DE29821701U1

DE29821701U1 - Cable outlet as a closed gooseneck

Info

Publication number: DE29821701U1
Application number: DE29821701U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-12-05
Filing date: 1998-12-05
Publication date: 1999-04-08
Anticipated expiration: 2008-12-06

Description

Frank Dietmar Haese Rüdersdorfer Str 56Frank Dietmar Haese Rüdersdorfer Str 56

15569 Woltersdorf15569 Woltersdorf

Gebrauchsmusteranmeldung für: &ldquor; Kabeldurchlaß als geschlossener Schwanenhals'Utility model application for: "Cable outlet as closed gooseneck"

1) Technisches Gebiet 1) Technical area

Bei dieser Erfindung handelt es sich um eine Neuerung aus dem
Bereich des Schiffs- und Bootszubehörs.This invention is an innovation from the
Area of ship and boat accessories.

2) Stand der Technik 2) State of the art

Heute sind eine ganze Reihe von Möglichkeiten bekannt, Kabel in das Schiffsinnere zu führen. Das immer zu lösende Hauptproblem ist die möglichst wasserdichte Kabeleinführung.. Dieses Problem läßt sich auf verschiedene Weise lösen, wobei immer der Grundgedanke der technischen Realisierung unter wirtschaftlichen Bedingungen im Auge behalten werden muß. Ich werde später noch darauf zurückkommen.Today, there are a whole range of ways of routing cables into the interior of a ship. The main problem that always needs to be solved is to make the cable entry as watertight as possible. This problem can be solved in various ways, but the basic idea of technical implementation under economic conditions must always be kept in mind. I will come back to this later.

Die bekannteste Lösung ist der sog. Schwanenhals, Abb. 1. Hier werden die Kabel von unten in das gebogene Rohr eingeführt und folgen dann dem Bogenverlauf. Wasser läuft bekanntlich nicht von alleine nach oben, sodaß nur wenig Wasser, und wenn dann tröpfchenweise, in das Boot eindringt. Bei Sturm, wenn das Bootsdeck vom Wasser überspült ist, wird es mit Druck in den Schwanenhals gepreßt; hier gibt es einen Hohlraum, den das Wasser kurzzeitig füllt. Eine zusätzliche Abdichtung ist deshalb grundsätzlich erforderlich, jedoch im Prinzip nicht zu erreichen, es sei denn, man schließt die Öflhung völlig. Kabel mit Steckern lassen sich (nachträglich !?) nur schwer oder gar nicht mehr einführen, da bereits verlegte Kabel die vorhandene Öflhung verkleinern bzw. die zusätzliche Abdichtung ein Arbeiten unmöglich macht.
Die Abb. 2 zeigt eine zylindrische Kabelführung. Hier wird die Haube abgenommen, das Kabel wird durch eine der Aussparungen in der mittleren Scheibe gelegt und die Haube wieder aufgesetzt. The best known solution is the so-called gooseneck, Fig. 1. Here the cables are inserted into the bent pipe from below and then follow the curve. As is well known, water does not flow upwards on its own, so only a small amount of water, and if it does, then only in drops, enters the boat. In a storm, when the boat deck is flooded with water, it is pressed into the gooseneck under pressure; there is a hollow space here that the water fills for a short time. Additional sealing is therefore essential, but in principle impossible to achieve unless the opening is completely closed. Cables with plugs can only be inserted (afterwards!?) with difficulty or even not at all, since cables that have already been laid reduce the existing opening or the additional sealing makes it impossible to work.
Fig. 2 shows a cylindrical cable guide. Here the cover is removed, the cable is placed through one of the recesses in the middle disc and the cover is put back on.

Wie aus der Abbildung zu ersehen ist besteht zwischen Boden/Bootsdeck und der horizontalen Deckplatte ein relativ großer hohler Raum. Hier können sich Wespen und andere Tiere einnisten und in den Innenraum vordringen.- Denn der größte Teil dieser Kabeldurchführung ist nicht wasserdicht, weil die Kabel in der Regel unterschiedliche Durchmesser aufweisen und neben den Kabeln Freiräume entstehen, durch die Schwallwasser eindringen wird.As can be seen from the illustration, there is a relatively large hollow space between the floor/boat deck and the horizontal cover plate. Wasps and other animals can nest here and penetrate into the interior. - This is because the majority of this cable duct is not waterproof because the cables usually have different diameters and there are gaps next to the cables through which splash water can penetrate.

Die untere innere Öffnung ist mit einem Quersteg fest verschlossen, sodaß die Möglichkeit, viele Kabel nach innen zu führen, nicht genutzt werden kann.The lower inner opening is closed with a crossbar, so that the possibility of leading many cables inside cannot be used.

Abb. 3 zeigt zwei Einzeldurchführungen. Sie werden für drei Kabeldurchmesser ( 6, 9, 12 mm ) angeboten und dürfen nur für diese verwendet werden. Bei anderen Durchmessern oder neuen Ka-Fig. 3 shows two individual bushings. They are available for three cable diameters ( 6, 9, 12 mm ) and may only be used for these. For other diameters or new cables

bein gibt es Probleme mit* Her Dichtigkeit. Es können auch keine Kabel mit Steckern verwendet werden. Die Demontage und die anschließende Montage ( Radarkabel sind 16-adrig !) gestaltet sich häufig außerordentlich schwierig, und verursacht ganz sicher Kontaktprobleme. Diesen Kontaktproblemen wollte der Hersteller der elektronischen Geräte in der Regel aus dem Wege gehen und hat die Stecker fest mit dem Anschlußkabel verbunden.
An den Kabelanschlüssen darf man auch nicht regelmäßig herumschrauben; dies ist bei Segelyachten aber dann erforderlich, weil zum Asaisonende der Mast gelegt wird. Zusätzlich ist noch zu bedenken, daß eine Demontage der Stecker bei einer vergossenen Kabel-Steckerverbindung nicht möglich ist.
Für Lampen bzw. einfache 2 oder 3 polige Verbindungen eignen sich auch Stecker, wie in Abb. 4 dargestellt. Da es jedoch beo Booten aufgrund der ständig vorhandenen Feuchtigkeit Korrosionsprobleme gibt, sollten diese Stecker (wenn überhaupt) nur im Binnenland Verwendung finden. Tritt man versehentlich dagegen, sind sie kaputt; das bedeutet, daß diese Stecker sehr grschützt eingebaut werden müssen. Sie eignen sich daher für Scheinwerfer o.a. nicht ständig eingesetzte Verbraucher.
Die Abb. 5 zeigt das Gebrauchsmuster Nr. 298 04 656.3, einen sch wall wasserdichten Kabeldurchlaß. Dieser aufklappbare und mit Moosgummidichtungen ausgestattete Kabeldurchlaß weist viele Vorteile auf; dazu gehören insbesondere die totale Wasserdichtigkeit und die Möglichkeit, Kabel ( auch mit Steckern ) nachträglich ohne Probleme zu installieren.There are problems with the seal. Cables with plugs cannot be used either. Disassembly and subsequent assembly (radar cables are 16-core!) is often extremely difficult and certainly causes contact problems. The manufacturer of the electronic devices usually wants to avoid these contact problems and has firmly connected the plugs to the connecting cable.
You should not regularly tinker with the cable connections; however, this is necessary on sailing yachts because the mast is lowered at the end of the season. It should also be remembered that it is not possible to dismantle the plugs if the cable-plug connection is cast.
Plugs are also suitable for lamps or simple 2 or 3-pin connections, as shown in Fig. 4. However, since there are problems with corrosion on boats due to the constant presence of moisture, these plugs should only be used inland (if at all). If you accidentally step on them, they will break; this means that these plugs must be installed in a very protected manner. They are therefore suitable for headlights or devices that are not used all the time.
Fig. 5 shows the utility model no. 298 04 656.3, a completely watertight cable duct. This hinged cable duct, equipped with foam rubber seals, has many advantages, including total watertightness and the possibility of installing cables (including those with plugs) later without any problems.

Die Probleme dieser Erfindung liegen in der kostenaufwendigen Produktion und dem kantigen Gehäuse.The problems with this invention lie in the costly production and the angular housing.

Ähnliche Probleme ergeben sich auch mit dem &ldquor;Wasserdichten Kabeldurchlaß, das die Abb. 6 zeigt. Hier handelt es sich um das Gebrauchsmuster Nr. 297 21 174.9; allerdings wurde hier das kantige Gehäuse durch einen Edelstahlbügel geschützt um Verletzungen zu verhindern.Similar problems also arise with the "waterproof cable duct" shown in Fig. 6. This is utility model no. 297 21 174.9; however, here the angular housing was protected by a stainless steel bracket to prevent injuries.

3) Das der Erfindung zugrundeliegende Problem 3) The problem underlying the invention

Grundsätzlich wird angestrebt, daß ein Boot wasserdicht ist. Diese Wasserdichtigkeit bezieht sich natürlich einerseits auf den Rumpf, aber im Überwasserbereich auch auf das Deck. Dieses Deck ist unterbrochen durch die Ausschnitte für Fenster, Türen, Luken, Schrauben zur Befestigung von Zubehörteilen und auch für den hier so wichtigen Kabeldurchlaß.
Die speziellen Probleme beim Kabeldurchlaß bestehen darin, daßBasically, the aim is for a boat to be watertight. This watertightness naturally refers to the hull on the one hand, but also to the deck above the water. This deck is interrupted by cutouts for windows, doors, hatches, screws for attaching accessories and also for the cable passage, which is so important here.
The special problems with cable passage are that

A) Wasserdichtigkeit versucht werden muß,A) Watertightness must be attempted,

B) die Stolpergefahr auf Deck nicht erhöht werden darf,B) the risk of tripping on deck must not be increased,

C) die Kabel sicher und geschützt geführt werden,C) the cables are routed safely and protected,

D) eine ausreichende Zahl von Kabeln ins Bootsinnere geführt
werden können undD) a sufficient number of cables are routed into the boat
can be and

E) sich die Formgebung nicht zu weit von den bekannten Formen abhebt.E) the design does not deviate too far from the known forms.

Diese innenliegenden Kabel müssen bewegt werden können, sei es beim Mast legen der Segelyacht, bei Reparaturen oder Neuinstailation eines Gerätes.These internal cables must be able to be moved, whether when laying the mast of the sailing yacht, during repairs or when reinstalling a device.

Am Mast, insbesondere bei Segelyachten, lassen sich viele Kabel anbringen, die zu elektrischen oder elektronischen Geräten gehören. Teilweise sind sie gesetzlich vorgeschrieben ( in Abhängigkeit von der Bootslänge ), teilweise dienen sie der freiwilligen Ausstattung, aber fast immer geht es um die Erhöhung der Sicherheit. Es folgt eine Auflistung der dem Autor bekannten Möglichkeiten, um das Problem der einzuführenden Kabelanzahl deutlich zu machen:Many cables belonging to electrical or electronic devices can be attached to the mast, especially on sailing yachts. Some of them are required by law (depending on the length of the boat), some are optional, but almost always the aim is to increase safety. The following is a list of the options known to the author to make the problem of the number of cables to be introduced clear:

l)Radar, 2) Dampfer- bzw. Topplicht 3) Zweifarbenlaterne, 4) Seglerlicht, 5) Notblitzlicht, 6) Decksbeleuchtung, 7) Nebelhorn, 8) Ankerlicht, 9) Dreifarbenlaterne, 10), Windstärkemesser, H) Windrichtungsanzeiger, 12) UKW-Funkantenne, 13) Solarkollektoren, 14) Elektron. Fluxgate-Kompaß, 15) GPS-Antenne, 16) TV-Antenne, 17) Beleuchtung fur mechan. Windrichtungsanzeiger. l) Radar, 2) Steamer or masthead light, 3) Two-colour lantern, 4) Sailor's light, 5) Emergency flashlight, 6) Deck lighting, 7) Fog horn, 8) Anchor light, 9) Three-colour lantern, 10), Wind speed indicator, H) Wind direction indicator, 12) VHF radio antenna, 13) Solar panels, 14) Electronic fluxgate compass, 15) GPS antenna, 16) TV antenna, 17) Lighting for mechanical wind direction indicator.

Es werden in der Regel natürlich nicht alle Möglichkeiten benötigt, jedoch sollten sich 10 Kabel einführen lassen.
Dabei ist zu beachten, daß die Kabel unterschiedlich dick sind und teilweise mit Steckern installiert werden müssen. Wie oben bereits erwähnt, müssen sich einzelne Kabel oder alle nacheinander problemlos entfernen lassen.Of course, not all options are usually needed, but 10 cables should be able to be inserted.
It should be noted that the cables are of different thicknesses and some must be installed with plugs. As mentioned above, it must be possible to remove individual cables or all of them one after the other without any problems.

Die wichtigste Bedingung ist jedoch die weitestgehende Wasserdichtigkeit. Jedes Boot, insbesondere jede Segelyacht, gerät im Laute ihres &ldquor;Lebens" in mehrere schwere Stürme, bei denen das Deck vom See wasser überflutet wird. Die Position eines Kabeldurchlasses ist auf Deck unmittelbar neben dem Mast!
Bei Sturm hat die seekranke Mannschaft anderes im Sinn, als den Kabeldurchlaß von innen mit Tüchern abzudichten.
Innerhalb dieser Gebrauchsmusteranmeldung und innerhalb der Schutzansprüche wird auch auf eine Variante (Abb. 12, a und b) verwiesen. Sie beinhaltet eine höher gelegte Kabelöflhung, um evtl. noch weniger Seewasser eindringen zu lassen. Am Fuß ist eine Wasserausflußöffhung vorgesehen.The most important requirement, however, is that it is as watertight as possible. Every boat, especially every sailing yacht, gets into several heavy storms in the course of its "life" during which the deck is flooded with sea water. The position of a cable duct is on the deck immediately next to the mast!
During a storm, the seasick crew has other things in mind than sealing the cable passage from the inside with cloths.
Within this utility model application and within the protection claims, reference is also made to a variant (Fig. 12, a and b). It contains a higher cable opening to allow even less sea water to penetrate. A water outlet opening is provided at the base.

5) Gewerbliche Anwendung 5) Commercial use

Alle hier aufgeführten bzw. bekannten Kabeldurchlässe weisen Nachteile auf. Natürlich ist auch dieser Durchlaß nicht perfekt, bietet aber einen hervorragenden Kompromiß zwischen allen Anforderungen. Insbesondere die kostengünstige Herstellung und die Ähnlichkeit zu dem weitverbreiteten Schwanenhals der Abb. 1 dürfte eine erfolgversprechenden Verkauf garantieren. Die Vorteile gegenüber diesem sind mehr als deutlich und stellen einen realen Fortschritt dar.All of the cable outlets listed here or known here have disadvantages. Of course, this outlet is not perfect either, but it offers an excellent compromise between all requirements. In particular, the cost-effective production and the similarity to the widely used gooseneck in Fig. 1 should guarantee promising sales. The advantages over this are more than clear and represent real progress.

Dadurch, daß dieser Kabeldurchlaß mit verschiedenen Rohrdurchmessern lieferbar ist (60,3 / 54 / 44,5 / 33,7 / 26,9 mm) ergeben sich reichhaltige Möglichkeiten der Auswahl, je nachdem, wie viele Kabel hindurchgefühlt werden sollen.
Die gewölbten Grundplatten erleichtern die Montage auf dem Boot.The fact that this cable duct is available with different pipe diameters (60.3 / 54 / 44.5 / 33.7 / 26.9 mm) offers a wide range of options depending on how many cables are to be fed through.
The curved base plates make installation on the boat easier.

6Worteilhafte Wirkung6Word beneficial effect

Die vorteilhaften Wirkungen dieser neuen Kabeldurchführung beruhen auf folgenden Punkten:The beneficial effects of this new cable entry are based on the following points:

• Die Ähnlichkeit mit der bekannten Kabeldurchführung in Form des Schwanenhalses (Abb. 1) ist sehr groß.• The similarity with the well-known cable duct in the form of the gooseneck (Fig. 1) is very great.

• Die Öffnung für die Kabel ist an einer sehr günstigen Stelle; dadurch tritt nur sehr wenig Wasser ein. Das meiste Wasser wird durch die Rohrform um die Kabelöffhung herumgeleitet• The opening for the cables is in a very convenient location; therefore, very little water gets in. Most of the water is diverted by the shape of the pipe around the cable opening

• Die Herstellung ist nicht sehr aufwendig und dadurch kostengünstig. • The production is not very complex and therefore cost-effective.

• Verschiedene Rohrdurchmesser sind realisierbar. Dadurch ist jedes Mal die Kabelöffhung an den Rohrdurchmesser angepaßt; große Rohre können mehr Kabel aufnehmen.• Different pipe diameters can be implemented. This means that the cable opening is always adapted to the pipe diameter; large pipes can accommodate more cables.

• Bei allen Rohrdurchmessern ist das Prinzip der Kabelöffhung das Gleiche: Die untere Öffnung weitet sich nicht bis zur maximalen Breite. Dies verhindert wirkungsvoll den Eintritt von Schwallwasser.• The principle of the cable opening is the same for all pipe diameters: the lower opening does not widen to its maximum width. This effectively prevents the entry of splash water.

• Die Abb. 10 verdeutlicht, daß es sinnvoll ist, die beiden senkrechten Rohrteile möglichst nahe beieinander zu lassen. Dadurch verringert sich die Größe des Kabeldurchlasses und vermindert so die Stolpergefahr an Deck.• Figure 10 shows that it is sensible to keep the two vertical pipe sections as close together as possible. This reduces the size of the cable passage and thus reduces the risk of tripping on deck.

• Weil die Kabelöffnung nicht gleich groß ist, lassen sich auch Kabel mit Steckern im weiteren Bereich einführen, obwohl schon Kabel im engeren Bereich installiert sind• Because the cable opening is not the same size, cables with plugs can also be inserted in the wider area, even if cables are already installed in the narrower area

&igr; Eingedrungenes Wasser läuft durch die untere Kabelöfthung. schnell wieder ab.&igr; Any water that has penetrated will drain quickly through the lower cable opening.

¹ Die Abb. 8 zeigt eine leicht gewölbte Bodenplatte. Dies ermöglicht den Einsatz auf abgerundeten Bootsdecks. ¹ Fig. 8 shows a slightly curved base plate. This enables use on rounded boat decks.

•Die Variante der Abb. 12 mit höherliegendem Kabeleinlaß ermöglicht daß noch weniger Seewasser eintritt.•The variant in Fig. 12 with a higher cable inlet enables even less sea water to enter.

7) Ein Weg zur Ausfuhrung der Erfindung a) Bestandteile 7) A way of carrying out the invention a) Components

Zur besseren Orientierung stimmen die Nummern der Bezugsziffern der Abbildungen mit der Nummerierung der Bestandteile überein.For better orientation, the reference numbers in the figures correspond to the numbering of the components.

l)180°-Edelstahlrohr, Außendurchmesser 26,9 mm,
Biegeradius (Rohrmitte) entspricht dem 3-fachen Rohrdurchmesser l)180° stainless steel tube, outer diameter 26.9 mm,
Bending radius (pipe center) corresponds to 3 times the pipe diameter

2)Edelstahlrohr, Außendurchmesser 26,9 mm, Länge 55 mm
3 )Edelstahlrohr, Außendurchmesser 26,9 mm, Länge 55 mm
4)Bodenplatte, Edelstahl, Außendurchmesser 67 mm2)Stainless steel tube, outer diameter 26.9 mm, length 55 mm
3 )Stainless steel tube, outer diameter 26.9 mm, length 55 mm
4)Base plate, stainless steel, outer diameter 67 mm

5 bodenplatte, Edelstahl, Außendurchmesser 67 mm, Durchmesser des Innenlochs 25 mm5 base plate, stainless steel, outer diameter 67 mm, diameter of the inner hole 25 mm

6 kabeleinführung
7)Kabel6 cable entry
7)Cable

b) Praktische Herstellung b) Practical production

An das handelsübliche gebogene Rohr (1) wird zuerst das kleine Rohr (2) angeschweißt und die Kanten geglättet.
Jetzt kann man das Teil 3, ein Rohrstück, mit einer Bohrung versehen, die sich 26 mm genau mittig über der Unterkante befindet. Nun kann man ein dreieckiges Loch zum Bohrloch hin ausschneiden. An der unteren Seite des Rohres beträgt die Gesamtbreite 20 mm, d.h. 10 mm zu jeder Seite. Ist dies geschehen, kann das fertige Rohrstück an die andere Seite des Rohrbogens angeschweißt und geglättet werden.First, the small tube (2) is welded to the commercially available bent tube (1) and the edges are smoothed.
Now you can drill part 3, a piece of pipe, exactly 26 mm in the middle above the bottom edge. Now you can cut out a triangular hole towards the drill hole. On the bottom side of the pipe the total width is 20 mm, ie 10 mm on each side. Once this is done, the finished piece of pipe can be welded to the other side of the pipe bend and smoothed.

Das Bodenteil (4) wird aus einer Edelstahlplatte als Scheibe herausgeschnitten und mit drei Bohrungen (gegens. Winkel 120°) versehen, Bohrdurchmesser 8 mm.
Genau das Gleiche geschieht mit der Bodenplatte (5). Hier mußThe base part (4) is cut out of a stainless steel plate as a disc and provided with three holes (opposite angle 120°), hole diameter 8 mm.
Exactly the same thing happens with the base plate (5). Here

noch zusätzlich ein Innenloch ausgeschnitten werden.
Beide Bodenplatten werden leicht gebogen, damit sie sich päter an das Bootsdeck anschmiegen können. Nun werden sie an die Unterseiten der Rohre angepaßt und festgeschweißtAn additional inner hole must be cut out.
Both base plates are slightly bent so that they can later fit snugly against the boat deck. They are now fitted to the undersides of the tubes and welded in place

8) Funktionsweise8) How it works

Im Bereich der Kabelöfihung (6), siehe Abb. 9, wird das Kabel in den Durchlaß eingesteckt und nach oben geführt.In the area of the cable opening (6), see Fig. 9, the cable is inserted into the passage and guided upwards.

Es folgt zwangsweise dem Rohrverlauf und tritt auf der anderen Seite wieder aus. Jetzt kann vom Bootsinneren vorsichtig gezogen werden, bis das Kabel beim entsprechenden Gerät angekommenIt follows the pipe path and exits on the other side. Now you can carefully pull from inside the boat until the cable reaches the corresponding device.

9) Quellenangaben, Zeichnungen9) Sources, drawings

Abb. 1: Katalog der Fa. Edelstahl-Haese, Woltersdorf; Seite Abb.2: Katalog der Fa. Yacht-Elektrik Wedel, Hamburg 1997 Abb.3: siehe Abb. 2Fig. 1: Catalog of the company Edelstahl-Haese, Woltersdorf; page Fig. 2: Catalog of the company Yacht-Elektrik Wedel, Hamburg 1997 Fig. 3: see Fig. 2

Abb.4: siehe Abb. 2Fig.4: see Fig. 2

Abb.5: Unterlagen zum Gebrauchsmuster 298 04 656.3Fig.5: Documents for utility model 298 04 656.3

Gebrauchsmusterinhaber: Lothar Kruse, Berlin Abb.6: Unterlagen zum Gebrauchsmuster 297 21 174.9 Gebrauchsmusterinhaber: Lothar Kruse, BerlinUtility model owner: Lothar Kruse, Berlin Fig.6: Documents for utility model 297 21 174.9 Utility model owner: Lothar Kruse, Berlin

Verzeichnis der AbbildungenList of illustrations

1) Schwanenhals-Kabeldurchlaß1) Gooseneck cable outlet

2) Zylinderförmiger Kabeldurchlaß2) Cylindrical cable outlet

3) Einzeldurchfuhrung von Kabeln3) Individual cable routing

4) Einzelstecker4) Single plug

5) Schwall wasserdichter, aufklappbarer Kabeldurchlaß5) Waterproof, hinged cable duct

6) Kabeldurchlaß, halbkreisförmig, mit Schutzbügel6) Cable outlet, semi-circular, with protective bracket

7) Kabeldurchlaß als geschlossener Schwanenhals, Seitenansicht7) Cable outlet as closed gooseneck, side view

8) Detail Vorderansicht der Kabel-Eingangsööhung8) Detail front view of the cable entry hole

9) Gesamtansicht mit Kabelführung9) Overall view with cable routing

10) Gesamtansicht mit engerem Radius10) Overall view with tighter radius

11) Aufsicht11) Supervision

I2)a) Variante, Seitenansicht
12)b) Variante, LängsansichtI2)a) Variant, side view
12)b) Variant, longitudinal view

Claims

4) Schutzansprüche 4) Protection claims

Main claim: This invention is a cable duct that is closed on both sides and bent by 180°, with the opening on the inside.

Secondary claim: The central radius of the bent pipe section is three times the pipe diameter used.
The opening for the cables is located in the area of the lower vertical pipe section, opposite to the direction of travel of the boat.