DE29720062U1

DE29720062U1 - Device for tipping a barrel

Info

Publication number: DE29720062U1
Application number: DE29720062U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-11-12
Filing date: 1997-11-12
Publication date: 1998-02-26
Anticipated expiration: 2007-11-13

Description

Beschreibung: G 97 158Description: G 97 158

Berthold Jung 57299 Burbach 5Berthold Jung 57299 Burbach 5

Vorrichtung zum Kippen eines FaßesDevice for tipping a barrel

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Kippen eines Faßes um eine horizontale Kippachse. In der Industrie und Gewerbetrieben werden häufig Flüssigkeiten, beispielsweise Schmiermittel in Großgebinden in Gestalt von Stahl und Kunststofffäßern mit einem Fassungsvermögen über 100 I verwendet, was den Fäßern ein beträchtliches Gewicht verleiht. Die Entnahme von Kleinmengen aus einem derartigen Faß gestaltet sich daher schwierig, sofern nicht auf aufwendige Handlinggeräte oder ähnliches zurückgegriffen wird.The innovation concerns a device for tilting a barrel around a horizontal tilting axis. In industry and trade, liquids, such as lubricants, are often used in large containers in the form of steel and plastic barrels with a capacity of over 100 l, which gives the barrels a considerable weight. The removal of small quantities from such a barrel is therefore difficult unless complex handling equipment or similar is used.

Die Neuerung hat sich daher die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zum Kippen eines Faßes um eine horizontale Kippachse vorzuschlagen, mit der ein problemloses Kippen von derartigen Fäßern zur Kleinmengenentnahme mit niedrigem Kraftaufwand ermöglicht wird. Darüber hinaus soll auch das problemlose Kippen von Fäßern zur Verlagerung ihrer Position aus der Vertikalen in die Horizontale ermöglicht werden, um diese problemlos platzsparend liegend in entsprechenden Regalen einlagern zu können.The innovation therefore set itself the task of proposing a device for tilting a barrel around a horizontal tilting axis, which would enable such barrels to be tilted easily for the removal of small quantities with little effort. In addition, the aim is to enable barrels to be tilted easily to shift their position from the vertical to the horizontal in order to be able to store them lying down on appropriate shelves without any problem and to save space.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß mit einer Vorrichtung gemäß den Merkmalen des Schutzanspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the invention with a device according to the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Neuerung sind den Unteransprüchen entnehmbar.
30Advantageous embodiments of the innovation can be found in the subclaims.
30

Die Neuerung schlägt zur Lösung der gestellten Aufgabe eine Vorrichtung zum Kippen eines Faßes um eine horizontale Kippachse vor, die ein Grundgestell mit Lagern zur Ausbildung der Kippachse und ein in den Lagern desTo solve the problem, the innovation proposes a device for tilting a barrel around a horizontal tilting axis, which comprises a base frame with bearings for forming the tilting axis and a

Grundgestells schwenkbar gelagertes Kippgestell zur Halterung des Faßes enthält, wobei das Kippgestell einen offenen Bodenbereich mit in den offenen Bodenbereich hineinragenden Aufstellwinkeln aufweist, auf die das Faß mit dem äußeren Randbereich des Faßbodens aufstellbar ist und das Kippgestell an seiner in Kipprichtung weisenden, senkrecht zum Bodenbereich verlaufenden Seite mindestens ein schwenkbares Auflager für das Faß aufweist. Durch diese neuerungsgemäß vorgeschlagene Ausgestaltung wird ermöglicht, ein Faß beispielsweise mit Hilfe eines Flurförderzeuges, wie einem Gabelstapler auf den Aufstellwinkeln des Bodenbereichs aufzustellen, wobei die Gabelzinken durch den offenen Bodenbereich hindurch abgesenkt werden. Während des Einstellens oder Herausnehmens eines Faßes ist das schwenkbare Auflager in eine die Bewegung des Faßes ermöglichende Position verschwenkt. Nach dem Einstellen des Faßes wird das schwenkbare Auflager auf der in Kipprichtung weisenden, senkrecht zum Bodenbereich verlaufenden Seite des Kippgestells vor das Faß verschwenkt und entsprechend verriegelt. Sodann ist es auf einfache Weise möglich, eine Schwenkbewegung des im Grundgestell gelagerten Kippgestells und damit ein Kippen des im Kippgestell gehalterten Faßes um die horizontale Kippachse durchzuführen, so daß beispielsweise Kleinmengen aus dem Faß entnommen werden können, wie auch eine Faßwendung zum problemlosen liegenden Einlagern von Fäßern in Regalen vorgenommen werden kann.Base frame contains a pivotably mounted tilting frame for holding the barrel, wherein the tilting frame has an open floor area with angles that protrude into the open floor area, on which the barrel can be placed with the outer edge area of the barrel base, and the tilting frame has at least one pivotable support for the barrel on its side pointing in the tilting direction and running perpendicular to the floor area. This design proposed in accordance with the innovation makes it possible to place a barrel on the angles of the floor area, for example with the help of an industrial truck such as a forklift, with the forks being lowered through the open floor area. When a barrel is being placed or removed, the pivotable support is pivoted into a position that allows the barrel to move. After the barrel has been placed, the pivotable support is pivoted in front of the barrel on the side of the tilting frame pointing in the tilting direction and running perpendicular to the floor area and locked accordingly. It is then possible in a simple manner to carry out a swivel movement of the tilting frame mounted in the base frame and thus a tilting of the barrel held in the tilting frame around the horizontal tilting axis, so that, for example, small quantities can be removed from the barrel, as well as a barrel can be turned for easy storage of barrels lying down on shelves.

Eine vorteilhafte Ausgestaltungsform der Neuerung sieht vor, daß das mindestens eine Auflager für das Faß nach Art einer Tür um eine senkrecht zur Aufstellfläche verlaufende Achse schwenkbar ausgebildet ist, was die Handhabung der neuerungsgemäßen Vorrichtung besonders einfach gestaltet.An advantageous embodiment of the innovation provides that the at least one support for the barrel is designed like a door so that it can pivot about an axis running perpendicular to the support surface, which makes the handling of the device according to the innovation particularly simple.

Das Grundgestell umfaßt vorteilhaft zwei voneinander beabstandete Stützböcke mit jeweils an ihren oberen Enden ausgebildeten Lagern, wobei zwischen den Stützböcken das Kippgestell angeordnet und um die Kippachse schwenkbar gelagert ist, dergestalt, daß in einer aus der vertikalen in eine im wesentlichen horizontale Lage gekippten Stellung des Kippgestells dasThe base frame advantageously comprises two support frames spaced apart from one another, each with bearings formed at its upper end, whereby the tilting frame is arranged between the support frames and is pivotably mounted about the tilting axis in such a way that when the tilting frame is tilted from the vertical to a substantially horizontal position, the

schwenkbare Auflager sich auf der Unterseite des Kippgestells in einer entsprechend horizontalen Lage befindet und das Auflager für ein im Kippgestell gehaltertes Faß bildet.pivoting support is located on the underside of the tilting frame in a correspondingly horizontal position and forms the support for a barrel held in the tilting frame.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung kann das Kippgestell einen Betätigungshebel zum Verschwenken des Kippgestells um die Kippachse aufweisen, der eine für die Ausführung der Schwenkbewegung mit vertretbarem Kraftaufwand ausreichende Hebellänge aufweist. Im Rahmen der Neuerung ist es jedoch auch möglich, anstelle des Betätigungshebels zum Verschwenken des Kippgestells beispielsweise ein Schneckengetriebe mit Haspelkette oder ähnliche Betätigungselemente vorzusehen.According to an advantageous embodiment of the innovation, the tilting frame can have an actuating lever for pivoting the tilting frame about the tilting axis, which has a lever length sufficient to carry out the pivoting movement with a reasonable amount of force. However, within the scope of the innovation, it is also possible to provide, for example, a worm gear with a winch chain or similar actuating elements instead of the actuating lever for pivoting the tilting frame.

Um bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung das Kippgestell in verschiedenen Kippstellungen mit dem darin gehalterten Faß arretieren zu können, wird vorgeschlagen, daß der Betätigungshebel einen federbelasteten Verriegelungszapfen aufweist, der mit einer starr am Grundrahmen ausgebildeten Lochscheibe oder Keilscheibe in Wirkverbindung bringbar ist, dergestalt, daß eine Arretierung des Kippgestells in verschiedenen Kippstellungen relativ zum Grundgestell bewirkbar ist.In order to be able to lock the tilting frame in various tilting positions with the barrel held therein in the device according to the innovation, it is proposed that the actuating lever has a spring-loaded locking pin which can be brought into operative connection with a perforated disk or wedge disk rigidly formed on the base frame, in such a way that the tilting frame can be locked in various tilting positions relative to the base frame.

Das Kippgestell kann beispielsweise zwei vertikale Streben aufweisen, die einseitig mittels Achszapfen in den Lagern des Grundgestells gelagert sind und zwischen denen der Bodenbereich mit den Aufstellwinkeln ausgebildet ist. Um das genaue Positionieren des zu kippenden Faßes auf den Aufstellwinkeln im Bodenbereich des Kippgestelles zu erleichtem, kann darüber hinaus das Kippgestell an seiner dem schwenkbaren Auflager abgewandten Seite mit Anschlägen für das Faß ausgebildet sein.The tilting frame can, for example, have two vertical struts that are mounted on one side by means of axle pins in the bearings of the base frame and between which the base area with the support brackets is formed. In order to facilitate the precise positioning of the barrel to be tilted on the support brackets in the base area of the tilting frame, the tilting frame can also be designed with stops for the barrel on the side facing away from the pivoting support.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Neuerung sieht vor, daß die Aufstellwinkel im Bodenbereich des Kippgestells U-förmig verlaufend angeordnet sind und den Bodenbereich entsprechend U-förmig begrenzen. Auf diese Weise wird ein U-förmiger Aufstellrahmen für das Faß von denA preferred embodiment of the innovation provides that the support brackets in the base area of the tilting frame are arranged in a U-shape and limit the base area accordingly in a U-shape. In this way, a U-shaped support frame for the barrel is formed by the

Aufstellwinkeln gebildet, der bevorzugt zum schwenkbaren Auflager für das Faß hin geöffnet ist. Hierdurch wird das Einstellen eines Faßes in das Kippgestell mittels Gabelstapler o. ä. wesentlich erleichtert. Selbstverständlich ist es im Rahmen der Neuerung auch möglich, nur bereichsweise im Bodenbereich des Kippgestells Aufstellwinkel vorzusehen, um eine Aufstellfläche für das Faß zu bilden.The frame is formed from support angles, which are preferably open towards the pivoting support for the barrel. This makes it much easier to place a barrel in the tilting frame using a forklift or similar. Of course, as part of the innovation, it is also possible to provide support angles only in certain areas of the base area of the tilting frame in order to create a support surface for the barrel.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Neuerung sieht vor, daß das schwenkbare Auflager des Kippgestells für das darin gehalterte und zu kippende Faß als Tür ausgebildet ist und die Tür auf ihrer dem Faß zugewandten Seite Auflageleisten für die Auflage des Faßes aufweist. Hierdurch wird zum einen eine besonders einfache Bedienung der neuerungsgemäßen Vorrichtung erreicht, zum anderen sichern die auf der dem Faß zugewandten Seite der Tür angebrachten Auflageleisten eine besonders sichere Auflage des zu kippenden Faßes.A particularly advantageous embodiment of the innovation provides that the pivoting support of the tilting frame for the barrel held therein and to be tilted is designed as a door and the door has support strips for supporting the barrel on its side facing the barrel. This makes the device according to the innovation particularly easy to operate, and the support strips attached to the side of the door facing the barrel ensure that the barrel to be tilted is supported particularly securely.

Darüber hinaus können am Kippgestell, beispielsweise am oberen Randbereich der Tür, vorstehende Abrutschanschläge für das Faß ausgebildet sein, die bei gekipptem Kippgestell ein Herausrutschen des Faßes aus dem Kippgestell verhindern.In addition, protruding anti-slip stops for the barrel can be formed on the tilting frame, for example on the upper edge area of the door, which prevent the barrel from slipping out of the tilting frame when the tilting frame is tilted.

Zur weiteren Erleichterung der Bedienbarkeit und zur Steigerung der Arbeitssicherheit kann die neuerungsgemäße Vorrichtung darüber hinaus so ausgebildet sein, daß das Kippgestell zwischen zwei Endpositionen schwenkbar am Grundgestell gelagert ist, wobei in der einen Endposition der Bodenbereich mit den Aufstellwinkeln für das Faß horizontal verlaufend angeordnet ist und die zweite Endposition gegenüber der ersten Endposition um 90 bis 100 °, vorzugsweise 92 bis 96 ° in Kipprichtung verschwenkt ausgebildet ist. In der einen Endposition, in der der Bodenbereich mit den Aufstellwinkeln für das Faß horizontal verlaufend angeordnet ist, ist somit ein einfaches Beladen der neuerungsgemäßen Vorrichtung mit einem aufrechtstehenden Faß beispielsweise mittels eines Gabelstaplers ermöglicht.To further facilitate operation and increase work safety, the device according to the invention can also be designed in such a way that the tilting frame is pivotably mounted on the base frame between two end positions, with the base area with the angles for setting up the barrel being arranged horizontally in one end position and the second end position being pivoted by 90 to 100 °, preferably 92 to 96 °, in the tilting direction relative to the first end position. In the one end position, in which the base area with the angles for setting up the barrel is arranged horizontally, the device according to the invention can thus be easily loaded with an upright barrel, for example using a forklift truck.

und die zweite Endposition, die gegenüber der ersten um beispielsweise 94 ° in Kipprichtung verschwenkt ausgebildet ist, ein zuverlässiges und vollständiges Entleeren des Faßes ermöglicht.and the second end position, which is pivoted relative to the first by, for example, 94° in the tilting direction, enables reliable and complete emptying of the barrel.

Um das Verschwenken des Kippgestells mit dem darin gehalterten FaßTo swivel the tilting frame with the barrel held in it

möglichst mit geringem Kraftaufwand ausführen zu können, wirdTo be able to perform the exercise with as little effort as possible,

vorgeschlagen, daß die Kippachse nahe dem Schwerpunkt des Kippgestells mit dem darin gehalterten Faß ausgebildet ist.It is proposed that the tilting axis be positioned close to the centre of gravity of the tilting frame with the barrel held therein.

Eine weitere Ausführungsform der Neuerung sieht vor, daß unterhalb des Grundgestells eine Auffangwanne vorgesehen ist. Eine derartige mit einer Auffangwanne ausgerüstete neuerungsgemäße Vorrichtung kann als Kleinmengenentnahmestation beispielsweise für Schmiermittel dienen, die den Anforderungen an den Gewässerschutz genügt, da gegebenenfalls aus dem Faß austretende Flüssigkeit in der unterhalb des Grundgestells angeordneten Auffangwanne aufgefangen werden kann ohne in den Untergrund zu gelangen.Another embodiment of the innovation provides that a collecting tray is provided below the base frame. Such an innovative device equipped with a collecting tray can serve as a small-quantity extraction station, for example for lubricants, which satisfies the requirements for water protection, since any liquid escaping from the barrel can be collected in the collecting tray arranged below the base frame without entering the ground.

Das Kippgestell kann beispielsweise zur Aufnahme von handelsüblichen Fäßern, wie Ölfäßern mit einem Fassungsvolumen von 120, 160, 200 oder 220 I ausgebildet sein.The tilting frame can, for example, be designed to accommodate commercially available barrels, such as oil barrels with a capacity of 120, 160, 200 or 220 l.

Darüber hinaus ist es nach einer weiteren Ausführungsform der Neuerung möglich, zwei oder mehr Kippgestelle zur Aufnahme je eines Faßes in einem gemeinsamen Grundgestell schwenkbar zu lagern und mittels eines Betätigungshebels um die Kippachse zu schwenken, so daß mehrere Fäßer einzeln oder gemeinsam gekippt werden können, um Kleinmengen aus ihnen zu entnehmen oder diese Fäßer in eine vertikale Lage zu bringen, so daß sie liegend in entsprechenden Regalen eingelagert werden können.In addition, according to a further embodiment of the innovation, it is possible to pivotally mount two or more tilting frames, each for holding a barrel, in a common base frame and to pivot them about the tilting axis by means of an operating lever, so that several barrels can be tilted individually or together in order to remove small quantities from them or to bring these barrels into a vertical position so that they can be stored lying down in appropriate shelves.

Hierzu kann insbesondere vorgesehen sein, daß Kupplungen zwischen zwei benachbarten Kippgestellen ausgebildet sind, mittels derer ein wahlweisesFor this purpose, it can be provided in particular that couplings are formed between two adjacent tilting frames, by means of which an optional

Verschwenken eines oder beider benachbarter Kippgestelle mittels eines Betätigungshebels bewirkbar ist.Pivoting one or both adjacent tilting frames can be effected by means of an operating lever.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen in der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below using examples in the drawing. They show:

Figur 1 die Seitenansicht einer neuerungsgemäßen Vorrichtung,Figure 1 shows the side view of a device according to the innovation,

Figur 2 die Aufsicht auf die Vorrichtung gemäß Figur 1,Figure 2 shows the top view of the device according to Figure 1,

Figur 3 die Ansicht gemäß Pfeil A auf die neuerungsgemäße VorrichtungFigure 3 the view according to arrow A of the device according to the innovation

gemäß Figur 1,according to Figure 1,

Figur 4 die Seitenansicht auf die Vorrichtung gemäß Pfeil C in Figur 3,Figure 4 shows the side view of the device according to arrow C in Figure 3,

Figur 5 die Ansicht auf die Vorrichtung gemäß Figur 4 mit in KippstellungFigure 5 shows the view of the device according to Figure 4 with in tilt position

befindlichem Kippgestell,tilting frame,

Figur 6 eine weitere Ausführungsform der Neuerung.Figure 6 shows another embodiment of the innovation.

Figur 7 eine Seitenansicht des Kippgestells gemäß Fig. 1,Figure 7 is a side view of the tilting frame according to Fig. 1,

In der Figuren 1 und 2 ist eine Vorrichtung zum Kippen eines Faßes um eine horizontale Kippachse K dargestellt.Figures 1 and 2 show a device for tilting a barrel about a horizontal tilting axis K.

Die Vorrichtung enthält ein starres Grundgestell 1, in dem ein Kippgestell 2 zur Halterung eines in der Figur 1 nicht dargestellten Faßes schwenkbar im Grundgestell 1 um eine Kippachse K in die mit Pfeil P1 gekennzeichnete Kipprichtung gelagert ist.The device contains a rigid base frame 1 in which a tilting frame 2 for holding a barrel (not shown in Figure 1) is pivotably mounted in the base frame 1 about a tilting axis K in the tilting direction indicated by arrow P1.

Das Grundgestell 1 ist von zwei voneinander beabstandeten Stützböcken 10 mit je zwei nach Art eines Dreiecks zueinander ausgerichteten StützstrebenThe base frame 1 is made up of two spaced-apart support frames 10 each with two support struts aligned in a triangle-like manner

100 gebildet. Die Stützstreben 100 sind an ihrem unteren Endbereich auf einer gemeinsamen Bodenplatte 15 befestigt, wobei beide Stützböcke 10 über quer verlaufende Quertraversen 11 im Bereich der Bodenplatte 15 miteinander verbunden sind. An ihrem oberen Ende sind die Stützstreben 100 der Stützböcke 10 über je ein Lager 12 zur drehbaren Lagerung des Kippgestells 2 um die Kippachse K miteinander verbunden.100. The support struts 100 are attached at their lower end to a common base plate 15, with both support frames 10 being connected to one another via transverse crossbeams 11 in the area of the base plate 15. At their upper end, the support struts 100 of the support frames 10 are each connected to one another via a bearing 12 for the rotatable mounting of the tilting frame 2 around the tilting axis K.

Das Kippgestell 2, welches der Halterung und Aufnahme des hier nicht dargestellten Faßes dient, weist zwei vertikale Streben 25 auf, die an ihrem oberen Ende mittels Achszapfen 29 in den Lagern 12 des Grundgestells 1 schwenkbar gelagert sind. Zwischen den vertikalen Streben 25 ist an deren unterem Ende ein offener Bodenbereich B ausgebildet, in den U-förmig angeordnete Aufstellwinkel 20a, b, c innenseitig hineinragen, vgl. Fig. 2. Diese U-förmig angeordneten und in den offenen Bodenbereich 3 hineinragenden 5 Aufstellwinkel bilden einen U-förmigen Aufstellrahmen mit Aufstellfläche AF, auf der der äußere Randbereich des Bodens eines Faßes aufstellbar ist, vgl. hierzu Fig. 2.The tilting frame 2, which serves to hold and accommodate the barrel (not shown here), has two vertical struts 25, which are pivotably mounted at their upper end by means of axle pins 29 in the bearings 12 of the base frame 1. Between the vertical struts 25, an open base area B is formed at their lower end, into which U-shaped angle brackets 20a, b, c protrude from the inside, see Fig. 2. These U-shaped angle brackets 20a, b, c protrude into the open base area 3 form a U-shaped frame with a base area AF, on which the outer edge area of the base of a barrel can be placed, see Fig. 2.

Das Kippgestell 2 weist darüber hinaus, wie auch in Fig. 7 dargestellt, an seiner in Kipprichtung P1 weisenden, senkrecht zum Bodenbereich B und zu der gebildeten Aufstellfläche AF verlaufenden Seite ein schwenkbares Auflager für das im Kippgestell zu haltemde Faß auf, welches nach Art einer Tür mit einem Türrahmen 23 ausgebildet ist und mittels Streben 22 mit den Vertikalstreben 25 des Kippgestells 2 verbunden ist. Die als Auflager dienende Tür 23 ist aus einer den Bodenbereich mit den Aufstellwinkeln 20a, b, c freigebenden Position, die in den Figuren 1 und 2 gestrichelt dargestellt ist, um eine vertikale Achse V durch Schwenken in Pfeilrichtung P2 in eine geschlossene Position überführbar, in der sie als Auflager für ein auf die Aufstellfläche des Kippgestells 2 aufgestelltes Faß dient. Die Tür 23 ist darüber hinaus mit Verriegelungselementen 24, beispielsweise ein Drei-Punkt-Bogenhaken, der über eine Drehstange mit arretierbarem Handgriff betätigbar ist, ausgerüstet, die ein Verschließen der Tür in der mit ausgezogenen LinienFurthermore, as shown in Fig. 7, the tilting frame 2 has on its side pointing in the tilting direction P1, running perpendicular to the floor area B and to the formed support surface AF, a pivotable support for the barrel to be held in the tilting frame, which is designed like a door with a door frame 23 and is connected to the vertical struts 25 of the tilting frame 2 by means of struts 22. The door 23 serving as a support can be moved from a position exposing the floor area with the support angles 20a, b, c, which is shown in dashed lines in Figures 1 and 2, about a vertical axis V by pivoting in the direction of arrow P2 into a closed position in which it serves as a support for a barrel placed on the support surface of the tilting frame 2. The door 23 is also equipped with locking elements 24, for example a three-point hook, which can be operated via a rotating rod with a lockable handle, which enables the door to be locked in the position shown in solid lines.

dargestellten Verschlußposition der Tür 23 gemäß den Figuren 1 und 2 ermöglicht. Der von den Aufstellwinkeln 20a, b, c gebildete U-förmige Aufstellrahmen mit Aufstellfläche AF für das Faß ist zu der von der Tür 23 verschließbaren Seite hin offen.
5shown closed position of the door 23 according to Figures 1 and 2. The U-shaped support frame formed by the support angles 20a, b, c with support surface AF for the barrel is open on the side that can be closed by the door 23.
5

Durch diese Anordnung mit U-förmigem Aufstellrahmen mit Aufstellfläche AF und ansonsten offenem Bodenbereich des Kippgestells 2 wird auf einfache Weise das Auf- bzw. Einstellen eines Faßes in das Kippgestell 2 oder Vorrichtung mittels eines Flurförderzeuges, beispielsweise Gabelstapler ermöglicht. Dazu wird das Faß auf die Gabelzinken des Gabelstaplers gestellt oder mittels Faßgreifer o. ä. aufgenommen und in das Kippgestell 2 in Pfeilrichtung F über die geöffnete Tür 23 eingefahren. Beim nachfolgendem Absenken der Gabelzinken mit dem darauf befindlichen Faß tauchen die Gabelzinken zwischen den den Aufstellrahmen bildenden Aufstellwinkeln 20a, b, c durch den offenen Bodenbereich B hindurch, während der äußere Randbereich des Faßbodens auf den Aufstellwinkeln 20a, b, c auf der von ihnen gebildeten Aufstellfläche AF zur Auflage kommt. Um dieses Einstellen des Faßes auf der Aufstellfläche AF zu erleichtern, können die Aufstellwinkel 20a, b, c nach unten gekantet ausgebildet sein. Nachfolgend wird die Tür 23, die als Auflager für das Faß dient, gemäß Pfeil P2 in Figur 2 geschlossen und mittels der Verriegelungselemente 24 in dieser Position verriegelt. Um das genaue Einstellen des Faßes in die Kippvorrichtung 2 zu erleichtern, ist diese darüber hinaus auf ihrer der Tür 23 abgewandten Seite mit Anschlägen 21 in Gestalt von winklig gebogenen Streben 21 ausgebildet, die die Aufstellwinkel 20a, b, c und die von ihnen gebildete Aufstellfläche AF rückwärtig begrenzen.This arrangement with a U-shaped support frame with support surface AF and an otherwise open floor area of the tipping frame 2 makes it easy to place or set up a barrel in the tipping frame 2 or device using an industrial truck, for example a forklift. To do this, the barrel is placed on the forks of the forklift or picked up using a barrel gripper or similar and moved into the tipping frame 2 in the direction of arrow F via the open door 23. When the forks are subsequently lowered with the barrel on them, the forks dip between the support angles 20a, b, c forming the support frame through the open floor area B, while the outer edge area of the barrel base rests on the support angles 20a, b, c on the support surface AF formed by them. In order to facilitate this setting of the barrel on the support surface AF, the support angles 20a, b, c can be designed to be bent downwards. The door 23, which serves as a support for the barrel, is then closed according to arrow P2 in Figure 2 and locked in this position by means of the locking elements 24. In order to facilitate the precise setting of the barrel in the tilting device 2, the latter is also designed on its side facing away from the door 23 with stops 21 in the form of angled struts 21, which limit the support angles 20a, b, c and the support surface AF formed by them at the rear.

Um eine ausreichende Stabilität der Vorrichtung zu erreichen, ist sowohl das Grundgestell 1 als auch das Kippgestell 2 mit mehreren Diagonalverstrebungen 100a bzw. 25a versehen, die die Steifigkeit der Vorrichtung steigern.
30In order to achieve sufficient stability of the device, both the base frame 1 and the tilting frame 2 are provided with several diagonal struts 100a and 25a, respectively, which increase the rigidity of the device.
30

In umgekehrter Reihenfolge ist auch die Entnahme eines Faßes aus dem Kippgestell 2 mittels Gabelstapler o. ä. einfach möglich.In reverse order, it is also easy to remove a barrel from the tilting frame 2 using a forklift or similar.

In den Figuren 3 bis 5 ist die vorangehend erläuterte Vorrichtung mit einem in der erläuterten Weise in das Kippgestell 2 eingestellten Faß 4 näher dargestellt. Wie diesen Figuren 3 bis 5 entnehmbar ist, steht das Faß 4 mit seinem Randbereich des Faßbodens auf den die Aufstellfläche AF bildenden Aufstellwinkeln 20a, b, c des Kippgestells 2 in aufrechter Ausrichtung, wobei es an den rückwärtigen Anschlägen 21 des Kippgestells 2 anliegt. Auf der den Anschlägen 21 gegenüberliegenden Seite ist die Tür 23 in ihrer Verschlußposition dargestellt, in der sie mittels den Verriegelungselementen 24 verriegelt ist. Die als Türrahmen ausgebildete Tür 23 ist auf ihrer dem Faß zugewandten Seite mit zwei zueinander parallelen und beabstandeten coaxial zur Faßachse des eingestellten Faßes 4 verlaufenden Auflagerleisten 26 ausgerüstet, auf denen das Faß bei einem Kippen in Kipprichtung PT ruht, was nachfolgend noch näher erläutert wird. Die Auflagerleisten 26 sind stets schraffiert dargestellt. Die Auflagerleisten 26 haben bevorzugt einen etwa dreieckförmigen Querschnitt. Um aus dem Faß 4 Kleinmengen, beispielsweise Öl, zu entnehmen, wird das Kippgestell 2 mit dem darin gehalterten Faß 4 in Kipprichtung P1 um die Kippachse K, die von den Lagern 12 des Grundgestells 1 gebildet wird, verschwenkt, so daß das Faß 4 in eine Kippposition gebracht wird, in der eine Entnahme von Kleinmengen aus dem Faß ermöglicht ist, vergleiche Figur 5, so daß beispielsweise ein Kleingefäß 5 mit einer Kleinmenge aus dem Faß 4 über dessen Ausgießöffnung 40 gemäß Pfeil P3 befüllt werden kann und nachfolgend das Faß 4 entgegen Pfeilrichtung P1 wieder in seine aufrechte Position gemäß Figur 4 mit samt des Kippgestells 2 zurückgeschwenkt wird, so daß eine einfache Kleinmengenentnahme aus dem ansonsten nur schwer zu handhabenden Faß 4 ermöglicht ist.In Figures 3 to 5, the device explained above is shown in more detail with a barrel 4 placed in the tilting frame 2 in the manner explained. As can be seen from these Figures 3 to 5, the barrel 4 stands with its edge area of the barrel base on the angle brackets 20a, b, c of the tilting frame 2 forming the installation surface AF in an upright position, whereby it rests against the rear stops 21 of the tilting frame 2. On the side opposite the stops 21, the door 23 is shown in its closed position, in which it is locked by means of the locking elements 24. The door 23, designed as a door frame, is equipped on its side facing the barrel with two support strips 26 that run parallel to one another and at a distance from one another coaxially to the barrel axis of the installed barrel 4, on which the barrel rests when tipped in the tipping direction PT, which will be explained in more detail below. The support strips 26 are always shown hatched. The support strips 26 preferably have an approximately triangular cross-section. In order to remove small quantities, for example oil, from the barrel 4, the tilting frame 2 with the barrel 4 held therein is pivoted in the tilting direction P1 about the tilting axis K, which is formed by the bearings 12 of the base frame 1, so that the barrel 4 is brought into a tilting position in which it is possible to remove small quantities from the barrel, see Figure 5, so that, for example, a small container 5 can be filled with a small quantity from the barrel 4 via its pouring opening 40 according to arrow P3 and then the barrel 4 is pivoted back against the direction of arrow P1 into its upright position according to Figure 4 together with the tilting frame 2, so that it is easy to remove small quantities from the barrel 4, which is otherwise difficult to handle.

In dieser in der Figur 5 dargestellten Kippstellung des Kippgestells 2 mit dem darin gehalterten Faß 4 in einer aus der vertikalen in eine im wesentlichen horizontalen Lage gekippten Stellung des Kippgestells 2 befindet sich das als Tür 23 ausgebildete schwenkbare Auflager für das Faß 4 auf der Unterseite des Kippgestells 2 in einer entsprechend annähernd horizontalen Lage. DasIn this tilting position of the tilting frame 2 shown in Figure 5 with the barrel 4 held therein in a position of the tilting frame 2 tilted from the vertical to a substantially horizontal position, the pivoting support for the barrel 4, designed as a door 23, is located on the underside of the tilting frame 2 in a correspondingly approximately horizontal position. The

• · · ' « CtI• · · ' « CtI

Faß 4 ruht sodann auf den Auflagerleisten 26 der Tür 23, die eine entsprechend der Faßseitenwandung ausgebildete Kontur aufweisen und darüber hinaus auch in nicht näher dargestellter Weise am oberen Randbereich der Tür Abrutschanschläge für das Faß 4 bilden, so daß ein Herausgleiten des Faßes aus dem Kippgestell in der in der Figur 5 dargestellten Kippstellung verhindert wird.Barrel 4 then rests on the support strips 26 of the door 23, which have a contour designed to match the barrel side wall and moreover, in a manner not shown in detail, also form anti-slip stops for the barrel 4 on the upper edge area of the door, so that the barrel is prevented from sliding out of the tilting frame in the tilting position shown in Figure 5.

Um dieses Verschwenken des Kippgestells 2 mitsamt des ein relativ hohes Gewicht aufweisenden Faßes 4 mit vertretbarem Kraftaufwand zu ermöglichen, werden mehrere Maßnahmen vorgesehen. Zum einen ist die Kippachse K nahe des Schwerpunktes des Kippgestells 2 mit dem darin gehalterten Faßes 4 angeordnet, was den Kraftaufwand erheblich verringert, zum anderen ist für die Ausführung der Kippbewegung in Kipprichtung P1 das Kippgestell 2 mit einem Betätigungshebel 27 versehen, der eine solche Hebellänge aufweist, daß die eben beschriebene Kippbewegung in Kipprichtung P1 einfach durch Schwenken des Betätigungshebels 27 in Kipprichtung P1 durchgeführt werden kann.In order to enable this pivoting of the tilting frame 2 together with the barrel 4, which has a relatively high weight, with a reasonable amount of force, several measures are provided. Firstly, the tilting axis K is arranged close to the center of gravity of the tilting frame 2 with the barrel 4 held therein, which considerably reduces the amount of force required, and secondly, to carry out the tilting movement in the tilting direction P1, the tilting frame 2 is provided with an actuating lever 27 which has such a lever length that the tilting movement in the tilting direction P1 described above can be carried out simply by pivoting the actuating lever 27 in the tilting direction P1.

Um darüber hinaus ein Feststellen des Kippgestelles 2 in verschiedenen Kippstellungen zu ermöglichen, ist am Grundgestell 1, siehe insbesondere Figuren 1 und 3, an einem Stützbock 10 eine ortsfeste Lochscheibe 14 ausgebildet, die eine Vielzahl von auf einem gemeinsamen Durchmesser liegenden Löchern 14a aufweist. Der Betätigungshebel 27 weist einen federbelasteten Verriegelungszapfen 28 auf, der durch Eingriff mit einem der Löcher 14a in der Lochscheibe 14 mit dieser selbsttätig in Wirkverbindung bringbar ist. Zur Ausführung der Kippbewegung in Pfeilrichtung P1 ist es demnach erforderlich, wie in Figur 3 dargestellt, den Betätigungshebel 27 zunächst gemäß Pfeil H in eine Position zu bringen, in der der Verriegelungszapfen 28 außerhalb der Wirkverbindung mit der Lochscheibe 14 gebracht wird und nachfolgend den Betätigungshebel 27 in Kipprichtung PI zu bewegen, was die Kippbewegung des Kippgestells 2 und des darin gehalterten Faßes 5 hervorruft. Ein Feststellen des Kippgestells 2 und des darinIn order to also enable the tilting frame 2 to be locked in different tilting positions, a stationary perforated disk 14 is formed on the base frame 1, see in particular Figures 1 and 3, on a support frame 10, which has a plurality of holes 14a lying on a common diameter. The actuating lever 27 has a spring-loaded locking pin 28, which can be brought into operative connection with the perforated disk 14 automatically by engaging with one of the holes 14a in the latter. To carry out the tilting movement in the direction of arrow P1, it is therefore necessary, as shown in Figure 3, to first move the actuating lever 27 according to arrow H into a position in which the locking pin 28 is brought out of the operative connection with the perforated disk 14 and then to move the actuating lever 27 in the tilting direction PI, which causes the tilting movement of the tilting frame 2 and the barrel 5 held therein. Locking the tilting frame 2 and the barrel 5 held therein

• &igr; -&igr;· * ·•&igr;-&igr;· * ·

gehalterten Faßes 4 in einer gewünschten Kippstellung ist durch Loslassen des Betätigungshebels 27 sichergestellt. Infolge der Federbelastung schnellt der Betätigungshebel 27 mit seinem Verriegelungszapfen 28 entgegen Pfeilrichtung H zurück und der Verriegelungszapfen 28 tritt mit einem der Löcher 14a der Lochscheibe 14 in Wirkverbindung, so daß eine Arretierung des Kippgestells 2 mit dem darin gehalterten Faß 4 in der gewünschten Kippstellung selbsttätig bewirkt ist.The retention of the barrel 4 held in a desired tilting position is ensured by releasing the operating lever 27. As a result of the spring load, the operating lever 27 with its locking pin 28 snaps back against the direction of arrow H and the locking pin 28 comes into operative connection with one of the holes 14a of the perforated disk 14, so that the tilting frame 2 with the barrel 4 held therein is automatically locked in the desired tilting position.

Zur Erleichterung der Bedienung und Vermeidung von Fehlbedienungen ist darüber hinaus vorgesehen, die Verschwenkbarkeit des Kippgestells 2 zwischen zwei Endpositionen mittels Anschlägen zu begrenzen, wobei in der ersten Endposition der Bodenbereich B mit dem von den Aufstellwinkeln 20a, b, c gebildeten Aufstellrahmen horizontal ausgerichtet ist, wie es in Figur 4 dargestellt ist, und die zweite Endposition gegenüber dieser ersten Endposition in Kipprichtung um 90 bis 100 °, im vorliegenden Beispiel gemäß Figur 5 um 94 ° verschwenkt ausgebildet ist. Diese um 94 ° verschwenkte Endposition des Kippgestells 2 gemäß Figur 5 ermöglicht eine vollständige Entleerung des im Kippgestells 2 gehalterten Faßes 4 über dessen Ausgießöffnung 40 im Deckelbereich des Faßes 4 gemäß Pfeil P3.To facilitate operation and avoid operating errors, it is also provided that the pivoting ability of the tilting frame 2 between two end positions is limited by means of stops, whereby in the first end position the base area B with the support frame formed by the support brackets 20a, b, c is aligned horizontally, as shown in Figure 4, and the second end position is pivoted by 90 to 100° in the tilting direction relative to this first end position, in the present example by 94° according to Figure 5. This end position of the tilting frame 2 pivoted by 94° according to Figure 5 enables the barrel 4 held in the tilting frame 2 to be completely emptied via its pouring opening 40 in the lid area of the barrel 4 according to arrow P3.

Um den Erfordernissen des Gewässerschutzes und der Arbeitssicherheit zu genügen, kann darüber hinaus die vorangehend erläuterte Vorrichtung, wie in den Figuren dargestellt, auf einer Auffangwanne 3 montiert sein, die unterhalb des Grundgestells 1 angeordnet ist. Diese Auffangwanne 3 weist einen nach oben offenen und mittels Abdeckrosten 31 abgedeckten Wannenkörper 30 auf, der an seiner Unterseite Aufstellfüße 33 aufweist. Auf dem in Kipprichtung P1 liegenden Rost 31 kann während der Entnahme von Kleinmengen aus dem Faß 4 gemäß Pfeil P3 ein Kleinmengengefäß 5 abgestellt werden, wobei evtl. bei der Kleinmengenentnahme verschütteter Faßinhalt zuverlässig von der Auffangwanne 3 mit ihrem Wannenkörper 30 aufgenommen wird und an einen Zutritt in den Untergrund unterhalb der Vorrichtung gehindert wird.In order to meet the requirements of water protection and occupational safety, the device explained above can also be mounted on a collecting tray 3, as shown in the figures, which is arranged below the base frame 1. This collecting tray 3 has a tray body 30 that is open at the top and covered by cover grates 31 and has support feet 33 on its underside. A small-quantity container 5 can be placed on the grate 31 lying in the tilting direction P1 during the removal of small quantities from the barrel 4 according to arrow P3, whereby any barrel contents that may have spilled during the removal of small quantities are reliably absorbed by the collecting tray 3 with its tray body 30 and prevented from entering the ground below the device.

Eine weitere mögliche Ausführungsform der Vorrichtung ist in der Figur 6 dargestellt. In diesem Beispiel sind mehrere, vorliegend zwei Kippgestelle 2 in einem gemeinsamen Grundgestell 1 gehaltert, wobei in jedem Kippgestell 2 in der vorangehend bereits erläuterten Weise jeweils ein Faß halterbar ist und mittels des Betätigungshebels 27 um die Kippachse K zur Kleinmengenentnahme schwenkbar und auskippbar ist. Um darüber hinaus mittels des Betätigungshebels 27 wahlweise das in der Figur 6 links dargestellte Kippgestell 2 oder das rechts dargestellte Kippgestell 2 oder beide mittels des Betätigungshebels 27 gleichzeitig zu betätigen, sind Kupplungen 16a, 16b vorgesehen, mittels derer wahlweise die Bewegung des Betätigungshebels 27 auf eine oder beide benachbarte Kippgestelle 2 der Vorrichtung übertragen werden können. Neben diesem dargestellten Ausführungsbeispiel mit zwei in einem gemeinsamen Grundgestell 1 gelagerten Kippgestellen 2 ist es selbstverständlich auch möglich, weitere Kippgestelle 2 zum Kippen jeweils eines Faßes vorzusehen.Another possible embodiment of the device is shown in Figure 6. In this example, several, in this case two, tilting frames 2 are held in a common base frame 1, whereby a barrel can be held in each tilting frame 2 in the manner already explained above and can be pivoted and tipped out about the tilting axis K by means of the actuating lever 27 for the removal of small quantities. In order to also optionally operate the tilting frame 2 shown on the left in Figure 6 or the tilting frame 2 shown on the right or both simultaneously by means of the actuating lever 27, couplings 16a, 16b are provided, by means of which the movement of the actuating lever 27 can optionally be transferred to one or both adjacent tilting frames 2 of the device. In addition to this illustrated embodiment with two tilting frames 2 mounted in a common base frame 1, it is of course also possible to provide additional tilting frames 2 for tilting one barrel at a time.

Die vorangehend erläuterte Vorrichtung kann beispielsweise als Schweißkonstruktion aus Stahlwinkel- und Flachprofilen entsprechend den statischen Erfordernissen gefertigt werden.The device described above can, for example, be manufactured as a welded construction from steel angle and flat profiles in accordance with the static requirements.

Je nach gewünschtem Einsatzzweck kann die Vorrichtung, wie dargestellt, auf einer Auffangwanne mit Gitterrosten montiert werden, wie es auch möglich ist, sie zum direkten Abstellen auf einem Boden, auf vorbereiteten Unterzügen in Auffangwannen, auf Palettenträgern von Regalen oder auf vorbereiteten Unterzügen in Lagercontainern zu montieren.Depending on the intended use, the device can be mounted on a drip tray with gratings as shown, or it can be mounted for direct placement on a floor, on prepared supports in drip trays, on pallet supports on shelves or on prepared supports in storage containers.

Die Vorrichtung läßt sich beispielsweise für die Faßwendung zum problemlosen Kippen von Fäßern zur Kleinmengenentnahme oder in Verbindung mit einer unterhalb des Grundgestells vorgesehenen Auffangwanne als Kleinmengenentnahmestation einsetzen. Darüber hinaus ist es jedoch auch möglich, die Vorrichtung lediglich zur Faßwendung aus einerThe device can be used, for example, for turning barrels to easily tip them for small-quantity removal or in conjunction with a collecting tray provided below the base frame as a small-quantity removal station. In addition, it is also possible to use the device only for turning barrels from a

horizontalen in eine vertikale Ausrichtung zu verwenden, so daß diese Fäßer nachfolgend problemlos zum liegenden Einlagern in Regalen aus der Vorrichtung wieder entnommen werden können.horizontal to a vertical orientation so that these barrels can subsequently be easily removed from the device for storage lying down on shelves.

Je nach Größe der zu kippenden Fäßer, die üblicherweise Volumina von 120, 160 und 200/220 I aufweisen, ist die Vorrichtung in unterschiedlichen Größen hinsichtlich Grundfläche und Gesamthöhe herstellbar und weist vorteilhaft eine Tragfähigkeit von beispielsweise 250 kg/Faß auf.Depending on the size of the barrels to be tipped, which usually have volumes of 120, 160 and 200/220 l, the device can be manufactured in different sizes in terms of base area and total height and advantageously has a load capacity of, for example, 250 kg/barrel.

Claims

Protection claims: G 97 158

1. Device for tilting a barrel about a horizontal tilting axis, containing a base frame with bearings for forming the tilting axis and a tilting frame pivotably mounted in the bearings of the base frame for holding the barrel, wherein the tilting frame has an open base area with angle brackets protruding into the open base area, on which the barrel can be placed with the outer edge area of the barrel base, and the tilting frame has at least one pivotable support for the barrel on its side pointing in the tilting direction and running perpendicular to the base area.

2. Device according to claim 1, characterized in that the at least one support is designed in the manner of a door so as to be pivotable about an axis running perpendicular to the floor area.

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the base frame comprises two support frames spaced apart from one another with bearings formed at their upper ends and the tilting frame is arranged between the support frames and is pivotally mounted about the tilting axis in such a way that in a position of the tilting frame tilted from the vertical into a substantially horizontal position, the pivotable support is located on the underside of the tilting frame in a correspondingly horizontal position and forms the support for a barrel held in the tilting frame.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tilting frame has an actuating lever for pivoting the tilting frame about the tilting axis.

5. Device according to claim 4, characterized in that the actuating lever has a spring-loaded locking pin which can be brought into operative connection with a perforated disk or wedge disk rigidly formed on the base frame, such that a locking of the tilting frame in various tilting positions relative to the base frame can be effected.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the tilting frame has two vertical struts which are mounted on one side by means of axle journals in the bearings and between which the floor area with the installation angles is formed.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support angles projecting into the open bottom area form a U-shaped support surface in the manner of a support frame for the barrel bottom.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the tilting frame is designed with stops for the barrel on its side facing away from the pivotable support.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pivotable support of the tilting frame is designed as a door and the door has support strips for supporting the barrel on its side facing the barrel.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the tilting frame is pivotally mounted on the base frame between two end positions, wherein in one end position the bottom area with support brackets for the barrel is arranged horizontally and the second end position opposite the first

End position is pivoted by 90 to 100 °, preferably 92 to 96 ° in the tilting direction.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the tilting axis is formed near the center of gravity of the tilting frame with the barrel held therein.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that a collecting tray is provided below the base frame.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the tilting frame is designed to accommodate drums, such as oil drums with a capacity of 120, 160, 200 or 220 l.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that two or more tilting frames for each receiving a barrel are pivotally mounted in a common base frame and can be pivoted about the tilting axis by means of an actuating lever.

15. Device according to claim 13, characterized in that couplings are formed between two adjacent tilting frames, by means of which an optional pivoting of one or both adjacent tilting frames can be effected by means of an actuating lever.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the tilting frame has anti-slip stops for the barrel, by means of which a sliding out of the barrel from the tilting frame can be prevented.