DE29811088U1

DE29811088U1 - Device for draining rain

Info

Publication number: DE29811088U1
Application number: DE29811088U
Authority: DE
Original assignee: Eisenmann Anlagenbau GmbH and Co KG
Current assignee: Eisenmann Maschinenbau & Co Kg De GmbH
Priority date: 1998-06-20
Filing date: 1998-06-20
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2008-06-21

Description

5906.3 - 1 - 19.06.19985906.3 - 1 - 19.06.1998

Vorrichtung zum Ableiten von RegenDevice for draining rain

0505

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Ableiten von Regen vom Innenbereich eines einen im wesentlichen vertikalen Rohrabschnitt aufweisenden Fortluft- oder Abgasrohrs zu einem Bereich außerhalb des Fortluft- oder Abgasrohrs. The innovation relates to a device for draining rain from the interior of an exhaust air or exhaust gas pipe having a substantially vertical pipe section to an area outside the exhaust air or exhaust gas pipe.

Das Eindringen von Regenwasser in die Auslaßöffnung am oberen Ende von Fortluft- oder Abgasrohren ist aus unterschiedlichen Gründen zu vermeiden. So kann z.B. die Gefahr bestehen, daß das Fortluft- oder Abgasrohr durch Reaktion mit dem eindringenden Wasser korrodiert oder durch die Feuchtigkeit sonstigen Schaden nimmt. In vielen Fällen ist nicht auszuschließen, daß die Vorrichtungen bzw. Prozesse, von denen die Fortluft oder Abgase ausgehen, durch dort eindringendes Wasser beeinträchtigt werden.The ingress of rainwater into the outlet opening at the top of exhaust air or exhaust gas pipes must be avoided for various reasons. For example, there may be a risk that the exhaust air or exhaust gas pipe will corrode due to a reaction with the ingressing water or be otherwise damaged by the moisture. In many cases, it cannot be ruled out that the devices or processes from which the exhaust air or exhaust gases emanate will be impaired by water penetrating them.

Bekannte Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind einfache Abdeckungen der Auslaßöffnungen am oberen Ende des Fortluft- oder Abgasrohrs, z. B. als Abdeckplatte oder -haube, die durch eine Strebenkonstruktion vom oberen Rand des Fortluft- oder Abgasrohrs beabstandet sind. Derartige Vorrichtungen zur Ableitung von Wasser haben eine Reihe von Nachteilen. Ist der Abstand der Abdeckung vom oberen Rand des Fortluft- oder Abgasrohrs zu groß, besteht die Gefahr, daß Regenwasser dennoch in das Fortluftoder Abgasrohr eindringt, wenn die Regentropfen eine von der Vertikalen abweichende Fallrichtung haben. Bei zu kleinem Abstand zwischen der Abdeckung und dem oberen Rand des Fortluft- oder Abgasrohrs entsteht durch die 5 Abdeckung eine unerwünschte Drosselung der Fortluft bzw.Known devices of the type mentioned above are simple covers for the outlet openings at the upper end of the exhaust air or exhaust pipe, e.g. as a cover plate or hood, which are spaced from the upper edge of the exhaust air or exhaust pipe by a strut construction. Such devices for draining water have a number of disadvantages. If the distance between the cover and the upper edge of the exhaust air or exhaust pipe is too great, there is a risk that rainwater will still penetrate the exhaust air or exhaust pipe if the raindrops fall in a direction that deviates from the vertical. If the distance between the cover and the upper edge of the exhaust air or exhaust pipe is too small, the cover will cause an undesirable throttling of the exhaust air or exhaust pipe.

AUN.230-055 - 2 -AUN.230-055 - 2 -

5906.3 - 2 - 19.06.19985906.3 - 2 - 19.06.1998

der Abgase; außerdem erhalten die Fortluft bzw. die Abgase eine unerwünschte Ablenkung aus ihrer vertikalen Bewegungsrichtung. of the exhaust gases; in addition, the exhaust air or the exhaust gases receive an undesirable deflection from their vertical direction of movement.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Neuerung, eine Vorrichtung zum Ableiten von Regen der eingangs genannten Art so weiterzubilden, daß sie den Regen sicher und kontrolliert ableitet und dabei so wenig wie möglich Drosselwirkung auf die im Fortluft- oder Abgasrohr geführte Fortluft bzw. die Abgase ausübt.It is therefore the task of the present innovation to further develop a device for draining rain of the type mentioned at the beginning in such a way that it drains the rain safely and in a controlled manner and exerts as little throttling effect as possible on the exhaust air or exhaust gases guided in the exhaust air or exhaust pipe.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß durch mindestens ein wendelförmig im Inneren des vertikalen Rohrabschnitts angeordnetes Flächenelement, dessen Oberseite Mittel zur Führung des Wassers zur inneren Mantelfläche des vertikalen Rohrabschnitts des Fortluft- oder Abgasrohrs aufweist, und durch Mittel zur Ableitung des Wassers von der inneren Mantelfläche in einen Bereich außerhalb des Fortluft- oder Abgasrohrs, wobei die Summe der Flächen der Flächenelemente 0 in der Projektion auf eine Ebene senkrecht zur Achse des vertikalen Rohrabschnitts im wesentlichen den gesamten Querschnitt des Rohrabschnitts abdeckt.According to the innovation, the task is achieved by at least one surface element arranged in a spiral shape inside the vertical pipe section, the top of which has means for guiding the water to the inner surface of the vertical pipe section of the exhaust air or exhaust gas pipe, and by means for draining the water from the inner surface into an area outside the exhaust air or exhaust gas pipe, the sum of the areas of the surface elements 0 in the projection onto a plane perpendicular to the axis of the vertical pipe section essentially covering the entire cross-section of the pipe section.

Durch das so erzielte kontrollierte Ableiten des Regenwassers, zunächst auf die innere Mantelfläche des Fortluftoder Abgasrohrs und sodann von dieser Mantelfläche nach außen, werden einerseits Abdeckkonstruktionen oberhalb des oberen Endes des Fortluft- oder Abgasrohrs vermieden; andererseits ist eine sichere Ableitung des Regenwassers gewährleistet. Die erfindungsgemäße Konstruktion hat praktisch nur eine geringe Drosselwirkung auf die im Fortluft- oder Abgasrohr geführte Fortluft bzw. die Abgase.The controlled drainage of rainwater achieved in this way, first onto the inner surface of the exhaust air or exhaust pipe and then from this surface to the outside, avoids covering structures above the upper end of the exhaust air or exhaust pipe on the one hand; on the other hand, a safe drainage of rainwater is ensured. The construction according to the invention has practically only a slight throttling effect on the exhaust air or exhaust gases guided in the exhaust air or exhaust pipe.

Aus herstellungstechnischen Gründen kann die Wendelform 5 durch entsprechend gegen die vertikale Achse des Rohr-For manufacturing reasons, the spiral shape 5 can be adjusted by turning it against the vertical axis of the pipe.

5906.3 - 3 - 19.06.19985906.3 - 3 - 19.06.1998

Stücks angestellte ebene Flächenelemente angenähert sein.The flat surface elements placed on each piece should be approximated.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der neuerungsgemäßen Vorrichtung weist zwei wendelförmig einander in einer Doppelhelix-Struktur umgreifende, im Innern des vertikalen Rohrabschnitts angeordnete Flächenelemente auf. Dadurch wird in axialer Richtung eine niedrige Bautiefe erzielt.An advantageous embodiment of the device according to the innovation has two surface elements arranged inside the vertical pipe section that encircle one another in a double helix structure. This achieves a low installation depth in the axial direction.

Jedes Flächenelement bildet bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der zuletzt genannten Ausführungsform Neuerung in der Projektion auf eine Ebene senkrecht zur Achse des vertikalen Rohrabschnitts ein Flächenstück, welches von der Mantelfläche des Rohrabschnitts und zwei Seiten, die einen Winkel von etwas über 180 einschließen, begrenzt ist. Durch den so erhaltenen geringfügigen Überlapp der beiden Flächenelemente wird ein sicheres Erfassen des gesamten Regenwassers gewährleistet.In an advantageous embodiment of the last-mentioned embodiment, each surface element forms a surface piece when projected onto a plane perpendicular to the axis of the vertical pipe section, which is limited by the outer surface of the pipe section and two sides that enclose an angle of slightly more than 180. The slight overlap of the two surface elements thus obtained ensures that all of the rainwater is reliably captured.

Zweckmäßig haben die beiden Flächenelemente bei dieser Ausführungsform vorliegender Neuerung die gleiche Größe und die gleiche Form. Dies vereinfacht die Herstellung dieser Flächenelemente erheblich.In this embodiment of the present innovation, the two surface elements are expediently the same size and the same shape. This simplifies the manufacture of these surface elements considerably.

Bei einer vorteilhaften Ausführung der Neuerung sind das Flächenelement oder die Flächenelemente an die innere Mantelfläche des vertikalen Rohrabschnitts geschweißt. Diese Art der Befestigung ist einfach und kostengünstig.In an advantageous embodiment of the innovation, the surface element or the surface elements are welded to the inner surface of the vertical pipe section. This type of fastening is simple and cost-effective.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung ist derart, daß die Neigung des oder der Flächenelemente gegen die Vertikale ungefähr 45° ist. Eine solchen Neigung führt zu einem guten Kompromiß zwischen Strömungswiderstand 5 und axialer Bautiefe der Vorrichtung.A particularly advantageous embodiment of the innovation is such that the inclination of the surface element or elements against the vertical is approximately 45°. Such an inclination leads to a good compromise between flow resistance 5 and the axial installation depth of the device.

5906.3 - 4 - 19.06.19985906.3 - 4 - 19.06.1998

Eine Variante der Neuerung weist eine zentrale Stange längs der Achse des vertikalen Rohrabschnitts auf, wobei das Flächenelement oder die Flächenelemente mit der zentralen Stange verbunden sind. Eine derartige Konstruktion erhöht die Stabilität der Flächenelemente, sodaß ggfs. mit geringeren Wandstärken gearbeitet werden kann.A variant of the innovation has a central rod along the axis of the vertical pipe section, with the surface element or the surface elements being connected to the central rod. Such a construction increases the stability of the surface elements, so that it is possible to work with smaller wall thicknesses if necessary.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Neuerung ist derart, daß die Mittel zu Führung des Wassers durch eine Neigung des oder der Flächenelemente von der Achse des vertikalen Rohrabschnitts weg zu seiner inneren Mantelfläche hin nach unten gebildet sind. Durch diese Ausgestaltung wird durch den zur Mantelfläche geneigten Rand der Flächenelemente und die innere Mantelfläche eine Rinne gebildet, in der das Wasser nach unten abfließen kann.An advantageous embodiment of the innovation is such that the means for guiding the water are formed by an inclination of the surface element or elements away from the axis of the vertical pipe section towards its inner surface downwards. This embodiment creates a channel through which the water can flow downwards through the edge of the surface elements inclined towards the surface and the inner surface.

Alternativ können die Mittel zur Führung des Wassers durch mindestens je eine Rinne längs des wendeiförmigen Flächen-0 elementes oder der wendeiförmigen Flächenelemente gebildetAlternatively, the means for guiding the water can be formed by at least one channel along the helical surface element or elements.

sein. Auch diese Art der Führung des Wassers längs der Flächenelemente gewährleistet ein sicheres und kontrolliertes Ableiten des Wassers zur Mantelfläche des Rohrabschnittes.
25This type of water guidance along the surface elements also ensures a safe and controlled drainage of the water to the outer surface of the pipe section.
25

Eine vorteilhafte Ausführung der Neuerung umfaßt folgende Mittel zur Ableitung des Regenwassers nach außen:An advantageous embodiment of the innovation includes the following means for draining rainwater to the outside:

a) ein ringförmig am unteren Ende des vertikalen Rohrab-0 Schnitts angebrachtes Bauelement, das einen sich radial erstreckenden ersten Flächenabschnitt und einen daran abgeformten, sich koaxial innerhalb des vertikalen Rohrabschnittes aufwärts erstreckenden zweiten Flächenabschnitt aufweist, so daß durch den ersten, den zweiten Flächenabschnitt und diea) a structural element which is attached in a ring shape to the lower end of the vertical pipe section and which has a radially extending first surface section and a second surface section which is formed thereon and extends coaxially upwards within the vertical pipe section, so that through the first, the second surface section and the

5906.3 - 5 - 19.06.19985906.3 - 5 - 19.06.1998

innere Mantelfläche des vertikalen Rohrabschnitts eine Auffangrinne für Regenwasser gebildet wird, undinner surface of the vertical pipe section forms a collecting channel for rainwater, and

b) eine mit der Auffangrinne verbundene Ablaufrinne für Regenwasser.b) a rainwater drainage channel connected to the collecting channel.

Durch eine derartige Ausgestaltung der Mittel zur Ableitung des Regenwassers wird gewährleistet, daß sich das Wasser, das an der inneren Mantelfläche des Fortluft- oder Abgasrohrs abläuft, kontrolliert sammelt und sicher in einen Bereich außerhalb des Fortluft- oder Abgasrohrs abgeleitet wird. Ein solches Mittel zur Ableitung des Regenwassers ist ohne großen Aufwand herstellbar.Such a design of the means for draining rainwater ensures that the water that runs off the inner surface of the exhaust air or exhaust pipe collects in a controlled manner and is safely drained into an area outside the exhaust air or exhaust pipe. Such a means for draining rainwater can be produced without great effort.

Alternativ können die Mittel zur Ableitung des Regenwassers durch eine direkt mit der oder den Rinnen in dem oder den wendeiförmigen Flächenelementen verbundene Ablaufrinne gebildet sein. Durch eine solche Konstruktion wird vermieden, daß das Regenwasser noch einen bestimmten Weg längs 0 der inneren Mantelfläche des Fortluft- oder Abgasrohrs nach unten abläuft. Die Ableitung des Regenwassers nach draußen erfolgt direkt am unteren Ende des oder der Flächenabschnitte .Alternatively, the means for draining the rainwater can be formed by a drainage channel directly connected to the channel(s) in the spiral-shaped surface element(s). This type of construction prevents the rainwater from running down a certain path along the inner surface of the exhaust air or exhaust pipe. The rainwater is drained outside directly at the lower end of the surface section(s).

5 Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; es zeigen:5 An example of the innovation is explained in more detail below using the drawing; it shows:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht einer Vorrichtung zum Ableiten von Regen, bei der aus Darstellungsgründen ein Teil der Mantelfläche desFigure 1 is a perspective view of a device for draining rain, in which, for illustration purposes, a part of the outer surface of the

vertikalen Rohrabschnittes aufgeschnitten wurde;vertical pipe section was cut open ;

Figur 2 eine etwas schematisierte Draufsicht auf dieFigure 2 is a somewhat schematic plan view of the

5 Vorrichtung von Figur 1 ;5 Device of Figure 1 ;

-G--G-

i ft ft ft ft·· » · ·· i ft ft ft ft·· » · ··

t ft·· ft» · · *··· 4 t ft·· ft» · · *··· 4

5906.3 - 6 - 19.06.19985906.3 - 6 - 19.06.1998

Figur 3 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung gemäß Linie III-III von Figur 2;Figure 3 is a partial section through the device along line III-III of Figure 2;

Figur 4 einen Teilschnitt durch die Vorrichtung gemäß Linie IV-IV von Figur 2;Figure 4 is a partial section through the device along line IV-IV of Figure 2;

Figur 5 einen Teilschnitt durch das untere Ende der Vorrichtung nach den Figuren 1 bis 4 mit einer hier angefügten Vorrichtung zum Ableiten desFigure 5 shows a partial section through the lower end of the device according to Figures 1 to 4 with a device attached here for draining the

aufgefangenen Regenwassers nach außen;collected rainwater to the outside;

Figur 6 einen Schnitt gemäß Linie VI-VI von Figur 5.Figure 6 is a section along line VI-VI of Figure 5.

Die perspektivische Ansicht von Figur 1 zeigt einen Teil einer Vorrichtung zum Ableiten von Regen aus einem Fortluft- oder Abgasrohr. In ein zylindrisches Rohrstück aus Metall sind zwei Flächenelemente, im vorliegenden Falle zwei Metallbleche 2, 3 eingesetzt. Die beiden Metallbleche 2, 3 haben die gleiche Größe und Form. Diese Form entspricht in der Projektion auf eine Ebene senkrecht zur Achse des Rohrstücks 1 (vgl. auch Fig. 2) einem Kreissektor mit einem Mittelpunktswinkel von ca. 210 . Die Außenränder 4, 5 der Metallbleche 2, 3 liegen an der inneren Mantelfläche 6 des Rohrstücks 1 an.The perspective view of Figure 1 shows part of a device for draining rain from an exhaust air or exhaust pipe. Two surface elements, in this case two metal sheets 2, 3, are inserted into a cylindrical metal pipe section. The two metal sheets 2, 3 have the same size and shape. When projected onto a plane perpendicular to the axis of the pipe section 1 (see also Figure 2), this shape corresponds to a circular sector with a central angle of approximately 210 . The outer edges 4, 5 of the metal sheets 2, 3 rest against the inner surface 6 of the pipe section 1.

Die beiden Metallbleche 2, 3 sind so in dem Rohrstück 1 angebracht, daß ihre jeweiligen Oberflächen 7, 8 idealerweise wendelförmig nach unten abfallen. Die Wendelform 0 ist dabei im vorliegenden Falle aus herstellungstechnischen Gründen durch ebene Blechstücke angenähert, die entsprechend gegen die Achse des Rohrstücks angestellt sind. Beide Metallbleche 2, 3 sind im Rohrstück 1 auf gleicher Höhe, aber so um 180 versetzt angeordnet, daß sie sich nach Art einer Doppel-Helix verschränken. Zur besserenThe two metal sheets 2, 3 are mounted in the pipe section 1 in such a way that their respective surfaces 7, 8 ideally slope downwards in a spiral shape. In the present case, the spiral shape 0 is approximated by flat pieces of sheet metal for manufacturing reasons, which are positioned accordingly against the axis of the pipe section. Both metal sheets 2, 3 are arranged at the same height in the pipe section 1, but offset by 180 so that they interlock in the manner of a double helix. For better

5906.3 - 7 - 19.06.19985906.3 - 7 - 19.06.1998

Sichtbarmachung dieses gegenseitigen Verschränkens ist in der Figur 1 ein Stück des oberen Mantels des Rohrstücks 1 ausgebrochen.To make this mutual entanglement visible, a piece of the upper casing of the pipe section 1 has been broken off in Figure 1.

Die Metallbleche 2, 3 sind zudem jeweils zur Mantelfläche des Rohrstückes 1 hin derart geneigt, daß sich im Bereich ihrer äußeren Ränder gemeinsam mit der Mantelfläche des Rohstückes 1 eine Art Rinne 10 bildet, die aufgrund der Perspektive von Figur 1 nur schwer zu erkennen ist.The metal sheets 2, 3 are also each inclined towards the outer surface of the pipe section 1 in such a way that in the area of their outer edges, together with the outer surface of the raw piece 1, a type of groove 10 is formed, which is difficult to recognize due to the perspective of Figure 1.

Die Rinne 10 verläuft wendelförmig entlang der Mantelfläche des Rohrstücks 1 nach unten.The groove 10 runs spirally downwards along the outer surface of the pipe section 1.

Die idealisierte Draufsicht auf die Vorrichtung zur Ableitung von Regen in Figur 2 verdeutlicht, wie sich die beiden kreissektorförmigen Metallbleche 2, 3 in der dargestellten Ebene senkrecht zur Achse des Rohrstücks 1 ergänzen: Die gesamte innere Querschnittsfläche des Rohrstücks 1 wird von der Projektion der Metallbleche 102, 103 auf diese Ebene ausgefüllt. Lediglich ein kleiner kreisförmiger zentraler Bereich 12 ist hiervon ausgenommen.The idealized top view of the rain drainage device in Figure 2 illustrates how the two circular sector-shaped metal sheets 2, 3 complement each other in the plane shown perpendicular to the axis of the pipe section 1: The entire inner cross-sectional area of the pipe section 1 is filled by the projection of the metal sheets 102, 103 onto this plane. Only a small circular central area 12 is excluded from this.

Dieser vernachlässigbare Bereich 112 rührt von dem unvermeidbaren Spalt zwischen den beiden Metallblechen 2, 3 auf der Achse des Rohrstückes 1. In anderen Ausführungsbeispielen, die in der Zeichnung nicht dargestellt sind, kann auch der Bereich 12 abgedeckt sein, z.B. durch eine zentrale Stange längs der Achse des Rohrstücks 1, an welcher die radial inneren Ränder der Metallbleche 2, 3 befestigt sind.This negligible area 112 is due to the unavoidable gap between the two metal sheets 2, 3 on the axis of the pipe section 1. In other embodiments not shown in the drawing, the area 12 can also be covered, e.g. by a central rod along the axis of the pipe section 1, to which the radially inner edges of the metal sheets 2, 3 are attached.

0 Es wurde schon erwähnt, daß die radial verlaufenden Ränder der Metallbleche 2, 3 mit etwa 210° einen Winkel größer 180° einschließen. Dies bedeutet, daß Flächenbereiche 13, 14 in der in Figur 2 dargestellten Ansicht von beiden Metallblechen 1, 3 abgedeckt werden, die Metallbleche sich also überlappen. Der jeweils untere Bereich 15,0 It has already been mentioned that the radially extending edges of the metal sheets 2, 3 form an angle of approximately 210° greater than 180°. This means that surface areas 13, 14 in the view shown in Figure 2 are covered by both metal sheets 1, 3, i.e. the metal sheets overlap. The lower area 15,

5906.3 - 8 - 19.06.19985906.3 - 8 - 19.06.1998

16 des einen Metallblechs 2, 3 schiebt sich dabei unter den oberen Bereich 17, 18 des jeweils anderen Metallblechs 2, 3.16 of one metal sheet 2, 3 slides under the upper area 17, 18 of the other metal sheet 2, 3.

Weitere Details zur Lage der Metallbleche 2, 3 liefern die Figuren 3 und 4. Der Schnitt von Figur 3 schneidet den oberen Bereich 18 des Metallblechs 3, während die innere Kante des unteren Bereichs 16 dieses MetallblechsFurther details on the position of the metal sheets 2, 3 are provided in Figures 3 and 4. The section in Figure 3 cuts the upper area 18 of the metal sheet 3, while the inner edge of the lower area 16 of this metal sheet

3 in der Zeichenebene von Figur 3 liegt. Der obere Bereich 17 des Metallblechs 2 wird in Figur 3 ebenfalls geschnitten, während der untere Bereich 15 des Metallblechs 2 in dieser Darstellung nicht sichtbar ist.3 lies in the drawing plane of Figure 3. The upper area 17 of the metal sheet 2 is also cut in Figure 3, while the lower area 15 of the metal sheet 2 is not visible in this illustration.

Die Schnittebene der Figur 4 ist gegenüber derjenigenen von Figur 3 um ca. 30° um die Mittelachse des Rohrstücks 1 gedreht. Dies hat zur Folge, daß nun der obere Bereich 18 des Metallblechs 3 in der Zeichenebene der Figur 4 liegt. Geschnitten werden nun der untere Bereich 16 des Metallblechs 3 und der untere Bereich 15 des Metallblechs 2. Der obere Bereich 17 des Metallblechs 2 ist in FigurThe cutting plane of Figure 4 is rotated by approximately 30° around the central axis of the pipe section 1 compared to that of Figure 3. This means that the upper area 18 of the metal sheet 3 is now in the drawing plane of Figure 4. The lower area 16 of the metal sheet 3 and the lower area 15 of the metal sheet 2 are now cut. The upper area 17 of the metal sheet 2 is in Figure

4 nicht sichtbar.4 not visible.

Figur 5 zeigt den unteren Bereich des Rohrstücks 1, an dem eine Ablaufvorrichtung für Wasser befestigt ist, die insgesamt mit 21 bezeichnet ist. Wie in Verbindung mit Figur 6 zu erkennen ist, weist diese Ablaufvorrichtung eine Auffangrinne 22 sowie eine Ablaufrinne 23 auf. Sowohl die Auffangrinne 22 als auch die Ablaufrinne 23 bestehen aus Metall.Figure 5 shows the lower part of the pipe section 1, to which a drainage device for water is attached, which is designated overall by 21. As can be seen in connection with Figure 6, this drainage device has a collecting channel 22 and a drainage channel 23. Both the collecting channel 22 and the drainage channel 23 are made of metal.

Die Auffangrinne 22 ist gebildet durch ein ringförmiges Blech 24 und den unteren Abschnitt der inneren Mantelfläche 6 des Rohrstücks 201. Dazu weist das ringförmige Blech 24 einen radialen Flanschbereich 25 sowie einen sich 5 kegelstumpfförmig ins Innere des Rohrstücks 1 erstreckendenThe collecting channel 22 is formed by an annular sheet 24 and the lower section of the inner surface 6 of the pipe section 201. For this purpose, the annular sheet 24 has a radial flange area 25 and a 5 frustoconical extending into the interior of the pipe section 1.

5906.3 - 9 - 19.06.19985906.3 - 9 - 19.06.1998

Bereich 26 auf.Area 26.

An den Bereich 26 des ringförmigen Blechs 24 ist die Ablaufrinne 23 angesetzt. Die Ablaufrinne 23 ist ein Metallrohr, das ausgehend von dem Bereich 26 zunächst vertikal nach unten weist und dann in einem Winkel von 45 so abgeknickt ist, daß es nach unten und auswärts von der Achse der ringförmigen Auffangrinne 22 weg weist.The drainage channel 23 is attached to the area 26 of the annular sheet 24. The drainage channel 23 is a metal pipe which, starting from the area 26, initially points vertically downwards and is then bent at an angle of 45 so that it points downwards and outwards away from the axis of the annular collecting channel 22.

Die Funktion der beschriebenen Vorrichtung zur Ableitung von Regen ist wie folgt:The function of the described device for draining rain is as follows:

Regenwasser fällt von oben in die Auslaßöffnung des Rohrstücks 1. Es gelangt dabei auf die Oberseiten 7, 8 der Metallbleche 2, 3 und läuft längs der durch die Neigung der Metallbleche 2, 3 mit der inneren Mantelfläche 6 des Rohrstückes 1 gebildeten Rinnen 10 nach unten ab. Spätestens am unteren Ende der Metallbleche 2, 3 führen die Rinnen 10 das Regenwasser zur inneren Mantelfläche 6 des Rohrstücks 1 entlang, von welcher es weiter nach unten abläuft.Rainwater falls from above into the outlet opening of the pipe section 1. It reaches the upper sides 7, 8 of the metal sheets 2, 3 and runs downwards along the channels 10 formed by the inclination of the metal sheets 2, 3 with the inner surface 6 of the pipe section 1. At the latest at the lower end of the metal sheets 2, 3, the channels 10 guide the rainwater to the inner surface 6 of the pipe section 1, from which it runs further downwards.

Das ablaufende Regenwasser sammelt sich in der Auffangrinne 22 und fließt durch die Ablaufrinne 23 aus dem Rohrstück 1.The draining rainwater collects in the collecting channel 22 and flows through the drainage channel 23 out of the pipe section 1.

Claims

5906.3 - 1 - 19.06.1998 Protection claims 05

1. Device for draining rain from the interior of a substantially vertical pipe section

having an exhaust air or exhaust gas pipe to an area outside the exhaust air or exhaust gas pipe

marked by

at least one surface element (2, 3) arranged in a spiral shape inside the vertical pipe section (1), the upper side of which has means (10) for guiding the water to the inner surface (6) of the vertical pipe section (1) of the exhaust air or exhaust gas pipe, and by means (21) for draining the water from the inner surface (6) into an area outside the exhaust air or exhaust gas pipe, the sum of the areas of the surface elements (2, 3) in the projection onto a plane perpendicular to the axis of the vertical pipe section (1) essentially covering the entire cross section of the pipe section (1). 25

2. Device according to claim 1, characterized in that the spiral shape is formed by correspondingly

vertical axis of the pipe section (1) is approximated by flat surface elements (2, 3). 30

3. Device according to claim 1 or 2, characterized by two spirally arranged one behind the other in a double helix

Surface elements (2, 3) enclosing the structure and arranged inside the vertical pipe section (1). 35

AUN.230-056 - 2 -

5906.3 - 2 - 19.06.1998

4. Device according to claim 3, characterized in that each surface element (2, 3) in the projection on

a plane perpendicular to the axis of the vertical pipe section (1) forms a surface which is delimited by the lateral surface (6) of the pipe section (1) and two sides which enclose an angle of slightly more than 180.

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that the two surface elements (2, 3) have the same size and the same shape.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the surface element or the surface elements (2, 3) are welded to the inner jacket surface (6) of the vertical pipe section (1).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inclination of the surface or surfaces

elements (2, 3) is approximately 45°.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a central rod along

the axis of the vertical pipe section and the surface element or elements are connected to the central rod.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the means for guiding the water 0 are formed by an inclination of the surface element or elements (2, 3) away from the axis of the vertical pipe section (1) towards its inner surface (6) downwards.

10. Device according to one of claims 1 to 8, characterized

5906.3 - 3 - 19.06.1998

characterized in that the means for guiding the water are formed by at least one channel along the helical surface element or the helical surface elements.
05

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the means (21) for deriving the

Rainwater includes:

a) a structural element attached in a ring shape to the lower end of the vertical pipe section (1), which has a radially extending first surface section (24) and a second surface section (26) formed thereon, extending coaxially upwards within the vertical pipe section (1), so that a collecting channel (22) for rainwater is formed by the first (24), the second (26) surface section and the inner surface (6) of the vertical pipe section (1), and

b) a drainage channel (23) for water connected to the collecting channel (22).

12. Device according to claim 10, characterized in that the means for draining the water are formed by a drainage channel directly connected to the channel or channels in the spiral surface element or elements.