DE29721586U1

DE29721586U1 - Blackout and insulation cover

Info

Publication number: DE29721586U1
Application number: DE29721586U
Authority: DE
Original assignee: Hymer AG
Current assignee: Hymer AG
Priority date: 1997-12-06
Filing date: 1997-12-06
Publication date: 1999-01-14
Anticipated expiration: 2007-12-07
Also published as: FR2771968B3; FR2771968A3

Description

Amtsakte: 297 21 586.8Official file: 297 21 586.8

Anwaltsakte: 10835.0-H3438-60Attorney file: 10835.0-H3438-60

2. Oktober 1998October 2, 1998

Abdeckung zur Verdunklung und IsolierungCover for darkening and insulation

Gegenstand der vorliegenden Neuerung ist eine Abdeckung zur Verdunklung und Isolierung für den Fahrer-ZBeifahrerbereich in Kraftfahrzeugen, insbesondere für Reisemobile und Wohnwagen. Die Abdeckung ist oberseitig geführt.The subject of this innovation is a cover for darkening and insulating the driver/passenger area in motor vehicles, in particular for mobile homes and caravans. The cover is guided on the top.

Derartige Abdeckungen sind in großem Umfang bekannt geworden. So zeigt beispielsweise das deutsche Gebrauchsmuster 296 11 294 eine Abdeckung, die zusammenfaltbar ist und über die Frontscheibe eines Kraftfahrzeugs ausfaltbar ist. Weitere Ausführungsformen von Abdeckungen gehen aus den Druckschriften DE 296 12 722 U1, DE 296 11 294 U1, WO 88 00 140 A1, US 52 69 360 A, US 46 47 102 und JP 09011746 A hervor.Such covers have become widely known. For example, German utility model 296 11 294 shows a cover that is foldable and can be unfolded over the windshield of a motor vehicle. Other embodiments of covers can be found in the publications DE 296 12 722 U1, DE 296 11 294 U1, WO 88 00 140 A1, US 52 69 360 A, US 46 47 102 and JP 09011746 A.

Eine besondere Führung für diese Abdeckung ist nicht vorgesehen.There is no special guide for this cover.

Die britische Patentanmeldung 2121856 zeigt eine wabenförmige Struktur, die ebenfalls ausziehbar ausgebildet ist. Eine besondere Führung ist auch hier nicht vorgesehen.The British patent application 2121856 shows a honeycomb structure that is also designed to be extendable. A special guide is not provided here either.

Aus der britischen Patentanmeldung 2217762 ist ein vertikal oder horizontal verschiebliches Abdecksystem bekannt. Die Abdeckung ist hierbei in der Formgebung an die abzudeckende Scheibe angepaßt, was mit einem hohen Fertigungsaufwand verbunden ist, da für jede Scheibenform eine eigene Abdeckung vorgesehen werden muß.A vertically or horizontally movable cover system is known from British patent application 2217762. The shape of the cover is adapted to the pane to be covered, which is associated with a high manufacturing effort, since a separate cover must be provided for each pane shape.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, eine Abdeckung der eingangs genannten Art bereitzustellen, die eine Anpassung an unterschiedliche Scheibenformen - in gewissen Rahmen - ermöglicht und zuverlässig geführt wird.The purpose of this innovation is to provide a cover of the type mentioned above, which allows adaptation to different pane shapes - within certain limits - and is reliably guided.

Neuerungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technische Lehre des Anspruchs gelöst.According to the innovation, this problem is solved by the technical teaching of the claim.

Wesentlich hierbei ist, daß die Abdeckung an ihrem oberen Ende teleskopierbar geführt ist.What is important here is that the cover is telescopic at its upper end.

Die vorliegende Abdeckung kann somit in ihrer Länge in gewissem Umfang variiert werden. Diese Variation kann sowohl zur Anpassung an unterschiedliche Scheibengrößen als auch an unterschiedliche Scheibengeometrien verwendet werden. So ist 2. B. die Frontscheibe von Kraftfahrzeugen in der Mitte stärker geneigt als am Rand; die Abdeckung muß entsprechend in der Mitte eine größere Länge überbrücken. Durch die teleskopierbare Aufhängung an den oberen Enden kann diese Längenänderung ausgeglichen werden.The length of this cover can therefore be varied to a certain extent. This variation can be used to adapt to different window sizes as well as to different window geometries. For example, the windscreen of a motor vehicle is more inclined in the middle than at the edge; the cover must therefore bridge a greater length in the middle. This change in length can be compensated for by the telescopic suspension at the upper ends.

Bevorzugt wird diese Teleskopierbarkeit dadurch erreicht, daß die Abdeckung an ihrem oberen Ende mit einer Öse versehen ist, in die ein Aufhänge- und Führungselement geringeren Durchmessers eingreift. Dieses Element kann als verschieblich geführter Gleiter oder als im wesentlichen steife Stange ausgebildet sein. Die Abdeckung ist somit mit Spiel geführt; dieses Spiel kann eine Anpassung an unterschiedlich zu überdeckende Längen erreichen.This telescoping is preferably achieved by providing the cover with an eyelet at its upper end, into which a suspension and guide element of smaller diameter engages. This element can be designed as a sliding slider or as a substantially rigid rod. The cover is thus guided with play; this play can achieve an adjustment to different lengths to be covered.

Um die Abdeckung sicher zu führen, ist bevorzugt weiter eine unterseitige Schiene zur Führung vorgesehen. Diese Schiene ist derart ausgebildet, daß die Teleskopierbarkeit der Abdeckung ausgenützt werden kann.In order to guide the cover safely, a guide rail is preferably provided on the underside. This rail is designed in such a way that the telescopic nature of the cover can be utilized.

Die Abdeckung selbst ist in sich bevorzugt eigensteif ausgebildet. Zum Verstauen der Abdeckung in geöffnetem Zustand sind eine oder mehrere Aufnahmen vorgesehen. Um die Abdeckung leichter öffnen und schließen zu können, ist sie mit einem oder mehreren Haltern zur Betätigung von einem Benutzer versehen.The cover itself is preferably designed to be inherently rigid. One or more holders are provided for storing the cover when it is open. To make it easier to open and close the cover, it is provided with one or more holders that can be operated by a user.

Im folgenden wird die Neuerung anhand von mehreren Ausführungswege darstellenden Zeichnungen näher erläutert.In the following, the innovation is explained in more detail using drawings showing several implementation options.

Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.Further essential features and advantages of the innovation emerge from the drawings and their description.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Neuerung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Schutzansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Schutzansprüche untereinander.The subject matter of the present innovation arises not only from the subject matter of the individual protection claims, but also from the combination of the individual protection claims with one another.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung, offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the summary, in particular the spatial configuration shown in the drawings, are claimed as essential to the invention insofar as they are new compared to the prior art, individually or in combination.

Dabei zeigt:It shows:

Figur 1: eine Draufsicht auf eine neuerungsgemäße Abdeckung in geschlossenem Zustand;Figure 1: a plan view of a cover according to the innovation in the closed state;

Figur 2: eine Seitenansicht auf eine Abdeckung in einer ersten Ausführung;Figure 2: a side view of a cover in a first embodiment;

Figur 3: eine Ansicht gemäß Figur 2 in einer zweiten Ausführung;Figure 3: a view according to Figure 2 in a second embodiment;

Figur 4: eine Ansicht ähnlich Figur 2, etwa im Mittenbereich einer Frontscheibe;Figure 4: a view similar to Figure 2, approximately in the middle area of a windscreen;

Figur 5: eine Ansicht ähnlich Figur 4 der zweiten Aus führungs form.Figure 5: a view similar to Figure 4 of the second embodiment.

In der nun folgenden Beschreibung werden für ähnliche oder identische Bauteile auch dieselben Bezugsziffern verwendet Eine Beschreibung dieser Bauteile erfolgt nur einmal.In the following description, the same reference numbers are used for similar or identical components. These components are only described once.

Wie aus Figur 1 erkennbar, sind in einem Fahrerhaus mehrere Abdeckungen 1 zum Abdecken mehrerer Scheiben 2 vorgesehen. Die Scheiben 2 sind an Säule 3 abdichtend befestigt.As can be seen from Figure 1, several covers 1 are provided in a driver's cab to cover several windows 2. The windows 2 are attached to the pillar 3 in a sealing manner.

Um ein Ausziehen und Verstauen der Abdeckung 1 zu ermöglichen, ist diese mit mehreren Knicken 4, 5 ausgebildet.In order to enable the cover 1 to be pulled out and stowed away, it is designed with several bends 4, 5.

An den Säulen 3 können Halter 6 sowie Vertikalschienen 7 vorhanden sein, um die Abdeckung in geöffnetem Zustand zu verstauen und zu sichern. Zur Handhabung durch einen Benutzer ist jede Abdeckung mit mindestens einem Griff 8 versehen. Bevorzugt sind diese Griffe 8 mit Magneten bestückt, die dann selbsttätig den Griff 8 entweder an einem weiteren Griff 8 oder aber an einem Halter 6 arretieren.Holders 6 and vertical rails 7 can be present on the columns 3 in order to stow and secure the cover in the open state. Each cover is provided with at least one handle 8 for handling by a user. These handles 8 are preferably equipped with magnets, which then automatically lock the handle 8 either to another handle 8 or to a holder 6.

In den Figuren 2 bis 5 sind weitere Einzelheiten dargestellt. Jede Scheibe 2 ist hierbei in einem Rahmen 10 aufgenommen, der in den gezeigten Ausführungsformen einer unteren Schiene 11 und einer oberen Schiene 12 versehen ist. In der Ausführungsform nach Figur 3 wird keine Schiene 12 wie in Figur 2, sondern eine Blende 13 verwendet.Further details are shown in Figures 2 to 5. Each pane 2 is accommodated in a frame 10, which in the embodiments shown is provided with a lower rail 11 and an upper rail 12. In the embodiment according to Figure 3, no rail 12 as in Figure 2 is used, but rather a cover 13.

In der Ausführungsform nach den Figuren 2 und 4 'wird ein Gleiter 14 verwendet, der mit seinem unteren Ende in eine Öse 15 an der Abdeckung 1 eingreift. Es ist deutlich erkennbar, daß dieses untere Ende des Gleiters 14 einen geringeren Durchmesser als die Öse 15 aufweist.In the embodiment according to Figures 2 and 4, a glider 14 is used, the lower end of which engages in an eyelet 15 on the cover 1. It is clearly visible that this lower end of the slider 14 has a smaller diameter than the eyelet 15.

In der Ausführungsform nach den Figuren 3 und 5 wird eine Stange 16 verwendet, die ebenfalls einen geringeren Durchmesser als die Öse 15 aufweist.In the embodiment according to Figures 3 and 5, a rod 16 is used which also has a smaller diameter than the eyelet 15.

Zur Verschiebung der Abdeckung 1 ist der Gleiter 14 mit einer Führung 18 versehen. Eine derartige Führung kann bei Verwendung der Schiene 16 entfallen.The slider 14 is provided with a guide 18 for moving the cover 1. Such a guide can be omitted if the rail 16 is used.

35*35*

Sobald nun die Abdeckung 1 in einen stärker geneigten oder längeren Bereich einer Scheibe gelangt, kann sie in Pfeilrichtung 17 verschwenken und gleichzeitig aufgrund des Spiels zwischen der Öse 15 und dem Halter 14 oder Stange 16 Ihre Länge verändern. Die sichere Lage der Abdeckung 1 wird durch die untere Schiene 11 gewährleistet.As soon as the cover 1 reaches a more inclined or longer area of a pane, it can pivot in the direction of the arrow 17 and at the same time change its length due to the play between the eyelet 15 and the holder 14 or rod 16. The secure position of the cover 1 is ensured by the lower rail 11.

Es wird bevorzugt, die obere Führung in Form der Stange 16 und den Ösen 15 zu realisieren. Hierzu werden weniger Bauteile benötigt und die Abdeckung baut in zusammengefaltetem Zustand sehr viel schmaler, so daß die Aufnahmen 7 kleiner ausgebildet werden können. Ein Verhaken der Öse 15 auf der Stange 16 ist praktisch unmöglich, während diese bei der Verwendung des Gleiters 14 durchaus sein kann.It is preferred to implement the upper guide in the form of the rod 16 and the eyelets 15. This requires fewer components and the cover is much narrower when folded, so that the receptacles 7 can be made smaller. It is practically impossible for the eyelet 15 to get caught on the rod 16, whereas this can certainly happen when the slider 14 is used.

Insgesamt ergibt sich eine kostengünstigere Ausführung, die mit unterschiedlichen Scheibengrößen verwendet werden kann.Overall, this results in a more cost-effective design that can be used with different disc sizes.

► &diams; ·► &diams; ·

'€''&Euro;'

ZeichnungslegendeDrawing legend

I. Abdeckung 2. ScheibeI. Cover 2. Disc

3. Säule3rd Pillar

4. Knick4. Bend

5. "5. "

6. Halter6. Holder

7. Vertikalschiene7. Vertical rail

8. Griff8. Handle

9. Magnet9. Magnet

10. Rahmen10. Frame

II. Schiene (unten) 12. Schiene (oben)II. Rail (bottom) 12. Rail (top)

13. Blende13. Aperture

14. Gleiter14. Glider

15. Öse15. Eyelet

16. Stange16. Pole

17. Pfeilrichtung 18. Führung17. Arrow direction 18. Guide

Claims

Official file: 297 21 586.8

Attorney file: 10835.0-H3438-60

October 2, 1998

SchutzansprücheProtection claims

1. Cover for darkening and insulating the driver/passenger area in motor vehicles, in particular for mobile homes and caravans, with a cover guided on the top, characterized in that the cover (1) is guided telescopically at its upper end on a suspension and guide element in the form of a rod (16).

2. Cover according to claim 1, characterized in that the cover (1) is provided at its upper end with an eyelet (15) into which a suspension and guide element (16) of smaller diameter engages.

3. Cover according to one of claims 1 and 2, characterized in that the cover (1) is provided with a rail (11) on the underside for guidance.

4. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (1) is inherently rigid.

5. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that additional receptacles (7) are provided for stowing the cover (1) in a compact state.

6. Cover according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (1) is provided with at least one handle (8) for operation by a user.

RIM-F:\USER\HEM\WINWORD\ANSPROCH\H3438.DOC-02.10.98 14:07