DE29800152U1

DE29800152U1 - Device for repeated feeding of feed from a feeding table to feeding places

Info

Publication number: DE29800152U1
Application number: DE29800152U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Wasserbauer Fuetterungssysteme At GmbH
Priority date: 1998-01-07
Filing date: 1998-01-07
Publication date: 1998-04-09
Anticipated expiration: 2008-01-08

Description

SM 9078 ,SM9078 ,

Vorrichtung zur wiederholten Futtermittelzufuhr von einem Futtertisch zu FreßplätzenDevice for repeated feed supply from a feeding table to feeding places

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur wiederholten Futtermittelzufuhr von einem durch einen Traktor befahrbaren Futtertisch zu angrenzenden Freßplätzen.The invention relates to a device for the repeated supply of feed from a feeding table accessible by a tractor to adjacent feeding places.

Bei moderner Stallhaltung von Großvieh wird die Stallfläche in der Regel durch den Futtertisch in zwei Teile geteilt. Der Futtertisch befindet sich etwa 40 cm über dem Boden der Stallfläche und weist eine Breite von etwa 4 m auf, so daß er von einem Traktor befahren werden kann. Das Futter wird mittels eines vom Traktor gezogenen Erntewagens in Schwadenform auf dem Futtertisch bzw. vorzugsweise in den am seitlichen Rand des Futtertisches vorgesehenen Barrenmulden abgelegt. Die Tiere können das Futter aus den am seitlichen Rand des Futtertisches vorgesehenen Barrenmulden aufnehmen.In modern livestock housing, the stable area is usually divided into two parts by the feed table. The feed table is located about 40 cm above the floor of the stable area and is about 4 m wide so that a tractor can drive over it. The feed is placed in swath form on the feed table or preferably in the bar troughs provided on the side edge of the feed table using a harvesting wagon pulled by the tractor. The animals can take the feed from the bar troughs provided on the side edge of the feed table.

Da die Tiere erfahrungsgemäß im Futter stark wühlen, wird ein großer Teil des Futters von den Tieren aus der Barrenmulde so weit zur Mitte des Futtertisches hin geworfen, daß dieses Futter später für sie nicht mehr erreichbar ist. Um eine gute Gewichtszunahme bzw. eine optimale Milchleistung der Tiere zu erzielen, muß daher das von den Tieren nicht mehr erreichbare Futter in Zeitintervallen von etwa 60 bis 90 Minuten vom mittleren Bereich des Futtertisches wieder in die seitlichen Barrenmulden befördert werden.Since experience shows that the animals dig a lot in the feed, a large part of the feed is thrown by the animals from the bar trough so far towards the middle of the feeding table that this feed is no longer accessible to them later. In order to achieve good weight gain and optimal milk production for the animals, the feed that is no longer accessible to the animals must be transported from the middle area of the feeding table back into the bar troughs on the side at intervals of around 60 to 90 minutes.

Man hat bisher diese wiederholte Futtermittelzufuhr im allgemeine manuell mit einem Besen oder Schieber durchgeführt. Der Zeitaufwand hierfür ist jedoch be-Until now, this repeated feeding of feed has generally been done manually with a broom or scraper. However, the time required for this is

^SM9078 ·····: .·«. : ^SM9078 ·····: .·«. :

trächtlich: Er beträgt pro Zubringung bei einem Viehbestand von 60 bis 70 Tieren etwa 15 bis 20 Minuten.considerable: For a herd of 60 to 70 animals, it takes about 15 to 20 minutes per delivery.

Es wurde weiterhin bereits vorgeschlagen, für diese wiederholte Futtermittelzufuhr ausgediente zinkenbewehrte Erntemaschinen einzusetzen und sie in modifizierter Form an die Drei-Punkt-Hydraulik eines Traktors anzubauen. Die wesentlichen Nachteile einer solchen Lösung liegen jedoch auf der Hand: Soll der Traktor auch für andere Arbeitszwecke benutzt werden, so muß das Futtermittel-Räumgerät immer wieder von neuem an den Traktor angebaut und von ihm abgebaut werden.It has also been suggested that old tine-equipped harvesting machines be used for this repeated feed supply and that they be attached in a modified form to the three-point hydraulics of a tractor. However, the main disadvantages of such a solution are obvious: If the tractor is also to be used for other work purposes, the feed clearing device must be attached to and removed from the tractor again and again.

Mit diesem grundsätzlichen Nachteil ist auch eine weitere, kürzlich bekannt gewordene Vorrichtung behaftet. Sie besteht aus einem von einer Halterung getragenen Kehrreifen, der mit dem Traktor verbunden und von ihm über den Futtertisch gezogen wird, wobei dieser Kehrreifen entweder vom Boden oder durch einen Hydraulikmotor angetrieben wird. Auch diese Lösung ist jedoch nicht befriedigend, da sie beträchtliche Rüstzeiten zum An- und Abbauen des Räumgerätes erfordert und außerdem die Anwesenheit einer Bedienungsperson für den Traktor in relativ kurzen Zeitabständen bedingt.This fundamental disadvantage also affects another device that has recently become known. It consists of a sweeping tire supported by a bracket, which is connected to the tractor and pulled by it over the feeding table, whereby this sweeping tire is driven either from the ground or by a hydraulic motor. This solution is also unsatisfactory, however, since it requires considerable set-up times for attaching and removing the clearing device and also requires the presence of an operator for the tractor at relatively short intervals.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfach herzustellende und kostengünstig zu betreibende Vorrichtung zur wiederholten Futtermittelzufuhr in Stallungen zu schaffen, die keiner ständigen Überwa-0 chung und Mitwirkung durch Bedienungspersonal bedarf, die jedoch das übliche Befahren des Futtertisches durch einen Traktor nicht beeinträchtigt.The invention is therefore based on the object of creating a device for repeated feed supply in stables which is easy to manufacture and inexpensive to operate, which does not require constant monitoring and cooperation by operating personnel, but which does not impair the usual driving of a tractor onto the feed table.

SM9078SM9078

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch folgende Merkmale gelöst:This object is achieved according to the invention by the following features:

a) ein Räumgerät ist zur Durchführung der wiederholten Futtermittelzufuhr längs einer Führungsschiene automatisch verfahrbar;(a) a clearing device can be moved automatically along a guide rail to carry out the repeated feeding of feed;

b) wenigstens ein Teil dieses Räumgerätes ist zur Freigabe der Bewegungsbahn des Traktors aus dieser Bewegungsbahn entfernbar.b) at least part of this clearing device can be removed from the tractor's path of movement in order to clear the tractor's path of movement.

Erfindungsgemäß findet zur wiederholten Futtermittelzufuhr«, nicht eine vom Traktor angetriebene Vorrichtung Verwendung, sondern ein Räumgerät mit einem eigenen einfachen Antrieb, der sich gewünschtenfalls zeitabhängig programmieren läßt. Auf diese Weise kann die wiederholte Futtermittelzufuhr in kurzen Zeitabständen ohne Mitwirkung einer Bedienungsperson erfolgen.According to the invention, the repeated feed supply does not involve a tractor-driven device, but rather a clearing device with its own simple drive, which can be programmed to be time-dependent if required. In this way, the repeated feed supply can take place at short intervals without the involvement of an operator.

Da der Futtertisch für die Heranschaffung von neuem Futter in gewissen, größeren Zeitabständen durch einen Traktor befahren werden muß, ist erfindungsgemäß das Räumgerät so gestaltet, daß zumindest derjenige Teil des Räumgerätes, der sich in der Bewegungsbahn des Traktors befinden würde, aus dieser Bewegungsbahn entfernbar ist. Die Führungsschiene und eventuell auch ein mit dieser Führungsschiene in Eingriff stehender Teil des Räumgerätes kann dagegen an Ort und Stelle verbleiben, soweit diese Teile nicht in die Bewegungsbahn des 0 Traktors eingreifen.Since the feed table has to be driven over by a tractor at certain, longer intervals in order to bring in new feed, the clearing device is designed according to the invention in such a way that at least that part of the clearing device that would be in the tractor's path of movement can be removed from this path of movement. The guide rail and possibly also a part of the clearing device that engages with this guide rail can, however, remain in place, as long as these parts do not interfere with the tractor's path of movement.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche und werden im folgenden anhand der Be-Further features of the invention are the subject of the subclaims and are explained below with reference to

Schreibung einiger Ausführungsbeispiele näher erläutert. Description of some embodiments explained in more detail.

In der Zeichnung zeigen
5Show in the drawing
5

Fig.l eine Aufsicht auf ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung,Fig.l is a plan view of a first embodiment of the invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Fig.l,Fig. 2 a section along the line II-II of Fig.l,

Fig. 3 eine Stirnansicht eines zweiten Ausführungsbeispieles der Erfindung,Fig. 3 is a front view of a second embodiment of the invention,

Fig.4 eine Seitenansicht der Ausführung gemäßFig.4 a side view of the embodiment according to

Fig.3,Fig.3,

Fig. 5 eine Ansicht eines dritten Ausführungsbeispieles,
20Fig. 5 is a view of a third embodiment,
20

Fig.6 eine Detailansicht in Richtung des Pfeiles VI in Fig.5,Fig.6 a detailed view in the direction of arrow VI in Fig.5,

Fig.7 eine Variante des Ausführungsbeispieles gemäß Fig.5,Fig.7 a variant of the embodiment according to Fig.5,

Fig. 8 eine weitere Variante.Fig. 8 another variant.

Bei dem in den Fig.l und 2 dargestellten ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist längs einer Führungsschiene 1 ein Transportwagen 2 verfahrbar. Die Führungsschiene 1 besteht aus einem Doppel-T-Träger. Der Transportwagen 2 ist als geschweißte StahlkonstruktionIn the first embodiment of the invention shown in Figs. 1 and 2, a transport carriage 2 can be moved along a guide rail 1. The guide rail 1 consists of a double-T beam. The transport carriage 2 is a welded steel construction

ausgeführt und enthält vier Führungsrollen 100, die am Mittelsteg der Führungsschiene 1 laufen.and contains four guide rollers 100 which run on the central web of the guide rail 1.

Auf der Führungsschiene 1 ist eine Gliederkette 5 fest angeordnet, in die ein vom Transportwagen 2 getragenes Zahnrad 4 eingreift. Das Zahnrad 4 wird von einem Getriebemotor 3 angetrieben. Der Getriebemotor 3 ist ein Elektromotor, der entweder über einen vom Transportwagen 2 mitgeführten Akku oder über eine Elektro-Schleppleitung von einem Netzanschluß versorgt wird.A link chain 5 is fixedly arranged on the guide rail 1, into which a gear 4 carried by the transport carriage 2 engages. The gear 4 is driven by a gear motor 3. The gear motor 3 is an electric motor that is supplied either via a battery carried by the transport carriage 2 or via an electric towing cable from a mains connection.

Der Transportwagen 2 ist also mittels des Getriebemotors -.3 durch den Eingriff des Zahnrades 4 in die Gliederkette 5 auf der Führungsschiene 1 verfahrbar, wobei er durch die vier Führungsrollen 100 geführt und stabilisiert wird.The transport carriage 2 can therefore be moved on the guide rail 1 by means of the gear motor -.3 through the engagement of the gear wheel 4 in the link chain 5, whereby it is guided and stabilized by the four guide rollers 100.

Die Führungsschiene 1 ist über Anker 101 mit dem Futtertisch 150 verbunden. Die Mittelachse der Führungsschiene 1 verläuft dabei in der Mitte des Futtertisches 150. Seitlich wird der Futtertisch 150 durch die Barrenmulden 17 begrenzt, an die sich ein Absperrgitter 19 anschließt, hinter dem auf beiden Seiten des Futtertisches 150 die Tiere auf dem Stallboden 18 stehen.The guide rail 1 is connected to the feeding table 150 via anchors 101. The center axis of the guide rail 1 runs in the middle of the feeding table 150. The feeding table 150 is limited at the sides by the bar troughs 17, which are connected to a barrier grid 19, behind which the animals stand on the stable floor 18 on both sides of the feeding table 150.

Der Transportwagen 2 trägt zwei angeschweißte Grundplatten 6, die rechts und links über das seitliche Profil des Transportwagens 2 vorstehen und auf jeder Seite einen Kupplungsbolzen 7 tragen.The transport carriage 2 carries two welded base plates 6, which protrude to the right and left over the side profile of the transport carriage 2 and carry a coupling bolt 7 on each side.

Mit dem Transportwagen 2 kann auf jeder Seite ein Geräteträger 10 gekuppelt werden (in den Fig.l und 2 ist zur Vereinfachung der Darstellung lediglich ein solcher Geräteträger 10 auf der rechten Seite des Transportwa-A tool carrier 10 can be coupled to the transport trolley 2 on each side (in Fig. 1 and 2, to simplify the illustration, only one such tool carrier 10 is shown on the right-hand side of the transport trolley).

gens 2 dargestellt) . Der Transportwagen 2 und die mit ihm gekuppelten Geräteträger 10 (die ihrerseits je ein Räumrad 14 tragen) bilden zusammen zwei Räumgeräte, von denen jedes für sich je eine Barrenmulde 17 mit Futter beschickt.gens 2 shown). The transport carriage 2 and the device carriers 10 coupled to it (which in turn each carry a clearing wheel 14) together form two clearing devices, each of which supplies a bar trough 17 with feed.

Kupplungsgabeln 8 des Geräteträgers 10 greifen von oben über die zugehörigen Kupplungsbolzen 7 des Transportwagens 2. Auf diese Weise wird der Geräteträger 10 bei der Bewegung des Transportwagens 2 in Längsrichtung der Führungsschiene 1 mitgenommen.Coupling forks 8 of the tool carrier 10 grip from above over the corresponding coupling bolts 7 of the transport carriage 2. In this way, the tool carrier 10 is carried along when the transport carriage 2 moves in the longitudinal direction of the guide rail 1.

Der Geräteträger 10 trägt eine Achse 11, die gegenüber der Normalen des Futtertisches 150 geringfügig geneigt ist, so daß sich zwischen dem vom Geräteträger 10 getragenen Räumrad 14 und dem Futtertisch 150 ein Freispalt 15 auf der zur Mitte des Futtertisches hin weisenden Seite ergibt. Das Räumrad 14 ist mittels der Achse 11, einer gegenüber der Achse 11 drehbaren Nabe 12 und einer Grundplatte 13 frei drehbar am Geräteträger 10 gehaltert. Das Räumrad 14 steht mit dem Futtertisch 150 längs einer Berührzone 16 in Kontakt; sie dient einerseits zur Abstützung des Geräteträgers 10 bzw. des Räumrades 14 am Futtertisch 150 und andererseits zum Reibantrieb des Räumrades 14. Die Berührzone 16 befindet sich in unmittelbarer Nähe der Barrenmulde 17. Die Neigung der Achse 11 und damit die Größe des Freispaltes 15 läßt sich mittels der beiden im Bereich der Kupplungsbolzen 7 angebrachten Gewindespindeln 9 einstellen.The tool carrier 10 carries an axle 11 which is slightly inclined relative to the normal of the feed table 150, so that a free gap 15 is formed between the clearing wheel 14 carried by the tool carrier 10 and the feed table 150 on the side facing the middle of the feed table. The clearing wheel 14 is freely rotatably mounted on the tool carrier 10 by means of the axle 11, a hub 12 which can rotate relative to the axle 11 and a base plate 13. The clearing wheel 14 is in contact with the feed table 150 along a contact zone 16; it serves on the one hand to support the device carrier 10 or the clearing wheel 14 on the feed table 150 and on the other hand to drive the clearing wheel 14 by friction. The contact zone 16 is located in the immediate vicinity of the bar trough 17. The inclination of the axis 11 and thus the size of the free gap 15 can be adjusted by means of the two threaded spindles 9 mounted in the area of the coupling bolts 7.

Wenn die Tiere fressen, wird das zuvor in der Barrenmulde 17 abgelegte Futter durch Kopfbewegungen der Tiere aus der Barrenmulde 17 in Richtung zur Mitte desWhen the animals eat, the feed previously deposited in the bar trough 17 is moved out of the bar trough 17 towards the middle of the

SM9078 SM9078

Futtertisches hin geschleudert, so daß es dort für die Tiere nicht mehr erreichbar ist. Nach Ablauf einer vorgegebenen Zeitspanne wird der Getriebemotor 3 eingeschaltet, so daß sich der Transportwagen 2 mit dem Geräteträger 10 in einer Richtung in Gang setzt und langsam über den Futtertisch 150 fährt. Durch die kreisende Bewegung des Räumrades 14 wird das auf dem Futtertisch 150 verteilte Viehfutter wieder in die Barrenmulde 17 zurückgekehrt. Hat der Transportwagen 2 mit dem Anbaugerät 10 den Futtertisch einmal in Längsrichtung durchfahren, so wird er stillgesetzt. Nach einer vorgegebenen Zeitspanne wird er erneut in Gang gesetzt und durchfährt diesmal den Futtertisch in der entgegengesetzten Richtung.feeding table so that it is no longer accessible to the animals. After a predetermined period of time has elapsed, the gear motor 3 is switched on so that the transport carriage 2 with the implement carrier 10 starts moving in one direction and slowly travels over the feeding table 150. The circular movement of the clearing wheel 14 returns the animal feed distributed on the feeding table 150 to the bar trough 17. Once the transport carriage 2 with the attachment 10 has traveled through the feeding table once in the longitudinal direction, it is stopped. After a predetermined period of time, it is set in motion again and this time travels through the feeding table in the opposite direction.

Soll nun durch einen traktorgezogenen Futterwagen neues Viehfutter in der Barrenmulde 17 abgeladen werden, so wird der Geräteträger 10 vom Transportwagen 2 abgehoben, was dank der von den Kupplungsbolzen 7 und den Kupplungsgabeln 8 gebildeten Schnellkupplung auf besonders einfache Weise möglich ist. Dadurch wird derjenige Teil des Räumgerätes, der sich sonst in der Bewegungsbahn des Traktors befinden würde, aus dieser Bewegungsbahn entfernt. Die verbleibenden Teile des Räumgerätes _t nämlich die stationär angeordnete Führungsschiene 1 und der darauf verfahrbare Transportwagen 2, können an Ort und Stelle verbleiben, da sie nach Abkoppeln des Geräteträgers 10 von einem Traktor mit Futterwagen gefahrlos überfahren werden können.If new animal feed is to be unloaded into the bar trough 17 by a tractor-drawn feed wagon, the tool carrier 10 is lifted off the transport wagon 2, which is particularly easy thanks to the quick coupling formed by the coupling pins 7 and the coupling forks 8. This removes the part of the clearing device that would otherwise be in the tractor's path of movement from this path of movement. The remaining parts of the clearing device, _namely the stationary guide rail 1 and the transport wagon 2 that can be moved on it, can remain in place, since they can be safely driven over by a tractor with a feed wagon after the tool carrier 10 is uncoupled.

Die Fig. 3 und 4 zeigen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, das sich von der in den Fig.l und 2 dargestellten Anordnung im wesentlichen nur durch die Art des Antriebs des Transportwagens 202 unterscheidet.Figures 3 and 4 show an embodiment of the invention which differs from the arrangement shown in Figures 1 and 2 essentially only in the type of drive of the transport carriage 202.

SM9078 SM9078

Eine Leitschiene 201 ist auf einer Stütze 20 montiert. Der Transportwagen 202 weist an seinem unteren Ende einen Seilanker 30 auf, der mit beiden Enden eines Transportseiles 24 verbunden ist. Das Transportseil 24 läuft an einem Ende der Leitschiene 201 um eine Umlenkrolle 23 und endet am anderen Ende der Leitschiene 201 nach einer Umlenkrolle 25 auf einer Spillseilwindentrommel 26, die über eine Welle mit einem Getriebemotor 203 verbunden ist. Die Seilspannung des Transportseils 24 kann durch Verschieben des auf einem Schlitten 22 angeordneten Getriebemotors 203 eingestellt werden. Zur Erleichterung der Einstellung sind eine .Rückhaltefeder 27, eine Spannschraube 28 und eine Federspannplatte 29 vorgesehen. Oberhalb des Transportwagens 202 ist eine Spillseiltrommel 31 angeordnet, die bei Bewegung des Transportwagens 202 über ein Festseil 32 läuft, das zwischen Ankern 33 gespannt ist. Die auf diese Weise in Drehung versetzte Spillseiltrommel 31 kann damit während der Bewegung des Transportwagens 202 als Antriebseinrichtung für Anbaugeräte verwendet werden. A guide rail 201 is mounted on a support 20. The transport carriage 202 has a cable anchor 30 at its lower end, which is connected to both ends of a transport cable 24. The transport cable 24 runs at one end of the guide rail 201 around a deflection roller 23 and ends at the other end of the guide rail 201 after a deflection roller 25 on a capstan cable winch drum 26, which is connected via a shaft to a gear motor 203. The cable tension of the transport cable 24 can be adjusted by moving the gear motor 203 arranged on a carriage 22. To facilitate the adjustment, a retaining spring 27, a tensioning screw 28 and a spring tensioning plate 29 are provided. A capstan rope drum 31 is arranged above the transport carriage 202, which runs over a fixed rope 32 that is stretched between anchors 33 when the transport carriage 202 is moving. The capstan rope drum 31, which is set in rotation in this way, can thus be used as a drive device for attachments when the transport carriage 202 is moving.

Ein solches Anbaugerät kann beispielsweise ein Räumrad sein (wenn es nicht, wie in den Fig.l und 2, durch Reibkontakt mit dem Boden angetrieben wird) oder auch ein sonstiges zusätzliches Anbaugerät, etwa der in den Fig.5 bis 8 dargestellte Futtermitteldosierbehälter.Such an attachment can be, for example, a clearing wheel (if it is not driven by frictional contact with the ground, as in Figs. 1 and 2) or another additional attachment, such as the feed dosing container shown in Figs. 5 to 8.

Auch bei dem in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsbeispiel ist der (nicht dargestellte) Geräteträger in gleicher Weise mit dem Transportwagen 202 gekoppelt, wie dies anhand der Fig.l und 2 bereits erläutert wurde. Zu diesem Zweck sind am Transportwagen 202 dieIn the embodiment shown in Figs. 3 and 4, the device carrier (not shown) is coupled to the transport carriage 202 in the same way, as has already been explained with reference to Figs. 1 and 2. For this purpose, the

Kupplungsbolzen 207 angebracht, über die Kupplungsgabeln des Geräteträgers greifen.Coupling bolt 207 attached, grip over the coupling forks of the tool carrier.

Bei dem in den Fig. 5 und 6 dargestellten weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Führungsschiene 301 mittels einer Leitschienenstütze 320 auf dem Absperrgitter 319 montiert. Ein Transportwagen 302 ist an seinem oberen Ende mit einem seitlich abfragenden Querrahmen 310 verbunden, und zwar über eine lösbare Schnellkupplung 3 60. Der Querrahmen 310 besitzt an seinem freien Ende einen nach unten weisenden Führungsarm 38, der gegenüber der Futtertischnorraalen leicht nach außen geneigt sein kann. Der Führungsarm 38 weist an seinem unteren Ende Kupplungsgabeln 308 auf, die von oben über Kupplungsbolzen 307 greifen, die an einer Querstrebe 350 sitzen. Diese Querstrebe 350 ist mit einer feststehenden Achse 311 verbunden, um die sich eine Nabe 312 dreht, die mit einer Grundplatte 313 verbunden ist. An dieser Grundplatte 313 ist ein Räumrad 314 befestigt, das in einer Berührzone 316 in Kontakt mit dem Futtertisch steht. Eine weitere Abstützung des Räumrades 314 erfolgt über ein Stützrad 39, das höhenverstellbar mit der Achse 311 verbunden ist. Dadurch kann der Freispalt 315, um den das Räumrad 314 gegenüber den Futtertisch 303 angestellt ist, leicht eingestellt werden. In the further embodiment of the invention shown in Figs. 5 and 6, the guide rail 301 is mounted on the barrier grid 319 by means of a guide rail support 320. A transport carriage 302 is connected at its upper end to a laterally scanning cross frame 310, namely via a detachable quick coupling 360. The cross frame 310 has a downward-pointing guide arm 38 at its free end, which can be slightly inclined outwards compared to the feed table normal. The guide arm 38 has coupling forks 308 at its lower end, which grip from above via coupling bolts 307, which are located on a cross strut 350. This cross strut 350 is connected to a fixed axle 311, around which a hub 312 rotates, which is connected to a base plate 313. A clearing wheel 314 is attached to this base plate 313 and is in contact with the feed table in a contact zone 316. The clearing wheel 314 is further supported by a support wheel 39 which is connected to the axle 311 in a height-adjustable manner. This allows the free gap 315 by which the clearing wheel 314 is positioned relative to the feed table 303 to be easily adjusted.

Die Funktion des Räumrades 314 entspricht im wesentlichen dem anhand der Fig.l und 2 erläuterten Ausfüh-0 rungsbeispiel.The function of the clearing wheel 314 corresponds essentially to the embodiment explained with reference to Figs. 1 and 2.

Als weiteres Anbaugerät neben dem Räumrad 314 enthält die Ausführung gemäß den Fig.5 und 6 einen Futterbehälter 36, der am Führungsarm 38 befestigt ist. Ein Fut-As a further attachment in addition to the clearing wheel 314, the design according to Fig.5 and 6 contains a feed container 36, which is attached to the guide arm 38. A feed

SM9078 .. . ,.SM9078 .. . ,.

- 10 -- 10 -

terauslaß 37 wird über eine Kette 35 von einer Spillseil trommel 331 angetrieben, die in der anhand der Fig.3 und 4 erläuterten Weise über ein Festseil 332 angetrieben wird, wenn sich der Transportwagen 302 längs der Führungsschiene 3 01 bewegt. Der Antrieb des Transportwagens 302 erfolgt durch ein Transportseil 324, das in der aus Fig.4 ersichtlichen Weise über Umlenkrollen durch einen am Ende der Führungsschiene 301 angeordneten Antrieb bewegt wird.The outlet 37 is driven by a chain 35 from a capstan drum 331, which is driven by a fixed rope 332 in the manner explained with reference to Figs. 3 and 4 when the transport carriage 302 moves along the guide rail 301. The transport carriage 302 is driven by a transport rope 324, which is moved in the manner shown in Fig. 4 via deflection rollers by a drive arranged at the end of the guide rail 301.

Soll der die Bewegungsbahn des Traktors stöhrende Teil des Raumgerätes aus dieser Bewegungsbahn entfernt werden, -so wird bei diesem Ausführungsbeispiel der Querrahmen 310 über die Schnellkupplung 360 vom Transportwagen 302 gelöst. Ebenso läßt sich die Kupplungsverbindung zwischen dem Führungsarm 38 und der Achse des Räumrades 314 lösen, so daß diese beiden Hauptteile des Raumgerätes gesondert aus der Bewegungsbahn des Traktors entfernt werden können, während die Führungsschiene 301 und der hierauf ruhende Transportwagen 302 an Ort und Stelle verbleiben.If the part of the space device that is disturbing the path of movement of the tractor is to be removed from this path of movement, then in this embodiment the cross frame 310 is released from the transport carriage 302 via the quick coupling 360. The coupling connection between the guide arm 38 and the axle of the clearing wheel 314 can also be released so that these two main parts of the space device can be removed separately from the path of movement of the tractor, while the guide rail 301 and the transport carriage 302 resting on it remain in place.

Fig. 7 zeigt eine weitere Variante der Erfindung, bei der der Geräteträger 610 außer einem Räumrad 614 als weiteres Anbaugerät einen Futterbehälter 63 6 trägt. Wie bei dem Ausführungsbeispiel der Fig.l und 2 wird der Geräteträger 610 über Kupplungsgabeln 608 mit Kupplungsbolzen 607 des (nicht dargestellten) Transportwagens gekoppelt. Dieser Transportwagen läuft (wie bei der Ausführung der Fig.l und 2) auf einer Führungsschiene in der Mitte des Futtertisches. Der Freispalt 615 zwischen dem Räumrad 614 und dem Futtertisch läßt sich mittels einer Gewindespindel 609 einstellen.Fig. 7 shows a further variant of the invention, in which the device carrier 610 carries a feed container 636 as an additional attachment in addition to a clearing wheel 614. As in the embodiment of Figs. 1 and 2, the device carrier 610 is coupled to coupling bolts 607 of the transport carriage (not shown) via coupling forks 608. This transport carriage runs (as in the embodiment of Figs. 1 and 2) on a guide rail in the middle of the feed table. The free gap 615 between the clearing wheel 614 and the feed table can be adjusted using a threaded spindle 609.

• &Lgr; •&Lgr;

- 11 -- 11 -

Am Geräteträger 610 ist eine Achse 611 befestigt, auf der eine Radnabe 612 läuft, die eine Grundplatte 613 und das Räumrad 614 trägt. Darüber hinaus dient der Geräteträger 610 bei diesem Ausführungsbeispiel zur abnehmbaren Halterung des Futterbehälters 636. Sein Kraftfutterauslaß 40 weist in Richtung der Barrenmulde 617.An axle 611 is attached to the tool carrier 610, on which a wheel hub 612 runs, which carries a base plate 613 and the clearing wheel 614. In addition, the tool carrier 610 in this embodiment serves to detachably hold the feed container 636. Its concentrate outlet 40 points in the direction of the bar trough 617.

Das Stützrad 639 ist bei diesem Ausführungsbeispiel fest an der Achse 611 angebracht, und zwar derart, daß die Laufrichtung des Stützrades 639 parallel zur Vorschubrichtung des Geräteträgers 610 bzw. parallel zum Absperrgitter 619 verläuft. Selbstverständlich könnte man auch ein um 360° schwenkbares Stützrad vorsehen.
15In this embodiment, the support wheel 639 is fixedly attached to the axle 611 in such a way that the running direction of the support wheel 639 runs parallel to the feed direction of the device carrier 610 or parallel to the barrier 619. Of course, a support wheel that can be swiveled through 360° could also be provided.
15

Fig.8 zeigt schließlich eine Ausführung, die das in den Fig.5 und 6 gezeigte Antriebssystem verwendet.Finally, Fig.8 shows an embodiment that uses the drive system shown in Figs.5 and 6.

Bei der Variante gemäß Fig.8 ist ein mit einem Futterauslaß 737 versehener Futterbehälter 736 vorgesehen, der mittels zweier seitlicher Gabelarme 43 in eine Traverse 44 eingehängt wird, die mit einer Achse 711 des Räumrades 714 eine Einheit bildet. Die beiden Auflagepunkte der Gabelarme 43, deren Abstand etwa der Breite des Futterbehälters 736 entspricht, sind zugleich Abstützpunkte des Futterbehälters 736. Ein dritter Abstützpunkt dieses Futterbehälters ergibt sich durch den Berührungspunkt eines Reibrades 45 mit dem Räumrad 714. Das Reibrad 45 setzt sich bei Drehung des Räumrads 714 0 in Bewegung und treibt eine im Innern des Futterbehälters 736 angeordnete Dosiereinrichtung an, so daß die gewünschte, einstellbare Kraftfuttermenge durch den Futterauslaß 737 in die Barrenmulde 717 fällt.In the variant according to Fig. 8, a feed container 736 is provided with a feed outlet 737, which is suspended by means of two lateral fork arms 43 in a cross member 44, which forms a unit with an axis 711 of the clearing wheel 714. The two support points of the fork arms 43, the distance between which corresponds approximately to the width of the feed container 736, are also support points of the feed container 736. A third support point of this feed container is provided by the point of contact of a friction wheel 45 with the clearing wheel 714. The friction wheel 45 starts moving when the clearing wheel 714 0 rotates and drives a metering device arranged inside the feed container 736, so that the desired, adjustable amount of concentrated feed falls through the feed outlet 737 into the bar trough 717.

Um eine optimale Abrollfunktion des Räumrades 714 auf dem Futtertisch sicherzustellen, sind Stützräder 739 vorgesehen. Durch ihre Höhenverstellung kann die Größe des Freispaltes 715 auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Damit wird zugleich festgelegt, wie weit sich die bodennahe Flanke des Räumrades 714 eindrückt. Auch bei dieser Variante können statt fest angeordneter Stützräder 739 nachlaufende, verschwenkbare Stützräder eingesetzt werden, die sich der jeweiligen Vorschubrichtung des Räumrades 714 anpassen.In order to ensure that the clearing wheel 714 rolls optimally on the feed table, support wheels 739 are provided. By adjusting their height, the size of the free gap 715 can be set to the desired value. This also determines how far the flank of the clearing wheel 714 closest to the ground is pressed in. In this variant, too, trailing, pivoting support wheels can be used instead of fixed support wheels 739, which adapt to the respective feed direction of the clearing wheel 714.

Ebenso wie beim Ausführungsbeispiel der Figuren 5 und 6 läuft auch bei der Anordnung nach Fig.8 der Transportwagen 702 auf einer auf dem Absperrgitter 719 angeordneten Führungsschiene 701 und steht über eine lösbare Schnellkupplung 760 mit einem Querrahmen 710 ih Verbindung. Dieser Querrahmen 710 ist mit einem Führungsarm 738 verbunden, der mittels Kupplungsgabeln 708 über Kupplungsbolzen 707 greift, die an der Achse 711 des Räumrades 714 vorgesehen sind.Just as in the embodiment of Figures 5 and 6, in the arrangement according to Figure 8 the transport carriage 702 runs on a guide rail 701 arranged on the barrier grid 719 and is connected to a cross frame 710 via a detachable quick coupling 760. This cross frame 710 is connected to a guide arm 738 which, by means of coupling forks 708, engages over coupling bolts 707 which are provided on the axle 711 of the clearing wheel 714.

Weiterhin trägt der Führungsarm 738 Haken 740, in denen eine Aufzugkette oder ein Aufzugseil eines im Dachgebälk des Stalles angeordneten kleinen Aufzuges oder einer kleinen Seilwinde eingreift. Bei einer derartigen Ausführung kann der Führungsarm 738 mit dem Querrahmen 710 um die vom Bolzen 761 der Schnellkupplung 760 gebildete Drehachse über einen Winkel von etwa 90 bis 120° nach oben geschwenkt werden, wobei sich die Kupplungsgabeln 708 von den Kupplungsbolzen 707 lösen. Das Räumrad 714 wird in diesem Falle im Bedarfsfalle von Hand aus der Bewegungsbahn des Traktors entfernt.Furthermore, the guide arm 738 carries hooks 740, into which a lifting chain or a lifting cable of a small lift arranged in the roof beams of the stable or a small cable winch engages. In such a design, the guide arm 738 with the cross frame 710 can be pivoted upwards over an angle of approximately 90 to 120° around the axis of rotation formed by the bolt 761 of the quick coupling 760, whereby the coupling forks 708 are released from the coupling bolts 707. In this case, the clearing wheel 714 is removed from the path of movement of the tractor by hand if necessary.

SM 9078 «·«»··SM 9078 «·«»··

- 13 -- 13 -

Stattdessen ist es jedoch auch möglich, vor dem Hochschwenken des Führungsarmes 738 die Verbindung zwischen den Kupplungsgabeln 708 und den Kupplungsbolzen 707 in geeigneter Weise (etwa durch einen Stift) zu arretieren und dann das Räumrad 714 zusammen mit dem Führungsarm 738 aus der Bewegungsbahn des Traktors herauszuschwenken. Instead, however, it is also possible to lock the connection between the coupling forks 708 and the coupling bolts 707 in a suitable manner (e.g. with a pin) before pivoting up the guide arm 738 and then pivot the clearing wheel 714 together with the guide arm 738 out of the tractor's path of movement.

Selbstverständlich sind für das Hochschwenken des Führungsarmes 738 (mit und ohne Räumrad 714) außer elektrisch angetriebenen Aufzugseinrichtungen auch manuell betätigte Einrichtungen denkbar, etwa eine Hebelkonstruktion mit Federunterstützung.Of course, in addition to electrically driven lifting devices, manually operated devices are also conceivable for pivoting up the guide arm 738 (with and without clearing wheel 714), such as a lever construction with spring support.

Über die erläuterten Ausführungsbeispiele hinaus sind im Rahmen der Erfindung zahlreiche Abwandlungen möglich. In addition to the exemplary embodiments explained, numerous modifications are possible within the scope of the invention.

So kann der Antrieb des Transportwagens nicht nur als Ketten- oder Spillwindenantrieb, sondern beispielsweise auch als Zahnstangen- oder Seilwindenantrieb ausgebildet sein.The drive of the transport trolley can be designed not only as a chain or capstan winch drive, but also, for example, as a rack and pinion or cable winch drive.

Als Antriebsaggregate kommen außer Elektromotoren auch Verbrennungsmotoren in Betracht. Erfolgt der Antrieb durch einen am Ende der Führungsschiene fest angeordneten Elektromotor, so kann die Zuführung des Elektrokabels stationär im Boden oder von der Decke aus erfolgen. Ein von der Decke kommendes Kabel muß allerdings bei Befahren des Futtertisches durch einen Traktor aus dem Bewegungsbereich entfernt bzw. abgekoppelt werden.In addition to electric motors, combustion engines can also be considered as drive units. If the drive is provided by an electric motor fixed at the end of the guide rail, the electric cable can be fed in either stationary in the floor or from the ceiling. However, a cable coming from the ceiling must be removed or uncoupled from the area of movement when a tractor drives onto the feeding table.

Als Räumrad kann ein ausgedienter LKW-Reifen, z.B. ohne Luftdruckfüllung, verwendet werden. Dabei ist darauf zuA used truck tire, e.g. without air pressure, can be used as a clearing wheel.

achten, daß die Belastung in der Berühr zone nicht zu groß wird, damit nicht der drucklose Reifen zu stark gequetscht, die Reibradfläche zu groß und dadurch der Reibradeffekt zu gering wird.
5Make sure that the load in the contact zone does not become too great, so that the unpressurized tire is not squeezed too much, the friction wheel surface becomes too large and thus the friction wheel effect becomes too low.
5

Möglich ist auch die Verwendung eines luftdruckgefüllten Reifens, einer Aussteifung im Reifen oder - wie dargestellt und beschrieben - einer zusätzlichen Abstützung des Räumrades, vorzugsweise an der der Barrenmulde zugewandten Seite, mit mindestens einem parallel zum Futtertisch mitlaufenden Stützrad.It is also possible to use a tire filled with air pressure, a reinforcement in the tire or - as shown and described - an additional support for the clearing wheel, preferably on the side facing the bar trough, with at least one support wheel running parallel to the feed table.

Wie erläutert, sollte das Stützrad zweckmäßig in der Höhe verstellbar montiert sein, so daß der Reifen des Räumrades in der Berührzone nur etwa 3 bis 5 mm gequetscht wird und dann das Stützrad die weitere Belastung übernimmt.As explained, the support wheel should be mounted so that it is adjustable in height so that the tire of the clearing wheel is only squeezed by about 3 to 5 mm in the contact zone and then the support wheel takes over the further load.

Bei Verwendung von mindestens drei über den Umfang verteilt angeordneten Stützrädern kann die Achse des Räumrades senkrecht zum Futtertisch verlaufen. Wenn man durch Stützräder den Spalt zwischen Räumrad und Futtertisch so einstellt (etwa zwischen 2 und 4 mm) , daß das Räumrad keine Bodenberührung hat, muß ein eigener Drehantrieb für das Räumrad vorgesehen werden. Dies kann beispielsweise mittels eines eigenen kleinen Elektromotors erfolgen.If at least three support wheels are used, distributed around the circumference, the axis of the clearing wheel can run perpendicular to the feed table. If the gap between the clearing wheel and the feed table is adjusted using support wheels (approximately between 2 and 4 mm) so that the clearing wheel does not touch the ground, a separate rotary drive must be provided for the clearing wheel. This can be done, for example, using a small electric motor.

Selbstverständlich können im Rahmen der Erfindung auch speziell angefertigte Räumräder Verwendung finden, beispielsweise Stahlscheiben mit Kunststoffbereifung.Of course, specially manufactured clearing wheels can also be used within the scope of the invention, for example steel discs with plastic tires.

Wird zusätzlich zum Räumrad ein Kraftfutterdosierer als weiteres Anbaugerät am Geräteträger angebracht, so er-If a concentrate feeder is attached to the implement carrier as an additional attachment in addition to the clearing wheel,

- 15 -- 15 -

füllt die erfindungsgemäße Vorrichtung eine Mehrzweckfunktion, die sie sowohl für die Verteilung von faserigem Futter als auch zur Dosierung von Kraftfutter geeignet macht. Der Kraftfutterdosierer selbst kann beispielsweise mit einem schnell abkoppelbaren Fahrwerk und einem seitlichen Futterauslaß versehen werden. Dadurch kann der Dosierbehälter zur Neubefüllung gleich zum Futtersilo gefahren werden. Das Aufnahmevolumen eines derartigen Kraftfutterdosierers kann bis zu 200 kg Kraftfutter betragen.The device according to the invention fulfills a multi-purpose function, which makes it suitable for both the distribution of fibrous feed and the dosing of concentrated feed. The concentrated feed dispenser itself can, for example, be equipped with a quickly detachable chassis and a side feed outlet. This means that the dosing container can be driven straight to the feed silo for refilling. The intake volume of such a concentrated feed dispenser can be up to 200 kg of concentrated feed.

Weiterhin ist es im Rahmen der Erfindung auch möglich, am Geräteträger als Anbaugerät ein Kehrgerät für den Futtertisch oder die Stallung anzubringen. Hierdurch lassen sich im Bereich des Futtertisches auch andere Aufgaben als die wiederholte Futtermittelzufuhr, insbesondere wiederkehrende Reinigungsarbeiten, schnell und kostengünstig durchführen.Furthermore, within the scope of the invention, it is also possible to attach a sweeping device for the feed table or the stable to the device carrier as an attachment. This allows other tasks in the area of the feed table to be carried out quickly and cost-effectively, in addition to the repeated supply of feed, in particular recurring cleaning work.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn mehrere Anbaugeräte nebeneinander am Geräteträger wahlweise oder gleichzeitig angeschlossen werden können, beispielsweise fächerartig angeordnete Räumräder oder eine Kombination von Räumrad und Kraftfutterbehälter mit Dosiereinrichtung.It is particularly advantageous if several attachments can be connected to the implement carrier next to one another either either individually or simultaneously, for example clearing wheels arranged in a fan shape or a combination of clearing wheel and concentrate container with dosing device.

Wie anhand der Ausführungsbeispiele bereits erläutert, wird zwischen dem Transportwagen und dem Geräteträger zweckmäßig eine Schnellkupplung vorgesehen, um den stöhrenden Teil des Räumgerätes rasch aus der Bewegungsbahn des Traktors entfernen zu können, wenn der Futtertisch von einem Traktor durchgehend befahren werden muß. Vorteilhaft ist es ferner auch, wenn zusätzliche Anbaugeräte durch eine Schnellkupplung vom Geräteträger entfernt werden können.As already explained using the examples, a quick coupling is expediently provided between the transport vehicle and the implement carrier in order to be able to quickly remove the disturbing part of the clearing device from the tractor's path of movement if the feed table has to be driven over continuously by a tractor. It is also advantageous if additional attachments can be removed from the implement carrier using a quick coupling.

^SM9078 *· ···: .· ^SM9078 *· ···: .·

III **&idigr;." ··* III **&idigr;." ··*

- 16 -- 16 -

Wird die Führungsschiene in der Mitte des Futtertisches vorgesehen, so daß der Transportwagen beidseitig mit einem Geräteträger bestückt werden kann, so wird die Breite der Führungsschiene und des Transportwagens maximal mit etwa 30 bis 35 cm und die Gesamthöhe von Schiene und Transportwagen mit maximal etwa 30 cm gewählt, so daß Schiene und Transportwagen vom Traktor und Futterwagen beim Befahren des Futtertisches nicht gerammt werden.If the guide rail is provided in the middle of the feed table so that the transport wagon can be equipped with an implement carrier on both sides, the width of the guide rail and the transport wagon is selected to be a maximum of around 30 to 35 cm and the total height of the rail and transport wagon to be a maximum of around 30 cm so that the rail and transport wagon are not rammed by the tractor and feed wagon when driving onto the feed table.

Die Führungsschiene kann auch - wie anhand der Fig.5, 6 und $ erläutert - mit Abstand vom Futtertisch auf dem Absperrgitter angeordnet werden. Eine weitere Möglichkeit ist die Anbringung der Führungsschiene an der Stalldecke in geeigneter Höhe. Die Verbindung zwischen dem Transportwagen und dem Geräteträger erfolgt hierbei über einen Ausleger, der so gestaltet ist, daß er im Bedarfsfalle aus der Bewegungsbahn des Traktors entfernbar ist.The guide rail can also be arranged on the barrier fence at a distance from the feeding table, as explained in Fig. 5, 6 and $. Another option is to attach the guide rail to the stable ceiling at a suitable height. The connection between the transport wagon and the implement carrier is made via an arm, which is designed in such a way that it can be removed from the tractor's path of movement if necessary.

Am Geräteträger kann ein gesondertes Antriebsmittel für Anbaugeräte vorgesehen sein. Dadurch ist es auch bei Stillstand des Transportwagens möglich, ein Zusatzgerät, etwa ein Kraftfutterdosiergerät, zu betreiben, wenn sich der Transportwagen mit dem Geräteträger gerade im Stillstand vor einer Box befindet.A separate drive for attachments can be provided on the implement carrier. This makes it possible to operate an additional device, such as a concentrate dosing device, even when the transport wagon is stationary, if the transport wagon with the implement carrier is currently stationary in front of a box.

Bei dem anhand der Fig.l und 2 erläuterten Ausführungsbeispiel wurde angenommen, daß der Transportwagen auf beiden Seiten mit je einem Geräteträger (mit hiervon getragenem Räumrad) versehen ist. In diesem Falle erfolgt die Räumung beider Seiten des Futtertisches durch eine Fahrbewegung in einer Richtung. Stattdessen ist esIn the embodiment explained in Fig. 1 and 2, it was assumed that the transport wagon was equipped with an implement carrier on each side (with a clearing wheel carried by it). In this case, both sides of the feeding table are cleared by a driving movement in one direction. Instead, it is

SM 9078 _iM., ,^ ^ .»%.*·.SM 9078 _iM ., ,^ ^ .»%.*·.

- 17 -- 17 -

jedoch auch möglich, nur auf einer Seite des Transportwagens einen Geräteträger mit Räumrad anzuordnen und diesen Geräteträger bei Erreichen des einen Endes der Führungsschiene von Hand oder durch eine mechanische Schwenkeinrichtung um 180° umzusetzen. In diesem Falle werden die beiden Hälften des Futtertisches durch aufeinanderfolgende Fahrbewegungen des Transportwagens in beiden Fahrtrichtungen geräumt.However, it is also possible to arrange a tool carrier with a clearing wheel on one side of the transport wagon and to turn this tool carrier by 180° by hand or by means of a mechanical swivel device when one end of the guide rail is reached. In this case, the two halves of the feeding table are cleared by successive movements of the transport wagon in both directions.

Claims

SM 9078 tt«»«« n i ·* ·· - 18 - Protection claims

1. Device for the repeated supply of feed from a feeding table accessible by a tractor to adjacent feeding places, characterized by the following

ing features:

a) a clearing device (e.g. 2, 10, 14) is automatically arranged to carry out the repeated feed supply along a guide rail (e.g. 1).

mobile ;

b ¹ ) at least one part (eg 10, 14) of this clearing device can be removed from the path of movement of the tractor in order to release this path of movement.

2. Device according to claim 1, characterized in that the clearing device (e.g. 2, 10, 14) has a transport carriage (e.g. 2) which is in constant engagement with the guide rail (e.g. 1) and a

Transport trolley containing detachable equipment carrier (e.g. 10).

3. Device according to claim 2, characterized in that a quick coupling is provided between the transport carriage (e.g. 2) and the device carrier (e.g. 10), which is preferably formed by a coupling bolt (e.g. 7) and a coupling fork (e.g. 8) loosely engaging over this coupling bolt.

4. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the device carrier (e.g. 10) carries a rotatably mounted clearing wheel (e.g. 14) which, when the transport carriage (e.g. 2) moves along the

SM 9078SM9078

- 19 -- 19 -

Guide rail (e.g. 1) receives its rotary drive through frictional contact with the feed table.

5. Device according to claim 4, characterized in that the clearing wheel (14) is arranged opposite the feed table with

preferably with an adjustable inclination.

6. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a stationary drive for the

Transport carriage (202; 302) is provided.

7. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a drive motor is provided which can be moved with the transport carriage (2).

8. Device according to claim 1, characterized in that a feed container (e.g. 36), preferably a dosing feed container, can be coupled to the device carrier (e.g. 310) as a further attachment.

9. Device according to claim 4, characterized in that a feed table sweeper can be coupled to the device carrier as a further attachment.

25

10. Device according to claim 4, characterized in that several attachments arranged next to one another can be coupled to the device carrier.

0

11. Device according to claim 1, characterized in that the guide rail (e.g. 1) is arranged on the feeding table (e.g. 150) approximately in its middle.

SM 9078 ... .... ,·* ;

- 20 -

12. Device according to claim 1, characterized in that the guide rail (301) is arranged at a distance above the feeding table.

13. Device according to claim 12, characterized in that the guide rail (301) is arranged on the upper edge of a barrier grid (319) arranged between the stable and the feeding table.

14. Device according to claims 1 and 2, characterized in that a separate drive device is provided on the device carrier (e.g. 10) for driving attachments independently of the movement of the transport carriage.

15. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the transport carriage (e.g. 2) can be reversed for use on both sides when it reaches one end of the guide rail (e.g. 1), the device carrier being moved by hand or by a me

mechanical swivel device can be implemented by 180°.

16. Device according to claims 3, 4 and 13, characterized in that the transport carriage (702) is connected via a hinge pin (761) to a cross-section

frame (710) and a guide arm (738) formed by a holder, which is connected to the tool carrier of the clearing wheel (714) via a detachable coupling connection (707, 708) and by means of an actuating device - together with the clearing wheel

(714) or by releasing the coupling connection (707, 708) without the clearing wheel (714) - can be swung out of the path of movement of the tractor.