DE29800490U1

DE29800490U1 - Window sill end cap for profiled window sills

Info

Publication number: DE29800490U1
Application number: DE29800490U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1998-01-14
Filing date: 1998-01-14
Publication date: 1999-05-12
Anticipated expiration: 2008-01-15
Also published as: DE19901024A1

Description

07.01.199807.01.1998

Fensterbankendkappe für profilierte Fensterbänke Window sill end cap for profiled window sills

Die Erfindung bezieht sich auf eine Fensterbankendkappe für profilierte Fensterbänke, mit einem ein Bankende aufnehmenden Aufnahmeschlitz, der in einen zu ihm etwa vertikalen Einsteckschlitz übergeht, welcher eine Aufkantung des Bankendes aufnimmt, und mit einer das Bankende am Rahmenschenkel 0 des Fensters abdichtenden Abdichtung.The invention relates to a window sill end cap for profiled window sills, with a receiving slot that receives a sill end, which merges into an insertion slot that is approximately vertical to it and which receives an upstand of the sill end, and with a seal that seals the sill end to the frame leg 0 of the window.

Eine Endkappe mit den vorgenannten Merkmalen ist aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 296 05 588 bekannt. Um zu erreichen, daß am rahmenseitigen Ende der Fensterbankendkappe keine Feuchtigkeit in die Endkappe hineingelangt und damit an den Fensterrahmen und/oder das Mauerwerk gelangen kann, umfaßt die Endkappe das Bankende allseitig, so daß nur der seitlich angeordnete Einsteckschlitz offen ist. Gleichwohl ist hier die Möglichkeit gegeben, daß Feuchtigkeit eintritt, 0 zum Beispiel bei Schlagregen und/oder durch Winddruck. Die bekannte Abdichtung, die nur als mechanische Abdeckung aus unelastischem Werkstoff und mit dadurch bedingten Undichtigkeiten ausgeführt ist, erscheint daher verbesserungswürdig.An end cap with the above-mentioned features is known from the German utility model 296 05 588. In order to ensure that no moisture gets into the end cap at the frame-side end of the window sill end cap and thus into the window frame and/or the masonry, the end cap encloses the end of the sill on all sides so that only the insertion slot on the side is open. Nevertheless, there is the possibility that moisture can get in, for example in the case of driving rain and/or wind pressure. The known seal, which is only designed as a mechanical cover made of inelastic material and with the resulting leaks, therefore appears to be in need of improvement.

5 Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Fensterbankendkappe mit den eingangs genannten Merkmalen so zu verbessern, daß eine verbesserte Abdichtung des Eckbereichs der Fensterbank erreicht wird, auch in dem Sinn, daß Kriechfeuchtigkeit ausgeschlossen wird, um den durch die5 In contrast, the invention is based on the object of improving a window sill end cap with the features mentioned above in such a way that an improved sealing of the corner area of the window sill is achieved, also in the sense that creeping moisture is excluded in order to

Fensterbank und die Fensterbankendkappe geschützten Bereich der Leibung trocken zu halten.To keep the area of the reveal protected by the window sill and the window sill end cap dry.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der vertikale Einsteckschlitz vertikal offen ist, und daß die Aufkantung des Bankendes zumindest an ihrer Längskante mit einer elastischen Profilabdichtung versehen ist, die den vertikal offenen Einsteckschlitz dicht verschließt.This object is achieved in that the vertical insertion slot is vertically open and that the upstand of the end of the bench is provided at least on its longitudinal edge with an elastic profile seal which tightly closes the vertically open insertion slot.

Für die Erfindung ist von Bedeutung, daß davon abgewichen wird, das Ende der Aufkantung ringsum starr zu verkleiden. Vielmehr wird der vertikale Einsteckschlitz vertikal offen gehalten. Hier ergibt sich dann die Möglichkeit, eine elastische Profilabdichtung vorzusehen, die den vertikal offenen Einsteckschlitz dicht verschließt und damit verhindert, daß Feuchtigkeit in diesen Eckbereich zwischen Fensterleibung, Rahmenschenkel und Fensterbank an den Rahmenschenkel oder in das Mauerwerk der Leibung gelangt, so daß dadurch mögliche Schäden vermieden werden können. Trägerin der ela-0 stischen Profilabdichtung ist die Längskante der Aufkantung.It is important for the invention that the end of the upstand is not rigidly covered all around. Instead, the vertical insertion slot is kept vertically open. This then makes it possible to provide an elastic profile seal that tightly closes the vertically open insertion slot and thus prevents moisture from reaching the frame leg or the masonry of the reveal in this corner area between the window reveal, frame leg and window sill, so that possible damage can be avoided. The carrier of the elastic profile seal is the long edge of the upstand.

Hierdurch kann zugleich erreicht werden, daß die elastische Profilabdichtung über die gesamte Länge der Fensterbank durchgezogen werden kann und eine sonst übliche Abdichtung durch elastische Fugenmasse vermieden wird. Der Einbau einer solchen elastischen Profilabdichtung ist einfach und infolge dessen schnell und wenig kostenaufwendig. Nacharbeiten, wie sie bei elastischer Verfugung häufig notwendig sind, werden vermieden. Als weiterer Vorteil ergibt sich, daß die elastische Profilabdichtung auf der Längskante der Aufkantung 0 glatt durchlaufen kann, nämlich insbesondere auch im Bereich der Fensterbankendkappe. Eine glatt durchlaufende Profilabdichtung bewirkt eine entsprechend gute Abdichtung und ist zugleich auch ansehnlich.This also means that the elastic profile seal can be pulled across the entire length of the window sill, and the usual sealing with elastic joint compound is avoided. The installation of such an elastic profile seal is simple and therefore quick and inexpensive. Rework, which is often necessary with elastic jointing, is avoided. Another advantage is that the elastic profile seal can run smoothly along the long edge of the upstand 0, particularly in the area of the window sill end cap. A smooth profile seal creates a correspondingly good seal and is also attractive.

5 Die vorbeschriebene Fensterbankendkappe kann dahin ausgebildet werden, daß der Einsteckschlitz unterhalb der Längskante der Aufkantung endet. Infolge dessen ragt die Längskante der Aufkantung aus dem Einsteckschlitz heraus. Auf der herausragenden Längskante kann die Profilabdichtung so angebracht werden, daß sie den vertikalen Einsteckschlitz ober-5 The window sill end cap described above can be designed so that the insertion slot ends below the long edge of the upstand. As a result, the long edge of the upstand protrudes from the insertion slot. The profile seal can be attached to the protruding long edge so that it is above the vertical insertion slot.

halb der Fensterbankendkappe überlappt und dabei auch auf einer Horizontal fläche der Fensterbankendkappe dichtend anliegen kann. Das bewirkt eine verbesserte Feuchtigkeitsabdichtung.
5half of the window sill end cap and can also form a seal on a horizontal surface of the window sill end cap. This results in improved moisture protection.
5

Es ist vorteilhaft, die Fensterbankendkappe so auszubilden, daß die Profilabdichtung umgekehrt U-förmig auf die Längskante der Aufkantung aufgesteckt ist und bedarfsweise eine am Rahmenschenkel des Fensters anliegende Dichtlippe aufweist. Durch das umgekehrt U-förmige Aufstecken der Profilabdichtung ergibt sich eine einfache Montagemöglichkeit, verbunden mit einer guten Abdichtungswirkung. Die Längskante der Aufkantung wird vollständig verkleidet und das Aussehen des Bauwerks im Bereich der Fensterbankendkappe mit ihrer elastischen Profilabdichtung wird verbessert. Die elastische Profilabdichtung kann bedarfsweise auch wieder entfernt werden, beispielsweise um sie zu ersetzen oder um eine farbliche Anpassung zu erreichen. Eine Dichtlippe kann angewendet werden, um Abstände zwischen dem Rahmenschenkel und der Aufkantung zu überbrücken, die die Dicke des U-Schenkels der Profilabdichtung übersteigen. Solche Abstände ergeben sich beispielsweise durch einen Verzug des Rahmenschenkels des Fensters oder durch Toleranzen, die eine Parallelität der Fensterbank zum Rahmenschenkel des Fensters nicht zulassen.It is advantageous to design the window sill end cap so that the profile seal is attached in an inverted U-shape to the longitudinal edge of the upstand and, if necessary, has a sealing lip that rests on the frame leg of the window. The inverted U-shape attachment of the profile seal results in a simple installation option, combined with a good sealing effect. The long edge of the upstand is completely covered and the appearance of the building in the area of the window sill end cap with its elastic profile seal is improved. The elastic profile seal can also be removed again if necessary, for example to replace it or to achieve a color match. A sealing lip can be used to bridge gaps between the frame leg and the upstand that exceed the thickness of the U-leg of the profile seal. Such gaps arise, for example, due to a distortion of the frame leg of the window or due to tolerances that do not allow the window sill to be parallel to the frame leg of the window.

Vorteilhaft ist es, wenn sich die Profilabdichtung einstückig über die gesamte Länge der Längskante erstreckt, einschließlich der Breite mindestens einer Fensterbankendkappe. Die Abdichtung des Rahmenschenkels im Bereich der Aufkantung ist dann unterbrechungslos und somit optimal. Auch das Aussehen des abgedichteten Bereichs ist dann völlig homogen. Der Montageaufwand ist besonders gering.It is advantageous if the profile seal extends in one piece over the entire length of the long edge, including the width of at least one window sill end cap. The sealing of the frame leg in the area of the upstand is then uninterrupted and therefore optimal. The appearance of the sealed area is then completely homogeneous. The installation effort is particularly low.

Um die Dichtung zwischen der Aufkantung und dem Rahmen-5 schenkel zu optimieren, kann die Fensterbankendkappe so ausgebildet werden, daß die Profilabdichtung einen zwischen dem Rahmenschenkel des Fensters und der Aufkantung angeordneten Dichtungslappen hat, der mit einer den Einsteckschlitz begrenzenden Kappenwand gleich liegt. In diesem Fall dient eine größere Fläche der elastischen Profilabdichtung einer Abstüt-In order to optimize the seal between the upstand and the frame leg, the window sill end cap can be designed so that the profile seal has a sealing flap arranged between the frame leg of the window and the upstand, which is flush with a cap wall that delimits the insertion slot. In this case, a larger surface of the elastic profile seal serves as a support.

zung der Aufkantung der Fensterbank und dem entsprechend auch einer besseren Abdichtung.of the window sill edge and therefore also better sealing.

Eine Fensterbankendkappe mit einem zwischen dem Rahmenschenkel und der Aufkantung angeordneten Dichtungslappen kann so verbessert werden, daß die den Einsteckschlitz begrenzende Kappenwand im Bereich des Dichtungslappens ausgenommen ist, oder daß der Dichtungslappen im Bereich der den Einsteckschlitz begrenzenden Kappenwand ausgenommen ist. Dadurch ergeben sich unterschiedliche Ausgestaltungen der Fensterbankendkappe bzw. ihrer Abdichtung im Eckbereich. Wenn die den Einsteckschlitz bildende Kappenwand im Bereich des Dichtungslappens ausgenommen ist, kann die elastische Profilabdichtung entsprechend lang durchgezogen werden. Als elastisehe Profilabdichtung kann Streifenware eingesetzt werden, die lediglich abgelängt werden muß. Die Herstellung der Ausnehmung der Kappenwand des Einsteckschlitzes ist unproblematisch, da die Fensterbankendkappe üblicherweise ein Spritzgießteil ist, bei dessen Herstellung die Herstellung der Ausnehmung mit berücksichtigt werden kann. Wenn der Dichtungslappen im Bereich der den Einsteckschlitz bildenden Kappenwand ausgenommen ist, kann der Einsteckschlitz beidseitig von Wänden der Kappe begrenzt werden, ist hier also entsprechend stabil. Das ist besonders vorteilhaft, wenn die beiden einan-5 der benachbarten parallelen Kappenwände zu Abdichtungszwecken benutzt werden sollen. Die Toleranzen der Entfernungen der Kappenwände voneinander können dann den Anforderungen entsprechend gering gehalten werden und ein in den Einsteckschlitz eingelegtes Dichtungsprofil ist besonders gut 0 wirksam.A window sill end cap with a sealing tab arranged between the frame leg and the upstand can be improved in such a way that the cap wall delimiting the insertion slot is recessed in the area of the sealing tab, or that the sealing tab is recessed in the area of the cap wall delimiting the insertion slot. This results in different designs of the window sill end cap or its sealing in the corner area. If the cap wall forming the insertion slot is recessed in the area of the sealing tab, the elastic profile seal can be pulled through to a corresponding length. Strip material can be used as an elastic profile seal, which only needs to be cut to length. The production of the recess in the cap wall of the insertion slot is not a problem, since the window sill end cap is usually an injection-molded part, during the production of which the production of the recess can be taken into account. If the sealing flap is removed in the area of the cap wall that forms the insertion slot, the insertion slot can be limited on both sides by the walls of the cap, and is therefore correspondingly stable. This is particularly advantageous if the two adjacent parallel cap walls are to be used for sealing purposes. The tolerances of the distances between the cap walls can then be kept as small as required and a sealing profile inserted into the insertion slot is particularly effective.

Die Fensterbankendkappe kann dahingehend weitergebildet werden, daß in den Einsteckschlitz eine elastische Profilabdichtung eingelegt ist, die die Aufkantung einsteckseitig um-5 klammert und zugleich auch der vertikalen Abdichtung des Einsteckschlitzes dient. Die einsteckseitige Umklammerung der Endkappe bewirkt eine gute Abdichtung und die zugleich auch erreichte vertikale Abdichtung des Einsteckschlitzes kann durch die Ausbildung des Dichtungsprofils optimiert werden.The window sill end cap can be further developed in such a way that an elastic profile seal is inserted into the insertion slot, which clamps the upstand on the insertion side and at the same time serves to seal the insertion slot vertically. The clamping of the end cap on the insertion side ensures good sealing and the vertical sealing of the insertion slot that is also achieved at the same time can be optimized by the design of the sealing profile.

Die vorbeschriebene Abdichtung ist besonders vorteilhaft, wenn die Fensterbankendkappe so ausgebildet wird, daß die elastische Profilabdichtung einstückiger Bestandteil einer U-förmigen Dichtung ist, die innerhalb des Aufnahme-Schlitzes das Bankende umfaßt. In diesem Fall kann die einstückige Ausbildung des Dichtungsprofils und der U-förmigen Dichtung für eine komplette Abdichtung des Bankendes sorgen, das in den Aufnahmeschlitz und auch in den vertikalen Einsteckschlitz eingesteckt wurde. Die Nachteile einer Umkleidung des Bankendes mit nichtelastischen Abdichtungsmitteln entfallen.The sealing described above is particularly advantageous if the window sill end cap is designed in such a way that the elastic profile seal is an integral part of a U-shaped seal that encloses the sill end within the receiving slot. In this case, the integral design of the sealing profile and the U-shaped seal can ensure complete sealing of the sill end that has been inserted into the receiving slot and also into the vertical insertion slot. The disadvantages of covering the sill end with non-elastic sealing agents are eliminated.

Eine Weiterbildung der Fensterbankendkappe kann dahingehend erfolgen, daß die im vertikalen Einsteckschlitz angebrachte elastische Profilabdichtung und ein daneben auf die freie Längskante aufgebrachtes Dichtungsprofil gleichliegende Sichtflächen aufweisen. Infolge dessen sind die elastische Profilabdichtung und das Dichtungsprofil optisch angepaßt. Die gleichliegenden Sichtflächen bewirken jedoch auch eine gute Funktionsfähigkeit, indem beispielsweise Schmutzecken vermieden und Reinigungsvorgänge erleichtert werden.The window sill end cap can be further developed in such a way that the elastic profile seal installed in the vertical slot and a sealing profile attached to the free longitudinal edge next to it have identical visible surfaces. As a result, the elastic profile seal and the sealing profile are optically matched. The identical visible surfaces also ensure good functionality, for example by avoiding dirt corners and making cleaning easier.

Die Erfindung wird anhand von in der Zeichnung dargestellten Figuren erläutert. Es zeigt:
25The invention is explained with reference to the figures shown in the drawing. It shows:
25

Fig.l eine perspektivische Ansicht einer Fensterbankendkappe, die mit einer Fensterbank zusammengebaut und abgedichtet ist,Fig.l is a perspective view of a window sill end cap, which is assembled and sealed with a window sill,

Fig.2 die Bestandteile der Fig.l in auseinanderge-0 zogener Darstellung,Fig.2 the components of Fig.1 in exploded view,

Fig.3 eine Darstellung gemäß Fig.2, jedoch mit unterschiedlich ausgebildeten Bestandteilen, Fig.4 eine der Fig.l entsprechende Darstellung inFig.3 is a representation according to Fig.2, but with differently designed components, Fig.4 is a representation corresponding to Fig.1 in

abgewandelter Ausführungsform, und 5 Fig.5 eine Darstellung entsprechend den Fig.2,3 mitmodified embodiment, and 5 Fig.5 a representation corresponding to Fig.2,3 with

des weiteren abgeänderten Bestandteilen.further modified components.

Der in den Fig.1,2 dargestellte Fensterbankabschluß besteht im wesentlichen aus einer Fensterbankendkappe 10 und einer im Querschnitt U-förmigen Dichtung 21 in einem Auf-The window sill closure shown in Fig.1,2 consists essentially of a window sill end cap 10 and a seal 21 with a U-shaped cross-section in a

nahmeschlitz 12, die mit dem Bankende 11 einer im übrigen nicht dargestellten Fensterbank zusammengebaut sind. Die Fensterbank ist ein Blechkörper, der an seiner aussen liegenden Längskante eine im Einbau vertikal nach unten gerichtete Abwinkelung 22 aufweist, während die andere parallele Längskante 15 Bestandteil einer im Einbaufall vertikal nach oben weisenden Aufkantung 14 ist. Die Aufkantung wird beispielsweise an einer Außenfläche eines Fensterrahmens abgedichtet befestigt. Die Abwinkelung 22 bildet einen nach unten weisenden Wetterschenkel mit einem nach innen umgebogenen Rand 22' .receiving slot 12, which are assembled with the ledge end 11 of a window sill, not otherwise shown. The window sill is a sheet metal body, which has a bend 22 on its outer longitudinal edge that points vertically downwards when installed, while the other parallel longitudinal edge 15 is part of an upstand 14 that points vertically upwards when installed. The upstand is, for example, attached in a sealed manner to an outer surface of a window frame. The bend 22 forms a downward-pointing weather leg with an inwardly bent edge 22'.

Der vorbeschriebenen Fensterbank angepaßt, weist die Fensterbankendkappe 10 eine der Abwinkelung 22 und der Aufkantung 14 des Fensterbankendes 11 entsprechende Ausbildung auf. Ein vertikal nach unten gericheter Vorsprung 23 mit einem nach innen umgebogenen Rand 23' umgreift die Abwinkelung 22 der Fensterbank 11 außen. Des weiteren ist die Endkappe 10 so ausgebildet, daß sie auch die Aufkantung 14 der Fensterbank 10 im Bereich des Bankendes 11 umschließen kann. Hierzu besitzt sie einen vertikalen Einsteckschlitz 13, der von einer fensterrahmenseitigen Kappenwand 19 und einer dieser parallelen Kappenwand 24 gebildet ist. Die Kappenwände 19,24 sind der Aufkantung 14 parallel.Adapted to the window sill described above, the window sill end cap 10 has a design corresponding to the angle 22 and the upstand 14 of the window sill end 11. A vertically downward-pointing projection 23 with an inwardly bent edge 23' surrounds the angle 22 of the window sill 11 on the outside. Furthermore, the end cap 10 is designed so that it can also enclose the upstand 14 of the window sill 10 in the area of the sill end 11. For this purpose, it has a vertical insertion slot 13, which is formed by a cap wall 19 on the window frame side and a cap wall 24 parallel to it. The cap walls 19, 24 are parallel to the upstand 14.

Die Endkappe 10 ist mit einem Aufnahmeschlitz 12 ausgebildet, der von zwei U-förmig angeordneten Stegen 25,26 gebildet ist. Beide Stege 25,26 sind durch eine Abschlußwand 27 miteinander verbunden. Die Abschlußwand 27 ist im Bereich der 0 Stege 25,2 6 nicht aus den Abbildungen ersichtlich, jedoch im Bereich des Vorsprungs 23, wo sie diesen mit dem umgebogenen Rand 26' stabilisiert, und im Bereich des vertikalen Einsteckschlitzes 13. Des weiteren springt die Abschlußwand vertikal nach oben vor und verbindet den Steg 25 mit einem 5 parallelen Steg 27, wie auch die Kappenwand 24 und auf der gegenüberliegenden Seite den gebogenen Bereich des Übergangs zwischen dem Vorsprung 23 und dem Parallelsteg 28. Es entsteht ein in sich ausreichend steifer Körper, in dessen Aufnahmeschlitz 12 die U-förmige Dichtung 21 zwischen die Stege 25,26 eingesteckt werden kann.The end cap 10 is designed with a receiving slot 12, which is formed by two U-shaped webs 25,26. Both webs 25,26 are connected to one another by an end wall 27. The end wall 27 is not visible in the illustrations in the area of the webs 25,26, but in the area of the projection 23, where it stabilizes it with the bent edge 26', and in the area of the vertical insertion slot 13. Furthermore, the end wall projects vertically upwards and connects the web 25 with a parallel web 27, as well as the cap wall 24 and, on the opposite side, the bent area of the transition between the projection 23 and the parallel web 28. This creates a sufficiently rigid body, in whose receiving slot 12 the U-shaped seal 21 can be inserted between the webs 25,26.

Die U-förmige Dichtung 21 ist so ausgebildet, wie sie im einzelnen in der deutschen Gebrauchsmusterschrift 296 12 350 beschrieben wurde. Im wesentlichen sind zwei aneinander parallele Dichtungsschenkel 29,30 vorhanden, die nahe der Abschlußwand 27 durch einen Bodensteg 31 miteinander verbunden sind, so daß sich ein einstückiger Dichtungskörper aus zum Beispiel kompressiblem porigem Werkstoff ergibt. Die Dichtung 21 hat einen Endabschnitt 21', der am fensternahen Ende angeordnet ist und in den Einsteckschlitz 13 einzustecken ist, der sich zwischen den Kappenwänden 19, 24 befindet.The U-shaped seal 21 is designed as described in detail in the German utility model 296 12 350. Essentially, there are two parallel sealing legs 29, 30 which are connected to one another near the end wall 27 by a base web 31, so that a one-piece sealing body made of, for example, compressible porous material is produced. The seal 21 has an end section 21' which is arranged at the end near the window and is to be inserted into the insertion slot 13 which is located between the cap walls 19, 24.

Der Zusammenbau der Teile 10,11 und 21 erfolgt beispielsweise derart, daß die Dichtung 21 auf das Bankende 11 aufgesteckt wird und beide gemeinsam in den Einsteckschlitz 12 der Fensterbankendkappe 10 hineingeschoben werden. Nach diesem Zusammenbau ist die Fensterbankendkappe 10 nahe am Rahmenschenkel des Fensters oben offen. Außerdem ist ein Schlitz zwischen der Aufkantung 14 und der Außenwand des Rahmenschenkels des Fensters vorhanden, bedingt durch die Dicke eines U-Schenkels der Dichtung 21 und der Dicke der Kappenwand 19. Um diese Umdichtigkeiten zu beseitigen ist eine elastische Profilabdichtung 16 vorhanden. Fig.l zeigt, daß die Profilabdichtung 16 umgekehrt U-förmig auf die Längekante 15 der Aufkantung 14 aufgesteckt ist. Der rahmenseitige Schenkel dieser U-förmigen Profilabdichtung 16 ist zu einem Dichtungslappen 18 verlängert und liegt großflächig hinter der Aufkantung 14 zwischen -dieser und dem Fensterrahmenschenkel. An der rahmenseitigen Kante der U-förmigen Profilabdich-0 tung 16 ist eine Dichtlippe 17 vorhanden, die an der Außenwand des Fensterrahmens anliegen kann, beispielsweise um Spalten zu überbrücken bzw. den oben beschriebenen Schlitz. Auflaufendes Wasser gelangt infolge dessen nicht zwischen den Rahmenschenkel des Fensters und die Aufkantung 14.The parts 10, 11 and 21 are assembled, for example, in such a way that the seal 21 is placed on the sill end 11 and both are pushed together into the insertion slot 12 of the window sill end cap 10. After this assembly, the window sill end cap 10 is open at the top close to the frame leg of the window. In addition, there is a slot between the upstand 14 and the outer wall of the frame leg of the window, due to the thickness of a U-leg of the seal 21 and the thickness of the cap wall 19. In order to eliminate these leaks, an elastic profile seal 16 is provided. Fig. 1 shows that the profile seal 16 is placed in an inverted U-shape on the longitudinal edge 15 of the upstand 14. The frame-side leg of this U-shaped profile seal 16 is extended to form a sealing flap 18 and lies over a large area behind the upstand 14 between this and the window frame leg. On the frame-side edge of the U-shaped profile seal 16 there is a sealing lip 17 which can rest against the outer wall of the window frame, for example to bridge gaps or the slot described above. As a result, any water that accumulates does not get between the frame leg of the window and the upstand 14.

Fig.l zeigt, daß die Profilabdichtung 16 längs durchläuft, und zwar bis in die Nähe der Abschlußwand 27, so daß sich ein einheitliches Aussehen des gesamten Abdichtungsbereichs der Fensterbank am unteren Rahmenschenkel ergibt. Ein solches Aussehen, das insbesondere in Fig.l ersichtlich ist.Fig.l shows that the profile seal 16 runs lengthways, to the vicinity of the end wall 27, so that the entire sealing area of the window sill has a uniform appearance on the lower frame leg. Such an appearance is particularly evident in Fig.l.

ergibt sich auch bei einem Einsatz der Bauteile 10,11,16 und 21 gemäß Fig.3. Hier besteht der Unterschied darin, daß die Kappenwand 19 größerflächig ist. Es ist nicht nur ein schmaler ungebogener Rand vorhanden, wie im Fall der Fig. 2, sondern eine Stabilisierung bzw. Ausbildung der Kappenwand 19 bis auf die Höhe des Parallelstegs 28. Dementsprechend wird der Endabschnitt 21' der Dichtung 21 fest eingespannt, so daß es zu einer entsprechend strammen Abdichtung kommt. Da die Kappenwand 19 und der Dichtungslappen 18 der Profilabdichtung 16 gleich liegen, muß der Dichtungslappen 18 dort ausgeschnitten werden, wo die Kappenwand 19 vorhanden ist. Diese ist mit einer kurzen Absetzung 19' verbunden, um den Dichtungslappen 18 soweit wie möglich an die Kappenwand 19 heranführen zu können.is also obtained when using components 10, 11, 16 and 21 as shown in Fig. 3. The difference here is that the cap wall 19 has a larger surface area. There is not only a narrow, unbent edge, as in the case of Fig. 2, but a stabilization or formation of the cap wall 19 up to the height of the parallel web 28. Accordingly, the end section 21' of the seal 21 is firmly clamped in, so that a correspondingly tight seal is created. Since the cap wall 19 and the sealing tab 18 of the profile seal 16 are in the same position, the sealing tab 18 must be cut out where the cap wall 19 is present. This is connected to a short offset 19' in order to be able to bring the sealing tab 18 as close as possible to the cap wall 19.

In beiden Fällen ist die Profilabdichtung 16 so ausgebildet, daß ihr sichtseitiger U-Schenkel 16" direkt auf der Kante 33 des Endabschnittes 21' aufsitzt. Sie ragt damit vor die Stirnkante 32 des Parallelstegs 28. Es ist aber auch möglieh, den Schenkel 16' so auszubilden, daß er auf der Außenfläche des Parallelstegs 28 aufsitzt.In both cases, the profile seal 16 is designed so that its visible U-leg 16" sits directly on the edge 33 of the end section 21'. It thus protrudes in front of the front edge 32 of the parallel web 28. However, it is also possible to design the leg 16' so that it sits on the outer surface of the parallel web 28.

Die Fig.4 und 5 zeigen eine Ausgestaltung der Fensterbankendkappe 10, die derjenigen der Fig. 3 sehr ähnlich ist.Fig. 4 and 5 show a design of the window sill end cap 10 which is very similar to that of Fig. 3.

Auch die Ausgestaltung einer auf der Längskante 15 der Abkantung 14 aufzubringenden Abdichtung in Gestalt eines Dichtungsprofils 20 ist gleich der der Profilabdichtung 16. Abweichend ist die Ausgestaltung der Profilabdichtung 16 im Bereich des Einsteckschlitzes 13. Im Fall der Fig.5 ist nämlich die Profilabdichtung 16 ein Bestandteil der U-förmigen Dichtung 21 im Bereich des Endabschnitts 21'. Die Profilabdichtung 16 ist einstückiger Bestandteil der Dichtung 21 und umfaßt die einzusteckende Stirnkante der Fensterbank bzw. das Bankende 11 vertikal im Bereich der Aufkantung 14. Die Umfassung bildet eine elastische Abdichtung des vertikal offenen Einsteckschlitzes 13 nach oben. Es ist eine Sichtfläche 16' vorhanden, die eine Abdichtungslippe bildet, mit der die Profilabdichtung 16 am Fensterrahmenschenkel anliegt. Die Sichtfläche 16' und die Sichtfläche 20' des Dichtungsprofils 20 liegen gleich, wie Fig.4 annähernd zeigt. Ein völligesThe design of a seal to be applied to the long edge 15 of the bevel 14 in the form of a sealing profile 20 is the same as that of the profile seal 16. The design of the profile seal 16 in the area of the insertion slot 13 differs. In the case of Fig. 5, the profile seal 16 is a component of the U-shaped seal 21 in the area of the end section 21'. The profile seal 16 is an integral component of the seal 21 and encloses the front edge of the window sill to be inserted or the end of the sill 11 vertically in the area of the bevel 14. The enclosure forms an elastic seal of the vertically open insertion slot 13 upwards. There is a visible surface 16' that forms a sealing lip with which the profile seal 16 rests on the window frame leg. The visible surface 16' and the visible surface 20' of the sealing profile 20 are the same, as Fig.4 shows approximately. A complete

Gleichliegen empfiehlt sich aus optischen und technischen Gründen.Lying level is recommended for optical and technical reasons.

Bei allen dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Längskante 15 der Aufkantung 14 höher angeordnet, als das Ende des Einsteckschlitzes 13. Die Überstand der Längskante 15 wird dazu benutzt, die Profilabdichtung 16 und/oder ein Dichtungsprofil 20 überstehend aufstecken zu können. Der Überstand der Längskante 15 ist jedoch dann nicht nötig, wenn durch geeignete Ausbildung der Fensterbankendkappe 10 dafür gesorgt wird, daß auch eine praktisch unterhalb des Endes des Einsteckschlitzes 13 angeordnete Längskante 15 dazu geeignet ist, eine Abdichtung des oben offenen Einsteckschlitzes 13 zu bewirken.In all the embodiments shown, the longitudinal edge 15 of the upstand 14 is arranged higher than the end of the insertion slot 13. The overhang of the longitudinal edge 15 is used to be able to attach the profile seal 16 and/or a sealing profile 20 in a protruding manner. The overhang of the longitudinal edge 15 is not necessary, however, if the window sill end cap 10 is suitably designed to ensure that a longitudinal edge 15 arranged practically below the end of the insertion slot 13 is also suitable for sealing the insertion slot 13 which is open at the top.

Claims

• · &diams;&diams; · 07.01.1998 Claims:

1. Window sill end cap (10) for profiled window sills, with a receiving slot (12) receiving a sill end (11) which merges into an insertion slot (13) which is approximately vertical to it and which receives an upstand (14) of the sill end (11), and with a seal sealing the sill end (11) on the frame leg of the window, characterized in that the vertical insertion slot (13) is vertically open and that the upstand

(14) of the bank end (11) at least at its longitudinal edge

(15) is provided with an elastic profile seal (16) which tightly closes the vertically open insertion slot (13).

2. Window sill end cap according to claim 1, characterized in that the insertion slot (13) ends below the longitudinal edge (15) of the upstand (14).

3. Window sill end cap according to one of claims 1 or 2, characterized in that the profile seal (16)

is attached in an inverted U-shape to the longitudinal edge (15) of the upstand (14) and, if required, has a sealing lip (17) resting on the frame leg of the window.
30

4. Window sill end cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the profile seal

(16) extends in one piece over the entire length of the longitudinal edge (15), including the width of at least 5 of a window sill end cap (10).

5. Window sill end cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that the profile seal (16) has a sealing tab (18) arranged between the frame leg of the window and the upstand (14),

which is flush with a cap wall (19) delimiting the insertion slot.

6. Window sill end cap according to claim 5, characterized in that the edge delimiting the insertion slot (13)

Cap wall (19) is recessed in the region of the sealing tab (18), or that the sealing tab (18) is recessed in the region of the cap wall (19) delimiting the insertion slot (13).
10

7. Window sill end cap according to one of claims 1 to 6, characterized in that an elastic profile seal (16) is inserted into the insertion slot (13), which clamps around the upstand (14) on the insertion side and at the same time also serves to vertically seal the insertion slot (13).

8. Window sill end cap according to claim 7, characterized in that the elastic profile seal (16) is an integral component of a U-shaped seal (21) which encloses the sill end (11) within the receiving slot (12).

9. Window sill end cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the elastic profile seal (16) mounted in the vertical insertion slot (13) and a sealing profile (20) mounted adjacent to the free longitudinal edge (15) have identical visible surfaces (16', 20 ¹ ).