DE29821740U1

DE29821740U1 - Container closure with tamper-evident device

Info

Publication number: DE29821740U1
Application number: DE29821740U
Authority: DE
Original assignee: SPRITZGUSTECHNIK KALTENWEIDE W
Current assignee: SPRITZGUSTECHNIK KALTENWEIDE W
Priority date: 1998-12-07
Filing date: 1998-12-07
Publication date: 1999-05-27
Anticipated expiration: 2008-12-08

Description

PATENTANWÄLTE* DIPL.-ING. F. W. MOLL · DIPL.-ING. H. CH. BITTERICH ZUGELASSENE VERTRETER VOR DEM EUROPÄISCHEN PATENTAMT PATENT ATTORNEYS* DIPL.-ING. FW MOLL · DIPL.-ING. H. CH. BITTERICH AUTHORIZED REPRESENTATIVES BEFORE THE EUROPEAN PATENT OFFICE

LANDAU/PFALZLANDAU/PALATINATE

04.12.1998 K/Mr.04.12.1998 K/Mr.

WESTPHAL & LANGE GMBH & CO. KG, 30855 LangenhagenWESTPHAL & LANGE GMBH & CO. KG, 30855 Langenhagen

Behälterverschluss mit OriginalitätssicherungContainer closure with tamper evident seal

CORRESPONDENCE OFFICE BANK DETAILS

POSTFACH 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAUP.O. BOX 20 80 WESTRING 17 DEUTSCHE BANK AG LANDAU

D-76810 LANDAU/PFALZ D-76B29 LANDAU/PFALZ 02 154 00 (BLZ 546 700 95)D-76810 LANDAU/PFALZ D-76B29 LANDAU/PFALZ 02 154 00 (bank code 546 700 95)

TEL. 0 63 41 / 8 70 00; 2 00 35 POSTBANK LUDWIGSHAFENTEL. 0 63 41 / 8 70 00; 2 00 35 POSTBANK LUDWIGSHAFEN

TELEGRAMME INVENTION FAX 0 63 4) / 2 03 56 275 62-676 (8LZ 545 100 67)TELEGRAM INVENTION FAX 0 63 4) / 2 03 56 275 62-676 (8LZ 545 100 67)

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft einen Behälterverschluss mit Originalitätssicherung gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a container closure with tamper-evident protection according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Verschlüsse eignen sich zum Verschließen von Flaschen, Kanistern, kleinen Fässern und dergleichen, die nach deren Befüllung in Umlauf gebracht werden. Je nach Art der Befüllung werden unterschiedliche Anforderungen an einen entsprechenden Behälterverschluss gestellt.Generic closures are suitable for closing bottles, canisters, small barrels and the like, which are put into circulation after they have been filled. Depending on the type of filling, different requirements are placed on a corresponding container closure.

Im Umgang mit Lebensmitteln besteht beispielsweise die Forderung, dass der Verschluß eine Originalitätssicherung aufweisen muss, die gewährleistet, dass das Lebensmittel originalverpackt zum Verbraucher gelangt. In Verbindung mit Getränkeflaschen ist zum Beispiel bekannt, an den unteren Rand des Verschlusses einen Originalitätsring anzuformen, der über kurze, dünne Stege mit dem Verschluss verbunden ist. Im originalverpackten Zustand umgreift der Ring den Flaschenhals unterhalb des Gewindes. Dabei ist der Durchmesser des Rings so knapp bemessen, dass beim Aufschrauben des Verschlusses der Ring nicht über das Flaschengewinde gezogen werden kann, ohne dass entweder die Stege oder der Ring selbst bricht. Der beschädigte Originalitätsring zeigt an, dass die Flasche bereits geöffnet worden ist und womöglich den hygienischen Anforderungen nicht mehr gerecht wird. Bleibt der Originalitätsring am Behälter zurück, so muss dieser für die Wiederverwendung des Behälters erst entfernt werden, was mit einem verhältnismäßig hohen Aufwand verbunden ist.When handling food, for example, there is a requirement that the closure must have an tamper-evident feature that ensures that the food reaches the consumer in its original packaging. In connection with drinks bottles, for example, it is known to mold a tamper-evident ring onto the lower edge of the closure, which is connected to the closure via short, thin bars. In its original packaging, the ring encircles the neck of the bottle below the thread. The diameter of the ring is so small that when the closure is unscrewed, the ring cannot be pulled over the bottle thread without either the bars or the ring itself breaking. The damaged tamper-evident ring indicates that the bottle has already been opened and may no longer meet hygiene requirements. If the tamper-evident ring remains on the container, it must first be removed in order to reuse the container, which involves a relatively high level of effort.

Gattungsgemäße Verschlüsse dienen aber auch zum Verschließen von Behältern mit leicht brennbaren, gesundheitsschädlichen, ätzenden oder auf andere Weise gefährlichen Substanzen. Solche Verschlüsse müssen in erster Linie eine Kindersicherung aufweisen, die gewährleistet, dass Kinder nicht unbeabsichtigt einen Behälter mit Gefahrgut öffnen und dabei zu Schaden kommen. Für gewöhnlich besteht ein entsprechender Verschluss aus einem Unter- und Oberteil, die ineinandergesteckt und gegeneinander verdrehbar sind. Ein Zudrehen desHowever, generic closures are also used to close containers with highly flammable, harmful, corrosive or otherwise dangerous substances. Such closures must first and foremost have a child safety lock that ensures that children do not accidentally open a container with hazardous goods and injure themselves in the process. A corresponding closure usually consists of a lower and upper part that are inserted into one another and can be rotated against one another. Turning the

Verschlusses, also Schließen des Behälters, durch Drehen des Oberteils, ist ohne weiteres möglich, da eine Rastvorrichtung für die Kraftübertragung in die entsprechende Drehrichtung sorgt. Beim Aufdrehen des Verschlusses wird die Rastvorrichtung nicht aktiviert, so dass zwar das Oberteil, nicht aber das Unterteil gedreht wird. Erst durch Aufbringen einer bestimmten, in Drehachse gerichteten Druckkraft auf das Oberteil ist eine Kraftübertragung zwischen Ober- und Unterteil möglich, die ein Öffnen des Verschlusses erlaubt.Closing the closure, i.e. closing the container, by turning the upper part, is easily possible, as a locking device ensures that the force is transmitted in the corresponding direction of rotation. When the closure is unscrewed, the locking device is not activated, so that the upper part is rotated, but not the lower part. Only by applying a certain pressure force to the upper part, directed in the axis of rotation, is it possible to transmit force between the upper and lower parts, allowing the closure to be opened.

Solche Verschlüsse bieten zwar einen ersten Schutz gegen Öffnen von Behältern durch Kinderhand. Sie bieten jedoch keine absolute Sicherheit, ob ein derartiger Behälter nicht doch geöffnet und anschließend wieder verschlossen worden ist. Derartige Verschlüsse sind also nicht in der Lage, Informationen über die Originalität des Verschlusses zu geben.Such closures do provide initial protection against containers being opened by children. However, they do not provide absolute certainty as to whether such a container has not been opened and then resealed. Such closures are therefore not able to provide information about the originality of the closure.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Behälterverschluss mit Originalitätssicherung anzugeben, der bei Bedarf gleichzeitig mit einer Kindersicherung kombiniert sein kann.Against this background, the invention is based on the object of specifying a container closure with tamper-evident protection, which can be combined with a child safety lock if required.

Diese Aufgabe wird durch einen Behälterverschluss mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by a container closure having the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments arise from the subclaims.

Ein Vorteil der Erfindung liegt in der deutlichen Erkennbarkeit des Zustandes der Originalitätssicherung des Verschlusses. In der Regel werden mit dem erfindungsgemäßen Verschluss versehene Behälter aus einer Perspektive schräg von oben betrachtet. Da die Originalitätssicherung an der Oberseite des Verschlusses angebracht ist, lässt sich mit einem Blick erfassen, ob die Bereiche mit geringerem Durchstoßwiderstand unversehrt oder aber durchbrochen sind. Die Erkennbarkeit läßt sich weiter steigern, wenn Ober- und Unterteil des Verschlusses verschiedenfarbig ausgebildet sind.One advantage of the invention is that the state of the tamper-evident closure can be clearly seen. As a rule, containers equipped with the closure according to the invention are viewed from an angle from above. Since the tamper-evident closure is attached to the top of the closure, it is possible to see at a glance whether the areas with lower puncture resistance are intact or broken through. The recognizability can be further increased if the top and bottom parts of the closure are different colors.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Integration der Originalitätssicherung in den Verschluss. Dadurch wird sichergestellt, dass mit dem Entfernen des Behälterverschlusses eine vollständige Trennung der unterschiedlichen Materialien von Verschluss und Behälter erfolgt. Dies ist vor allem beim Recyceln von leeren Behältern von Bedeutung, da dabei auf eine sortenreine Trennung der Ausgangsstoffe Wert gelegt wird. Dank der Erfindung entfällt nunmehr das umständliche und zeitaufwendige Entfernen eines Originalitätsrings vom Behälterhals.Another advantage of the invention is the integration of the tamper-evident seal into the closure. This ensures that when the container closure is removed, the different materials of the closure and the container are completely separated. This is particularly important when recycling empty containers, as it is important to separate the raw materials by type. Thanks to the invention, the laborious and time-consuming removal of a tamper-evident ring from the container neck is no longer necessary.

In einer einfachen Ausführungsform werden Ober- und Unterteil von einem Zwischenelement auf Abstand gehalten, das beim erstmaligen Gebrauch des Verschlusses plastisch deformiert oder gar zerstört wird. Danach liegen Ober- und Unterteil eng aufeinander, wobei die Rastelemente in ständigem Formschluss mit den Bereichen geringen Durchstoßwiderstands liegen. Ein solcher Verschluss eignet sich nur zur Anzeige der Originalität.In a simple design, the upper and lower parts are kept apart by an intermediate element that is plastically deformed or even destroyed when the closure is used for the first time. After that, the upper and lower parts lie close together, with the locking elements in constant positive engagement with the areas of low puncture resistance. Such a closure is only suitable for indicating originality.

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, den erfindungsgemäßen Verschluss mit einer Kindersicherung zu kombinieren. Dabei werden Elemente des Verschlusses sowohl für die Originalitäts- als auch Kindersicherung verwendet. Das Zwischenelement ist dabei als Federelement ausgebildet, das einerseits als Abstandhalter und rückstellende Kraft zwischen Ober- und Unterteil wirkt, andererseits bei ausreichend großer Federkraft verhindert, dass Kinder den Verschluss öffnen. Mit der zum Öffnen des Verschlusses notwendigen Relativbewegung des Oberteils gegenüber dem Unterteil in Richtung der Drehachse wird gleichzeitig die Originalitätssicherung zerstört. Der Erfindung gelingt es somit, Kindersicherung und Originalitätssicherung in einem Verschluss zu einer Funktionseinheit zu verschmelzen.A special embodiment of the invention provides for combining the closure according to the invention with a child safety lock. In this case, elements of the closure are used for both the tamper-evident and child safety lock. The intermediate element is designed as a spring element which, on the one hand, acts as a spacer and restoring force between the upper and lower parts, and, on the other hand, prevents children from opening the closure if the spring force is sufficiently high. The relative movement of the upper part relative to the lower part in the direction of the axis of rotation, which is necessary to open the closure, simultaneously destroys the tamper-evident lock. The invention thus succeeds in merging the child safety lock and tamper-evident lock into a functional unit in one closure.

Im Originalzustand lässt sich nicht erkennen, wie ein erfindungsgemäßer Verschluss geöffnet werden kann. Es lässt sich lediglich das auf Abstand gehaltene Oberteil drehen. Das fest auf dem Behälter sitzende Unterteil ist dabeiIn its original state, it is not possible to see how a closure according to the invention can be opened. Only the upper part, which is held at a distance, can be turned. The lower part, which sits firmly on the container, is

von außen nicht zugänglich. Dadurch wird eine zusätzliche Sicherheit gegen unbefugtes Öffnen des Verschlusses erzielt. Gegebenenfalls kann durch ein Piktogramm dem Benutzer eine Hilfestellung beim Öffnen des Verschlusses gegeben werden.not accessible from the outside. This provides additional security against unauthorized opening of the lock. If necessary, a pictogram can be used to help the user open the lock.

Das Federelement kann zwischen Unter- und Oberteil lediglich eingeklemmt sein. Nach einer besonderen Ausführungsform ist es an mindestens einem dieser Teile befestigt, was beispielsweise durch Klebung erfolgen kann. Das Federelement besteht gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform aus einem Schaumstoffteil, das zum Beispiel aus aufgeschäumtem PE besteht, dessen Materialkosten kaum ins Gewicht fallen und beim Recycein kein Auseinandernehmen des Verschlusses erfordert, da auch der Verschluss in der Regel aus PE besteht, so dass die Sortenreinheit des Verschlusses gewährleistet ist. Als vorteilhaft erweist sich das Herstellen des Federelements im Zuge der Herstellung des Ober- oder Unterteils. Dabei kann das Federelement gleichzeitig mit dem Dichtring an das Unterteil angespritzt werden, so dass ein weiterer Verfahrensschritt für dessen Befestigung entfällt.The spring element can simply be clamped between the upper and lower parts. According to a special embodiment, it is attached to at least one of these parts, which can be done by gluing, for example. According to an advantageous embodiment, the spring element consists of a foam part, which is made of foamed PE, for example, the material costs of which are negligible and does not require the closure to be dismantled during recycling, since the closure is also usually made of PE, so that the purity of the closure is guaranteed. It has proven advantageous to manufacture the spring element during the manufacture of the upper or lower part. The spring element can be molded onto the lower part at the same time as the sealing ring, so that a further process step for its attachment is omitted.

Eine andere vorteilhafte Ausführungsform sieht zur Bildung eines Federelements vor, das Deckteil des Unterteils in einem zentralen Bereich um die Drehachse mit größerer Elastizität auszubilden. Das Oberteil, das in dem entsprechenden Bereich seines Deckteils etwas tiefer gezogen ist, drückt beim Aufbringen einer Kraft in Richtung der Drehachse auf den elastischen Bereich des Unterteils, wodurch dieser nachgibt. Ein solcher Verschluss kann beispielsweise aus den Materialien PP und TPE hergestellt werden.Another advantageous embodiment provides for the formation of a spring element by designing the cover part of the lower part with greater elasticity in a central area around the axis of rotation. The upper part, which is drawn somewhat deeper in the corresponding area of its cover part, presses on the elastic area of the lower part when a force is applied in the direction of the axis of rotation, causing it to give way. Such a closure can be made from the materials PP and TPE, for example.

Die Rastelemente der Originalitätssicherung sind gemäß einer besonderen Ausführungsform kreisförmig auf der Oberseite des Deckteils des Unterteils in beliebiger Anzahl angeordnet. Dadurch wird eine gleichmäßige Kraftübertragung von dem Oberteil auf das Unterteil gewährleistet, ohne dass es zu einem Verkanten kommt. Bei den gebräuchlichen Verschlussgrößen mit einem Durchmesser von 20 bis 60 mm genügen hierfür drei bis acht Rastelemente.According to a special design, the locking elements of the tamper-evident device are arranged in a circle on the top of the cover part of the lower part in any number. This ensures even force transfer from the upper part to the lower part without jamming. For the usual closure sizes with a diameter of 20 to 60 mm, three to eight locking elements are sufficient.

Diese besitzen vorteilhafterweise Keilform, wobei die Spitze des Keils beim Öffnen den Bereichen mit geringem Durchstoßwiderstand im Oberteil gegenüberliegt. Dadurch können diese Bereiche von den Rastelementen leichter durchstoßen werden.These are advantageously wedge-shaped, with the tip of the wedge facing the areas with low puncture resistance in the upper part when opened. This means that these areas can be penetrated more easily by the locking elements.

Vorteilhafterweise besitzen die Bereiche mit geringem Durchstoßwiderstand eine geringe Materialdicke und/oder sind an ihren Rändern durch eine Vertiefung und Trennkante von dem übrigen Bereich getrennt. Auch dadurch wird ein Durchstoßen der Rastelemente erleichtert. Um eine möglichst gute Kraftübertragung vom Oberteil auf das Unterteil zu ermöglichen, entspricht die Grundrissform der Bereiche mit geringem Durchstoßwiderstand der Grundrissform der Rastelemente.Advantageously, the areas with low puncture resistance have a low material thickness and/or are separated from the rest of the area by a recess and separating edge at their edges. This also makes it easier to puncture the locking elements. In order to enable the best possible force transfer from the upper part to the lower part, the floor plan shape of the areas with low puncture resistance corresponds to the floor plan shape of the locking elements.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigenThe invention is explained in more detail below using an embodiment shown in the drawing.

Fig. 1 eine Untersicht auf das Oberteil eines erfindungsgemäßen Verschlusses,Fig. 1 is a bottom view of the upper part of a closure according to the invention,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das in Fig. 1 dargestellte Oberteil entlang der Linie ll-ll,Fig. 2 a cross-section through the upper part shown in Fig. 1 along the line ll-ll,

Fig. 3 eine Draufsicht auf das Unterteil eines erfindungsgemäßen Verschlusses, Fig. 4 eine Ansicht auf das in Fig. 3 dargestellte Unterteil,Fig. 3 is a plan view of the lower part of a closure according to the invention, Fig. 4 is a view of the lower part shown in Fig. 3,

Fig. 5 eine Detaildarstellung eines Bereiches mit geringem Durchstoßwiderstand,Fig. 5 a detailed view of an area with low puncture resistance,

Fig. 6 einen Querschnitt durch einen erfindungsgemäßen Verschluss,Fig. 6 a cross section through a closure according to the invention,

Fig. 7 einen Teilquerschnitt des erfindungsgemäßen Verschlusses beim Schließen des Verschlusses undFig. 7 shows a partial cross-section of the closure according to the invention when closing the closure and

Fig. 8 einen Teilquerschnitt des erfindungsgemäßen Verschlusses beim Öffnen des Verschlusses.Fig. 8 shows a partial cross-section of the closure according to the invention when opening the closure.

Das Ausführungsbeispiel bezieht sich auf einen Verschluss, der, wie allgemein üblich, durch Rechtsdrehung auf einen Behälter aufgeschraubt wird, um diesen zu verschließen, und durch Linksdrehen wieder abgenommen werden kann. Auf dieses Funktionsprinzip sind die Rastelemente mit ihren geneigten und aufrechten Seiten abgestimmt.The example relates to a closure that, as is generally the case, is screwed onto a container by turning it to the right to close it, and can be removed again by turning it to the left. The locking elements with their inclined and upright sides are designed to match this functional principle.

Die Fig. 1 und 2 zeigen ein Oberteil 1 eines erfindungsgemäßen Verschlusses in Untersicht und Querschnitt. Das Oberteil 1 besteht aus einem zylinderförmigen Abschnitt 2, der an seinem oberen Ende von einem Deckteil 3 verschlossen ist. Das gegenüberliegende Ende des zylinderförmigen Abschnitts 2 ist offen, wobei an dessen Innenseite im Randbereich ein Wulst 4 umläuft. Zur Verstärkung des Oberteils 1 sind an der Außenseite des zylinderförmigen Abschnitts 2 Längsrippen 5 angeordnet, die mit ihrem unteren Ende in einem am offenen Ende des zylinderförmigen Abschnitts 2 umlaufenden Ringfalz 6 enden.Figures 1 and 2 show an upper part 1 of a closure according to the invention in bottom view and cross section. The upper part 1 consists of a cylindrical section 2, which is closed at its upper end by a cover part 3. The opposite end of the cylindrical section 2 is open, with a bead 4 running around the inside in the edge area. To reinforce the upper part 1, longitudinal ribs 5 are arranged on the outside of the cylindrical section 2, the lower end of which ends in an annular fold 6 running around the open end of the cylindrical section 2.

Das Deckteil 3 weist an seiner Innenseite im Bereich der Dreh- und Symmetrieachse 7 ein Federelement 8 in Form eines Schaumstoffzylinders auf, der mit seiner ebenen Fläche am Deckteil 3 befestigt ist. Das Federelement 8 ist von sechs Rastelementen in Form von dreieckförmigen Keilen 9 konzentrisch umgeben, wobei sich die dreieckförmigen Keile diametral gegenüberliegen und einen gleichbleibenden Abstand untereinander aufweisen.The cover part 3 has on its inner side in the area of the axis of rotation and symmetry 7 a spring element 8 in the form of a foam cylinder, which is attached to the cover part 3 with its flat surface. The spring element 8 is concentrically surrounded by six locking elements in the form of triangular wedges 9, with the triangular wedges being diametrically opposite one another and having a constant distance between them.

Die lange Kathete der dreieckförmigen Keile 9 fällt mit der Innenseite des Deckteils 3 zusammen, so dass die kurze Kathete demzufolge rechtwinklig zum Deckteil 3 angeordnet ist. Die Hypotenuse bildet die Schrägfläche der Keile 9, dieThe long side of the triangular wedges 9 coincides with the inside of the cover part 3, so that the short side is arranged at a right angle to the cover part 3. The hypotenuse forms the inclined surface of the wedges 9, which

mit ihrer Keilspitze in Richtung der Drehbewegung nach links zeigen, die Schrägfläche also zu dieser Richtung hin geneigt ist.with its wedge tip pointing to the left in the direction of the rotation, i.e. the inclined surface is inclined in this direction.

Ebenfalls koaxial zum Federelement 8 und in gleichmäßigen Abständen sind sechs Bereiche 10 mit geringerem Durchstoßwiderstand im Deckteil 3 des Oberteils 1 angeordnet. Die Bereiche 10 liegen dabei immer in Umfangsrichtung zwischen zwei Keilen 9. Die weitere Ausgestaltung der Bereiche 10 ist unter Fig. näher beschrieben.Also coaxial to the spring element 8 and evenly spaced are six areas 10 with lower puncture resistance in the cover part 3 of the upper part 1. The areas 10 are always located in the circumferential direction between two wedges 9. The further design of the areas 10 is described in more detail in Fig.

In Fig. 5 sieht man einen Ausschnitt des Deckteils 3 des Oberteils 1 im Bereich eines Bereichs 10 mit geringem Durchstoßwiderstand. Der Bereich 10 besitzt die Form eines Kreisringabschnittes und ist mit Hilfe einer Vertiefung und Trennkante 11 vom übrigen Bereich des Deckteils 3 getrennt. Der Bereich 10 ist von einer Originalitätshaut 12 verschlossen, die über dünne Stege 13 am Deckteil 3 befestigt ist. Die Originalitätshaut 12 weist eine sehr viel geringere Dicke auf als das Deckteil 3 (Fig. 2).In Fig. 5 you can see a section of the cover part 3 of the upper part 1 in the area of an area 10 with low puncture resistance. The area 10 has the shape of a circular ring section and is separated from the rest of the cover part 3 by means of a recess and separating edge 11. The area 10 is closed by a tamper-evident skin 12, which is attached to the cover part 3 via thin webs 13. The tamper-evident skin 12 has a much smaller thickness than the cover part 3 (Fig. 2).

Die Fig. 3 und 4 zeigen das Unterteil 14 eines erfindungsgemäßen Verschlusses in Draufsicht und Ansicht. Auch das Unterteil 14 besitzt einen zylinderförmigen Abschnitt 15, dessen unteres Ende offen ist, während ein Deckteil 16 das obere Ende verschießt. Die Außenseite des zylinderförmigen Abschnitt 15 weist im unteren Bereich einen Rücksprung 17 auf. Die Innenseite des zylinderförmigen Abschnitts 15 ist mit einem Innengewinde 18 versehen (Fig. 6).Figures 3 and 4 show the lower part 14 of a closure according to the invention in plan view and elevation. The lower part 14 also has a cylindrical section 15, the lower end of which is open, while a cover part 16 closes the upper end. The outside of the cylindrical section 15 has a recess 17 in the lower area. The inside of the cylindrical section 15 is provided with an internal thread 18 (Fig. 6).

An der Oberseite des Deckteils 16 sind in gleichbleibendem radialem Abstand zur Dreh- und Symmetrieachse 7 zunächst Rastelemente in Form von dreieckförmigen Keilen 19 angeordnet. Wie bei den dreieckförmigen Keilen 9 des Oberteils 1 fällt die lange Kathete der Keile 19 mit dem Deckteil 15 zusammen. Die kurze Kathete steht im rechten Winkel von dem Deckteil 16 ab. Die Hypotenuse bildet wiederum die Schrägfläche, die in Richtung der Drehbewegung nach rechts geneigt ist, so dass die schrägen Flächen der Keile 9 und der Keile gegenläufig angeordnet sind.On the top of the cover part 16, locking elements in the form of triangular wedges 19 are arranged at a constant radial distance from the axis of rotation and symmetry 7. As with the triangular wedges 9 of the upper part 1, the long side of the wedges 19 coincides with the cover part 15. The short side protrudes at a right angle from the cover part 16. The hypotenuse in turn forms the inclined surface, which is inclined to the right in the direction of the rotational movement, so that the inclined surfaces of the wedges 9 and the wedges are arranged in opposite directions.

Um die Stärke der Keile 19 radial nach außen versetzt und mit einer Teilüberlappung zu den Keilen 19 sind trapezförmige Keile 20 auf der Oberseite des Deckteils 16 angeordnet. Die freien Schenkel der trapezförmigen Keile stellen deren Schrägfläche dar, welche entgegengesetzt den Keilen 19 geneigt ist. Die lange Seite des trapezförmigen Keils 20 steht im rechten Winkel zu der Oberseite des Deckteils 15 und überragt dabei den dreieckförmigen Keil 19.Trapezoidal wedges 20 are arranged on the top side of the cover part 16, offset radially outwards by the thickness of the wedges 19 and with a partial overlap with the wedges 19. The free legs of the trapezoidal wedges represent their inclined surface, which is inclined opposite to the wedges 19. The long side of the trapezoidal wedge 20 is at a right angle to the top side of the cover part 15 and projects beyond the triangular wedge 19.

Der in Fig. 6 dargestellte Querschnitt zeigt, wie das Oberteil 1 und das Unterteil einen erfindungsgemäßen Verschluss bilden. Das Unterteil 14 ist entlang der gemeinsamen Drehachse 7 innerhalb des Oberteils 1 angeordnet. Die Außenseite des zylinderförmigen Abschnitts 15 weist dabei ein geringes Spiel zur Innenseite des zylinderförmigen Abschnitts 2 auf. Der Wulst 4 des zylinderförmigen Abschnitts 2 greift in den Rücksprung 6 des zylinderförmigen Abschnitts 15, so dass ein Herausfallen des Unterteils 14 aus dem Oberteil 1 verhindert wird.The cross section shown in Fig. 6 shows how the upper part 1 and the lower part form a closure according to the invention. The lower part 14 is arranged along the common axis of rotation 7 within the upper part 1. The outside of the cylindrical section 15 has a slight clearance to the inside of the cylindrical section 2. The bead 4 of the cylindrical section 2 engages in the recess 6 of the cylindrical section 15, so that the lower part 14 is prevented from falling out of the upper part 1.

Die sich gegenüberliegenden Deckteile 3 und 16 werden von dem Federelement in einem vorbestimmten Abstand zueinander gehalten, so dass ein scheibenförmiger Hohlraum 21 entsteht. In diesen Hohlraum 21 ragen die dreieckförmigen Keile 9 und 19 sowie die trapezförmigen Keile 20 hinein, ohne das gegenüberliegende Deckteil 3 bzw. 16 zu berühren.The opposing cover parts 3 and 16 are held by the spring element at a predetermined distance from one another, so that a disk-shaped cavity 21 is created. The triangular wedges 9 and 19 as well as the trapezoidal wedges 20 protrude into this cavity 21 without touching the opposing cover part 3 or 16.

Aus Fig. 6 geht ferner hervor, dass der Abstand der dreieckförmigen Keile 9 des Oberteils 1 von der Drehachse 7 dem Abstand der dreieckförmigen Keile 19 des Unterteils 14 von der Drehachse 7 entspricht, diese Keile sich also mit ihren Schrägflächen gegenüberliegen. Dabei weisen die Schrägflächen eine gegenläufige Neigung auf, d. h. die Schrägflächen verlaufen parallel zueinander. Beim Drehen des Oberteils 1 in Richtung der Spitzen der Keile 9, also nach links, gleiten die Keile 9 mit ihrer Schrägfläche auf der Schrägfläche der Keile 19. Dabei kommt es zu einem leichten Anheben des Oberteils 1, bis die Keile 9 an den Keilen 19 vorbeigeglitten sind und sich das Oberteil 1 wieder senkt. In diese Drehrichtung, die zum Zwecke einer Kindersicherung sinnvollerweise demFrom Fig. 6 it can also be seen that the distance of the triangular wedges 9 of the upper part 1 from the axis of rotation 7 corresponds to the distance of the triangular wedges 19 of the lower part 14 from the axis of rotation 7, i.e. these wedges are opposite each other with their inclined surfaces. The inclined surfaces have an opposite inclination, i.e. the inclined surfaces run parallel to each other. When the upper part 1 is rotated in the direction of the tips of the wedges 9, i.e. to the left, the wedges 9 slide with their inclined surface on the inclined surface of the wedges 19. This causes a slight lifting of the upper part 1 until the wedges 9 have slid past the wedges 19 and the upper part 1 is lowered again. In this direction of rotation, which for the purpose of child safety is sensibly

Drehsinn der Öffnungsbewegung entspricht, kann somit kein zum Öffnen des Verschlusses ausreichendes Drehmoment über die Keile 9 und 19 übertragen werden. Außerdem sind den trapezförmigen Keilen 20 des Unterteils 14 die Bereiche 10 mit geringem Durchstoßwiderstand zugeordnet, indem beide den gleichen radialen Abstand zur Drehachse 7 aufweisen.Since the direction of rotation corresponds to the opening movement, no torque sufficient to open the closure can be transmitted via the wedges 9 and 19. In addition, the trapezoidal wedges 20 of the lower part 14 are assigned the areas 10 with low puncture resistance, in that both have the same radial distance from the axis of rotation 7.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Verschlusses geht aus den Fig. 7 und 8 hervor. Fig. 7 zeigt die Situation beim Schließen des Verschlusses. Dabei wird das Oberteil 1 gegenüber dem Unterteil 14 um die Achse 7 nach rechts gedreht. Die Relativbewegung zwischen Oberteil 1 und Unterteil 14 dauert so lange an, bis die dreieckförmigen Keile 9 des Oberteils 1 mit ihrer aufrechten Seite auf die aufrechte Seite der dreieckförmigen Keile 19 des Unterteils 14 stoßen. Die Kontaktfläche der Keile 9 und 19 bildet den Kraftübertragungsbereich, mit dem das Drehmoment zum Verschließen des Verschlusses vom Oberteil 1 auf das Unterteil 14 übertragen wird. Aufgrund der Höhe der Keile 9 und 19, die in ihrer Summe die Höhe des Hohlraums 21 übersteigen, kommt eine Überlappung der aufrechten Keilseiten zustande, ohne dass dabei auf das Oberteil 1 eine in Drehachse 7 gerichtete Kraft aufgebracht werden muss, die zur Stauchung des Federelements 8 und somit zur Verringerung der Höhe des Hohlraums 21 führen würde.The mode of operation of the closure according to the invention is shown in Figs. 7 and 8. Fig. 7 shows the situation when closing the closure. In this case, the upper part 1 is rotated to the right about the axis 7 relative to the lower part 14. The relative movement between the upper part 1 and the lower part 14 continues until the triangular wedges 9 of the upper part 1 hit the upright side of the triangular wedges 19 of the lower part 14. The contact surface of the wedges 9 and 19 forms the force transmission area with which the torque for closing the closure is transferred from the upper part 1 to the lower part 14. Due to the height of the wedges 9 and 19, which in their sum exceed the height of the cavity 21, an overlap of the upright wedge sides occurs without the need to apply a force to the upper part 1 directed in the axis of rotation 7, which would lead to compression of the spring element 8 and thus to a reduction in the height of the cavity 21.

Fig. 8 zeigt die Situation beim Öffnen des erfindungsgemäßen Verschlusses. Durch Aufbringen einer in Richtung der Drehachse 7 wirkenden Kraft F, die durch den Pfeil versinnbildlicht ist, kommt es zu einer Stauchung des Federelements 8 und einer Verringerung des Abstandes zwischen dem Deckteil 3 des Oberteils 1 und dem Deckteil 16 des Unterteils 14, wodurch sich die Höhe des Hohlraums 21 verringert. Befindet sich dabei unter einem Bereich 10 mit geringem Durchstoßwiderstand im Oberteil 1 ein trapezförmiger Keil 20 des Unterteils 14, so drückt der trapezförmige Keil 20 aufgrund seiner großen Höhe mit seiner geneigten Fläche gegen die Originalitätshaut 12 und löst sie von dem übrigen Bereich des Deckteils 3, wobei die Stege 13 zur Befestigung der Originalitätshaut 12 am Deckteil 3 brechen. Im weiteren Verlauf dringt der trapezförmige Keil 20 inFig. 8 shows the situation when opening the closure according to the invention. By applying a force F acting in the direction of the axis of rotation 7, which is symbolized by the arrow, the spring element 8 is compressed and the distance between the cover part 3 of the upper part 1 and the cover part 16 of the lower part 14 is reduced, thereby reducing the height of the cavity 21. If a trapezoidal wedge 20 of the lower part 14 is located under an area 10 with low puncture resistance in the upper part 1, the trapezoidal wedge 20 presses against the tamper-evident skin 12 with its inclined surface due to its great height and detaches it from the remaining area of the cover part 3, whereby the webs 13 for fastening the tamper-evident skin 12 to the cover part 3 break. As the process continues, the trapezoidal wedge 20 penetrates into

die freiwerdende Öffnung ein und bildet dabei mit seiner langen, aufrechten Seite und der Innenseite der Öffnung eine Kontaktfläche, über die ein Drehmoment vom Oberteil 1 auf das Unterteil 14 zum Öffnen des Verschlusses übertragen werden kann. Die Kindersicherung besteht darin, dass ohne Aufbringen der vorbestimmten Kraft F kein Einrasten der trapezförmigen Keile 20 in den Bereichen 10 stattfindet. Dadurch kommt kein Kraft- und Formschluss zwischen Oberteil 1 und Unterteil 14 zustande, der Voraussetzung für ein Öffnen ist.the opening that is released and forms a contact surface with its long, upright side and the inside of the opening, via which a torque can be transferred from the upper part 1 to the lower part 14 to open the closure. The child safety lock consists in the trapezoidal wedges 20 not engaging in the areas 10 without the application of the predetermined force F. This means that there is no force and form fit between the upper part 1 and the lower part 14, which is a prerequisite for opening.

Die Originalitätssicherung des erfindungsgemäßen Verschlusses besteht darin, dass zur Übertragung eines Drehmoments vom Oberteil 1 auf das Unterteil 14 die trapezförmigen Keile 20 in Eingriff mit den Bereichen 10 gebracht werden müssen. Dies ist aber nur möglich bei gleichzeitiger Beschädigung der Originalitätshaut 12, was eine bereits erfolgte Manipulation am Verschluss signalisiert.The tamper-evident feature of the closure according to the invention consists in the fact that, in order to transfer a torque from the upper part 1 to the lower part 14, the trapezoidal wedges 20 must be brought into engagement with the areas 10. However, this is only possible if the tamper-evident skin 12 is damaged at the same time, which signals that the closure has already been tampered with.

Claims

Protection claims:

1. Container closure with a lower part (14) in the form of a hollow cylinder section (15) with an internal thread (18), which is closed at one end with a cover part (16), and an upper part (1) in the form of a hollow cylinder section (2), which is closed at one end with a cover part (3), wherein the lower part (14) is arranged in the upper part (1), characterized in that a deformable intermediate element (8) is arranged between the lower part (14) and the upper part (1) in such a way that the intermediate element (8) in the initial position holds the cover part (16) of the lower part (14) at a predetermined distance from the cover part (3) of the upper part (1) and that locking elements (20) are arranged on the upper side of the cover part (16) of the lower part (14), to which areas (10) of lower puncture resistance are assigned in the cover part (3) of the upper part (1), wherein the locking elements (20) are suitable for piercing the areas (10) with low puncture resistance when the predetermined distance between the lower part (14) and the upper part (1) is undercut while the intermediate element (8) is deformed.

2. Container closure according to claim 1, characterized in that the deformable intermediate element is a spring element (8).

3. Container closure according to claim 2, characterized in that the spring element (8) is attached to the lower part (14) and/or upper part (1).

4. Container closure according to claim 2 or 3, characterized in that the spring element (8) consists of a foam part.

5. Container closure according to claim 4, characterized in that both the foam part (8) and the lower part (14) and upper part (1) consist of polyethylene.

6. Container closure according to claim 4 or 5, characterized in that the foam part (8) is injection-molded onto the lower part (14) or upper part (1).

7. Container closure according to one of claims 2 to 6, characterized in that, in order to form a spring element (8), the cover part (16) of the lower part (14) has a lower elastic modulus in a region around the axis of rotation (7) on which the upper part (1) rests.

8. Container closure according to one of claims 1 to 7, characterized in that three to eight, preferably six, locking elements (20) are arranged on the upper side of the cover part (16) of the lower part (14).

9. Container closure according to one of claims 1 to 8, characterized in that the locking elements (10) are arranged in a circle on the upper side of the cover part (16) of the lower part (14).

10. Container closure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the locking elements (20) are wedge-shaped in side view.

11. Container closure according to one of claims 1 to 10, characterized in that the areas (10) with low puncture resistance have a smaller thickness than the remaining areas of the cover part (3) of the upper part (1).

^.Container closure according to one of claims 1 to 11, characterized in that the areas (10) with lower puncture resistance are separated from the remaining areas of the cover part (3) of the upper part (1) by a recess and separating edge.

13. Container closure according to one of claims 1 to 12, characterized in that the areas (16) with low puncture resistance of the

Ground plan shape of the locking elements (20).

14. Container closure according to one of claims 1 to 13, characterized in that further locking elements (19) are arranged on the upper side of the cover part (16) of the lower part (14), to which further locking elements (9) are assigned on the underside of the cover part (3) of the upper part (1) in such a way that the locking elements (9, 19) are only caused to engage when the upper part (1) is rotated relative to the lower part (14) in one direction while maintaining the predetermined distance between the upper part (1) and the lower part (14).

15. Container closure according to claim 14, characterized in that the further locking elements (19) are arranged in the circumferential direction between the regions (10).

16. Container closure according to claim 14 or 15, characterized in that the further locking elements (9, 19) on the upper part (1) and lower part (14) consist of wedges with opposing inclined surfaces.

17. Container closure according to one of claims 1 to 16, characterized in that the upper part (1) has a circumferential bead (4) on the inside of its open end.