DE29722465U1

DE29722465U1 - Functional unit for a digital computer system

Info

Publication number: DE29722465U1
Application number: DE29722465U
Authority: DE
Original assignee: COMTECH KOMMUNIKATIONSSYSTEME
Current assignee: COMTECH KOMMUNIKATIONSSYSTEME
Priority date: 1997-12-19
Filing date: 1997-12-19
Publication date: 1999-04-15
Anticipated expiration: 2007-12-20

Description

Beschreibung Funktionseinheit für eine digitale RechneranlageDescription Functional unit for a digital computer system

Die Erfindung betrifft eine Funktionseinheit für eine mindestens einen Digitalrechner umfassende Rechneranlage.The invention relates to a functional unit for a computer system comprising at least one digital computer.

Digitale Rechneranlagen finden heutzutage sowohl im professionellen Bereich als auch im Heim- und Freizeitbereich breite Anwendung. Im betriebsbereiten Zustand haben sie in der Regel mehrere miteinander kommunizierende Funktionseinheiten zur Dateneingabe, Datenverarbeitung oder zur Ausgabe von Daten oder von aus Daten abgeleiteten Größen. Eine Funktionseinheit kann entweder nur eine dieser Funktionen ausführen, oder es können mehrere Funktionselemente unterschiedlicher Funktion in einer Funktionseinheit zusammengefaßt sein. Eine wesentliche Funktionseinheit ist der Digitalrechner selbst, der insbesondere als Personalcomputer ausgebildet sein kann. Er kann einen oder mehrere Prozessoren und Speicher für die Datenverarbeitung sowie ggf. Festplattenspeicher und/oder Laufwerke für CD-ROMs, Disketten und/oder Magnetbänder für das Einlesen oder Auslesen von Daten haben. Über extern kontaktierbare Steckverbindungen oder Schnittstellen können weitere Funktionseinheiten an den Digitalrechner angeschlossen werden. Funktionseinheiten zur manuellen Eingabe von Daten oder Befehlen sind insbesondere die Computertastatur und die Maus. Monitor und Drucker dienenDigital computer systems are now widely used in both the professional sector and in the home and leisure sector. When ready for operation, they usually have several functional units that communicate with one another for data input, data processing or for outputting data or variables derived from data. A functional unit can either only carry out one of these functions, or several functional elements with different functions can be combined in one functional unit. An important functional unit is the digital computer itself, which can be designed in particular as a personal computer. It can have one or more processors and memories for data processing and, if necessary, hard disk storage and/or drives for CD-ROMs, floppy disks and/or magnetic tapes for reading in or reading out data. Additional functional units can be connected to the digital computer via externally contactable plug connections or interfaces. Functional units for manually entering data or commands are in particular the computer keyboard and the mouse. Monitors and printers are used

A 32 241A32 241

der graphischen Ausgabe von Daten bzw. von aus Daten abgeleiteten Größen. Insbesondere bei Multimedia-Rechnern können ein oder mehrere Lautsprecher, insbesondere gesonderte Lautsprecherboxen, zur akustischen Ausgabe von aus Daten abgeleiteten Tönen vorgesehen sein. Es ist möglich, mehrere Funktionseinheiten in einem gemeinsamen Gerät zusammenzufassen. So sind beispielsweise bei einem Laptop oder Notebook der Digitalrechner, ein Bildschirm, eine Tastatur und ggf. ein oder mehrere Laufwerke zu einem gemeinsamen Gerät zusammengefaßt. Bei Rechneranlagen für den ortsfesten Einsatz sind die Funktionseinheiten jedoch in der Regel räumlich voneinander getrennt und über geeignete Kabel verbunden.the graphical output of data or of quantities derived from data. In multimedia computers in particular, one or more loudspeakers, in particular separate loudspeaker boxes, can be provided for the acoustic output of sounds derived from data. It is possible to combine several functional units in a common device. For example, in a laptop or notebook, the digital computer, a screen, a keyboard and possibly one or more drives are combined in a common device. In computer systems for stationary use, however, the functional units are usually spatially separated from one another and connected via suitable cables.

Bisher stand die Funktionalität derartiger Rechneranlagen im Vordergrund und dem optischen Erscheinungsbild wurde wenig Beachtung geschenkt. Insbesondere im Heim- und Freizeitbereich wirken herkömmliche Rechneranlagen häufig unschön und störend, werden in schwer zugänglichen Zimmerecken "versteckt" und, auch wegen ihres wenig ansprechenden Äußeren, wenig genutzt. Insbesondere im professionellen Bereich, wo es auf die Arbeitsfreude und Arbeitsbereitschaft der Benutzer besonders ankommt, wurde schon beobachtet, daß die Arbeitsfreude der Bediener zunahm, wenn es ihnen erlaubt wurde, die meist in langweiligen Beigetönen gehaltenen Gehäuse der Funktionseinheiten durch Bemalen oder Aufkleben von Stickern oder dergleichen zu verzieren und ihnen so ein individuelles, dem Benutzer gefallendes Äußeres zu geben. Diese Praxis ist insbesondere dann problematisch, wenn die Benutzer von Rechneranlagen häufig wechseln. Außerdem sind die Ergebnisse der indivduellen Verzierungen nicht immer ansprechend und häufig nur schwer rückgängig zu machen. Auf Dauer können selbst gekonnte Verzierungen langweilig wirken.Until now, the functionality of such computer systems has been the main focus and little attention has been paid to their visual appearance. In the home and leisure sector in particular, conventional computer systems often look unsightly and disruptive, are "hidden" in hard-to-reach corners of the room and are rarely used, partly because of their unattractive appearance. In the professional sector in particular, where the user's enthusiasm and willingness to work is particularly important, it has been observed that the users' enthusiasm for work increased when they were allowed to decorate the housings of the functional units, which are usually in boring beige tones, by painting them or sticking stickers or similar on them, thus giving them an individual appearance that the user likes. This practice is particularly problematic when the users of computer systems change frequently. In addition, the results of the individual decorations are not always attractive and are often difficult to undo. In the long run, even skillful decorations can appear boring.

A 32 241 - 3 -A 32 241 - 3 -

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Funktionseinheit für eine Rechneranlage zu schaffen, die es einem Benutzer ermöglicht, das äußere Erscheinungsbild der Funktionseinheit leicht und variabel ansprechend zu gestalten.The invention is based on the object of creating a functional unit for a computer system which enables a user to design the external appearance of the functional unit in an easy and variably appealing manner.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung eine Funktionseinheit mit den Merkmalen von Anspruch 1 vor.To solve this problem, the invention proposes a functional unit with the features of claim 1.

Gemäß der Erfindung ist einer Funktionseinheit, beispielsweise einem Personalcomputer, einer Lautsprecherbox oder einer Tastatur, mindestens ein Bauteil zugeordnet, das als auswechselbare Verblendung ausgebildet ist. Das Bauteil kann als einzige Funktion diese optische Gestaltungsfunktion einer Verblendung haben, jedoch hat vorzugsweise das auch als Blende bezeichenbare auswechselbare Bauteil weitere nützliche Funktionen, die im folgenden noch näher beschrieben werden. Es wird daher im Folgenden auch als Funktionsbauteil bezeichnet. Eine auswechselbare Verblendung ermöglicht es, eine Funktionseinheit durch Anbringen einer entsprechenden Verblendung an die Umgebung anzupassen. Hierdurch kann beispielsweise eine optische Anpassung an eine Wohnzimmereinrichtung oder eine Arbeitsraumeinrichtung erreicht werden, so daß die Funktionseinheit bzw. die Rechneranlage als zugehöriger Teil der Einrichtung wahrgenommen wird und nicht mehr als technisch notwendiges, optisches Übel. Die Verblendung kann auch, wenn dies gewünscht ist, so gewählt werden, daß die Funktionseinheit sich wohltuend auffällig von ihrer Umgebung abhebt, um in der entsprechenden Umgebung einen besonderen Akzent zu setzen. Insbesondere ist es auch möglich, die auswechselbaren Verblendungen so zu gestalten, daß eine Verblendung besonders den persönlichen Geschmack des Benutzers trifft, so daß dieser eine, mehrere oder alle Funktionseinheiten einer Anlage mit Hilfe von Verblendungen seinem Geschmack anpassen kann. Wenn ein anderer Benutzer dieAccording to the invention, a functional unit, for example a personal computer, a loudspeaker box or a keyboard, is assigned at least one component that is designed as a replaceable panel. The component can have the optical design function of a panel as its only function, but the replaceable component, which can also be referred to as a panel, preferably has other useful functions that are described in more detail below. It is therefore also referred to as a functional component below. A replaceable panel makes it possible to adapt a functional unit to the environment by attaching a corresponding panel. This can, for example, achieve an optical adaptation to a living room or work room, so that the functional unit or the computer system is perceived as an associated part of the facility and no longer as a technically necessary, optical evil. The panel can also, if desired, be selected so that the functional unit stands out from its surroundings in a pleasantly conspicuous way in order to set a special accent in the corresponding environment. In particular, it is also possible to design the interchangeable panels in such a way that a panel particularly meets the personal taste of the user, so that he can adapt one, several or all functional units of a system to his taste with the help of panels. If another user

A 32 241A32 241

gleichen Funktionseinheiten übernehmen möchte, kann deren Aussehen durch Auswechslung von Verblendungen leicht dem Geschmack des neuen Benutzers angepaßt werden.If you want to take over the same functional units, their appearance can easily be adapted to the taste of the new user by changing the cladding.

Die Verblendung kann eine auffällige Oberflächenstruktur haben und/oder allein aufgrund ihrer Formgebung zu einer Individualisierung der mit der Blende versehenen Funktionseinheit beitragen. Besonders bevorzugt ist es, wenn das Bauteil oder Funktionsbauteil zumindest an im befestigten Zustand sichtbaren Oberflächen eine besondere, vorzugsweise einheitliche Farbgebung hat, die sich vorzugsweise von der Farbgebung der zugeordneten Funktionseinheit, insbesondere von der Farbgebung des Gehäuses der Funktionseinheit, deutlich erkennbar und gewollt unterscheidet. Vorzugsweise können die Farbunterschiede so gewählt werden, daß insgesamt ein harmonischer Gesamteindruck entsteht. Der Begriff "Farbe" im Sinne dieser Anmeldung umfaßt auch sämtliche Grautöne sowie im wesentlichen weiße und im wesentlichen schwarze Farbgebungen. Beispielsweise kann die Grundfarbe der Funktionseinheit dunkelgrau bzw. anthrazitfarben sein. Insbesondere im Zusammenhang mit dieser Grundfarbe haben sich besonders Verblendungen bewährt, deren Farbgebung orange, insbesondere braunorange, rot, insbesondere feuerwehr-rot, dunkelgrün, hellgrün oder mintgrün, blau, insbesondere violett-blau, oder hellgrau sind. Auch Verblendungen in der Grundfarbe der zugeordneten Funktionseinheit sind möglich.The cladding can have a striking surface structure and/or contribute to an individualization of the functional unit provided with the cladding solely due to its shape. It is particularly preferred if the component or functional component has a special, preferably uniform coloring, at least on surfaces visible in the attached state, which preferably differs clearly and intentionally from the coloring of the associated functional unit, in particular from the coloring of the housing of the functional unit. The color differences can preferably be selected in such a way that a harmonious overall impression is created. The term "color" in the sense of this application also includes all shades of gray as well as essentially white and essentially black colors. For example, the basic color of the functional unit can be dark gray or anthracite. In connection with this basic color in particular, claddings whose colors are orange, in particular brown-orange, red, in particular fire engine red, dark green, light green or mint green, blue, in particular violet-blue, or light gray have proven particularly useful. Cladding in the basic color of the assigned functional unit is also possible.

Alternativ oder zusätzlich kann es bei besonderen Ausführungsformen von Funktionseinheiten vorgesehen sein, daß an mindestens einer im Benutzungszustand sichtbaren Oberfläche des Verblendungsbauteils und/oder der Funktionseinheit selbst, insbesondere an einer Frontseite, eine Oberflächengestaltung vorgesehen ist, die sich von der Oberflächengestaltung der übrigen Seiten der Funktionseinheit unter-Alternatively or additionally, in special embodiments of functional units, it can be provided that on at least one surface of the facing component and/or the functional unit itself that is visible in the state of use, in particular on a front side, a surface design is provided that differs from the surface design of the other sides of the functional unit.

A 32 241 - 5 -A 32 241 - 5 -

scheidet. Die Oberflächengestaltung kann beispielsweise als Aufkleber ausgebildet sein, der auf die zu gestaltende Oberfläche vorzugsweise bleibend aufgeklebt wird, oder als nachträglicher Farbauftrag in Form einer Lackierung oder Aufspritzung. Eine derartige Oberflächengestaltung, die sowohl bei erfindungsgemäßen Funktionseinheiten mit auswechselbarer Verblendung, als auch bei solchen ohne derartige Verblendungen vorteilhaft sein kann, umfaßt im weitesten Sinne auch die beschriebenen, auffälligen, insbesondere einheitlichen Farbgebungen. Zur besonderen Hervorhebung und Verschönerung einer Funktionseinheit kann die Oberflächengestaltung mindestens ein vorzugsweise künstlerisch aufgebautes, mehrfarbiges, insbesondere abstraktes Farbmuster und/oder mindestens eine vorzugsweise künstlerische Abbildung umfassen, beispielsweise eine gegebenenfalls künstlerisch bearbeitete fotographische Abbildung, eine Grafik oder ein gegenständliches Bild. Von Mickey Mouse bis Mona Lisa sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Die zu gestaltende Oberfläche kann nach Art einer Leinwand benutzt werden, die ggf. vollflächig gestaltet wird. Bevorzugt ist es, wenn die Oberflächengestaltung oder die besondere Farbgebung deutlich mehr Fläche einnimmt als die üblichen angebrachten Markenbezeichnungen, Logos, Gerätebezeichnungen oder dergleichen. Insbesondere kann die Oberflächengestaltung oder die Farbgebung mehr als 5 % oder 30 %, vorzugsweise bis zu 100 %, der mit der Oberflächengestaltung versehenen sichtbaren Oberfläche, insbesondere der Frontseite der Funktionseinheit oder der Verblendung, einnehmen. Insbesondere bei vollflächiger Gestaltung der entsprechenden Oberflächen kann eine derartig gestaltete Funktionseinheit ihren optischen Charakter als ggf. relativ unansehnliches technisches Gerät im wesentlichen völlig verlieren und stattdessen wie ein Kunstobjekt wirken.The surface design can be designed, for example, as a sticker that is preferably permanently stuck onto the surface to be designed, or as a subsequent application of color in the form of a varnish or spray. Such a surface design, which can be advantageous both for functional units according to the invention with replaceable cladding and for those without such cladding, also includes, in the broadest sense, the described, striking, particularly uniform colors. To particularly highlight and beautify a functional unit, the surface design can include at least one preferably artistically constructed, multi-colored, particularly abstract color pattern and/or at least one preferably artistic image, for example a possibly artistically processed photographic image, a graphic or an objective image. From Mickey Mouse to Mona Lisa, there are no limits to the imagination. The surface to be designed can be used like a canvas, which can be designed over the entire surface if necessary. It is preferred if the surface design or the special coloring takes up significantly more space than the usual brand names, logos, device names or the like. In particular, the surface design or the coloring can take up more than 5% or 30%, preferably up to 100%, of the visible surface provided with the surface design, in particular the front of the functional unit or the cladding. In particular, if the corresponding surfaces are designed over the entire surface, a functional unit designed in this way can essentially completely lose its visual character as a possibly relatively unsightly technical device and instead look like an art object.

A 32 241 - 6 -A 32 241 - 6 -

Um es einem Benutzer zu ermöglichen, die für ihn geeignete Verblendung in Ruhe auszuwählen, kann einer Funktionseinheit mindestens ein Bauteilsatz mit mehreren, insbesondere bis zu zehn, beispielsweise sieben, identisch geformten Bauteilen zugeordnet sein, wobei die Bauteile des Satzes jeweils unterschiedliche optische Gestaltungen, insbesondere Farbgebung, haben. Ein Satz oder Set von optisch, insbesondere farblich, differierenden, formidentischen Verblendungen kann im Lieferumfang einer zugeordneten Funktionseinheit enthalten sein oder getrennt geliefert werden, um dem Benutzer eine individuelle Anpassung der von ihm verwendeten Funktionseinheiten zu ermöglichen. Dabei ist es dem Benutzer freigestellt, entweder alle Funktionseinheiten seiner Rechneranlage mit einheitlich gestalteten, insbesondere kolorierten, Verblendungen zu versehen, so daß das gesamte System z.B. mit Verblendungen einer Farbe gestaltet ist. Es ist auch möglich, mehrere Farben bunt zu mischen. Es ergeben sich eine Vielzahl von Gestaltungsmöglichkeiten für eine Anlage. Sofern es gewünscht ist, können die Farben oder Farbkombinationen täglich gewechselt werden. Mit einem System auswechselbarer, insbesondere farbiger, Verblendungen kommt im besten Sinne des Wortes Farbe und Leben an einen Computerarbeitsplatz, so daß es einem Benutzer jeden Tag von Neuem Spaß machen kann, sich an seine Rechneranlage zu setzen und dort zu arbeiten.In order to enable a user to choose the cladding that is suitable for him at his leisure, a functional unit can be assigned at least one component set with several, in particular up to ten, for example seven, identically shaped components, whereby the components of the set each have different optical designs, in particular coloring. A set or set of optically, in particular color-different, identically shaped claddings can be included in the scope of delivery of an assigned functional unit or delivered separately in order to enable the user to individually adapt the functional units he uses. The user is free to either provide all functional units of his computer system with uniformly designed, in particular colored, claddings, so that the entire system is designed with claddings of one color, for example. It is also possible to mix several colors. This results in a variety of design options for a system. If desired, the colors or color combinations can be changed daily. A system of interchangeable, especially colored, panels brings color and life to a computer workstation in the best sense of the word, so that a user can enjoy sitting down at his computer and working there every day.

Eine Verblendung kann beispielsweise an einer Funktionseinheit angeschraubt werden. Eine vorteilhaft leichte und schnelle Auswechselbarkeit der Verblendung wird bei einer bevorzugten Ausführungsform dadurch erreicht, daß das Funktionsbauteil werkzeuglos lösbar an der zugeordneten Funktionseinheit befestigbar ist. Insbesondere kann die Verblendung derart ausgebildet sein, daß sie an der Funktionseinheit ansteckbar bzw. festklemmbar und/oder einhängbar ist. Es ist auch möglich, Befestigungselemente inA cover can be screwed onto a functional unit, for example. In a preferred embodiment, the cover can be replaced easily and quickly by attaching the functional component to the associated functional unit without the need for tools. In particular, the cover can be designed in such a way that it can be attached to the functional unit, clamped and/or hung. It is also possible to use fastening elements in

A 32 241 - 7 -A 32 241 - 7 -

Form von textlien Haftvermittlern vorzusehen, die auch als Klettverbinder bekannt sind. Die Verblendung kann bei diesen Ausführungsformen ggf. mit einem einzigen Handgriff, ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen, abgenommen und durch eine anders gestaltete Verblendung ersetzt werden.Form of textile bonding agents, also known as Velcro fasteners, should be provided. In these designs, the cladding can be removed with a single movement, without the use of tools, and replaced with a differently designed cladding.

Obwohl es möglich ist, das Funktionsbauteil bzw. die Verblendung als Bauteil ohne weitere Funktion auszubilden, ist das Funktionsbauteil vorzugsweise eine Abdeckung, die mindestens eine Seite, vorzugsweise eine Frontseite, der Funktionseinheit mindestens bereichsweise, ggf. auch im wesentlichen vollständig, abdeckt, so daß ggf. unschöne Bereiche der Funktionseinheit unsichtbar gemacht werden können. Das sichtbare Äußere der Verblendung kann dabei optisch ansprechend gestaltet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform dient das Verblendungs-Bauteil nicht nur der Verbesserung der Optik. Es kann derart als Abdeckung ausgebildet sein, daß es im befestigten Zustand mindestens ein Funktionselement der Funktionseinheit, beispielsweise mindestens einen Bedienknopf oder Bedienschalter, mindestens einen Einschub für ein Diskettenlaufwerk und/oder ein CD-ROM Laufwerk und/oder ggf. Anzeigeeinheiten, die den Betriebszustand der Funktionseinheit anzeigen, und/oder, bei Lautsprechern, mindestens eine Lautsprecheröffnung schützend abdeckt. Auf diese Weise ist neben dem Blickschutz auch ein Schutz vor Verschmutzung und/oder Beschädigung der Funktionselemente durch die Verblendung gewährleistet.Although it is possible to design the functional component or the cover as a component without any further function, the functional component is preferably a cover that covers at least one side, preferably a front side, of the functional unit at least in part, possibly also essentially completely, so that any unsightly areas of the functional unit can be made invisible. The visible exterior of the cover can be designed to be visually appealing. In a preferred embodiment, the cover component not only serves to improve the appearance. It can be designed as a cover in such a way that, when attached, it protectively covers at least one functional element of the functional unit, for example at least one control button or control switch, at least one slot for a floppy disk drive and/or a CD-ROM drive and/or possibly display units that show the operating state of the functional unit and/or, in the case of loudspeakers, at least one loudspeaker opening. In this way, in addition to privacy, the cladding also ensures protection against dirt and/or damage to the functional elements.

Als ganz besonders vorteilhaft hat sich eine Ausführungsform erwiesen, bei der das Funktionsbauteil bzw. die Verblendung beweglich an die Funtionseinheit ankoppelbar ist. Die Verblendung kann beispielsweise als Schiebetür oder dergleichen ausgebildet sein. Vorzugsweise ist die Verblendung nach Art einer Schwenktür ausgebildet, die z.B. aufgeklappt werdenAn embodiment has proven to be particularly advantageous in which the functional component or the cover can be movably coupled to the functional unit. The cover can be designed, for example, as a sliding door or the like. The cover is preferably designed in the manner of a swing door, which can be opened, for example.

A 32 241 - 8 -A 32 241 - 8 -

kann, wenn eine Bedienung abgedeckter Bedienelemente erwünscht ist, und die zugeklappt werden kann, wenn diese abgedeckt werden soll. Die abnehmbare Schwenktür kann wahlweise einen Linksanschlag oder einen Rechtsanschlag haben. Es ist auch möglich, ein Schwenkgelenk im wesentlichen oberhalb oder im wesentlichen unterhalb der Abdeckung anzubringen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Verblendung nach Befestigung an der Funktionseinheit wahlweise nach zwei einander gegenüberliegenden Seiten, beispielsweise nach links oder nach rechts, offenbar. Damit bleiben die abgedeckten Elemente einfach zugänglich, egal ob die Funktionseinheit, beispielsweise der Rechner, links oder rechts vom Bediener steht.can be opened when operation of covered operating elements is desired, and can be closed when these are to be covered. The removable swing door can optionally have a left-hand or right-hand hinge. It is also possible to attach a swivel joint essentially above or essentially below the cover. In a preferred embodiment, the panel can be opened optionally on two opposite sides, for example to the left or to the right, after being attached to the functional unit. This means that the covered elements remain easily accessible, regardless of whether the functional unit, for example the computer, is to the left or right of the operator.

Alternativ oder zusätzlich zu Bauteilen bzw. Verblendungen, die nach Art von Abdeckungen ausgebildet sind, ist es bei Funktionseinheiten mit mindestens einem Bedienelement, beispielsweise einem Schalter oder einer Taste, möglich, daß das Funktionsbauteil als Teil des Bedienelementes oder als Bedienelement ausgebildet ist. Bei einer besonders bevorzugten Ausfuhrungsform dieser Art ist die Funktionseinheit eine Tastatur mit mehreren Tasten. Mindestens eine der Tasten hat einen als auswechselbare Verblendung ausgebildeten Tastenkörper, der insbesondere auf einen entsprechenden Stift oder dergleichen aufgesteckt bzw. von diesem abgezogen werden kann. Vorzugsweise ist bei einer Tastastur nur eine einzige Taste als vorzugsweise farblich abgesetzte Verblendung ausgebildet, wobei es sich bei der farblich absetzbaren Taste einer bevorzugten Ausführungsform um die im Gesamtbedienfeld normalerweise links oben angeordnete Escape-Taste handelt. Selbstverständlich ist es auch möglich, beispielsweise einen Ein-/Aus-Schalter eines Monitors oder eines Druckers oder dergleichen durch eine Verblendung besonders hervorzuheben, insbesondere farblich abzusetzen. Es ist auch denkbar, eineAs an alternative or in addition to components or panels that are designed in the manner of covers, it is possible for functional units with at least one operating element, for example a switch or a button, that the functional component is designed as part of the operating element or as an operating element. In a particularly preferred embodiment of this type, the functional unit is a keyboard with several keys. At least one of the keys has a key body designed as an exchangeable panel, which can be attached to or removed from a corresponding pin or the like. Preferably, only one key on a keyboard is designed as a preferably color-contrasting panel, whereby the color-contrasting key of a preferred embodiment is the escape key, which is normally located at the top left of the overall control panel. It is of course also possible, for example, to particularly highlight an on/off switch of a monitor or a printer or the like by means of a panel, in particular by contrasting it in color. It is also conceivable to have a

A 32 241 - 9 -A 32 241 - 9 -

der Maustasten entsprechend hervorzuheben, indem diese beispielsweise farblich vom Rest des Mausgehäuses abgehoben wird.the mouse buttons accordingly, for example by making them stand out in color from the rest of the mouse housing.

Bei einer anderen Ausführungsform ist die Funktionseinheit eine Lautsprecherbox mit mindestens einer Lautsprecheröffnung in einem Gehäuse der Lautsprecherbox. In diese Öffnung kann ein Lautsprecher eingebaut sein oder sie kann als Schallöffnung des Gehäuses dienen. Das zugeordnete Funktionsbauteil ist als Abdeckung für die Lautsprecheröffnung ausgebildet, die einerseits den Bereich der Lautsprecheröffnung vor Eindringen von Schmutz und/oder vor Beschädigung schützt und andererseits eine zierende Sichtblende bildet. Vorzugsweise hat die Verblendung einen lösbar an dem Gehäuse der Lautsprecherbox befestigbaren, insbesondere über Steckstifte einsteckbaren, Rahmen mit einer als Abdeckung wirkenden schalldurchlässigen, vorzugsweise textlien Bespannung. Durch entsprechende Musterung oder Farbgebung der Bespannung sind mit identischen Rahmen auf einfache Weise unterschiedlich aussehende, insbesondere sich farblich unterscheidende Verblendungen kostengünstig herstellbar.In another embodiment, the functional unit is a loudspeaker box with at least one loudspeaker opening in a housing of the loudspeaker box. A loudspeaker can be built into this opening or it can serve as a sound opening in the housing. The associated functional component is designed as a cover for the loudspeaker opening, which on the one hand protects the area of the loudspeaker opening from the ingress of dirt and/or damage and on the other hand forms a decorative screen. Preferably, the panel has a frame that can be detachably attached to the housing of the loudspeaker box, in particular plugged in using pins, with a sound-permeable, preferably textile covering that acts as a cover. By appropriately patterning or coloring the covering, panels that look different, in particular with different colors, can be produced inexpensively in a simple manner using identical frames.

Wenn eine Funktionseinheit, insbesondere ein Gehäuse einer Funktionseinheit entsprechende Befestigungsmöglichkeiten für eine Verblendung hat, kann diese direkt daran angebracht werden. Insbesondere bei Funktionseinheiten älterer, bereits existierender Rechneranlagen kann es erforderlich werden, durch geeignete Umrüstung Befestigungsmöglichkeiten für eine oder mehrere Verblendungen zu schaffen. Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Funktionseinheit, insbesondere einem Digitalrechner, mindestens eine an der Funktionseinheit, vorzugsweise im Frontbereich der Funktionseinheit befestigbare, vorzugsweise rahmenartige Adapatereinrichtung zugeordnet ist, die erste Befestigungs-If a functional unit, in particular a housing of a functional unit, has appropriate fastening options for a cover, this can be attached directly to it. In particular with functional units of older, already existing computer systems, it may be necessary to create fastening options for one or more covers by suitable conversion. In a further development of the invention, it is provided that the functional unit, in particular a digital computer, is assigned at least one preferably frame-like adapter device that can be fastened to the functional unit, preferably in the front area of the functional unit, the first fastening

A 32 241 - 10 -A 32 241 - 10 -

mittel zur vorzugsweise werkzeuglos herstellbaren, insbesondere rastend arretierbaren Befestigung der Adaptereinrichtung an der Funktionseinheit und zweite Befestigungsmittel zur lösbaren Befestigung, insbesondere zur beweglichen Ankoppelung mindestens eines als Verblendung ausgebildeten Funktionsbauteils an der Adaptereinrichtung aufweist. Mit Hilfe einer derartigen Adaptereinrichtung können auf einfache und kostengünstige Weise auch bereits existierende Funktionseinheiten derart umgerüstet werden, daß erfindungsgemäße auswechselbare Verblendungen einfach und sicher angebracht werden können. Eine Adaptereinrichtung und eine oder mehrere zur lösbaren Befestigung an der Adaptereinrichtung ausgebildete Verblendungen können eine Verblendungseinrichtung bilden, die beispielsweise als Umrüstsatz für herkömmliche Computeranlagen-Funktionseinheiten separat verkauft werden kann. Die Funktionseinheiten und zugeordnete Verblendungseinrichtungen können bei einem Händler separat bevorratet und nach Wunsch der Kunden individuell zusammengestellt werden.means for fastening the adapter device to the functional unit, preferably without tools, in particular with a locking mechanism, and second fastening means for detachable fastening, in particular for the movable coupling of at least one functional component designed as a cover to the adapter device. With the help of such an adapter device, existing functional units can also be converted in a simple and cost-effective manner so that replaceable covers according to the invention can be attached easily and safely. An adapter device and one or more covers designed for detachable fastening to the adapter device can form a cover device which can be sold separately, for example, as a conversion kit for conventional computer system functional units. The functional units and associated cover devices can be stocked separately by a dealer and individually assembled according to the customer's wishes.

Der Gestaltungsfreiheit in bezug auf Herstellungsverfahren und Material bzw. Materialkombination von Verblendungen sind keine prinzipiellen Grenzen gesetzt. Verblendungen mit HoIz- und/oder Metallbauteilen sind möglich. Es ist jedoch insbesondere aus Kostengründen vorteilhaft, wenn ein Verblendungs-Bauteil ein vorzugsweise einstückiges Kunststoffteil ist, das beispielsweise im Spritzgußverfahren hergestellt sein kann. Die optische Gestaltung kann, beispielsweise in Form einer Oberflachenbeschichtung, nach der Herstellung angebracht werden. Kostengünstiger ist es jedoch, wenn das Verblendungs-Bauteil durchgefärbt und gleich aus einem Kunststoff entsprechender Farbe hergestellt ist.There are no fundamental limits to the freedom of design in terms of manufacturing processes and materials or material combinations of cladding. Cladding with wooden and/or metal components is possible. However, it is particularly advantageous for cost reasons if a cladding component is preferably a one-piece plastic part, which can be manufactured using an injection molding process, for example. The optical design can be applied after production, for example in the form of a surface coating. However, it is more cost-effective if the cladding component is colored throughout and made from a plastic of the appropriate color.

Die beschriebenen Merkmale und weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzug-The described features and further features of the invention will become apparent from the following description of preferred

A 32 241 - 11 -A 32 241 - 11 -

ten Ausführungsformen in Verbindung mit den Unteransprüchen und den Zeichnungen. Hierbei können die einzelnen Merkmale jeweils für sich oder zu mehreren in Kombination miteinander verwirklicht sein. Es zeigenten embodiments in conjunction with the subclaims and the drawings. Here, the individual features can be implemented individually or in combination with one another. They show

Fig. 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer digitalen Rechneranlage mit mehreren über Kabel verbundenen, räumlich getrennten Funktionseinheiten undFig. 1 is a perspective overall view of a digital computer system with several spatially separated functional units connected by cables and

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Verblendungseinrichtung mit einer an der Frontseite eines Computergehäuses rastend arretierbaren Adaptereinrichtung und einer daran beweglich ankoppelbaren Frontverblendung.Fig. 2 is a plan view of a panel device with an adapter device that can be locked into place on the front of a computer housing and a front panel that can be movably coupled to it.

Die perspektivische Gesamtansicht in Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer digitalen Rechneranlage mit mehreren miteinander kommunizierenden, separaten Funktionseinheiten, die über geeignete Kabel verbunden sind. Die zentrale Funktionseinheit der gezeigten Multimedia-Anlage ist ein Personalcomputer 1 mit einem quaderförmigen, hochkant aufzustellenden Towergehäuse 2. An der dem Betrachter zugewandten Frontseite 3 des Rohgehäuses sind mehrere untereinanderliegende, rechteckförmige Aussparungen zur .Aufnahme von Funktionselementen des Rechners vorgesehen. In die oberste Aussparung ist ein CD-ROM-Laufwerk 4 eingesetzt, in die darunterliegende Aussparung ein Diskettenlaufwerk 5. Eine darunterliegende Aussparung ist mit einer Kunststoff-Abdeckplatte 6 verschlossen; in diese Aussparung kann ein weiteres Funktionselement, beispielsweise ein Bandlaufwerk oder ein auswechselbarer Festplattenspeicher eingesetzt werden. Unterhalb der Abdeckplatte 6 sind ein Ein-/Aus-Schalter 7 und eine Reset-Taste 8 erkennbar.The overall perspective view in Fig. 1 shows an embodiment of a digital computer system with several separate functional units communicating with one another and connected via suitable cables. The central functional unit of the multimedia system shown is a personal computer 1 with a cuboid-shaped tower housing 2 that can be set up on edge. On the front side 3 of the raw housing facing the viewer, several rectangular recesses are provided one below the other for accommodating functional elements of the computer. A CD-ROM drive 4 is inserted into the top recess, and a floppy disk drive 5 is inserted into the recess below it. A recess below this is closed with a plastic cover plate 6; another functional element, for example a tape drive or a removable hard disk drive, can be inserted into this recess. An on/off switch 7 and a reset button 8 can be seen below the cover plate 6.

A 32 241 - 12 -A 32 241 - 12 -

An der nicht sichtbaren Rückseite des Gehäuses sind Stecker bzw. Steckbuchsen von Steckverbindungen vorgesehen, über die mittels geeigneter Kabel 9 weitere Funktionseinheiten der Rechneranlage an den Personalcomputer angeschlossen werden können. Ein Farbmonitor 10 mit einem 15''-Bildschirm 11 dient der graphischen Ausgabe von Daten bzw. von aus Daten abgeleiteten Angaben. Der Monitor hat an seinem Gehäuseteil einen Ein-/Aus-Schalter 12 und mehrere Einstellknöpfe und Einstelltasten für die Bildqualität. Zur manuellen Eingabe von Daten und zur Bedienung der Rechneranlage ist eine Computertastatur 14 mit einer Vielzahl von Tasten vorgesehen, die in mehreren Tastenfeldern gruppiert sind. Eine innerhalb des Computergehäuses an einem Steckplatz des Computers vorgesehene Soundkarte erzeugt Audiosignale, die über ein Paar über Kabel mit dem Computer verbundene Lautsprecherboxen 15, 16 hörbar gemacht werden können. Der Endverstärker des Aktivboxenpaares 15, 16 ist im Gehäuse 17 der linken Lautsprecherbox 15 untergebracht. An der Vorderfront des Gehäuses 17 sind Bedienknöpfe und Anzeigeeinrichtungen 18 für die Lautsprecher vorgesehen. Der Computeranlage können weitere, nicht gezeigte Funktionseinheiten bzw. Peripheriegeräte zugeordnet sein, beispielsweise ein Drucker, ein Scanner oder eine Computer-Maus. Die Gehäuse der gezeigten Funktionseinheiten sind einheitlich in einem anthrazitartigen Grau gehalten. Auch die sichtbaren Bedienelemente 12, 13 des Monitors und 18 des Lautsprechers sowie, mit einer Ausnahme alle Tasten der Tastatur 14, sind in der Grundfarbe Dunkelgrau der Anlage gehalten.On the non-visible back of the housing, there are plugs or sockets for plug connections, via which additional functional units of the computer system can be connected to the personal computer using suitable cables 9. A color monitor 10 with a 15'' screen 11 is used for the graphic output of data or information derived from data. The monitor has an on/off switch 12 and several adjustment buttons and adjustment keys for the image quality on its housing part. A computer keyboard 14 with a large number of keys grouped in several key fields is provided for manual data entry and for operating the computer system. A sound card provided in a slot on the computer inside the computer housing generates audio signals that can be made audible via a pair of loudspeakers 15, 16 connected to the computer via a cable. The power amplifier of the pair of active speakers 15, 16 is housed in the housing 17 of the left loudspeaker box 15. Control buttons and display devices 18 for the loudspeakers are provided on the front of the housing 17. Other functional units or peripheral devices not shown can be assigned to the computer system, for example a printer, a scanner or a computer mouse. The housings of the functional units shown are all in an anthracite-like gray. The visible control elements 12, 13 of the monitor and 18 of the loudspeaker as well as, with one exception, all keys on the keyboard 14 are in the basic color of the system, dark gray.

Das Gehäuse 2 des Rechners 1 hat aus grau lackiertem Stahlblech hergestellte Seiten-, Ober- und Unterteile, von denen nur das rechte Seitenteil 20 in Fig. 1 zu erkennen ist. An der Stahlblech-Rückwand sind die Steckverbindungen für Anschlußkabel vorgesehen. Die Stahlblech-Frontseite 3 desThe housing 2 of the computer 1 has side, top and bottom parts made of grey painted sheet steel, of which only the right side part 20 can be seen in Fig. 1. The plug connections for the connecting cables are provided on the sheet steel rear wall. The sheet steel front side 3 of the

A 32 241 - 13 -A 32 241 - 13 -

Rohgehäuses hat einen in Fig. 1 teilweise sichtbaren oberen Teil 21, in dem die Ausnehmungen für die Einschübe 4, 5 bzw. die Abdeckplatte 6 und die Schalter 7, 8 vorgesehen sind, und einen mit Belüftungslöchern 19 für das Innere des Computers vorgesehenen unteren Teil 22, von dem nur die untere rechte Ecke in Fig. 1 zu erkennen ist. In der Frontseite des Rohgehäuses sind im Bereich der Seitenteile des Gehäuses drei vertikal übereinander angeordnete, rechteckförmige Längsschlitze vorgesehen, von denen der untere, rechte Längsschlitz 23 in Fig. 1 zu erkennen ist. Bei der gezeigten Ausführungsform wird die aus herstellungstechnischen Gründen optisch wenig ansprechende Frontseite 3 durch eine rahmenartige Kunststoff-Frontabdeckung 25 derart abgedeckt, daß ein oberer Teil der Frontabdeckung, wie in Fig. 1 erkennbar, den Bereich 21 der Einschübe 4, 5, 6 und der Schalter 7, 8 rahmenartig umgibt und daß ein unterer, geschlossener Teil der Frontabdeckung die Belüftungslöcher des Rohgehäuses verdeckt.The raw housing has an upper part 21, partially visible in Fig. 1, in which the recesses for the slots 4, 5 or the cover plate 6 and the switches 7, 8 are provided, and a lower part 22 with ventilation holes 19 for the interior of the computer, of which only the lower right corner can be seen in Fig. 1. In the front of the raw housing, in the area of the side parts of the housing, there are three vertically arranged, rectangular longitudinal slots, of which the lower, right longitudinal slot 23 can be seen in Fig. 1. In the embodiment shown, the front side 3, which is visually unattractive for manufacturing reasons, is covered by a frame-like plastic front cover 25 in such a way that an upper part of the front cover, as can be seen in Fig. 1, surrounds the area 21 of the slots 4, 5, 6 and the switches 7, 8 in a frame-like manner and that a lower, closed part of the front cover covers the ventilation holes of the raw housing.

Die in Fig. 2 in Draufsicht erkennbare Frontabdeckung 25 hat im Bereich ihrer im installierten Zustand vertikalen Längskanten jeweils drei übereinanderliegende, den Schlitzen 2 3 der Gehäusefront 3 zugeordnete Rastzungen 26, die der werkzeuglosen, rastend arretierbaren Befestigung der Frontabdeckung 25 am Gehäuse des Computers dienen. Die Frontabdeckung 25 in Fig. 1 ist mit insgesamt sechs Rastzungen 2 6 am Gehäuse verankert. Jede der Rastzungen 2 6 hat einen nach außen gerichteten, nasenartigen Vorsprung 27, von dem ausgehend sich der Querschnitt der Rastzunge zum freien Ende der Rastzunge unter Bildung einer keilförmigen Spitze mit einer äußeren Schrägfläche 28 keilförmig verjüngt. Zur Befestigung der Frontabdeckung 25 an der Frontseite des Computergehäuses werden die Rastzungen 26 in die zugeordneten Längsschlitze eingeführt und die Frontabdeckung aufgedrückt. Dabei gleitenThe front cover 25, which can be seen in plan view in Fig. 2, has in the area of its vertical longitudinal edges in the installed state three locking tongues 26, one above the other, assigned to the slots 2 3 of the housing front 3, which serve to fasten the front cover 25 to the housing of the computer without the need for tools and in a locking manner. The front cover 25 in Fig. 1 is anchored to the housing with a total of six locking tongues 2 6. Each of the locking tongues 2 6 has an outward-facing, nose-like projection 27, from which the cross-section of the locking tongue tapers in a wedge shape towards the free end of the locking tongue, forming a wedge-shaped tip with an outer beveled surface 28. To fasten the front cover 25 to the front of the computer housing, the locking tongues 26 are inserted into the assigned longitudinal slots and the front cover is pressed on. In the process, the locking tongues 26 slide

A 32 241 - 14 -A 32 241 - 14 -

die Schrägflächen 28 an den äußeren Kanten der Längsschlitze entlang, wodurch die freien Enden der flexiblen Kunststoff-Rastzungen geringfügig nach innen gedrückt werden, bis der Bereich der Vorsprünge 27 hinter die schlitzförmigen Öffnungen 2 3 gelangt. In diesem voll eingeschobenen Zustand schnappen die Rastzungen wieder nach außen, so daß die Nasen 27 die Frontplatte 3 des Gehäuses im Bereich der Schlitze 2 3 jeweils hintergreifen und dadurch die Frontplatte am Gehäuse arretieren. Das Gehäuse läßt sich seitlich relativ einfach öffnen. Drückt man die eingerasteten Rastzungen nach innen, so werden die Nasen 27 wieder frei, und die Frontabdeckung läßt sich relativ einfach wieder abnehmen.the inclined surfaces 28 along the outer edges of the longitudinal slots, whereby the free ends of the flexible plastic locking tongues are pushed slightly inwards until the area of the projections 27 is behind the slot-shaped openings 2 3. In this fully inserted state, the locking tongues snap outwards again so that the lugs 27 grip the front panel 3 of the housing in the area of the slots 2 3 and thereby lock the front panel to the housing. The housing can be opened relatively easily from the side. If the locked locking tongues are pushed inwards, the lugs 27 are released again and the front cover can be removed relatively easily.

Die Frontabdeckung 25 kann zum einen der Verschönerung der Vorderseite des Computergehäuses dienen. Daher werden die Rechner normalerweise zusammen mit bereits installierten Frontabdeckungen verkauft. Die Frontabdeckung der gezeigten Ausführungsform hat bei der gezeigten Ausführungsform eine weitere Funktion als Adaptereinrichtung 25, die es ermöglicht, an dem Computer Bauteile in Form auswechselbarer, insbesondere farbiger Verblendungen anzubringen. Dem Computer 1 in Fig. 1 sind zwei im wesentlichen identisch geformte übereinander angeordnete, jeweils einfarbige Verblendungen 30, 31 zugeordnet, die im geschlossenen Zustand die Vorderseite des Computers vollständig abdecken. Jede der Kunststoff-Verblendungen 30, 31 ist nach Art einer nach beiden Seiten wahlweise offenbaren Schwenktür ausgebildet. Die obere Verblendung 30 deckt den Bereich der Einschübe und Bedienelemente im geschlossenen Zustand schützend ab, während die untere Abdeckung 31 nach ihrer Anbringung normalerweise nicht mehr geöffnet wird und die untere Hälfte der Frontseite abdeckt. Die zweiteilige Frontblende 30, 31 kann wahlweise einfarbig oder zweifarbig gestaltet werden, wenn jeweils einheitlich gefärbte Blenden verwendet werden. Auf derThe front cover 25 can be used to beautify the front of the computer housing. Therefore, the computers are normally sold together with the front covers already installed. The front cover of the embodiment shown has a further function as an adapter device 25, which makes it possible to attach components to the computer in the form of interchangeable, in particular colored, panels. The computer 1 in Fig. 1 is assigned two essentially identically shaped, one-color panels 30, 31 arranged one above the other, which completely cover the front of the computer when closed. Each of the plastic panels 30, 31 is designed like a swing door that can be opened optionally on both sides. The upper panel 30 covers the area of the slots and control elements in a protective manner when closed, while the lower cover 31 is normally no longer opened after it has been attached and covers the lower half of the front. The two-part front panel 30, 31 can be designed either in one color or in two colors if uniformly colored panels are used. On the

A 32 241 - 15 -A 32 241 - 15 -

Vorderseite der unteren Verblendung 31 ist ein Markenzeichen vorgesehen, das normalerweise recht klein ist und in der Regel weniger als 3 % der entsprechenden Oberfläche einnimmt.A trademark is provided on the front face of the lower panel 31, which is normally quite small and usually occupies less than 3% of the corresponding surface.

Am Beispiel des oberen Teils 30 der zweiteiligen Frontblende wird die Form einer Verblendung genauer beschrieben. Die Frontblende 30 hat einen als Abdeckung für die Funktionselemente 4, 5, 7, 8 dienenden, spritzgegossenen Kunststoff-Korpus 32, dessen Außenseite 33 konvex zylindrisch nach außen gekrümmt ist. Oberhalb und unterhalb der Außenwand 3 3 sind ebene, im installierten Zustand horizontale Wandungen 34, vorgesehen. An der Innenseite der Außenwand 3 3 sind, einstückig mit dieser, zwei übereinanderliegende Paare von klammerartigen Befestigungsmitteln 40 vorgesehen. Ein Befestigungsmittel ist ein horizontal ausgerichtetes, flaches Kunststoffelement, das an die Abdeckung 30 angespritzt ist und einen schräg nach außen gerichteten, geraden inneren Finger 41 sowie einen im Bereich seines freien Endes bogenförmig nach innen gekrümmten äußeren Finger 42 hat. Die biegsamen Finger 41, 4 2 schließen eine im Querschnitt etwa d-förmige Ausnehmung 43 ein.The form of a panel is described in more detail using the example of the upper part 30 of the two-part front panel. The front panel 30 has an injection-molded plastic body 32 that serves as a cover for the functional elements 4, 5, 7, 8, the outside 33 of which is convexly cylindrical and curved outwards. Above and below the outer wall 33, there are flat walls 34 that are horizontal when installed. On the inside of the outer wall 33, two pairs of clamp-like fastening means 40 are provided, one piece with it. A fastening means is a horizontally aligned, flat plastic element that is molded onto the cover 30 and has a straight inner finger 41 that is directed obliquely outwards and an outer finger 42 that is curved inwards in the area of its free end. The flexible fingers 41, 42 enclose a recess 43 that is approximately D-shaped in cross section.

Jedes Befestigungsmittel 4 0 der Verblendung 3 0 ist zum Zusammenwirken mit einem vertikalen Befestigungsstift 45 vorgesehen, der in einer im Querschnitt rechteckförmigen, schlitzförmigen horizontalen Ausnehmung 46 der Frontblende vorgesehen ist. Ein Befestigungsstift 45 hat einen generell kreisförmigen Querschnitt mit einer zur Außenseite der Frontblende 25 gerichteten Abflachung 47, so daß der Durchmesser des Befestigungsstiftes parallel zur Ebene der Abdeckung 25 geringer ist als senkrecht dazu.Each fastening means 4 0 of the cover 3 0 is designed to cooperate with a vertical fastening pin 45 which is provided in a slot-shaped horizontal recess 46 of rectangular cross-section in the front panel. A fastening pin 45 has a generally circular cross-section with a flattened portion 47 directed towards the outside of the front panel 25, so that the diameter of the fastening pin parallel to the plane of the cover 25 is smaller than perpendicular to it.

Die Befestigungsmittel 40 der Verblendung 3 0 ermöglichen im Zusammenwirken mit den Befestigungsstifte 4 5 umfassendenThe fastening means 40 of the cladding 3 0 enable, in conjunction with the fastening pins 4 5, comprehensive

• «• «

I ··

A 32 241 - 16 -A 32 241 - 16 -

Befestigungsmitteln der Frontabdeckung 25, daß die Verblendung 3 0 werkzeuglos lösbar an der Frontabdeckung 25 befestigt werden kann, indem die Abdeckung 30 mittels der Befestigungsklammern 4 0 an den zugeordneten Befestigungsstiften 45 einschnappend aufgesteckt werden kann. Wie in Fig. 2 im linken Teil gezeigt, sind die Befestigungsmittel gleichzeitig derartig ausgebildet, daß im befestigten Zustand ein Befestigungsstift 45 eine Schwenkachse eines Schwenklagers bildet, wobei der im Durchmesser etwa D-förmige Bereich der Ausnehmung 4 3 die Funktion einer die Schwenkachse teilweise umgreifenden Lagerbuchse übernimmt. Die Befestigungsmittel an beiden Seiten der Frontabdeckung 2 5 bzw. der Verblendung 30 sind spiegelbildlich zueinander ausgebildet. Statt der dargestellten Öffnung der Schwenktür 3 0 mit Linksanschlag ist es genausogut möglich, die Schwenktür 3 0 nach rechts zu öffnen, wenn die rechte Verbindungsklammer 40 auf den zugeordneten Befestigungsstift 47 aufgeschnappt und die linke Klammer 4 0 vom zugeordneten Befestigungsstift gelöst wird. Es können auch die klammerartigen Befestigungsmittel an der Frontabdeckung 2 5 und die zugeordneten Befestigungsstifte an der Abdeckung 3 0 vorgesehen sein.Fastening means of the front cover 25 so that the panel 30 can be attached to the front cover 25 without tools by snapping the panel 30 onto the associated fastening pins 45 using the fastening clips 40. As shown in the left part of Fig. 2, the fastening means are also designed in such a way that when fastened, a fastening pin 45 forms a pivot axis of a pivot bearing, with the area of the recess 43, which is approximately D-shaped in diameter, taking on the function of a bearing bush that partially encompasses the pivot axis. The fastening means on both sides of the front cover 25 or the panel 30 are designed as mirror images of one another. Instead of the illustrated opening of the swing door 3 0 with left-hand stop, it is equally possible to open the swing door 3 0 to the right if the right connecting bracket 40 is snapped onto the associated fastening pin 47 and the left bracket 4 0 is released from the associated fastening pin. The bracket-like fastening means on the front cover 2 5 and the associated fastening pins on the cover 3 0 can also be provided.

Normalerweise ist es so, daß ein Rechner zusammen mit der bereits installierten Frontabdeckung 2 5 geliefert wird, die die entsprechenden Befestigungsmittel 45 für die werkzeuglos herstellbare Anbringung von Verblendungen bereitstellen. Es ist aber auch möglich, einen mit geeigneten Längsschlitzen versehenen Rechner sozusagen "nackt" zu verkaufen. Dann könnten beispielsweise Verblendungen Rastzungen nach Art der Rastzungen 2 6 aufweisen und über diese lösbar und auswechselbar am Computer befestigt werden. Die Frontabdeckung 2 5 kann aber auch als Adaptereinrichtung 2 5 wirken, die mit den Rastzungen 26 erste Befestigungsmittel zur Befestigung der Adaptereinheit an dem Computer und mit den Befestigungs-Normally, a computer is delivered with the front cover 25 already installed, which provides the appropriate fastening means 45 for attaching panels without tools. However, it is also possible to sell a computer with suitable longitudinal slots "naked", so to speak. Then, for example, panels could have locking tongues in the manner of the locking tongues 26 and be attached to the computer in a detachable and replaceable manner. The front cover 25 can also act as an adapter device 25, which, with the locking tongues 26, provides first fastening means for attaching the adapter unit to the computer and with the fastening

A 32 241 - 17 -A 32 241 - 17 -

stiften 45 zweite Befestigungsmittel zur lösbaren Befestigung von auswechselbaren Verblendungen bereitstelllt. Die in Fig. 2 gezeigte Kombination von Adaptereinrichtung 25 und den zugeordneten Verblendungen 30, 31 könnte als gesonderte Verblendungseinrichtung angeboten werden.pins 45 provide second fastening means for the detachable fastening of exchangeable veneers. The combination of adapter device 25 and the associated veneers 30, 31 shown in Fig. 2 could be offered as a separate veneer device.

Während bei dem Computer 1 die zweiteilige Frontblende 30, mit Hilfe einer lösbar am Computergehäuse befestigbaren Adaptereinrichtung 2 5 am Computer befestigt werden kann, sind den Lautsprecherboxen 15, 16 auswechselbare Frontblenden 50, 51 zugeordnet, die über Steckstifte direkt in entsprechende frontseitige Befestigungslöcher der Lautsprechergehause eingesteckt werden können. Zusammengehörige Frontblenden 50, 51 eines Frontblendenpaares sind bei der gezeigten Ausführungsform asymmetrisch und spiegelbildlich zueinander geformt mit spiegelbildlich zueinander angeschrägten Unterkanten der ansonsten im wesentlichen rechtwinkligen, leicht nach vorne gewölbten Abdeckungen. Bei der oberhalb der rechten Lautsprecherbox 16 teilweise gebrochen gezeigten Frontabdeckung 52 ist der Aufbau dieser Verblendungs-Bauteile gut zu erkennen. Eine Frontblende zur Abdeckung der vorderen Lautsprecheröffnungen hat einen schalldurchlässigen Kunststoffrahmen 53, der durch ein Gitter von rechtwinklig zueinander verlaufenden Stegen gebildet wird. An der Rückseite der Stege sind einstückig mit diesen Steckstifte 54 angeformt, die nach Art von Holzdübeln axial verlaufende Längsrippen haben. Die Steckstifte 54 wirken mit entsprechenden Stecklöchern an der Frontseite 55 des Lautsprechergehäuses derart zusammen, daß die Frontblende 52 nach Einstecken der Steckstifte in die zugeordneten Löcher ausschließlich kraftschlüssig gehalten wird. Über die Vorderseite des Gitters 53 ist eine farbige, textile Bespannung 56 geklebt, die auch die Kantenbereiche des Rahmens umgibt und deren Farbe oder Muster den optischen Eindruck der Frontblende bestimmt. Soll eine beispielsweiseWhile in the case of the computer 1 the two-part front panel 30 can be attached to the computer using an adapter device 25 that can be detachably attached to the computer housing, the loudspeaker boxes 15, 16 are assigned interchangeable front panels 50, 51 that can be plugged directly into corresponding front fastening holes in the loudspeaker housings using plug pins. In the embodiment shown, matching front panels 50, 51 of a pair of front panels are asymmetrical and mirror-imaged to one another, with the lower edges of the otherwise essentially rectangular, slightly curved covers beveled in mirror image to one another. The structure of these panel components can be clearly seen in the front cover 52 shown partially broken above the right loudspeaker box 16. A front panel for covering the front loudspeaker openings has a sound-permeable plastic frame 53, which is formed by a grid of webs that run at right angles to one another. On the back of the bars, plug pins 54 are formed in one piece with these, which have axially running longitudinal ribs like wooden dowels. The plug pins 54 interact with corresponding plug holes on the front 55 of the loudspeaker housing in such a way that the front panel 52 is held in place exclusively by force after the plug pins have been inserted into the corresponding holes. A colored textile covering 56 is glued over the front of the grille 53, which also surrounds the edge areas of the frame and whose color or pattern determines the visual impression of the front panel. If, for example, a

A 32 241 - 18 -A 32 241 - 18 -

orangefarbene Verblendung 51 gegen eine beispielsweise hellgraue Verblendung 52 ausgetauscht werden, wird lediglich die Verblendung 51 vom Gehäuse abgezogen und die Verblendung 52 unter Einstecken der Stifte 54 in die vorgesehenen Befestigungslöcher am Gehäuse befestigt.If the orange cover 51 is to be replaced with a light grey cover 52, for example, the cover 51 is simply removed from the housing and the cover 52 is attached to the housing by inserting the pins 54 into the fastening holes provided.

Alternativ oder zusätzlich zu Verblendungen, die in der Regel nach Art von Frontblenden ausgebildet sind, können auch bewegliche Betätigungselemente einzelner Funktionseinheiten durch Anbringung auswechselbarer Verblendungen optisch auffällig, insbesondere farblich gestaltet werden. Als ein Beispiel ist bei der Computertastatur 14 vorgesehen, daß der Tastenkörper 60 der oben links im Gesamt-Tastenfeld angeordneten Escape-Taste lösbar mit dem zugehörigen Tastenfuß verbindbar ist, indem der Kunststoff-Tastenkorpus 60 auf den Fuß aufgesteckt ist. Der einstückig aus durchgefärbtem Kunststoff gefertigte Tastenkorpus 60 kann dadurch einfach und ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen gegen einen andersfarbigen, formidentischen Tastenkorpus 61 ausgewechselt werden. Im Lieferumfang einer Tastatur kann ein Satz von beispielsweise sieben unterschiedlich gefärbten aufsteckbaren Tastenkörpern 60, 61 enthalten sein. Selbstverständlich ist es auch möglich, alternativ oder zusätzlich andere Tasten der Tastatur auf diese Weise auswechselbar und farblich hervorhebbar zu machen. Es ist auch denkbar, beispielsweise den Ein-/Aus-Schalter des Monitors auswechselbar zu machen und beispielsweise einem Monitor mehrere unterschiedlich gefärbte Bedienungsknöpfe 12 beizulegen, so daß ein Benutzer auf einfache Weise den von ihm gewünschten farblichen Akzent setzen kann.Alternatively or in addition to panels, which are usually designed in the form of front panels, movable actuating elements of individual functional units can also be made visually striking, particularly in color, by attaching replaceable panels. As an example, in the case of the computer keyboard 14, the key body 60 of the escape key arranged at the top left of the entire key field can be detachably connected to the associated key base by attaching the plastic key body 60 to the base. The key body 60, which is made in one piece from colored plastic, can thus be exchanged for a different colored, identically shaped key body 61 easily and without the aid of tools. The scope of delivery of a keyboard can include a set of, for example, seven differently colored attachable key bodies 60, 61. Of course, it is also possible, alternatively or additionally, to make other keys on the keyboard replaceable and color-highlighted in this way. It is also conceivable, for example, to make the on/off switch of the monitor interchangeable and, for example, to add several differently colored control buttons 12 to a monitor so that a user can easily set the desired color accent.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Rechneranlage sind die schwenkbaren Frontblenden 30, 31 des Computers 1, die aufsteckbaren Frontblenden 50, 51 der Lautsprecherboxen und der Tastenkorpus der Escape-Taste 60 der Tastatur 14 im gleichen,In the computer system shown in Fig. 1, the pivoting front panels 30, 31 of the computer 1, the attachable front panels 50, 51 of the loudspeakers and the key body of the escape key 60 of the keyboard 14 are in the same,

A 32 241 - 19 -A 32 241 - 19 -

elegant wirkenden dunklen Orangeton gefärbt. Wenn ein Benutzer für eine oder jede der von ihm verwendeten Funktionseinheiten einen gesondert zu erwerbenden oder mitgelieferten Satz formidentischer Verblendungen mit unterschiedlichen Farben aus einer geeigneten Farbpalette zur Verfügung hat, kann er nach Wunsch seine Anlage mit gleichfarbigen Verblendungs-Bauteilen ausrüsten, die dann als verbindende Elemente die zusammengehörigen Funktionseinheiten der Anlage charakterisieren. Wahlweise kann auch eine Mischung von Verblendungen verschiedener Farben verwendet werden, was der Anlage ein besonders fröhlich stimmendes Aussehen verleihen kann. Es ist auch möglich, ein farblich und/oder gestalterisch zu den Verblendungen passendes Mousepad oder einen Satz entsprechender Mousepads bereitzustellen. Insbesondere bei Kindern oder Jugendlichen können derartig gestaltete Anlagen die Freude an der Arbeit mit dem Computer erhöhen und eventuell vorhandene Berührungsängste mit dieser Technik überwinden helfen.elegant dark orange tone. If a user has a set of identically shaped panels in different colors from a suitable color palette for one or each of the functional units he uses, which can be purchased separately or included, he can equip his system with panel components of the same color as he wishes, which then act as connecting elements to characterize the functional units of the system. Alternatively, a mixture of panels in different colors can be used, which can give the system a particularly cheerful appearance. It is also possible to provide a mouse pad or a set of matching mouse pads that match the color and/or design of the panels. Particularly for children and young people, systems designed in this way can increase the joy of working with the computer and help overcome any fears they may have about this technology.

Claims

Protection claims Functional unit for a digital computer system

1. Functional unit for a computer system comprising at least one digital computer, in particular a personal computer, loudspeaker box or keyboard, characterized in that at least one component (30, 31, 50, 51, 52, 60, 61) designed as a replaceable cover is assigned to it.

2. Functional unit according to claim 1, characterized in that the component (30, 31, 50, 51, 52, 60, 61) has a preferably uniform color on at least one surface visible in the attached state, which differs from the color of the functional unit, in particular from the color of a housing (2, 17) of the functional unit.

Functional unit according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1 or 2, characterized in that on at least one surface of the component and/or the functional unit that is visible in the state of use, in particular on a front side, a surface design is provided that differs from the surface design of the other sides of the functional unit.

• ·*·*

• i ft·· ··

A 32 241 - 2 -

4. Functional unit according to claim 2 or 3, characterized in that the surface design or the coloring takes up more than 5%, in particular more than 30%, preferably up to 100% of the corresponding visible surface.

5. Functional unit according to claim 3 or 4, characterized in that the surface design comprises at least one multi-colored, preferably artistically designed color pattern and/or at least one preferably artistically designed image.

6. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that a functional unit (1, 14, 15, 16) is assigned at least one set with several, in particular between two and ten, essentially identically shaped components (51, 52, 60, 61), the components of the set having different surface designs, in particular different colors.

7. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the component (30, 31, 50, 51, 52, 60, 61) can be attached to the functional unit (1, 14, 15, 16) in a detachable manner without tools, in particular can be plugged in, clamped in and/or hung in.

8. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the component (30, 31) can be coupled to the functional unit (1) in a movable, in particular pivotable, manner, wherein the component is preferably designed in the manner of a pivoting door.

A 32 241 - 3 -

9. Functional unit according to claim 8, characterized in that the component (30, 31) in the fastened state is optionally openable, in particular pivotable, to two opposite sides.

10. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the component (30, 31, 50, 51, 52) is designed as a cover which covers at least one side, preferably a front side (3, 55) of the functional unit (1, 16), at least in regions.

11. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the component (30) is a cover which is designed such that, in the fastened state, it protectively covers at least one functional element (4, 5, 7, 8) of the functional unit.

12. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit (14) has at least one operating element, preferably in the form of a switch or a button, and that the component (60, 61) is designed as part of the operating element.

13. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit is a keyboard (14) with several keys and that at least one key, preferably exactly one key, in particular the escape key, has a key body (60) designed as a replaceable cover.

14. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that the functional unit

A 32 241 - 4 -

a loudspeaker box (15, 16) with at least one loudspeaker opening and that the component (50, 51, 52) is designed as a cover for the loudspeaker opening.

15. Functional unit according to claim 14, characterized in that the component (50, 51, 52) is a frame (53) with a sound-permeable, preferably textile covering (56) acting as a cover.

16. Functional unit according to one of the preceding claims, characterized in that it is assigned at least one, preferably frame-like, adapter device (25) that can be fastened to the functional unit, preferably in the front area (3) of the functional unit (1), which has first fastening means (26) for fastening the adapter device (25) to the functional unit (1), preferably without tools, in particular in a locking manner, and second fastening means (47) for detachable fastening, in particular for the movable coupling of at least one component (30, 31) designed as a cladding to the adapter device (25).

17. Functional unit according to claim 16, characterized in that the second fastening means comprise fastening pins (45) preferably provided on two opposite sides of the adapter device (25), wherein preferably a fastening pin (45) can be gripped by associated clamp-like fastening means (40) of a component (30) in a snap-in manner and forms a pivot axis of a pivot bearing formed by the fastening pin (45) and the fastening means (40).

A 32 241 - 5 -

18. Component for a functional unit of a computer system comprising at least one digital computer, in particular for a personal computer, a loudspeaker box or a keyboard, characterized in that the component is designed as a replaceable cover that can be detachably attached to the functional unit, in particular according to one of the preceding claims.

19. Component set with several, in particular between two and ten, essentially identical components, differing in their optical design, in particular their color, designed as a veneer for interchangeable attachment to a functional unit of a digital computer system.

20. Covering device for fastening to a functional unit of a digital computer system, in particular for fastening to a front side of a personal computer (1), with an adapter device (25) designed for fastening to the functional unit, in particular according to claim 16, and at least one cover (30, 31) designed for fastening to the adapter device, preferably detachable without tools, and preferably movably coupled to the adapter device.