DE29719020U1

DE29719020U1 - Handwerkliches Arbeitsgerät

Info

Publication number: DE29719020U1
Application number: DE29719020U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Phoenix Handelsmarketing & Co Kg De GmbH
Priority date: 1997-10-25
Filing date: 1997-10-25
Publication date: 1997-12-11
Anticipated expiration: 2007-10-26

Description

TER MEER STEINMEISTER & PARTNER GBR

PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT ATTORNEYS

Dr, Nioolaus ter Meer, Oipl.-Chem, Helmut Steinmaistar, Dipl.-Ing.

Peter Urner, Dipl.-Phys. Manfred Wiebusch

Gebhard Merkle, Dipl.-Ing. (FH)

Mauerkircherstrasse 45 Artur-Ladebeck-Strasse

D-81679 MÜNCHEN D-33617 BIELEFELD

BÖHP03/97 23.10.1997

Horst Böhrs

Bahnhofstr. Ib 32312 Lübbecke

HANDWERKLICHES ARBEITSGERÄT

TERMEER STE!NME!§TER*3 PAFflT$ER» GBR· ;* BÖHP03/97

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft ein handwerkliches Arbeitsgerät mit einem Gehäuse und einem aus dem Gehäuse austretenden, durch einen Elektromotor angetriebenen Werkzeug. Beispiele solcher Arbeitsgeräte sind etwa elektrische Schraubendreher, Handbohrmaschinen oder Stichsägen.

Erfindungsgemäß weist das Arbeitsgerät eine in das Gehäuse integrierte Leuchte zur Beleuchtung des Arbeitsfeldes des Werkzeugs auf.

Die Erfindung löst damit die Aufgabe, die Arbeit mit dem Arbeitsgerät unter ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen zu erleichtern. Solche ungünstigen Beleuchtungsverhältnisse treten beispielsweise dann auf, wenn im Inneren von Schrankmöbeln oder in schlecht beleuchteten Ecken oder Nischen ein Loch gebohrt werden soll oder eine Schraube angezogen werden soll. In diesen Fällen ist es mit herkömmlichen Arbeitsgeräten schwierig, das Werkzeug in die korrekte Position zu bringen und beispielsweise im Falle eines Schraubendrehers die Schraubendreherklinge in den Schlitz der Schraube einzuführen. In diesen Fällen wird durch die Erfindung mit einfachen Mitteln eine wesentliche Arbeitserleichterung erreicht.

Im Bereich der Chirurgie und der Zahnmedizin sind bereits Instrumente mit integrierter Arbeitsfeldbeleuchtung bekannt. Bei handwerklichen Arbeitsgeräten sind die Vorteile einer solchen Arbeitsfeldbeleuchtung bisher jedoch nicht erkannt worden.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.

Bevorzugt ist ein Schalter zum Ein- und Ausschalten der Leuchte mit dem Ein/Aus-Schalter des Arbeitsgerätes gekoppelt, so daJ3 sich die Leuchte beim Einschalten des Gerätes selbsttätig einschaltet. Das Betätigungsglied des Ein/Aus-Schalters von Arbeitsgeräten weist typischerweise einen bestimmten Druckpunkt auf, von dem ab der mechanische Widerstand beim Betätigen des Schalters merklich zunimmt. Erst bei Überschreitung dieses Druckpunktes schaltet sich der Motor des Gerätes ein. In einer besonders zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist der Schalter für die Leuchte so gestaltet,

TERMEER STEiNMEISJER*$ PARSER* GBR· ;* BÖHP03/97

daß sich die Leuchte bereits einschaltet, wenn das Betätigungsglied bis zum Druckpunkt bewegt wird. Hierdurch wird es dem Benutzer ermöglicht, auf einfache Weise, ohne einen zusätzlichen Handgriff, die Arbeitsfeldbeleuchtung einzuschalten und das Werkzeug korrekt zu positionieren, bevor der Motor in Betrieb gesetzt wird.

Die Leuchte weist vorzugsweise eine an sich bekannte Kleinst-Halogenlampe (Einsteck-Halogenlampe) auf, deren Lampenkolben einen Durchmesser in der Größenordnung von 1 bis 2 mm hat. Hierdurch wird eine kleinbauende Konstruktion der Leuchte erreicht, so daJ3 sie sich ohne zusätzlichen Platzbedarf an geeigneter Stelle in dem Gehäuse unterbringen Iäj3t. Wenn es sich bei dem Arbeitsgerät um eine Bohrmaschine oder einen Elektroschrauber mit Pistolengriff handelt, ist die Leuchte vorzugsweise in der Stirnfläche des Gehäuses angeordnet, aus der das Werkzeug austritt, und sie ist gegenüber der Werkzeugachse zur Seite des Pistolengriffes hin versetzt. Das Gehäuse kann dann in üblicher Weise so gestaltet sein, daß die Werkzeugachse nur wenig gegenüber der dem Pistolengriff entgegengesetzten Gehäuseoberfläche versetzt ist, so daß auch schwer zugängliche Ecken noch mit dem Werkzeug erreicht werden können. Vorzugsweise ist die optische Achse der Leuchte schräg in bezug auf die Werkzeugachse angeordnet, so daß das Licht gezielt auf das unmittelbar vor der Spitze des Werkzeugs liegende Arbeitsfeld abgestrahlt wird. Durch ein beispielsweise durch Reflektoren und/oder Linsen gebildetes optisches System kann das Licht der Leuchte auf das Arbeitsfeld kollimiert werden, so daß auch bei geringer Lichtleistung der Leuchte und entsprechend niedrigem Stromverbrauch eine hohe Flächenhelligkeit erreicht wird.

Wahlweise kann die Leuchte auch als Ringleuchte ausgebildet sein.

Die Stromversorgung der Leuchte erfolgt bevorzugt über die Spannungsquelle, die auch den Elektromotor des Gerätes speist. Bei Arbeitsgeräten mit einer in das Gehäuse integrierten wiederaufladbaren Batterie kann die Versorgungsspannung für die Leuchte unmittelbar von der Batterie abgegriffen werden.

Bevorzugt weist die Leuchte ein standardisiertes Einbaugehäuse auf, so daß eine kostengünstige Massenherstellung der Leuchten ermöglicht wird und

TERMEER STEINMEI§TEfT$ PARjTTJER· GBRj ;* BÖHP03/97

die Leuchten dann in eine entsprechend ausgebildete Aufnahme in Arbeitsgeräte unterschiedlicher Hersteller und Bauformen eingesetzt werden können.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.

Die einzige Zeichnungsfigur zeigt als Beispiel eines handwerklichen Arbeitsgerätes einen sogenannten Akkuschrauber, das heißt, einen elektrischen Schraubendreher mit wiederaufladbarer Batterie.

Das Arbeitsgerät 10 weist ein Gehäuse 12 aus Kunststoff auf, das einen langgestreckten Gehäuseteil 14 und einen seitlich abstehenden Pistolengriff 16 hat und in dem in bekannter Weise ein nicht gezeigter Elektromotor und eine wiederaufladbare Batterie untergebracht sind. Ein stirnseitiges Ende des langgestreckten Gehäuseteils 14 bildet einen Lagerabschnitt 18 für ein durch den Elektromotor angetriebenes Futter 20, in das im gezeigten Beispiel ein Werkzeug 22 in der Form einer Schraubendreherklinge eingespannt ist.

Auf der Seite des Pistolengriffes 16 bildet das Gehäuse 12 eine stufenförmig gegenüber dem Lagerabschnitt 18 abgesetzte Stirnfläche 24, die annähernd rechtwinklig zur Achse des Werkzeugs 22 orientiert ist. In dieser Stirnfläche 24 ist eine Leuchte 26 zur Beleuchtung des vor der Spitze des Werkzeugs 22 gelegenen Arbeitsfeldes 28 angeordnet.

Die Leuchte 26 hat ein standardisiertes Gehäuse 28, das in eine passend ausgebildete Aufnahme in dem Kunststoffgehäuse des Arbeitsgerätes eingelassen ist. Die Aufnahme ist durch ein transparentes Fenster 30 abgeschlossen, das mit der Stirnfläche 24 des Gehäuses 12 bündig ist, so daß sich die Außenfläche des Fensters leicht reinigen läßt.

Das Gehäuse 28 der Leuchte bildet im gezeigten Beispiel einen Parabolreflektor und einen zylindrischen Schaft, der einen stabförmigen Lampenträger 32 aufnimmt. An der Spitze des Lampenträgers 32 ist eine Kleinst-Halogenlampe 34 angeordnet, die annähernd im Brennpunkt des Parabolreflektors liegt.

Vorzugsweise ist der Lampenträger 32 axial im Schaft des Gehäuses 28 verstellbar, so daß sich die Divergenz des Strahlkegels 36 an die Länge des Werkzeugs 22 anpassen läßt.

TERMEER STEINMEISTEfTs PARJTt|eR· GBR* ;* BÖHP03/97

In dem Pistolengriff 16 ist ein Ein/Aus-Schalter 38 mit einem hebelartigen Betätigungsglied 40 angeordnet. Der Schalter ist in bekannter Weise elektrisch mit der Batterie und dem Elektromotor des Arbeitsgerätes verbunden und dient in erster Linie zum Ein- und Ausschalten des elektrischen Antriebs. Zusätzlich ist der Schalter elektrisch mit der Leuchte 26 verbunden, und er weist eine zusätzliche Schaltfunktion auf, die dafür sorgt, daß die Leuchte 26 eingeschaltet wird, bevor oder sobald das Betätigungsglied 40 seine Druckpunktposition 42 erreicht.

Claims

TERMEER STEINMEI§TER*4 PARjT^ERj GBRj j* BÖHP03/97 SCHUTZANSPRUCHE

1. Handwerkliches Arbeitsgerät mit einem Gehäuse (12) und einem aus dem Gehäuse austretenden, durch einen Elektromotor angetriebenen Werkzeug (22), gekennzeichnet durch eine in das Gehäuse (12) integrierte Leuchte (26) zur Beleuchtung des Arbeitsfeldes (28) des Werkzeugs.

2. Arbeitsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (26) durch den Ein/Aus-Schalter (38) des Arbeitsgerätes (10) ein- und ausschaltbar ist.

3. Arbeitsgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Schalter (38) bei Betätigung eines Betätigungsgliedes (40) die Leuchte (26) einschaltet, bevor das Betätigungsglied eine Druckpunktposition (42) erreicht, und erst bei Überschreitung dieser Druckpunktposition den Elektromotor einschaltet.

4. Arbeitsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (12) eine wiederaufladbare Batterie aufnimmt, die sowohl den Elektromotor als auch die Leuchte (26) mit Strom versorgt.

5. Arbeitsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (26) eine Kleinst-Halogenlampe (34) aufweist.

6. Arbeitsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daJ3 das Gehäuse (12) einen langgestreckten Gehäuseteil (14) und einen seitlich abstehenden Pistolengriff (16) aufweist und daß die Leuchte (26) an dem Ende des langgestreckten Gehäuseteils (14), an dem das Werkzeug (22) austritt, in einer zur Seite des Pistolengriffes (16) gegenüber der Achse des Werkzeugs (22) versetzten Position in einer Stirnfläche (24) des langgestreckten Gehäuseteils (14) angeordnet ist.

7. Arbeitsgerät nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte (26) in einer Aufnahme des Gehäuses (12) untergebracht ist und daß die Aufnahme durch ein transparentes Fenster (30) abgeschlossen ist, dessen Außenfläche mit der äußeren Oberfläche des Gehäuses (12) bündig ist.