnmal so groß ist wie der Strömungsquerschnitt des VorlaufStutzens und des RücklaufStutzens.

Um die Fertigung und auch die Unterbringung der Einrichtung zu vereinfachen, ist weiterhin bevorzugt vorgesehen, daß das Weichengehäuse und das Verteilergehäuse mit in Horizontalrichtung gemessen gleicher Tiefe ausgeführt sind.

Um dem vor Ort tätigen Installateur die Arbeit zu erleichtern, wird vorgeschlagen, daß außen am Weichengehäuse und/oder am Verteilergehäuse mindestens ein Konsolenanschlußelement zur Verbindung der Einrichtung mit einer Tragkonsole angebracht ist. Vorteilhaft wird die zugehörige Tragkonsole vorab an einer Gebäudewand in der Nähe des Heizkessels angebracht, wenn dort noch kein Leitungen verlegt sind, so daß hier noch ausreichend Platz für die bei der Anbringung der Tragkonsole erforderlichen Arbeiten ist. Für die Anbringung der Einrichtung selbst genügt dann ein einfaches Einhängen der Konsolenanschlußelemente in die Tragkonsole, was auch bei beengten Platzverhältnissen problemlos möglich ist.

Um Wärmeverluste auch im Bereich der Einrichtung zu minimieren, wird schließlich noch vorgeschlagen, daß diese einen zumindest die beiden Gehäuse formschlüssig einfassenden, zwei- oder mehrteiligen Wärmeisolationskörper umfaßt.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeich-

nung zeigen:

Figur 1 eine Einrichtung für eine Heizungsanlage mit hydraulischer Weiche und Heizkreisverteiler in Ansicht,

Figur la das in Figur 1 eingekreiste Detail der Einrichtung, nun aber im Schnitt, und

Figur 2 die Einrichtung gemäß Figur 1 in Draufsicht, teils in weggebrochener Darstellung.

Wie die Figur 1 der Zeichnung zeigt, besteht das hier dargestellte Ausführungsbeispiel der Einrichtung 1 aus einer im linken Teil vorgesehenen hydraulischen Weiche und einem rechts davon angeordneten Heizkreisverteiler 3, wobei Weiche 2 und Verteiler 3 eine integrierte Baueinheit bilden. Eine seitenvertauschte Ausführung kann selbstverständlich auch gefertigt werden, um unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten Rechnung zu tragen.

Die hydraulische Weiche 2 ist mit einem in Vertikalrichtung verlaufenden Weichengehäuse 20 ausgeführt, das durch ein Rechteckrohr aus Stahl gebildet sein kann. Von links her mündet in den oberen Bereich der Weiche 2 ein mit einem Heizkessel zu verbindender Vorlaufstutzen 21, durch den heißes Heizwasser in die Weiche 2 einleitbar ist. Nahe dem unteren Ende der Weiche 2 mündet aus dieser heraus ein Rücklaufstutzen 22, der ebenfalls mit einem Heizkessel zu verbinden ist und durch den kühles Rücklaufwasser zum Heizkessel führbar ist. Das Innere der hydraulischen Weiche 2 ist völlig frei von Einbauten; außerdem ist der Strömungsquerschnitt der Weiche 2 um ein Mehrfaches größer als der Strömungsquerschnitt von Vorlaufstutzen 21 und Rücklaufstutzen 22, so daß im Inneren der Weiche 2 relativ geringe Strömungsgeschwindigkeiten und laminare Stromungsverhältnisse im Heizwas-

■* 8 —

ser gewährleistet sind.

An seiner in der Figur 1 rechten Seite ist bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel der Einrichtung 1 das Gehäuse 20 der hydraulischen Weiche 2 mit einem Gehäuse 30 des Heizkreisverteilers 3 unmittelbar und fest verbunden, vorzugsweise verschweißt. Auch das Gehäuse 30 besteht aus einem Rechteckrohr, wobei hier aber, was in Figur 1 nicht sichtbar ist, das Innere in einen Vorlaufbereich und einen Rücklaufbereich unterteilt ist. Dies wird bei der Beschreibung von Figur 2 noch erläutert.

Die unmittelbare Verbindung zwischen dem Verteilergehäuse 30 und dem Weichengehäuse 20 liegt in einer Höhenlage, die etwas tiefer liegt als die Einmündung des Vorlaufstutzens 21. Außerdem ist der Heizkreisverteiler 3 über eine Strömungsverbindung, hier ein starres Rohr 24, mit dem unteren Bereich der hydraulischen Weiche 2 verbunden, wobei hier die Einmündung etwas höher liegt als die Ausmündung des RücklaufStutzens 22. Verteilerseitig ist das Rohr 24 mit dem Rücklaufbereich verbunden. Im Bereich der unmittelbaren Verbindung von Verteilergehäuse 30 und Weichengehäuse 20 befindet sich eine das Innere der hydraulischen Weiche 2 mit dem Vorlaufbereich 31 des Heizkreisverteilers 3 verbindende Strömungsverbindung, hier in Form einer einfachen Durchbrechung 23.

Oberseitig sind an dem Gehäuse 30 des Heizkreisverteilers 3, wie an sich bekannt, mehrere Paare von Vorlaufanschlüssen 33 und Rücklaufanschlüssen 34 für verschiedene Heizkreise angebracht, an die entsprechende Rohrleitungen angeschlossen werden können. Dabei liegt normgerecht jeweils innerhalb eines Anschlußpaares der Vorlauf rechts und der Rücklauf links.

Zur Halterung der aus Weiche 2 und Verteiler 3 bestehenden integrierten Baueinheit an einer Gebäudewand im Auf-

Stellungsraum der Heizungsanlage sind unterseitig am Verteilergehäuse 30 zwei Konsolenanschlußelemente 36 angesetzt, mit denen ein einfaches Einhängen der Einrichtung 1 in eine hier nicht dargestellte, vorab z.B. an eine Gebäudewand montierte Tragkonsole möglich ist.

Der obere Endbereich des Gehäuses 20 der hydraulischen Weiche 2 dient als Gassammeiraum 25, aus welchem gegebenenfalls dort angesammeltes Gas über einen Entlüftungsstutzen 25' abgezogen werden kann. Ein an der oberen Stirnfläche des Gehäuses 20 angebrachter Anschlußstutzen 26 dient zur bedarfsweisen Aufnahme eines Fühlers für eine Temperaturmessung.

Der untere Endbereich der hydraulischen Weiche 2 ist als Schlammsammelraum 27 ausgebildet, aus welchem bedarfsweise über einen Abschlammstutzen 27' angesammelter Schlamm abgezogen werden kann.

Schließlich ist unterseitig am Gehäuse 30 des Heizkreisverteilers 3 noch ein Anschlußstutzen 35 vorgesehen, der zur bedarfsweisen Aufnahme eines Fühlers für eine Temperaturmessung dient. Je nach Ausführung einer zugehörigen Heizungsanlagensteuerung kann ein Temperaturfühler entweder im Anschlußstutzen 26 im Primärkreislauf oder im Anschlußstutzen 35 im Sekundärkreislauf angebracht werden. Der jeweils nicht benötigte Anschlußstutzen 26, 35 wird durch einen Stopfen verschlossen.

Im Betrieb einer zur Einrichtung 1 gehörenden Heizungsanlage strömt über den Vorlaufstutzen 21 in einem nicht dargestellten Heizkessel, z.B. ein Brennwertkessel, erhitztes Wasser in den oberen Bereich der hydraulischen Weiche 2. Von dort strömt das heiße Heizwasser durch die Durchbrechung 23 in den Vorlaufbereich des Heizkreisverteilers 3 und verteilt sich von dort auf die Vorlaufanschlüsse 33, um zu verschiedenen Heizkörpern oder ande-

- 10 -

ren Heizeinrichtungen, wie z.B. eine Fußbodenheizung oder Wandflächenheizung, zu gelangen. Von den Heizeinrichtungen zurückkehrendes abgekühltes Heizwasser gelangt durch die Rücklaufanschlüsse 32 in den Rücklaufbereich des Heizkreisverteilers 3 und von dort gesammelt durch das Rohr 24 in den unteren Bereich der hydraulischen Weiche 2. Aus dem unteren Bereich der hydraulischen Weiche 2 wird das kühle Heizwasser durch den Rücklaufstutzen 22 zur erneuten Erhitzung wieder dem Heizkessel zugeführt. Wenn die in den Heizkreisläufen benötigte Wassermenge größer ist als der maximale Heizwasserdurchsatz des Heizkessels, strömt ein Teil des Rücklaufwassers entsprechend den gestrichelt eingezeichneten Pfeilen vom unteren Bereich der hydraulischen Weiche 2 nach oben und dort durch die Durchbrechung 23 wieder in den Vorlaufbereich des Heizkreisverteilers 3, wodurch sich hier ein gegenüber dem Kesselvorlauf niedrigeres Temperaturniveau durch die Wassermischung einstellt, wobei diese Temperatur aber für Heizzwecke immer noch ausreichend groß ist. Auf diese Weise wird gewährleistet, daß allen Heizkreisläufen Wasser in ausreichender Menge und Temperatur zur Verfügung steht, ohne daß hierfür ein entsprechend hoher Wasserdurchsatz im Heizkessel erforderlich ist.

Figur la zeigt in vergrößerter Darstellung den in Figur 1 eingekreisten Verbindungsbereich Y-Y zwischen Weichengehäuse 20 und Verteilergehäuse 30, wobei hier die beiden Gehäuse 20, 30 miteinander verschweißt sind. Vom Inneren des Verteilergehäuses 30 ist hier der Vorlaufbereich 31 sichtbar, in den das erhitzte Heizwasser gemäß dem durchgehend eingezeichneten Strömungspfeil in Figur 1 fließt. Von unten her strömt bedarfsweise kühleres Rücklaufwasser zusätzlich in den Vorlaufbereich 31, wie durch den gestrichelten Pfeil in Figur 1 angedeutet ist.

- 11 -

-i 11. -

Figur 2 der Zeichnung zeigt die Einrichtung 1 aus Figur 1 in Draufsicht, wobei der Heizkreisverteiler 3 über einen großen Teil seiner Länge in weggebrochender Darstellung gezeigt ist, um dessen Inneres sichtbar zu machen.

Im linken Teil von Figur 2 fällt der Blick auf die obere Stirnseite der hydraulischen Weiche 2 mit ihrem Gehäuse 20, wobei oben auf der Stirnseite der Anschlußstutzen 26 für einen Temperaturfühler sitzt. Nach links weist vom Gehäuse 20 zunächst der Entlüftungsstutzen 25' und darunter der größere Vorlaufstutzen 21 weg.

Vom Gehäuse 20 der hydraulischen Weiche 2 erstreckt sich das Gehäuse 30 des Heizkreisverteilers 3 nach rechts, wobei Figur 2 besonders deutlich macht, daß die Gehäuse 20, 30 mit in Horizontalrichtung gemessen gleicher Tiefe ausgeführt sind, was die Herstellung vereinfacht. Die Durchbrechung 23 verbindet das Innere des Weichengehäuses 20 mit dem Vorlaufbereich 31 des Heizkreisverteilers 3. Dessen Innenraum ist über eine Trennwand 30' in den Vorlaufbereich 31 und den Rücklaufbereich 32 unterteilt. Wie an sich bereits bekannt, verläuft hier die Trennwand 30' in Form einer angenäherten Sinuswelle, wodurch besonders günstige Strömungsverhältnisse im Bereich der Übergänge zu den Vorlaufanschlüssen 33 und den Rücklaufanschlüssen 34 erzielt werden.

Im Hintergrund liegt durch das Gehäuse 30 verdeckt in dessen linkem Endbereich das Rohr 24, das die Rücklaufverbindung vom Heizkreisverteiler 3 zur hydraulischen Weiche 2 bildet. Ebenfalls durch das Gehäuse 30 verdeckt liegen an dessen Unterseite die gestrichelt dargestellten Konsolenanschlußelemente 36.

Claims

Schutzansprüche:

Einrichtung (1) für eine Heizungsanlage, mit einer hydraulischen Weiche (2) zur Entkopplung eines Heizungs-Primärkreislaufs von Heizungs-Sekundärkreislaufen und mit einem Heizkreisverteiler (3) für die Sekundärkreisläufe,

dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung (1) aus hydraulischer Weiche (2) und Heizkreisverteiler (3) mit Weichengehäuse (20) und Verteilergehäuse (30) und allen zwischen beiden verlaufenden Strömungsverbindungen (23, 24) als vorgefertigte integrierte Baueinheit ausgeführt ist und weichenseitig nur noch einen Vorlaufstutzen (21) und einen Rücklaufstutzen (22) zur Verbindung mit mindestens einem im Primärkreislauf vorgesehenen Wärmeerzeuger und verteilerseitig nur noch je zwei oder mehr Vorlaufanschlüsse (33) und Rücklaufanschlüsse (34) zur Verbindung mit im Sekundärkreislauf vorgesehenen Wärmeverbrauchern aufweist.

Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Weichengehäuse (20) vertikal ausgerichtet ist, daß der Heizkreisverteiler (3) ein kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler mit einem einzigen horizontal ausgerichteten, im Inneren in Vorlauf- und Rücklaufbereich (31, 32) unterteilten Gehäuse (30) ist und daß die beiden Gehäuse (20, 30) rechtwinklig zueinander verlaufend unmittelbar und/oder über mindestens ein starres Rohrstück fest miteinander ver-

bunden, vorzugsweise verschweißt, sind.

3. Einrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Weichengehäuse (20) vertikal ausgerichtet ist, daß der Heizkreisverteiler (3) ein kombinierter Vor- und Rücklaufverteiler mit einem einzigen vertikal ausgerichteten, im Inneren in Vorlauf- und Rücklaufbereich (31, 32) unterteilten Gehäuse (30) ist und daß die beiden Gehäuse (20, 30) aneinander anliegend parallel zueinander verlaufend unmittelbar fest miteinander verbunden, vorzugsweise verschweißt, sind.

4. Einrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die Strömungsverbindung (23) von der hydraulischen Weiche (2) zum Vorlaufbereich (31) des Heizkreisverteilers (3) durch eine einfache Durchbrechung in einem Bereich, in dem die beiden Gehäuse (20, 30) unmittelbar aneinander anliegen, gebildet ist.

5. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorlaufstutzen (21) auf einem höher gelegenen Niveau in das Weichengehäuse (20) mündet als die Strömungsverbindung (23) zwischen der hydraulischen Weiche (2) und dem Vorlaufbereich (31) des Heizkreisverteilers (3) und daß oberhalb der Einmündung (21') des Vorlaufstutzens (21) im Weichengehäuse (20) ein Gassammeiraum (25) mit Entlüftungsstutzen (25') und/oder -ventil vorgesehen ist.

6. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rücklaufstutzen (22) auf einem tiefer gelegenen Niveau in das Weichengehäuse (20) mündet als die Strömungsverbindung (24) zwischen dem Rücklaufbereich (32) des Heizkreisver-

tellers (3) und der hydraulischen Weiche (2) und daß unterhalb der Einmündung (22') des RücklaufStutzens (22) im Weichengehäuse (20) ein Schlammsamme1raum (27) mit Abschlammstutzen (27') und/oder -ventil vorgesehen ist.

7. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Strömungsquerschnitt des Weichengehäuses (2) vier- bis zehnmal so groß ist wie der Strömungsquerschnitt des Vorlaufstutzens (21) und des RücklaufStutzens (22).

8. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Weichengehäuse (20) und das Verteilergehäuse (30) mit in Horizontalrichtung gemessen gleicher Tiefe ausgeführt sind.

9. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß außen am Weichengehäuse (20) und/oder am Verteilergehäuse (30) mindestens ein Konsolenanschlußelement (36) zur Verbindung der Einrichtung (1) mit einer Tragkonsole angebracht ist.

10. Einrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß diese einen zumindest die beiden Gehäuse (20, 30) formschlüssig einfassenden, zwei- oder mehrteiligen Wärmeisolationskörper umfaßt.