DE29815574U1 - Cleaning device for roller shutters or the like. - Google Patents
Cleaning device for roller shutters or the like.Info
- Publication number
- DE29815574U1 DE29815574U1 DE29815574U DE29815574U DE29815574U1 DE 29815574 U1 DE29815574 U1 DE 29815574U1 DE 29815574 U DE29815574 U DE 29815574U DE 29815574 U DE29815574 U DE 29815574U DE 29815574 U1 DE29815574 U1 DE 29815574U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- shaft
- cleaning device
- cleaning
- connecting part
- sleeve
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 title claims description 88
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 18
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 11
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 11
- 238000009736 wetting Methods 0.000 claims description 2
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 6
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 229910001369 Brass Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000010951 brass Substances 0.000 description 1
- 239000003638 chemical reducing agent Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011295 pitch Substances 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L4/00—Cleaning window shades, window screens, venetian blinds
Landscapes
- Rolls And Other Rotary Bodies (AREA)
- Spinning Or Twisting Of Yarns (AREA)
Description
Patentanwälte ■ European Patent Attorneys European Trademark AttorneysPatent Attorneys ■ European Patent Attorneys European Trademark Attorneys
P.O. Box 300208, D-51412 Bergisch Cladbach 28. August 1998 PO Box 300208, D-51412 Bergisch Cladbach 28 August 1998
Telefon +49 (0) 22 04.92 33-0
Telefax +49(0)22 04.6 26 06Telephone +49 (0) 22 04.92 33-0
Fax +49(0)22 04.6 26 06
50189 Elsdorf 50181 Bedburg50189 Elsdorf 50181 Bedburg
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für eine Rollade oder dergleichen, die aus einzelnen beweglich miteinander verbundenen Elementen besteht, in einem Rollkasten aufrollbar und in seitlichen Führungsschienen führbar ist.The invention relates to a cleaning device for a roller shutter or the like, which consists of individual elements that are movably connected to one another, can be rolled up in a roller box and can be guided in lateral guide rails.
Aufgrund der seitlichen Führungsschienen sind die einzelnen Elemente der Jalousie nicht herausnehmbar oder drehbar, so daß die Rolläden von der Scheibenseite im Grunde nicht oder nur 0 unter sehr großen Umständen für Zwecke der Reinigung zugänglich sind. Besondere Reinigungsprobleme tauchen bei feststehenden Fensterelementen auf, welche sich nicht öffnen lassen. Für die Reinigung der Rolladenseite, die im eingebauten Zustand der Fensterscheibe zugewandt ist, muß die Rollade 5 vollständig ausgebaut und im ausgebauten Zustand gereinigt werden. Ähnliche Probleme wie die feststehenden Fensterelemente stellen großflächige Schiebetüren dar. Das Reinigen der Rollade aus dem Innenraum heraus ist schließlich mit dem Problem verbunden, daß es bei einer Reinigung zu Verschmutzungen des Innenraums durch die abspritzende Waschflüssigkeit kommt.Due to the side guide rails, the individual elements of the blind cannot be removed or rotated, so that the roller shutters are basically not accessible for cleaning purposes from the window side, or only under very difficult circumstances. Particular cleaning problems arise with fixed window elements that cannot be opened. To clean the roller shutter side that faces the window pane when installed, the roller shutter must be completely removed and cleaned in the removed state. Large sliding doors pose similar problems to the fixed window elements. Cleaning the roller shutter from the interior is ultimately associated with the problem that the interior becomes dirty due to the spraying of the washing liquid during cleaning.
Bislang existieren keine Reinigungsvorrichtungen für die genannte Problemzone, da der Zwischenraum zwischen der Scheibe und dem Innenraum der Rollade in einigen Fällen nur 5 cm beträgt .There are currently no cleaning devices for this problem area, as the gap between the pane and the interior of the roller shutter is in some cases only 5 cm.
Es ist deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vor-It is therefore an object of the present invention to provide a
richtung zur möglichst einfachen Reinigung von seitlich geführten Rolläden und dergleichen zu entwickeln.to develop a device for the simplest possible cleaning of side-mounted roller shutters and the like.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Vorrichtung eine Welle, an der eine Vielzahl von im wesentlichen radial von der Welle abstehenden Reinigungsborsten vorgesehen sind, mindestens einen Abstandhalter zur Befestigung der Reinigungsvorrichtung auf einer der Rollade zugewandten Seite des durch die Rollade abdeckbaren Fensters oder Fensterrahmens, Mittel zur Erzeugung einer Drehbewegung der Welle und Mittel zum Benetzen der Reinigungsborsten mit einer Reinigungsflüssigkeit aufweist.According to the invention, this object is achieved in that the device has a shaft on which a plurality of cleaning bristles are provided which protrude essentially radially from the shaft, at least one spacer for fastening the cleaning device on a side of the window or window frame which can be covered by the roller shutter and which faces the roller shutter, means for generating a rotary movement of the shaft and means for wetting the cleaning bristles with a cleaning liquid.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird für die Reinigung der Rollade auf der nach außen gerichteten Seite eines geschlossenen Fensters bzw. eines Fensterrahmens lösbar befestigt. Dieses erfolgt vorzugsweise mit als Saugnäpfen ausgebildeten Abstandhaltern, die auf den angefeuchteten Scheiben besonders gut haften. Alternativ ist auch eine Ausführungsform denkbar, welche Klebetechnik oder Spanntechnik zurückgreift. Zum Zwecke der Reinigung wird die Welle der Reinigungsvorrichtung in Rotation versetzt und die Reinigungsvorrichtung wird mit der Reinigungsflüssigkeit versorgt. Durch das Heben und Senken der Rollade wird dessen Innenseite an den rotierenden Reinigungsborsten der Reinigungsvorrichtung vorbeigeführt und gründlich gesäubert. Falls die Länge der Reinigungsvorrichtung nicht ausreichend ist, um die ganze Rollade mit einem Durchgang zu reinigen, kann auch eine kürzere Reinigungsvorrichtung verwendet werden, die mehrmals auf dem Fenster der Breite nach versetzt wird. Zu diesem Zweck sind nur die Abstandhalter von dem Fenster zu lösen und entsprechend umzusetzen.The device according to the invention is detachably attached to the outward-facing side of a closed window or window frame for cleaning the roller shutter. This is preferably done with spacers designed as suction cups, which adhere particularly well to the moistened panes. Alternatively, an embodiment is also conceivable which uses adhesive technology or clamping technology. For the purpose of cleaning, the shaft of the cleaning device is set in rotation and the cleaning device is supplied with the cleaning fluid. By raising and lowering the roller shutter, its inside is guided past the rotating cleaning bristles of the cleaning device and thoroughly cleaned. If the length of the cleaning device is not sufficient to clean the entire roller shutter in one pass, a shorter cleaning device can also be used, which is moved several times across the width of the window. For this purpose, only the spacers need to be removed from the window and moved accordingly.
In einer Weiterentwicklung ist die Welle als eine Hohlwelle ausgebildet, durch welche die Reinigungsflüssigkeit zu entlang der Längsachse der Welle vorgesehenen Austrittsöffnungen geführt strömt. Durch diese Ausgestaltung werden die Borsten von ihrem Ansatz an der Welle an mit der Reinigungsflüssigkeit benetzt, so daß sich besonders gute Reinigungsergebnisse er-In a further development, the shaft is designed as a hollow shaft through which the cleaning fluid flows to outlet openings provided along the longitudinal axis of the shaft. This design means that the bristles are wetted with the cleaning fluid from the point where they attach to the shaft, so that particularly good cleaning results are achieved.
zielen lassen.aim.
Vorzugsweise sind die Austrittsöffnungen an der Hohlwelle spiralförmig entlang der Längsachse der Welle angeordnet, so daß die Reinigungsflüssigkeit beim Austritt aus der Welle einen zusätzlichen Drall erfährt.Preferably, the outlet openings on the hollow shaft are arranged in a spiral along the longitudinal axis of the shaft, so that the cleaning fluid experiences an additional twist when exiting the shaft.
Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Mittel zur Erzeugung der Drehbewegung der Welle versehen sind mit einem Anschlußteil, an das ein die Reinigungsflüssigkeit zuführender Schlauch anschließbar ist und in dem die Welle gelagert ist, die eine in dem Anschlußteil angeordnetes Flügelrad aufnimmt. Auf diese Weise kann die erfindungsgemäße Vorrichtung ausschließlich durch die Strömungsenergie der Reinigungsflüssigkeit angetrieben werden und es kann auf zusätzliche wie beispielsweise Elektromotoren zum Antreiben der Welle verzichtet werden.It is particularly advantageous if the means for generating the rotary movement of the shaft are provided with a connecting part, to which a hose supplying the cleaning liquid can be connected and in which the shaft is mounted, which receives an impeller arranged in the connecting part. In this way, the device according to the invention can be driven exclusively by the flow energy of the cleaning liquid and additional devices such as electric motors for driving the shaft can be dispensed with.
Bei einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Anschlußteil der Reinigungsvorrichtung über einen Schlauch an einem Hochdruckreiniger angeschlossen. Die unter Druck einströmende Reinigungsflüssigkeit treibt das innerhalb des Anschlußteils angeordnete Flügelrad an, welches die Rotationsbewegung auf die Welle überträgt. Zusätzlich kann zwischen dem Hochdruckreiniger und der Reinigungsvorrichtung eine Dosiereinheit vorgesehen sein, welche die Reinigungsflüssigkeit mit Reinigungsadditiven versieht.In a preferred embodiment, the connection part of the cleaning device is connected to a high-pressure cleaner via a hose. The cleaning liquid flowing in under pressure drives the impeller arranged inside the connection part, which transmits the rotational movement to the shaft. In addition, a dosing unit can be provided between the high-pressure cleaner and the cleaning device, which supplies the cleaning liquid with cleaning additives.
Falls kein externer Hochdruckreiniger zur Verfügung steht, kann das Flügelrad durch ein Übersetzungsgetriebe ergänzt werden oder durch eine Hochleistungsturbine ausgetauscht werden, welche den Standarddruck von Haushaltswasserleitungen verwendet.If an external high-pressure cleaner is not available, the impeller can be supplemented with a gear reducer or replaced with a high-performance turbine that uses the standard pressure of household water pipes.
Das Anschlußteil ist vorzugsweise als im wesentlichen hülsenförmiges Gehäuse ausgebildet, das an seinem im zusammengebauten Zustand den Reinigungsbürsten zugewandten ersten Ende mindestens einen radial nach innen ragenden Steg aufweist, derThe connecting part is preferably designed as a substantially sleeve-shaped housing which, in the assembled state, has at least one radially inwardly projecting web at its first end facing the cleaning brushes, which
ein Lager für die Welle trägt, und an seinem zweiten Ende Mittel aufweist, um den Schlauch an dem Anschlußteil lösbar zu befestigen. Diese Ausgestaltung ermöglicht es zum einen, die Flüssigkeit, welche an dem Flügelrad vorbei geströmt ist, zu verwenden, um die Reinigungsborsten seitlich zusätzlich zu benetzen. Darüber hinaus kann der Schlauch einfach direkt an das Anschlußteil angeschlossen werden. Vorzugsweise erfolgt dieses dadurch, daß das Anschlußteil auf seiner Außenseite mit einem Außengewinde versehen ist, auf welches eine an dem Schlauch vorgesehene herkömmliche Schlauchschelle aufschraubbar ist. Alternativ können hier natürlich auch andere gängige Verbindungsmittel zwischen dem Schlauch und dem Anschlußteil vorgesehen sein.carries a bearing for the shaft, and has means at its second end for detachably attaching the hose to the connecting part. This design makes it possible to use the liquid that has flowed past the impeller to additionally wet the cleaning bristles on the side. In addition, the hose can simply be connected directly to the connecting part. This is preferably done by providing the connecting part with an external thread on its outside, onto which a conventional hose clamp provided on the hose can be screwed. Alternatively, other common connecting means can of course also be provided between the hose and the connecting part.
In einer besonders bevorzugten Weiterentwicklung nimmt das Lager innerhalb des Anschlußteils eine Hülse auf, die an ihrem ersten Ende, das in das Anschlußteil ragt, das Flügelrad drehfest aufnimmt, und an dem zweiten Ende, das aus dem Anschlußteil ragt, Verbindungsmittel aufweist, um die Hülse mit der hohlen Welle lösbar zu verbinden. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, die vorzugsweise beidseitig an den Enden der Welle vorgesehenen Anschlußteile durch Lösen der Verbindungsmittel von der Welle abzunehmen und den mittleren, die Reinigungsborsten aufweisenden Teil der Welle durch eine neue Bürste zu ersetzen; es entsteht damit eine modulare Bauweise, so daß die einzelnen Komponenten im Falle des Verschleißes problemlos ausgetauscht werden können.In a particularly preferred further development, the bearing accommodates a sleeve within the connecting part, which at its first end, which protrudes into the connecting part, accommodates the impeller in a rotationally fixed manner, and at the second end, which protrudes from the connecting part, has connecting means to detachably connect the sleeve to the hollow shaft. This design makes it possible to remove the connecting parts, which are preferably provided on both sides at the ends of the shaft, from the shaft by loosening the connecting means and to replace the middle part of the shaft, which has the cleaning bristles, with a new brush; this creates a modular design, so that the individual components can be easily replaced in the event of wear.
Die modulare Bauweise der Anschlußteile ermöglicht es, den die Reinigungsflüssigkeit zuführenden Schlauch auf beiden Seiten der Welle anzuschließen. Das jeweils nicht benötigte Ende wird beispielsweise mit einem Blindstopfen verschlossen, um den Wasseraustritt zu verhindern. Auf diese Weise kann je nach den Gegebenheiten des jeweiligen Fensters der Schlauch auf beiden Seiten angeschlossen werden.The modular design of the connection parts allows the hose supplying the cleaning fluid to be connected to both sides of the shaft. The end that is not required is closed with a blind plug, for example, to prevent water from escaping. In this way, the hose can be connected to both sides, depending on the conditions of the respective window.
Vorzugsweise ist das Verbindungsmittel zwischen der Welle und der Hülse als ein an der Welle vorgesehenes Außengewinde aus-Preferably, the connecting means between the shaft and the sleeve is designed as an external thread provided on the shaft.
• · · t· · t
» ft ··» ft ··
gestaltet, das in ein an der Hülse vorgesehenes entsprechendes Innengewinde eingreift. Selbstverständlich müssen die Gewinde an den gegenüberliegenden Enden der Reinigungsbürste mit entgegengesetzten Steigungen ausgebildet sein, um ein Lösen einer Gewindeseite während des Betriebs zu verhindern.designed to engage with a corresponding internal thread provided on the sleeve. Of course, the threads on the opposite ends of the cleaning brush must have opposite pitches to prevent one side of the thread from loosening during operation.
Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung soll nicht nur für einen Fenstertyp mit einem vorgegebenen Abstand zwischen der dem Fenster zugewandten Seite der Rollade und der Fensteraußenseite benutzbar sein, sondern für unterschiedliche Fenster mit unterschiedlichen Abständen. Aus diesem Grund ist in einer Weiterentwicklung der Abstandshalter mit Mitteln versehen, um den Abstand zwischen dem Fenster und der Mittelachse der Welle zu verändern. Diese Mittel sind vorzugsweise derart ausgebildet, daß der Abstandhalter einen Saugnapf aufweist, an dessen Rückseite eine Aufnahmehülse vorgesehen ist, die einen an dem Anschlußteil vorgesehenen Stift axial verschieblich und arretierbar aufnimmt. Die Arretierung erfolgt beispielsweise über eine in der Aufnahmehülse vorgesehene Madenschraube, welche gegen den auf die gewünschte Länge eingestellten Stift schraubbar ist. In einer alternativen Ausführungsform können die Mittel zur Veränderung des Abstands zwischen Fenster und Mittelachse der Welle auch ein auf der Rückseite des Saugnapfes vorgesehenes Gelenk aufweisen, so daß 5 der üblicherweise rechtwinklig zu dem Fenster verlaufende Abstandshalter seitlich schräg versetzbar und in Position arretierbar ist.The cleaning device according to the invention should not only be usable for one type of window with a predetermined distance between the side of the roller shutter facing the window and the outside of the window, but for different windows with different distances. For this reason, in a further development, the spacer is provided with means to change the distance between the window and the center axis of the shaft. These means are preferably designed in such a way that the spacer has a suction cup, on the back of which a receiving sleeve is provided, which receives a pin provided on the connecting part in an axially displaceable and lockable manner. The locking takes place, for example, via a grub screw provided in the receiving sleeve, which can be screwed against the pin set to the desired length. In an alternative embodiment, the means for changing the distance between the window and the central axis of the shaft can also have a joint provided on the back of the suction cup, so that the spacer, which usually runs at right angles to the window, can be moved laterally at an angle and locked in position.
In einer Weiterentwicklung muß der Abstandhalter nicht an dem Anschlußteil befestigt sein, sondern weist eine Schelle auf, mit welcher der Abstandhalter direkt an der Welle befestigbar ist. Auf diese Weise kann der Abstandhalter an jeder beliebigen Stelle entlang der Welle befestigt werden. Insbesondere ermöglicht es diese Ausgestaltung, den Abstandhalter seitlich versetzt von dem Ende der Welle anzuordnen, so das der Endbereich der Welle mit Reinigungsborsten versehen werden kann, um den seitlichen Rand der Rollade problemlos zu reinigen. In der einfachsten Ausführungsform weist der Abstandhalter hier-In a further development, the spacer does not have to be attached to the connecting part, but has a clamp with which the spacer can be attached directly to the shaft. In this way, the spacer can be attached at any point along the shaft. In particular, this design makes it possible to arrange the spacer laterally offset from the end of the shaft, so that the end area of the shaft can be provided with cleaning bristles in order to easily clean the side edge of the roller shutter. In the simplest embodiment, the spacer has
a«a«
bei zwei von einander lösbare halbkreisförmige Halbschalen auf, welche die Welle umschließen und lagern.with two semicircular half-shells that can be separated from each other and which enclose and support the shaft.
Darüber hinaus kann in einer alternativen Ausführungsform das durch das Turbinenrad unter Druck gesetzte Wasser für zusätzliche Verbraucher verwendet werden. So ist es beispielsweise denkbar, eine parallel zu der Wellenachse verlaufende weitere Düsenstange vorzusehen, welche die Reinigungsborsten zusätzlich mit Reinigungsflüssigkeit benetzt.Furthermore, in an alternative embodiment, the water pressurized by the turbine wheel can be used for additional consumers. For example, it is conceivable to provide an additional nozzle rod running parallel to the shaft axis, which additionally wets the cleaning bristles with cleaning fluid.
Ss versteht sich von selbst, daß die Ausmaße des Anschlußteils und der Turbine äußerst gering sein müssen, um in dem Zwischenraum zwischen Rollade und Fenster beim Senken der Rollade problemlos einsetzbar zu sein. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Außendurchmesser des Anschlußteils nicht größer als 25 bis 32 mm und die Borstenlänge der Reinigungsbürsten beträgt 4 bis 5 cm.It goes without saying that the dimensions of the connecting part and the turbine must be extremely small in order to be able to be used without any problems in the space between the roller shutter and the window when the roller shutter is lowered. In a preferred embodiment, the external diameter of the connecting part is no larger than 25 to 32 mm and the bristle length of the cleaning brushes is 4 to 5 cm.
Die Erfindung ist im folgenden beispielhaft anhand der Zeichnung veranschaulicht und im einzelnen unter Bezugnahme auf die einzelnen Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention is illustrated below by way of example using the drawing and described in detail with reference to the individual figures. They show:
Figur 1 eine Seitenansicht der erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung,
25Figure 1 is a side view of the cleaning device according to the invention,
25
Figur 2 eine frontale Ansicht einer erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung, die auf einer Scheibe befestigt ist mit hoch gezogener Rollade,Figure 2 is a front view of a cleaning device according to the invention, which is mounted on a window with the roller shutter raised,
Figur 3 eine vergrößerte Darstellung des Anschlußteils,Figure 3 is an enlarged view of the connector,
Figur 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV gemäß Figur 3,Figure 4 is a section along the line IV-IV according to Figure 3,
Figur 5 eine Seitenansicht der Hülse zur Aufnahme des Flügelrades und der Reinigungsbürste,Figure 5 is a side view of the sleeve for holding the impeller and the cleaning brush,
Figur 6 eine vergrößerte Seitenansicht der Reinigungs-Figure 6 is an enlarged side view of the cleaning
7
bürste mit aufgesetzten Anschlußteilen und7
brush with attached connectors and
Figur 7 ein vergrößerte Seitenansicht des erfindungsgemäßen Saugnapfes zur Befestigung auf der Scheibenausenseite. Figure 7 is an enlarged side view of the suction cup according to the invention for fastening to the outside of the window.
Gemäß den Figuren besteht die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Reinigungsvorrichtung im wesentlichen aus einer als Hohlwelle ausgebildeten Welle 2, an deren Enden Anschlußteile 3 und 4 vorgesehen sind. Zur Befestigung der Reinigungsvorrichtung 1 auf der Scheiben- bzw. Rahmenoberfläche ist diese ferner mit Abstandshaltern 5 und 6 versehen, die Saugnäpfe 20 zur Befestigung aufweisen.According to the figures, the cleaning device, designated as a whole by 1, consists essentially of a shaft 2 designed as a hollow shaft, at the ends of which connecting parts 3 and 4 are provided. In order to attach the cleaning device 1 to the pane or frame surface, it is also provided with spacers 5 and 6, which have suction cups 20 for attachment.
Die Wasserzufuhr bzw. Zuführung der Reinigungsflüssigkeit zu der Reinigungsvorrichtung 1 erfolgt über einen handelsüblichen Schlauch 7, der auf das stirnseitige Ende des Anschlußteils 3 dichtend aufgeschraubt ist. Bei der in der Figur 2 dargestellten Ausführungsform wird die Reinigungsvorrichtung 1, die auf einer Fensterscheibe 8 mit den Saugnäpfen 20 befestigt ist, durch einen Hochdruckreiniger 9 mit Wasser versorgt. Zusätzlich ist eine Dosiereinrichtung 10 zwischengeschaltet, welche das Wasser mit Reinigungssubstanzen versieht.The water supply or supply of the cleaning liquid to the cleaning device 1 is carried out via a commercially available hose 7, which is screwed onto the front end of the connecting part 3 in a sealing manner. In the embodiment shown in Figure 2, the cleaning device 1, which is attached to a window pane 8 with suction cups 20, is supplied with water by a high-pressure cleaner 9. In addition, a dosing device 10 is interposed, which supplies the water with cleaning substances.
Die Anschlußteile 3 und 4 sind vom Aufbau identisch her ausgestaltet, so daß der Schlauch 7 an beiden Anschlußteilen 3, 4 befestigbar ist. Im vorliegenden Fall ist er auf den im Verhältnis zu den Zeichnungen linksseitigen Anschlußteil 3 aufgeschraubt und das rechte Anschlußteil 4 ist mit einem !Blindstopfen 11 verschlossen.The connecting parts 3 and 4 are identical in terms of their structure, so that the hose 7 can be attached to both connecting parts 3, 4. In the present case, it is screwed onto the connecting part 3 on the left in relation to the drawings and the right-hand connecting part 4 is closed with a blind plug 11.
Der genaue Aufbau des Anschlußteils ist aus der Figur 3 zu entnehmen. Danach besteht das Anschlußteil im wesentlichen aus einem hülsenförmigen Gehäuse 12, welches vorzugsweise aus Messing gefertigt ist. An seinem im zusammengebauten Zustand den Reinigungsbürsten 13 zugewandten ersten Ende 14 mit vier radial nach innen ragenden Stegen 15 versehen, die ein Lager für die Welle 2 tragen.The exact structure of the connecting part can be seen in Figure 3. The connecting part essentially consists of a sleeve-shaped housing 12, which is preferably made of brass. At its first end 14, which faces the cleaning brushes 13 in the assembled state, it is provided with four radially inwardly projecting webs 15 which carry a bearing for the shaft 2.
Das Anschlußteil 3 weist darüber an seinem zweiten Ende ein Außengewinde 16 auf, um beispielsweise einen Schlauch an dem Anschlußteil lösbar zu befestigen.The connecting part 3 also has an external thread 16 at its second end in order to, for example, detachably attach a hose to the connecting part.
Auf den in das Anschlußteil 3 hineinragenden Ende der Welle 2 ist ein Flügelrad 17 drehfest befestigt. Dieses Flügelrad 17 wandelt die Strömungsenergie der Reinigungsflüssigkeit in die Drehbewegung für die Welle 2 um. Die Reinigungsflüssigkeit strömt durch das Gehäuse 12, treibt das Flügelrad 17 an und tritt aus den Zwischenräumen zwischen den Stegen 15 hindurch and benetzt die Reinigungsbürsten 13 mit Reinigungsflüssigkeit. An impeller 17 is attached in a rotationally fixed manner to the end of the shaft 2 that extends into the connecting part 3. This impeller 17 converts the flow energy of the cleaning fluid into the rotary motion for the shaft 2. The cleaning fluid flows through the housing 12, drives the impeller 17 and emerges from the gaps between the webs 15 and wets the cleaning brushes 13 with cleaning fluid.
Aus den Figuren 5 und 6 ist zu entnehmen, daß die Welle 2 auch zweigeteilt ausgeführt sein kann. Zur Aufnahme für die Welle weist das Gehäuse 12 bzw. das durch die Stege 15 gehaltene Lager eine Hülse 23 auf, die an ihrem ersten Ende, das in das Anschlußteil 3 ragt, mit einem Flügelrad 17 drehfest verbunden ist, und an dem zweiten Ende, das aus dem Anschlußteil 3 ragt, 0 ein Innengewinde 24 aufweist, um die Hülse 23 mit der Welle 2 lösbar zu verbinden.From Figures 5 and 6 it can be seen that the shaft 2 can also be designed in two parts. To accommodate the shaft, the housing 12 or the bearing held by the webs 15 has a sleeve 23 which is connected to an impeller 17 in a rotationally fixed manner at its first end, which protrudes into the connecting part 3, and has an internal thread 24 at the second end, which protrudes from the connecting part 3, in order to detachably connect the sleeve 23 to the shaft 2.
Zusätzlich kann die Reinigungsflüssigkeit auch in das stirnseitige Ende der als Hohlwelle ausgebildeten Welle 2 eintreten und gelangt so in die entlang der Längsachse der Welle 2 vorgesehenen spiralförmig angeordneten Austrittsöffnungen 18.In addition, the cleaning fluid can also enter the front end of the shaft 2, which is designed as a hollow shaft, and thus reaches the spirally arranged outlet openings 18 provided along the longitudinal axis of the shaft 2.
Die Gehäuse 12 weisen darüber hinaus einseitig radial verlaufende Stifte auf, die axial verschieblich und arretierbar in einer auf der Rückenseite eines Saugnapfes 20 vorgesehenen Aufnahmehülse 21 befestigbar ist. Diese Verbindung aus Saugnapf 20 und Aufnahmehülse 21 ist in Figur 7 abgebildet. Selbstverständlich kann die Aufnahmehülse 21 auch an dem Gehäuse 12 vorgesehen sein und der Saugnapf 20 ist dann mit einem entsprechenden Stift versehen, der axial verschieblich und arretierbar in diese Aufnahmehülse geführt ist. Die Arretierung erfolgt dann vorzugsweise über eine Madenschraube 23.The housings 12 also have pins that run radially on one side and can be fastened in an axially displaceable and lockable manner in a receiving sleeve 21 provided on the back of a suction cup 20. This connection of suction cup 20 and receiving sleeve 21 is shown in Figure 7. Of course, the receiving sleeve 21 can also be provided on the housing 12 and the suction cup 20 is then provided with a corresponding pin that is guided in an axially displaceable and lockable manner in this receiving sleeve. The locking is then preferably carried out using a grub screw 23.
• ··
I ··
Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung läßt sich aus bereits vorhandenen Normbauteilen zusammensetzen, um eine einfaches Mittel für die Reinigung der Innenseite von Rolläden bereitzustellen. Der Abstand zwischen der Längsachse der Welle und der Oberfläche der Fensterscheibe ist durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Abstandhalter auf verschiedene Abstände einstellbar. Die erfindungsgemäße Reinigungsvorrichtung ist in verschiedenen Längen ausführbar; eine besonders gute Reinigungswirkung wird jedoch mit einer Wellenlänge von ungefähr 50 cm erreicht.The cleaning device according to the invention can be assembled from existing standard components in order to provide a simple means for cleaning the inside of roller shutters. The distance between the longitudinal axis of the shaft and the surface of the window pane can be adjusted to different distances by the inventive design of the spacers. The cleaning device according to the invention can be made in different lengths; however, a particularly good cleaning effect is achieved with a shaft length of approximately 50 cm.
10 LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER Bo/ko10 LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & PARTNER Bo/ko
Patentanwälte · European Patent Attorneys European Trademark AttorneysPatent Attorneys · European Patent Attorneys European Trademark Attorneys
P.O.Box 30 0208,0-51412 Bergisch Gladbach 28. August 1998 POBox 30 0208,0-51412 Bergisch Gladbach 28 August 1998
Telefon +49(0)22 04.92 33-0 Telefax +49(0)22 04.6 26Telephone +49(0)22 04.92 33-0 Fax +49(0)22 04.6 26
50189 Eisdorf 50181 Bedbura50189 Eisdorf 50181 Bedbura
1 Reinigungsv 151 Cleaning v 15
Claims (12)
gekennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen (18) spiralförmig entlang der Längsachse der Welle (2) angeordnet sind.3. Cleaning device according to claim 2, characterized
characterized in that the outlet openings (18) are arranged spirally along the longitudinal axis of the shaft (2).
104. Cleaning device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for generating the rotary movement of the shaft are provided with a connecting part (3, 4) to which a hose (7) supplying the cleaning liquid can be connected and in which the shaft (2) is mounted, on which means are provided to convert the flow energy of the cleaning liquid into a rotary movement of the shaft (2).
10
gekennzeichnet, daß die Mittel zur Umwandlung der Strömungsenergie in eine Drehbewegung ein mit der Welle (2) drehfest verbundenes Flügelrad (17) aufweisen. 5. Cleaning device according to claim 4, characterized
characterized in that the means for converting the flow energy into a rotary movement comprise an impeller (17) connected in a rotationally fixed manner to the shaft (2).
gekennzeichnet, daß die Mittel ein an dem Anschlußteil (3,4) vorgesehenes Außengewinde aufweisen.7. Cleaning device according to claim 6> characterized
characterized in that the means have an external thread provided on the connecting part (3,4).
verbinden.13
connect.
gekennzeichnet, daß die Verbindungsmittel ein zwischen der Welle (2) und der Hülse (23) vorgesehenes Gewinde aufweisen.9. Cleaning device according to claim 8, characterized
characterized in that the connecting means have a thread provided between the shaft (2) and the sleeve (23).
gekennzeichnet, daß der Abstandhalter (5,6) Mittel aufweist, um den Abstand zwischen dem Fenster (8) und der Mittelachse der Welle (2) zu verändern.11. Cleaning device according to claim 10, characterized
characterized in that the spacer (5,6) has means for changing the distance between the window (8) and the central axis of the shaft (2).
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29815574U DE29815574U1 (en) | 1998-08-29 | 1998-08-29 | Cleaning device for roller shutters or the like. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE29815574U DE29815574U1 (en) | 1998-08-29 | 1998-08-29 | Cleaning device for roller shutters or the like. |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE29815574U1 true DE29815574U1 (en) | 1999-01-07 |
Family
ID=8061990
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE29815574U Expired - Lifetime DE29815574U1 (en) | 1998-08-29 | 1998-08-29 | Cleaning device for roller shutters or the like. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE29815574U1 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1614377A2 (en) | 2004-07-19 | 2006-01-11 | Thomas Ehmann | Portable cleaning device |
| US8266757B2 (en) | 2007-01-23 | 2012-09-18 | Anton Jaeger | Cleaning apparatus |
| DE102013222180A1 (en) | 2012-10-31 | 2014-04-30 | Wolf Gmbh | Device for cleaning roller shutter in building or movable object formed on window pane of building, has support frame with first section and second section, which are connected with each other in rotary manner around rotational axis |
| DE102021117391B3 (en) | 2021-07-06 | 2022-08-25 | Manfred Daut | Device for cleaning an inside of a roller shutter facing a window and method for operating such a device |
-
1998
- 1998-08-29 DE DE29815574U patent/DE29815574U1/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1614377A2 (en) | 2004-07-19 | 2006-01-11 | Thomas Ehmann | Portable cleaning device |
| EP1614377A3 (en) * | 2004-07-19 | 2006-03-22 | Thomas Ehmann | Portable cleaning device |
| US8266757B2 (en) | 2007-01-23 | 2012-09-18 | Anton Jaeger | Cleaning apparatus |
| DE102013222180A1 (en) | 2012-10-31 | 2014-04-30 | Wolf Gmbh | Device for cleaning roller shutter in building or movable object formed on window pane of building, has support frame with first section and second section, which are connected with each other in rotary manner around rotational axis |
| DE102013222180B4 (en) * | 2012-10-31 | 2014-11-13 | Wolf Gmbh | Device and method for cleaning a roller shutter |
| DE102021117391B3 (en) | 2021-07-06 | 2022-08-25 | Manfred Daut | Device for cleaning an inside of a roller shutter facing a window and method for operating such a device |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE102011103537B4 (en) | Cleaning device | |
| DE7822037U1 (en) | REFLECTIVE SPRAY NOZZLE | |
| DE29908708U1 (en) | Toothbrush attachment | |
| WO2008083714A1 (en) | Filter for fluids | |
| DE102004052794B3 (en) | Container cleaning device has planetary gear installed as whole in space region circumscribed by bevel gearwheels by outside diameters and in direction of rotational axes forming common spatial intersection of circumscribed spaces | |
| EP2861101B1 (en) | Cleaning device for photovoltaic installations | |
| DE29815574U1 (en) | Cleaning device for roller shutters or the like. | |
| AT399201B (en) | LATERAL CUTTING ARM FOR PITCHING AND DISMANTLING PURPOSES AND THE LIKE | |
| DE10134061B4 (en) | Articulated joint for high pressure cleaning equipment | |
| DE10037082B4 (en) | High-pressure cleaning device for essentially flat surfaces | |
| DE9419809U1 (en) | Nozzle insert for a nozzle head of a high-pressure water jet device | |
| DE10066009B4 (en) | High-pressure cleaning device with pressure distributor for essentially flat surfaces | |
| DE2846756A1 (en) | Pipe and drain cleaning appts. - has centre of gravity below centre line to prevent rotation during use | |
| DE19913840C1 (en) | Paint roller cleaning device has housing enclosing paint roller fitted to shaft projecting through fluid-tight cover for rotation via battery-operated electric screwdriver | |
| CH658578A5 (en) | BRUSH FOR CLEANING AND USING THE CONTAINER. | |
| DE3138383A1 (en) | Washing brush | |
| DE202005021573U1 (en) | Tank cleaning device | |
| EP3907013A1 (en) | Cleaning device for cleaning a surface | |
| DE102004034819B3 (en) | Transportable device for manually cleaning sun protection units built into buildings comprises rotating roller brushes driven by a dirt carrier medium under high pressure | |
| DE9102402U1 (en) | Rotary coupling for high-pressure cleaning equipment | |
| DE102019007592B4 (en) | Cleaning device for cleaning interdental spaces and brush head for such a cleaning device | |
| DE69903851T2 (en) | DEVICE FOR WASHING | |
| DE1757182C3 (en) | Animal harrow | |
| DE29806039U1 (en) | Profile body for housings of linear drives as well as holder for them | |
| EP0785050A2 (en) | Rinsing brush with hinged handle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R207 | Utility model specification |
Effective date: 19990218 |
|
| R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20011128 |
|
| R157 | Lapse of ip right after 6 years |
Effective date: 20050301 |