DE29817887U1

DE29817887U1 - Device for the length-adjustable fastening of the cable of an actuating cable

Info

Publication number: DE29817887U1
Application number: DE29817887U
Authority: DE
Original assignee: Adam Opel GmbH
Current assignee: GM Deutschland Holdings GmbH
Priority date: 1998-10-07
Filing date: 1998-10-07
Publication date: 1999-01-07
Anticipated expiration: 2008-10-08

Description

Adam Opel AG 29. September 1998Adam Opel AG 29 September 1998

65423 Rüsselsheim 98P09386 Kü/bs65423 Rüsselsheim 98P09386 Kü/bs

Einrichtung zur längeneinstellbaren Befestigung des Kabels eines BetätigungszugesDevice for length-adjustable fastening of the cable of an operating cable

BeschreibungDescription

Die Neuerung betrifft eine Einrichtung zur längeneinstellbaren Befestigung des Kabels eines Befestigungszuges gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruches. Eine solche Einrichtung ist mit DE 197 30 683 beschrieben. Sie ermöglicht eine schnelle und lagegenaue Anbindung des Kabels eines Betätigungszuges an einem beispielsweise mit einem Schalthebel eines Kraftfahrzeuges verbundenen Verbindungsstück während der Montage des Kraftfahrzeuges. Die Länge des Kabels kann damit nach dem Zusammenfügen von Karosserie und Chassis des Kraftfahrzeuges auf die für die Schaltwegübertragung richtige Länge einfach dadurch eingestellt werden, daß der einen Klemmbacken tragende Hebel des Hebelmechanismus aus seiner verriegelnden Lage gelöst wird, wobei sich die Klemmbacken soweit auseinander bewegen, daß das Kabel mit seinem gerippten Einstellabschnitt axial zwischen jenen in die gewünschte Lage verschoben werden kann. Ist diese Lage erreicht, dann kann durch Andrücken des schwenkbaren Hebels in Richtung auf das Kabel der Hebel verrastet werden, so daß die Klemmbacken mit ihren Rippen in die Rippen des Einstellabschnittes des Kabels eingreifen und dieses spielfrei halten.The innovation relates to a device for the length-adjustable fastening of the cable of a fastening cable according to the generic term of the protection claim. Such a device is described in DE 197 30 683. It enables the cable of an operating cable to be connected quickly and in a precise position to a connector connected, for example, to a gear lever of a motor vehicle during assembly of the motor vehicle. The length of the cable can thus be adjusted to the correct length for the gearshift transmission after the body and chassis of the motor vehicle have been assembled simply by releasing the lever of the lever mechanism, which carries one clamping jaw, from its locking position, whereby the clamping jaws move apart so far that the cable with its ribbed adjustment section can be moved axially between them into the desired position. Once this position is reached, the lever can be locked by pressing the pivoting lever towards the cable so that the clamping jaws with their ribs engage in the ribs of the adjustment section of the cable and hold it free of play.

Voraussetzung für eine funktionsgerechte Befestigung des Kabels ist jedoch, daß die Verrastung des Hebels sicherHowever, a prerequisite for a functional fastening of the cable is that the locking of the lever is secure

erfolgt. Dies ist unter den sehr beengten Raumverhältnissen im Montagebereich eines Kraftfahrzeug-Getriebeschaltzeuges nur schwierig ausführbar und im nachhinein auch schwierig zu kontrollieren..This is difficult to carry out in the very confined space in the assembly area of a motor vehicle transmission gearshift and is also difficult to check afterwards.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung der gattungsgemäßen Art dahingehend zu verbessern, daß der Verrastvorgang im Verlauf der Montage des Betätigungszuges vereinfacht wird und daß die vollzogene Verrastung durch Sicht- oder Tastkontrolle einfach nachprüfbar ist. Die Neuerung löst diese Aufgabe gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Schutzanspruches.The object of the invention is to improve a device of the generic type in such a way that the locking process during assembly of the actuating cable is simplified and that the locking process can be easily verified by visual or tactile inspection. The innovation solves this problem in accordance with the characterizing features of the protection claim.

Der mit dem die Verrastung tragenden Hebel verbundene radial abstehende Betätigungshebel wird bei der Montage um den gleichen Winkelbetrag verschwenkt wie der verrastende Hebel. In Folge seiner radialen Stellung kann über den Betätigungshebel bei gleicher Kraftaufwendung ein größeres Betätigungsmoment auf den die Rastnasen tragenden Hebel ausgeübt werden als dies bei unmittelbarem Druck auf den rastenden Hebel möglich wäre. Damit werden Montagefehler infolge unvollständiger Verrastung der Kabelbefestigung weitgehend ausgeschlossen.The radially protruding actuating lever connected to the lever carrying the locking mechanism is pivoted by the same angle as the locking lever during assembly. As a result of its radial position, the actuating lever can exert a greater actuating torque on the lever carrying the locking lugs with the same amount of force than would be possible with direct pressure on the locking lever. This largely eliminates assembly errors due to incomplete locking of the cable fastening.

Außerdem ist die Winkelstellung des Betätigungshebels ein deutlicher Indikator für den Zustand der Verrastung. Die Winkelstellung des Betätigungshebels kann visuell wahrgenommen werden oder auch, eventuell im Vergleich zu umliegenden Bauteilen, ertastet werden.In addition, the angle position of the operating lever is a clear indicator of the locking status. The angle position of the operating lever can be perceived visually or, possibly in comparison to surrounding components, can be felt.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung ist nachstehend anhand einer Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1: eine erfindungsgemäße Einrichtung im SchnittAn embodiment of the innovation is described in more detail below with reference to a drawing. They show Fig. 1: a device according to the invention in section

in verrastender Stellung;in locking position;

Fig. 2: die Einrichtung nach Fig. 1 in einer Zwischenstellung. Fig. 2: the device according to Fig. 1 in an intermediate position.

Ein Hülsenelement 1 ist mittels einer an ihm befindlichen Kugelpfanne 2 an einem Schalthebel zu befestigen, mit dem ein Kabel 3 eines Betätigungszuges für eine Schaltbetätigung axial verschoben werden kann. Das Kabel 3 ist an seinem Ende mit einem Einstellabschnitt 4 versehen. Der Einstellabschnitt 4 ist mit quer zur Längsachse des Kabels 3 verlaufenden Rippen 5 versehen.A sleeve element 1 is to be attached to a gear lever by means of a ball socket 2 located on it, with which a cable 3 of an actuating cable for a gear shift can be moved axially. The cable 3 is provided with an adjustment section 4 at its end. The adjustment section 4 is provided with ribs 5 running transversely to the longitudinal axis of the cable 3.

Das Hülsenelement 1 hat eine zylindrische Bohrung 6, in welche der Einstellabschnitt 4 des Kabels 3 eingreift. Seitlich des in der Bohrung 6 befindlichen Einstellabschnitts 4 sind im Hülsenelement 1 Klemmbacken 7, 8 gelagert, die zu dem Einstellabschnitt 4 hin mit adäquaten Rippen zu denen des Einstellabschnittes 4 versehen sind. Die eine Klemmbacke 7 wird von einer Feder 9 an den Einstellabschnitt 4 gedrückt. Die andere Klemmbacke kann mit einem am Hülsenelement 1 schwenkbar befestigten Hebel 10 an den Einstellabschnitt 4 angedrückt werden. Der schwenkbare Hebel 10 ist mit einer Rastnase 11 versehen, die beim Andrücken des Hebels 10 an das Hülsenelement 1 an Rastkanten 12, 13 an der Stirnseite des Hülsenelementes 1 einrastet. Nach Einrasten der Rastnase 11 an einer ersten Rastkante 12 (wie in Fig. 2 dargestellt) ist der Einstellabschnitt 4 des Kabels 3 in der Bohrung 6 verliersicher gehalten, er kann jedoch gegenüber den Klemmbacken 7, 8 zur Justierung des Kabels 3 in der Bohrung 6 noch verschoben werden. Nach Einrasten der Rastnase 11 hinter die Rastkante 13 (wie in Fig. 1 dargestellt) sind die Klemmbacken 7, 8 so an den Einstellabschnitt 4 angedrückt, daß die Feder 9 gespannt ist und die quer verlaufenden Rippen 5 des Einstellabschnittes 4 sowie die der Klemmbacken 7, 8 in Kraft- und Formschluß hält. Der Hebel 10 trägt einen im wesentlichen radial zum Kabel 3 verlaufenden Betätigungshebel 14, der mit einer Betätigungsfläche 15 versehen ist. Mittels des Betätigungshebels 14 kann der Hebel 10 mit relativ geringer Kraft so verschwenkt werden, daß die Rastnase 11 hinter die RastkanteThe sleeve element 1 has a cylindrical bore 6 into which the adjustment section 4 of the cable 3 engages. At the side of the adjustment section 4 located in the bore 6, clamping jaws 7, 8 are mounted in the sleeve element 1, which are provided with ribs towards the adjustment section 4 that are appropriate to those of the adjustment section 4. One clamping jaw 7 is pressed against the adjustment section 4 by a spring 9. The other clamping jaw can be pressed against the adjustment section 4 by a lever 10 pivotably attached to the sleeve element 1. The pivotable lever 10 is provided with a locking lug 11, which engages on locking edges 12, 13 on the front side of the sleeve element 1 when the lever 10 is pressed against the sleeve element 1. After the locking lug 11 has engaged with a first locking edge 12 (as shown in Fig. 2), the adjustment section 4 of the cable 3 is held captively in the bore 6, but it can still be moved relative to the clamping jaws 7, 8 to adjust the cable 3 in the bore 6. After the locking lug 11 has engaged behind the locking edge 13 (as shown in Fig. 1), the clamping jaws 7, 8 are pressed against the adjustment section 4 in such a way that the spring 9 is tensioned and holds the transverse ribs 5 of the adjustment section 4 and those of the clamping jaws 7, 8 in a force-locking and form-locking manner. The lever 10 carries an actuating lever 14 which runs essentially radially to the cable 3 and is provided with an actuating surface 15. By means of the operating lever 14, the lever 10 can be pivoted with relatively little force so that the locking lug 11 is behind the locking edge

12 und 13 greift. Die Stellung des Betätigungshebels zeigt dem Monteur deutlich an, ob der Hebel 10 in seiner den Einstellabschnitt 4 verriegelnden Lage verrastet ist oder noch in einer Einstellposition liegt. Fig. 2 verdeutlicht die dabei vom Betätigungshebel 14 und seiner Betätigungsfläche 15 eingenommenen Lagen, wobei die strichpunktierte Darstellung des Betätigungshebels 14 die Verriegelungsstellung ist. Die Anordnung des Betätigungshebels 14 erleichtert somit nicht nur den Montagevorgang, sondern bietet auch die Möglichkeit einer sicheren Montagekontrolle. 12 and 13. The position of the operating lever clearly shows the fitter whether the lever 10 is locked in its position locking the adjustment section 4 or is still in an adjustment position. Fig. 2 shows the positions assumed by the operating lever 14 and its actuating surface 15, whereby the dash-dotted representation of the operating lever 14 is the locking position. The arrangement of the operating lever 14 not only makes the assembly process easier, but also offers the possibility of a safe assembly check.

Claims

- 5 Schut
zclaim

Device for length-adjustable fastening of the cable
of an operating cable, whereby the cable at its end to be fastened passes over an adjustment section
is provided with ribs running transversely to its longitudinal axis, into which counter ribs of two clamping jaws engage, which can be clamped radially to one another and which are attached to a sleeve element
mounted and can be pressed against the adjustment section via a lever mechanism against the force of a tension spring
and are held in this position by a resilient catch on a pivotable lever carrying one clamping jaw, the sleeve element being provided with fastening means for fixing to components to be actuated, characterized in that the pivotable lever (10) carrying the resilient catch is provided with an actuating lever (14) which is aligned approximately radially to the axis of the cable (3) and can be pivoted with the lever (10).
which, when the catch (11, 13) is locked, forms a significantly different angle to the cable (3) than
when the catch (11, 13) is open.