DE29821510U1 - Arrangement for illuminating individual control elements of a control console - Google Patents
Arrangement for illuminating individual control elements of a control consoleInfo
- Publication number
- DE29821510U1 DE29821510U1 DE29821510U DE29821510U DE29821510U1 DE 29821510 U1 DE29821510 U1 DE 29821510U1 DE 29821510 U DE29821510 U DE 29821510U DE 29821510 U DE29821510 U DE 29821510U DE 29821510 U1 DE29821510 U1 DE 29821510U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- gap
- light source
- operating
- lighting
- arrangement according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 244000309464 bull Species 0.000 description 2
- 230000004438 eyesight Effects 0.000 description 2
- 244000261422 Lysimachia clethroides Species 0.000 description 1
- 230000001627 detrimental effect Effects 0.000 description 1
- 230000004313 glare Effects 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/18—Distinguishing marks on switches, e.g. for indicating switch location in the dark; Adaptation of switches to receive distinguishing marks
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
- B60K35/10—Input arrangements, i.e. from user to vehicle, associated with vehicle functions or specially adapted therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
- B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
Description
• · * i· * i
European Patent and Trademark AttorneysEuropean Patent and Trademark Attorneys
Leopold Kostal GmbH & Co. KG
Wiesenstraße 47
D-58507 LüdenscheidLeopold Kostal GmbH & Co. KG
Wiesenstrasse 47
D-58507 Lüdenscheid
Anordnung zum Beleuchten von einzelnen Bedienelementen einer BedienkonsoleArrangement for illuminating individual control elements of a control console
Die Erfindung bezieht sich auf das Gebiet des Beleuchtens von Bedienelementen einer Bedienkonsole, etwa von Schaltern eines Kraftfahrzeuges. Insbesondere betrifft die Erfindung eine Anordnung zum Beleuchten von einzelnen Bedienelementen, etwa von Schaltern einer Bedienkonsole eines Kraftfahrzeuges, umfassend ein oder mehrere Bedienelemente, eine Bedienkonsole und ein oder mehrere Beleuchtungseinrichtungen, wobei die Bedienelemente zumindest teilweise in die Bedienkonsole dergestalt eingelassen sind, daß ein Bedienelement durchThe invention relates to the field of illuminating operating elements of an operating console, such as switches of a motor vehicle. In particular, the invention relates to an arrangement for illuminating individual operating elements, such as switches of an operating console of a motor vehicle, comprising one or more operating elements, an operating console and one or more lighting devices, wherein the operating elements are at least partially embedded in the operating console in such a way that an operating element can be illuminated by
&iacgr;&ogr; einen zur Sichtseite der Bedienkonsole hin offenen Spalt von einem weiteren Element oder einem angrenzenden Bedienkonsolenbereich beabstandet ist.&iacgr;&ogr; is spaced from another element or an adjacent control console area by a gap open towards the visible side of the control console.
Bedienelemente, beispielsweise Schalter einer Bedieneinheit, etwa einer Bedienkonsole, können auf unterschiedliche Art bei Dunkelheit einem Benutzer kenntlich gemacht werden. Bedienkonsolen ist zu diesem Zweck oftmals eine an einen sogenannten Schwanenhals einrichtbare Konsolenleuchte zugeordnet, die über einen Reflektor verfügt, damit das von dem Leuchtmittel abgestrahlte Licht ausschließlich auf die Bedienkonsole zum Erkennen der einzelnen Bedienelemente hin gerichtet ist und der Benutzer durch die Lichtquelle nicht geblendet ist. Der Einsatz einer solchen Bedienelementbeleuchtung ist jedoch auf bestimmte Einsatzgebiete beschränkt. Nicht eingesetzt werden kann eine solche Beleuchtungsan-Control elements, such as switches on a control unit, such as a control console, can be made visible to a user in the dark in different ways. For this purpose, control consoles are often assigned a console light that can be set up on a so-called gooseneck and has a reflector so that the light emitted by the lamp is directed exclusively at the control console to identify the individual control elements and the user is not blinded by the light source. The use of such control element lighting is, however, restricted to certain areas of application. Such lighting cannot be used
-2--2-
ordnung in Einsatzbereichen, in denen ein Benutzer neben einer Erfassung und Lokalisierung der Bedienelemente auch eine in Dunkelheit befindliche Umgebung beobachten muß, wie dies beispielsweise ein Fahrer eines Kraftfahrzeuges bei einer Dunkelfahrt tun muß. Da die zum Beleuchten der Bedieneinheit verwendete Lichtquelle jedoch sämtliche auf der Bedieneinheit befindlichen Bedienelemente beleuchten muß, muß diese über eine ausreichende Leuchtdichte verfügen. Die durch eine solche Beleuchtung einer Bedieneinheit bedingte Helligkeit wirkt jedoch aufgrund auftretender Lichtreflexe in der Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeuges für einen Fahrer behindernd, so daß die Beobachtung der dunklen Umgebung beeinträchtigt ist.order in areas of use in which a user must not only detect and locate the control elements but also observe a dark environment, as a driver of a motor vehicle must do when driving in the dark. However, since the light source used to illuminate the control unit must illuminate all of the control elements on the control unit, it must have sufficient luminance. However, the brightness caused by such lighting of a control unit has a detrimental effect on a driver due to light reflections in the windshield of a motor vehicle, so that observation of the dark environment is impaired.
Zur Begegnung dieses Nachteils ist man dazu übergegangen, die Bedienelemente einer Bedienkonsole mit einer Durchlichtbeleuchtung von innen zu beleuchten, wobei die einzelnen Bedienelemente durch unterschiedliche, auf ihrer Sichtfläche aufgebrachte, transparente Funktionssymbole kenntlich gemacht sind. Auf diese Weise sind beispielsweise die Schalter eines Kraftfahrzeuges beleuchtet. Das zum Beleuchten der Schalter verwendete Leuchtmittel sitzt innerhalb des Schalters und ist mit seiner Beleuchtungsrichtung zur das transparente Funktionssymbol enthaltenden Schalteroberseite hin gerichtet. Damit ein Kraftfahrzeugfahrer durch die Vielzahl der in einem Kraftfahrzeug enthaltenen Schalter bei einer Dunkelfahrt nicht geblendet wird, kann die Helligkeit der Schalterbeleuchtung reguliert werden. Auch wenn mit einer solchen individuellen Schalterbeleuchtung eine Schaltererkennung bei Dunkelheit im wesentlichen blendfrei möglich ist, ist eine Erfassung der Lage des Schalters im Raum hinsichtlich seines Abstandes zu dem Benutzer nur schwer ermittelbar. Bei Dunkelfahrten hat dieses Phänomen zur Folge, daß der Schalter zu seiner Betätigung nicht immer zielgerichtet ergriffen werden kann, sondern letztlich ertastet werden muß.To counteract this disadvantage, the control elements of a control console are illuminated from the inside using transmitted light, with the individual control elements being identified by different, transparent function symbols applied to their visible surface. This is how, for example, the switches of a motor vehicle are illuminated. The light source used to illuminate the switches is located inside the switch and its lighting direction is directed towards the top of the switch, which contains the transparent function symbol. The brightness of the switch lighting can be regulated so that a motor vehicle driver is not blinded by the large number of switches in a motor vehicle when driving in the dark. Even if such individual switch lighting makes it possible to recognize switches in the dark essentially without glare, it is difficult to determine the position of the switch in the room in terms of its distance from the user. When driving in the dark, this phenomenon means that the switch cannot always be grasped in a targeted manner to operate it, but ultimately has to be felt.
Zur Verwirklichung einer solchen Schalterbeleuchtung muß jeder einzelne Schalter eine eigene Lichtquelle umfassen. Dies wirkt sich nicht nur nachteilig auf die Baugröße derartiger Schalter aus, sondern hat auch einen entsprechend hohen Materialeinsatz zur Folge.To implement such switch lighting, each individual switch must have its own light source. This not only has a negative impact on the size of such switches, but also results in a correspondingly high level of material usage.
Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine Anordnung zum Beleuchten eines Ge-Based on this discussed prior art, the invention is therefore based on the object of providing an arrangement for illuminating a
genstandes einer Bedieneinheit, etwa eines Bedienelementes eines Kraftfahrzeuges, bereitzustellen, mit der nicht nur die aufgezeigten Nachteile einer nach dem Durchlichtprinzip arbeitenden Schalterbeleuchtung vermieden sind, sondern die auch einen Einsatz bei dunkler Umgebung ermöglicht, ohne den Benutzer zu beeinträchtigen.object of a control unit, such as a control element of a motor vehicle, which not only avoids the disadvantages outlined of a switch lighting that works according to the transmitted light principle, but also enables use in dark environments without affecting the user.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine gattungsgemäße Beleuchtungsanordnung gelöst, die dadurch bestimmt ist, daß eine der beiden einen solchen Spalt bildenden Begrenzungsflächen aus Richtung der &iacgr;&ogr; anderen Begrenzungsfläche durch die Beleuchtungseinrichtung mit einer für einen Benutzer nicht einsehbaren Lichtquelle beleuchtet ist.This object is achieved according to the invention by a generic lighting arrangement, which is determined in that one of the two boundary surfaces forming such a gap is illuminated from the direction of the other boundary surface by the lighting device with a light source that is not visible to a user.
Bei der erfindungsgemäßen Beleuchtungsanordnung wird der zumindest teilweise in eine Bedienkonsole eingelassene Bewegungsspalt zwischen einem Bedienelement und einem weiteren Bedienelement oder einem angrenzenden Bedienkonsolenbereich als Lichtpfad verwendet. Durch eine für einen Benutzer der Bedienkonsole nicht einsehbare Lichtquelle ist eine der beiden Begrenzungsflächen des Spaltes beleuchtet. Die in dem Spalt hin und her reflektierten Lichtstrahlen treten aus dem Mündungsbereich de Spaltes heraus und befinden sich sodann im Gesichtsfeld des Benutzers. Ein auf diese Weise beleuchtetes Bedienelement ist anhand des durch den beleuchteten Spalt nachgezeichneten Umrisses klar bezüglich seiner Größenkonfigurierung zu erkennen. Durch die indirekte Beleuchtung tritt aus dem Spalt lediglich ein geringer Lichtstrom heraus, so daß durch diese Bedienelementebeleuchtung bei Dunkelheit ein Benutzer nicht geblendet oder anderweitig gestört ist.In the lighting arrangement according to the invention, the movement gap between a control element and another control element or an adjacent control console area, which is at least partially embedded in a control console, is used as a light path. One of the two boundary surfaces of the gap is illuminated by a light source that is not visible to a user of the control console. The light rays reflected back and forth in the gap emerge from the opening area of the gap and are then in the user's field of vision. A control element illuminated in this way can be clearly identified in terms of its size configuration based on the outline traced by the illuminated gap. Due to the indirect lighting, only a small amount of light emerges from the gap, so that a user is not blinded or otherwise disturbed by this control element lighting in the dark.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist der obere Abschnitt des Spaltes ausgehend von seiner Mündung zum Spalttiefsten hin verjüngt ausgebildet, wobei es ausreichend ist, daß eine der beiden Begrenzungsflächen in diesem Abschnitt geneigt ausgebildet ist. Durch diese Spaltvergrößerung ist der erzeugte, ein Bedienelement entlang seiner Kontur definierende Lichtstreifen breiter ausgebildet.In an advantageous further development, the upper section of the gap is tapered from its mouth to the deepest part of the gap, whereby it is sufficient that one of the two boundary surfaces is inclined in this section. Due to this gap enlargement, the light strip generated, which defines a control element along its contour, is wider.
Die Lichtquelle dieser Beleuchtungsanordnung kann im Fußbereich des Spaltes einer Begrenzungsfläche zugeordnet sein, wobei die Lichtquelle durch einen Vorsprung dieser Begrenzungsfläche aus Richtung der Spaltmündung verdeckt ist. Es ist vorteilhaft, bei einer solchen Ausge-The light source of this lighting arrangement can be assigned to a boundary surface in the foot area of the gap, whereby the light source is concealed by a projection of this boundary surface from the direction of the gap opening. It is advantageous in such an arrangement
staltung die Lichtquelle im Fußbereich eines angrenzenden Bedienkonsolenbereiches anzuordnen, damit die Lichtquelle gegenüber dem beweglichen Bedienelement ortsfest angeordnet ist.design, the light source should be arranged in the foot area of an adjacent control console area so that the light source is fixed in place opposite the movable control element.
Ebenfalls kann vorgesehen sein, das Licht eines Bedienelementes zu verwenden, welches gleichzeitig zum Beleuchten eines dem Bedienelement zugeordneten Funktionssymbols aus dem Bedienelement heraus dient. Das Funktionssymbol ist als zumindest teilweise transparentes Objekt in die Sichtseite des Bedienelementes integriert. Ein Teil der von der &iacgr;&ogr; im Bedienelement angeordneten Lichtquelle emittierten Lichtstrahlen wird bei diesem Ausführungsbeispiel in den Spalt und somit zur gegenüberliegenden Begrenzungsfläche hin umgelenkt. Dazu dient ein lichtreflektierender Umlenkkörper, der in den Strahlengang der bedienelementseitigen Lichtquelle eingeschaltet ist.It can also be provided to use the light of an operating element, which simultaneously serves to illuminate a function symbol assigned to the operating element from the operating element. The function symbol is integrated as an at least partially transparent object into the visible side of the operating element. In this embodiment, part of the light rays emitted by the light source arranged in the operating element are deflected into the gap and thus towards the opposite boundary surface. A light-reflecting deflection body is used for this purpose, which is inserted into the beam path of the light source on the operating element side.
Besonders zweckmäßig ist der Einsatz einer Lichtquelle, die als Schichtkörper ausgebildet ist und eine zwischen zwei Elektroden angeordnete, elektrolumineszierende Schicht aufweist, wobei eine der beiden parallel zur elektrolumineszierenden Schicht verlaufenden Schichtkörperflächen als Leuchtfläche ausgebildet ist, in dem die diesseits an die elektrolumineszierende Schicht grenzenden Schichten transparent sind. Derartige Lichtquellen sind in unterschiedlichsten Konturen und Konfigurationen, insbesondere bei beengten Platzverhältnissen, einsetzbar. Beispielsweise kann ein derartiger Schichtkörper als Elektrolumineszenzfolie ausgebildet sein. Die Vorteile einer derartigen Beleuchtung liegen ferner darin begründet, daß diese Lichtquellen flächig sind und gleichmäßig über die gesamte Fläche Licht abzugeben vermögen. Die Beleuchtung der Bedienelemente ist daher sehr gleichmäßig, insbesondere auch aufgrund der sich durch die flächige Beleuchtung einstellenden geringen Kontraste der beleuchteten Bedienelemente.It is particularly useful to use a light source that is designed as a layered body and has an electroluminescent layer arranged between two electrodes, with one of the two layered body surfaces running parallel to the electroluminescent layer being designed as a luminous surface in which the layers bordering the electroluminescent layer on this side are transparent. Such light sources can be used in a wide variety of contours and configurations, particularly in confined spaces. For example, such a layered body can be designed as an electroluminescent film. The advantages of such lighting also lie in the fact that these light sources are flat and can emit light evenly over the entire surface. The lighting of the control elements is therefore very even, in particular due to the low contrast of the illuminated control elements that arises due to the flat lighting.
Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung von Beispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further advantages of the invention emerge from the subclaims and the following description of examples with reference to the attached figures. They show:
Fig. 1a Eine schematisierte Ansicht eines Lenkrades aus Blickrichtung des Fahrers, Fig. 1a A schematic view of a steering wheel from the driver’s perspective,
M »&bgr; O M »βO
&Igr;&oacgr; &bgr; - S a Oo&Igr;&oacgr;&bgr; - S a Oo
-5--5-
Fig. 1b einen vergrößerten Querschnitt des Lenkrades der Figur 1a entlang der Linie A-B, Fig. 1b is an enlarged cross-section of the steering wheel of Figure 1a along the line AB,
Fig. 2a einen schematisierten Querschnitt durch ein weiteres Lenkrad und Fig. 2a a schematic cross-section through another steering wheel and
Fig. 2b einen vergrößerten Ausschnitt eines Bedienelementes nebst angrenzendem Bedienkonsolenbereich des Lenkrades der Figur 2a. Fig. 2b shows an enlarged section of a control element together with the adjacent control console area of the steering wheel of Figure 2a.
Figur 1 zeigt aus Blickrichtung des Fahrers schematisiert ein Lenkrad 1 mit einem Lenkradeinsatz 2 mit einer rechten und einer linken Bedienelementegruppe 3, 4. Die Bedienelementegruppe 3, 4 umfaßt einzelne Bedienelemente B, die voneinander durch Bedienkonsolenabschnitte getrennt sind. Die Bedienelemente B sind in vertikaler Richtung bewegbar. Wie aus Figur 1b ersichtlich, sind die Bedienelemente B durch einen Bewegungsspalt 5 von angrenzenden Bedienkonsolenbereichen, hier vereinfacht durch angrenzende Bereiche des Lenkradeinsatzes 2 dargestellt, getrennt. Ein solcher Bewegungsspalt 5 ist somit durch eine bedienelementseitige Begrenzungsfläche 6 und eine bedienkonsolenseitige Begrenzungsfläche 7 gebildet. Im Fuße der bedienkonsolenseitigen Begrenzungsfläche 7 ist hinter einem Vorsprung 8 und somit verdeckt eine Elektrolumineszenzfolie 9 als Lichtquelle angeordnet. Die Leuchtfläche der Elektrolumineszenzfolie 9 ist in den Spalt 5 zur gegenüberliegenden Begrenzungsfläche 6 hin gerichtet. Im Abschnitt oberhalb der Elektrolumineszenzfolie 9 ist die Begrenzungsfläche 7 die Spaltenweite vergrößernd ausgebildet. Bei einer Beleuchtung des Bedienelementes B durch die Elektrolumineszenzfolie 9, die als Streifen in den Fußbereich der Begrenzungsfläche 7 integriert ist, werden die emittierten Lichtstrahlen in dem Bewegungsspalt 5 hin und her reflektiert, bis diese aus dem Mündungsbereich aus- und in das Gesichtsfeld eines Benutzers eintreten. Das Bedienelement ist somit durch diese Beleuchtung konturartig, wie beispielsweise in Figur 1a schematisiert dargestellt, beleuchtet. Die Darstellung der Schalterkontur ermöglicht ein präzises Erfassen eines Bedienelementes B, ohne daß die Umrisse ertastet werden müssen.Figure 1 shows a schematic view of a steering wheel 1 from the driver’s perspective with a steering wheel insert 2 with a right and a left control element group 3, 4. The control element group 3, 4 comprises individual control elements B, which are separated from one another by control console sections. The control elements B can be moved in the vertical direction. As can be seen from Figure 1b, the control elements B are separated from adjacent control console areas by a movement gap 5, shown here in simplified form by adjacent areas of the steering wheel insert 2. Such a movement gap 5 is thus formed by a control element-side boundary surface 6 and a control console-side boundary surface 7. In the foot of the control console-side boundary surface 7, an electroluminescent film 9 is arranged as a light source behind a projection 8 and thus concealed. The luminous surface of the electroluminescent film 9 is directed into the gap 5 towards the opposite boundary surface 6. In the section above the electroluminescent film 9, the boundary surface 7 is designed to increase the width of the gap. When the control element B is illuminated by the electroluminescent film 9, which is integrated as a strip in the base area of the boundary surface 7, the emitted light rays are reflected back and forth in the movement gap 5 until they exit the mouth area and enter the field of vision of a user. The control element is thus illuminated by this lighting in a contour-like manner, as shown schematically in Figure 1a, for example. The representation of the switch contour enables a control element B to be precisely detected without the outline having to be felt.
Figur 2a zeigt in einem weiteren Querschnitt ein Lenkrad 10 mit einem Lenkradeinsatz 11, welches eine rechte und eine linke Bedienelement-Figure 2a shows a further cross-section of a steering wheel 10 with a steering wheel insert 11, which has a right and a left control element.
• * 12···• * 12···
• · &igr; • · &igr;
-6--6-
gruppe 12, 13 trägt. In einer vergrößerten Darstellung ist das Bedienelement B der Bedienelementgruppe 13 in Figur 2b abgebildet. Das Bedienelement B umfaßt eine in dem Bedienelement B integrierte Lichtquelle, nämlich eine Elektrolumineszenzfolie 14. Die Elektrolumineszenzfolie 14 weist mit ihrer Leuchtfläche zur Sichtseite des Bedienelementes B hin, in welche Sichtseite ein transparenter Einsatz 15 mit einem Funktionssymbol 15 eingesetzt ist. Ist die Elektrolumineszenzfolie elektrisch kontaktiert, ist das Funktionssymbol für einen Benutzer sichtbar.group 12, 13. In an enlarged view, the control element B of the control element group 13 is shown in Figure 2b. The control element B comprises a light source integrated in the control element B, namely an electroluminescent film 14. The electroluminescent film 14 points with its luminous surface towards the visible side of the control element B, into which visible side a transparent insert 15 with a function symbol 15 is inserted. If the electroluminescent film is electrically contacted, the function symbol is visible to a user.
&iacgr;&ogr; In den Strahlengang der Elektrolumineszenzfolie 14 ist ein lichtreflektierender Umlenkkörper 16 eingeschaltet. Über diesen Umlenkkörper 16 werden Lichtstrahlen aus dem Bedienelement B heraus und in den das Bedienelement B von dem Lenkradeinsatz 11 trennenden Bewegungsspalt 17 zum Beleuchten der gegenüberliegenden Begrenzungsfläche 18 umgelenkt. Im Gegensatz zu der in den Figuren 1a und 1b gezeigten Ausgestaltung ist bei einer solchen Ausführung lediglich eine Lichtquelle nötig, um sowohl ein Funktionssymbol zu durchleuchten, als auch die Kontur des Bedienelementes B durch Beleuchten der angrenzenden Begrenzungsflächen 18 zu ermöglichen.&iacgr;&ogr; A light-reflecting deflection body 16 is inserted into the beam path of the electroluminescent film 14. Light rays are deflected via this deflection body 16 out of the control element B and into the movement gap 17 separating the control element B from the steering wheel insert 11 in order to illuminate the opposite boundary surface 18. In contrast to the design shown in Figures 1a and 1b, only one light source is required in such a design in order to illuminate a function symbol and to enable the contour of the control element B by illuminating the adjacent boundary surfaces 18.
Die Vorteile des Einsatzes von Elektrolumineszenzfolien liegen insbesondere in dem geringen Raumbedarf, der zu ihrer Montage notwendig ist, als auch insbesondere in der flächigen Lichtabgabe. Darüberhinaus kann eine solche Elektrolumineszenzfolie in beliebigen Zuschnitten eingesetzt werden, so daß auf den Einsatz einer solchen Lichtquelle keine besonderen baulichen Rücksichten genommen werden muß.The advantages of using electroluminescent films are in particular the small amount of space required for their installation and the flat light output. In addition, such an electroluminescent film can be used in any cut, so that no special structural considerations need to be taken into account when using such a light source.
-7-Zusammenstellung der Bezugszeichen -7- List of reference symbols
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29821510U DE29821510U1 (en) | 1998-12-02 | 1998-12-02 | Arrangement for illuminating individual control elements of a control console |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29821510U DE29821510U1 (en) | 1998-12-02 | 1998-12-02 | Arrangement for illuminating individual control elements of a control console |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29821510U1 true DE29821510U1 (en) | 1999-05-06 |
Family
ID=8066106
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29821510U Expired - Lifetime DE29821510U1 (en) | 1998-12-02 | 1998-12-02 | Arrangement for illuminating individual control elements of a control console |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29821510U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE10308901A1 (en) * | 2003-02-28 | 2004-09-09 | Adam Opel Ag | Illuminated steering wheel for road vehicle has many small lamps on side of rim facing away from driver and shining light onto dashboard to illuminate instruments |
| US6848706B2 (en) | 2001-04-18 | 2005-02-01 | Trw Automotive Safety Systems Gmbh & Co. Kg | Gas bag module |
| DE202005007004U1 (en) * | 2005-04-27 | 2006-09-07 | Takata-Petri Ag | Motor vehicle steering wheel has operating element with external light source that illuminates a symbol for the operating element |
| WO2008030143A1 (en) | 2006-09-04 | 2008-03-13 | Autoliv Development Ab | Steering wheel arrangement |
-
1998
- 1998-12-02 DE DE29821510U patent/DE29821510U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US6848706B2 (en) | 2001-04-18 | 2005-02-01 | Trw Automotive Safety Systems Gmbh & Co. Kg | Gas bag module |
| DE10308901A1 (en) * | 2003-02-28 | 2004-09-09 | Adam Opel Ag | Illuminated steering wheel for road vehicle has many small lamps on side of rim facing away from driver and shining light onto dashboard to illuminate instruments |
| DE202005007004U1 (en) * | 2005-04-27 | 2006-09-07 | Takata-Petri Ag | Motor vehicle steering wheel has operating element with external light source that illuminates a symbol for the operating element |
| WO2008030143A1 (en) | 2006-09-04 | 2008-03-13 | Autoliv Development Ab | Steering wheel arrangement |
| EP2059413A4 (en) * | 2006-09-04 | 2017-11-08 | Autoliv Development AB | Steering wheel arrangement |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE69421668T2 (en) | DEVICE FOR LIGHTING A SURFACE | |
| DE112015002757B4 (en) | Visor body and vehicle display device | |
| DE2424376A1 (en) | DISPLAY DEVICE | |
| DE102004054732B4 (en) | Lichtleiteranordung | |
| EP0314672A1 (en) | Display apparatus with liquid crystal cells, preferably for motor vehicles. | |
| DE102021204889A1 (en) | Lighting device for the interior of a motor vehicle | |
| EP1106419B1 (en) | Control apparatus with illuminated control elements | |
| DE102007020398B4 (en) | Lighting device for the illumination of vehicle interiors | |
| DE3145264C2 (en) | ||
| DE29821510U1 (en) | Arrangement for illuminating individual control elements of a control console | |
| DE202016008303U1 (en) | Optical fiber for a motor vehicle | |
| DE202014104932U1 (en) | Lighting arrangement and arrangement of a car window for a vehicle and such a lighting arrangement | |
| DE3113773C2 (en) | ||
| EP3774432B1 (en) | Display device, in particular for a vehicle | |
| DE102017129978A1 (en) | Linear light source | |
| DE68903151T2 (en) | CONTROL PANEL FOR A VEHICLE AIR CONDITIONING. | |
| EP0890471B1 (en) | Instrument panel with light sources in a motor vehicle | |
| DE102019111542B4 (en) | Uniformly illuminated decorative part | |
| WO2023134802A1 (en) | Illuminated radiator grille assembly | |
| DE19647218C1 (en) | Electrical pressure-actuated switch for motor vehicles | |
| WO2022238185A1 (en) | Display unit with changing symbols | |
| WO2005020485A2 (en) | Slide control for an audio mixer | |
| DE29821512U1 (en) | Arrangement for illuminating an object of an operating unit | |
| DE102021214043A1 (en) | VEHICLE LIGHT STRUCTURE | |
| DE102017202923B4 (en) | motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990617 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20020226 |
|
| R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20050203 |
|
| R158 | Lapse of ip right after 8 years |
Effective date: 20070703 |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: HAVERKAMP PATENTANWAELTE PARTG MBB, DE |