DE29711424U1

DE29711424U1 - Drainage channel with spring elements for fastening the cover grate

Info

Publication number: DE29711424U1
Application number: DE29711424U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1997-07-01
Filing date: 1997-07-01
Publication date: 1997-09-04
Anticipated expiration: 2007-07-02

Description

07/21 PATENTANWÄLTE07/21 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECKdgsi-igso)
DIPL-ING. A. STRACKE
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECKDR. O. LOESENBECKdgsi-igso)
DIPL-ING. A. STRAcke
DIPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Vertreter beim Europäischen PatentamtRepresentative at the European Patent Office

Rita BroermannRita Broermann

Siemensstraße 1 Jöllenbecker Straße 164 Postfach 101882Siemensstrasse 1 Jöllenbecker Strasse 164 PO Box 101882

D-33613 Bielefeld D-33518 BielefeldD-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld

59609 Anröchte59609 Anröchte

Description Entwässerungsrinne mit Federelementen für Befestigung desDrainage channel with spring elements for fastening the AbdeckrostesCover grate

Die Erfindung betrifft eine Entwässerungsrinne mit einem ein im wesentlichen U-förmiges Profil aufweisenden Rinnenkörper und einem den Rinnenkörper oberseitig übergreifenden Abdeckrost, an dessen Unterseite in das Innere des Rinnenkörpers hineinragende, abgewinkelte Klemmlaschen vorgesehen sind gemäß Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drainage channel with a channel body having a substantially U-shaped profile and a cover grate that overlaps the channel body on the upper side, on the underside of which angled clamping tabs are provided that protrude into the interior of the channel body according to the preamble of claim 1.

Für die Verwendung von handelsüblichen Entwässerungsrinnen mit im wesentlichen U-förmigen Querschnitten werden üblicherweise Abdeckroste eingesetzt, die aus unterschiedlichen Materialien bestehen und in unterschiedlichsten Formgebungen ausgeführt sein können. Von zentraler Bedeutung für die Benutzung derartiger Rinnenkörper mit Abdeckrosten ist es, daß die Abdeckroste beispielsweise für Reinigungszwecke leicht von den Rinnenkörpern abgenommen und wieder aufgesetzt werden können. Dieser Forderung nach einer einfachen Betätigung der Abdeckroste steht die Forderung nach einer möglichst sicheren Verankerung der Abdeckroste an dem Rinnenkörper gegenüber, da insbesondere bei häufig begangenen Einsatzstellen oder auch beim Einsatz in durch Kraftfahrzeuge befahrenen Zonen dieFor the use of commercially available drainage channels with essentially U-shaped cross-sections, cover gratings are usually used, which are made of different materials and can be designed in a wide variety of shapes. It is of central importance for the use of such channel bodies with cover gratings that the cover gratings can be easily removed from the channel bodies and replaced, for example for cleaning purposes. This requirement for the cover gratings to be easy to operate is offset by the requirement for the cover gratings to be anchored as securely as possible to the channel body, since the

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE - BIELEFELD 26. Juni 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 26 June 1997

Broermann j · £escDre£>uu§ . '..ßiatfBroermann j · £escDre£>uu§ . '..ßiatf

sichere Verankerung des Abdeckrostes schon aus Unfallschutzgründen höchste Priorität hat.Secure anchoring of the cover grate is a top priority for accident prevention reasons.

Es sind eine Vielzahl von Befestigungseinrichtungen aus dem Stand der Technik bekannt, die eine derartige Verankerung des Abdeckrostes an der Entwässerungsrinne bewirken sollen. Neben Systemen, die den Abdeckrost mit der Entwässerungsrinne verschrauben oder formschlüssig verriegeln, ist aus der DE 195 04 869 C1 ein Haltesystem für den Abdeckrost bekannt, das mit Hilfe von verformbaren Federelementen unterseitig an dem Abdeckrost angeordnete Klemmlaschen kraftschlüssig an dem Rinnenkörper festlegt. Hierzu wird in Form eines die beiden Seitenwände des Rinnenkörpers verbindenden Bügels, der in die beiden Seitenwände in Aussparungen eingelassen ist, ein Federelement gebildet, das oberhalb des Bügels passend abgewinkelte Betätigungselemente aufweist, die die Klemmlaschen des Abdeckrostes umgreifen und durch die Federkräfte an dem Rinnenkörper festlegen. Problematisch an dieser vorgeschlagenen Halterung äst, daß der in die Seitenwände eingelassene und die beiden Seitenwände verbindende Bügel, von dem die Federelemente abgewinkelt sind, nur aufwendig in den Rinnenkörper zu montieren ist und darüberhinaus aufgrund seiner Positionierung im Inneren des Rinnenkörpers Grund für Verstopfungen der Rinne aufgrund von sich an dem Bügel festsetzenden eingeschwemmten Teilen wie beispielsweise Blättern oder dergleichen bilden können.A large number of fastening devices are known from the state of the art that are intended to anchor the cover grate to the drainage channel in this way. In addition to systems that screw the cover grate to the drainage channel or lock it in a form-fitting manner, DE 195 04 869 C1 discloses a holding system for the cover grate that uses deformable spring elements to force-fit clamping tabs arranged on the underside of the cover grate to the channel body. For this purpose, a spring element is formed in the form of a bracket that connects the two side walls of the channel body and is set into recesses in the two side walls. This spring element has appropriately angled actuating elements above the bracket that grip around the clamping tabs of the cover grate and fix them to the channel body using the spring forces. The problem with this proposed bracket is that the bracket, which is embedded in the side walls and connects the two side walls and from which the spring elements are angled, is difficult to install in the gutter body and, moreover, due to its positioning inside the gutter body, can cause the gutter to become blocked due to washed-in parts, such as leaves or the like, becoming stuck to the bracket.

Darüberhinaus ist bei dieser Art der Festlegung nicht sicher dafür gesorgt, daß der Abdeckrost unter Vorspannung gegen die Oberseiten des Rinnenkörpers gepreßt wird, da aufgrund der Federwege und der Lage der Anlenkung bzw. der Berührung zwischen Klemmlaschen und Federelementen Maßtoleranzen bzw. Fertigungstoleranzen nicht sicher ausgeglichen werden.Furthermore, this type of fixing does not ensure that the cover grating is pressed against the upper sides of the gutter body under pre-tension, since dimensional or manufacturing tolerances cannot be reliably compensated for due to the spring travel and the position of the linkage or the contact between the clamping tabs and spring elements.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Entwässerungsrinne mit Federelementen zur Festlegung des Abdeckrostes derart weiterzubilden, daß eine sichere und gleichzeitig gut betätigbare Festlegung des Abdeckrostes an der Entwässerungsrinne realisiert ist, die auch gegenüber Belastungen sowie Form- und Maßabweichungen unempfindlich ist.It is therefore the object of the present invention to further develop a drainage channel with spring elements for securing the cover grate in such a way that a secure and at the same time easily operable securing of the cover grate to the drainage channel is realized, which is also insensitive to loads as well as shape and dimensional deviations.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 im Zusammenwirken mit den Merkmalen des Oberbegriffes. The solution to the problem according to the invention results from the characterizing features of claim 1 in conjunction with the features of the generic term.

Wesentlicher Punkt der vorgeschlagenen Entwässerungsrinne mit Federelementen ist es, daß an den inneren Seitenwänden des U-förmigen Rinnenkörpers mindestens je ein Federelement angeordnet ist und mit seinem in das Innere des RinnenkörpersThe key point of the proposed drainage channel with spring elements is that at least one spring element is arranged on each of the inner side walls of the U-shaped channel body and with its

Broermann : I BescDreibusjtj ·' *-»fela*f 3Broermann : I BescDreibusjtj ·' *-»fela*f 3

hervorstehenden Endbereich die in Richtung auf die vertikale Symmentrieachse geneigt angeordneten Klemmlaschen des Abdeckrostes oberseitig übergreift, wobei eine federnde Verformung des Federelementes eine Drehung des klemmlaschenseitigen Endbereiches um einen Punkt bewirkt, der näher als die U-förmigen Schenkel des Rinnenkörpers an der vertikalen Symmetrieachse des Rinnenkörpers angeordnet ist. Hierdurch wird zum einen das Problem beseitigt, daß die für die federnde Festlegung des Abdeckrostes benötigten Bauteile derart im Inneren der Entwässerungsrinne angeordnet sind, daß sie den Abfluß von Flüssigkeit sowie eingeschwemmten Fremdkörpern wesentlich behindern, zum anderen wird aufgrund der Anlenkung mindestens je eines Federelementes an den inneren Seitenwänden des U-förmigen Rinnenkörpers sowie die relative Lage des Berührpunktes von Federelement und Klemmlasche dafür gesorgt, daß das Federelement aufgrund seiner Federmöglichkeiten die Klemmlasche und damit den gesamten Abdeckrost sicher an der Entwässerungsrinne festlegt. Hierzu ragen die Federelemente so von den innenseitigenThe protruding end region overlaps the clamping tabs of the cover grating, which are arranged at an angle in the direction of the vertical axis of symmetry, on the upper side, whereby a resilient deformation of the spring element causes the end region on the clamping tab side to rotate around a point which is arranged closer to the vertical axis of symmetry of the gutter body than the U-shaped legs of the gutter body. This eliminates the problem that the components required for the spring-loaded fixing of the cover grate are arranged inside the drainage channel in such a way that they significantly hinder the drainage of liquid and foreign bodies washed in. On the other hand, the articulation of at least one spring element on each of the inner side walls of the U-shaped channel body and the relative position of the contact point between the spring element and the clamping bracket ensure that the spring element, due to its spring capabilities, securely fixes the clamping bracket and thus the entire cover grate to the drainage channel. To this end, the spring elements protrude from the inner side walls in such a way that

is Wandungen des Rinnenkörpers hervor, daß sie aufgrund ihrer Formgebung die inis walls of the gutter body that due to their shape they

Richtung auf die vertikale Symmetrieachse geneigt angeordneten Klemmlaschen des Abdeckrostes oberseitig übergreifen. Dieses im eingebauten Zustand notwendige Übergreifen wird für das Einsetzen bzw. Herausheben des Abdeckrostes dadurch ermöglicht, daß die Federelemente derartige Federwege und Steifigkeiten aufweisen, daß sie um die schräg zu der Symmetrieachse des Rinnenkörpers angeordneten Klemmlaschen herum federnd nachgeben können und damit ein Einsetzen dieser Klemmlaschen in einem Bereich unterhalb eines Klemmbereiches der Federerlemente ermöglichen. Für die Vorteile der Federhalterung von besonderer Bedeutung ist es, daß die Federung der Federelemente so gestaltet ist, daß eine Drehung des klemmlaschenseitigen Endbereiches des Federelementes um einen Punkt herum bewirkt wird, der näher als die U-förmigen Schenkel des Rinnenkörpers an der vertikalen Symmetrieachse des Rinnenkörpers angeordnet ist. Hierdurch führt der federelementseitige Berührpunkt mit den Klemmlaschen bildlich gesprochen eine Kreisbewegung um einen Punkt aus, der näher als die U-förmigen Schenke! des Rinnenkörpers an der vertikalen Symmetrieachse des Rinnenkörpers angeordnet ist.The clamping tabs of the cover grating, which are arranged at an angle to the vertical axis of symmetry, overlap on the top. This overlapping, which is necessary when installed, is made possible for the insertion and removal of the cover grating by the fact that the spring elements have such spring travel and rigidity that they can give way in a spring-like manner around the clamping tabs arranged at an angle to the axis of symmetry of the gutter body, thus enabling these clamping tabs to be inserted in an area below a clamping area of the spring elements. It is particularly important for the advantages of the spring holder that the springing of the spring elements is designed in such a way that the end area of the spring element on the clamping tab side is rotated around a point that is arranged closer to the vertical axis of symmetry of the gutter body than the U-shaped legs of the gutter body. As a result, the spring element-side point of contact with the clamping tabs performs a circular movement around a point that is located closer to the vertical axis of symmetry of the gutter body than the U-shaped legs of the gutter body.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne bewirkt die federnde Verformung des Federelementes eine Drehung des klemmlaschenseitigen Endbereiches um einen Punkt, der näher als der Berührpunkt zwischen Endbereich und Klemmlasche an der vertikalen Symmetrieachse des Rinnenkörpers angeordnet ist. Hierdurch kann die Federcharakteristik des Federelementes und damit die Halterung der Kiemmlasche durch das Federelement weiter verbessert werden, insbesondere, wenn in einer anderen vorteilhaften WeiterbildungIn a further advantageous embodiment of the drainage channel according to the invention, the resilient deformation of the spring element causes the end region on the clamping tab side to rotate around a point that is arranged closer to the vertical axis of symmetry of the channel body than the point of contact between the end region and the clamping tab. This allows the spring characteristics of the spring element and thus the holding of the clamping tab by the spring element to be further improved, in particular if, in another advantageous development

Broermann ; ; 33e§c5ireiJ}Ui)?j · *.«SlaifBroermann ; ; 33e§c5ireiJ}Ui)?j · *.«Slaif

die Klemmkraft des Federelementes in Richtung auf die Klemmlaschen des Abdeckrostes eine vertikal zur Sohle des Rinnenkörpers gerichtete Komponente aufweist, die den Abdeckrost federnd gegen die Oberseite des Rinnenkörpers preßt. Diese Federungsanordnung bewirkt bildlich gesprochen, daß der Berührpunkt zwischen Federelement und Klemmlasche beim Abheben des Abdeckrostes von dem Rinnenkörper auf einer Kreisbahn um den Drehpunkt herum verlagert wird, wobei in vertikaler Richtung des Rinnenkörpers der Berührpunkt auf dieser Kreisbahn nach oben in Richtung der Öffnung der Entwässerungsnnne wandert, bevor er seinen höchsten Punkt erreicht hat. Diese kleine, in der Regel in Richtung auf die Öffnung des U-förmigen Rinnenkörpers gerichtete Verschiebung des Berührpunktes sorgt dafür, daß auch bei Maßtoleranzen oder Belastungen des Abdeckrostes beispielsweise beim Überfahren durch ein Fahrzeug das Federelement die Klemmlaschen immer noch sicher unter Vorspannung halter! Durch die Wahl der Lage des Drehpunktes sowie des Berührpunktes zwischen Klemmlasche und Federelement kann in weiten Bereichen unter Einbeziehung der gewählten Federcharakteristik dafür gesorgt werden, daß auch bei größeren Belastungen oder größeren Form- und Maßabweichungen eine sichere Halterung des Abdeckrostes immer noch gewährleistet ist, wobei die benötigten Betätigungskräfte beim Aufsetzen oder Herausheben des Abdeckrostes hierbei ebenfalls einfach auf den Einsatzfall abgestimmt werden können.the clamping force of the spring element in the direction of the clamping lugs of the cover grating has a component directed vertically to the base of the gutter body, which presses the cover grating resiliently against the top of the gutter body. This spring arrangement means, figuratively speaking, that the point of contact between the spring element and the clamping lug is displaced on a circular path around the pivot point when the cover grating is lifted off the gutter body, whereby in the vertical direction of the gutter body the point of contact moves upwards on this circular path in the direction of the opening of the drainage gutter before it has reached its highest point. This small displacement of the point of contact, usually directed towards the opening of the U-shaped gutter body, ensures that even in the event of dimensional tolerances or loads on the cover grating, for example when a vehicle drives over it, the spring element still holds the clamping lugs securely under pre-tension! By choosing the position of the pivot point and the point of contact between the clamping bracket and the spring element, it is possible to ensure in many areas, taking into account the selected spring characteristics, that even with greater loads or greater deviations in shape and size, the cover grate is still securely held, whereby the required actuation forces when placing or removing the cover grate can also be easily adapted to the application.

In einer bevorzugten Weiterbildung der erfindungsgemäßen Entwässerungsnnne sind die unterhalb des Abdeckrostes angeordneten Klemmlaschen spiegelsymmetrisch geneigt bezogen auf die vertikale Symmetrieachse des Rinnenkörpers. Bildlich gesprochen zeigen die Klemmlaschen beide in Richtung auf den Boden der U-förmig gebildeten Entwässerungsnnne, wodurch sich zwischen den Federelementen in den Seitenwänden der Entwässerungsnnne und den Klemmlaschen eine lösbare Rastverbindung herstellen läßt.In a preferred development of the drainage channel according to the invention, the clamping tabs arranged below the cover grate are inclined in a mirror-symmetrical manner with respect to the vertical axis of symmetry of the channel body. Figuratively speaking, the clamping tabs both point towards the bottom of the U-shaped drainage channel, whereby a detachable locking connection can be established between the spring elements in the side walls of the drainage channel and the clamping tabs.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist die erfindungsgemäße Entwässerungsnnne derart gebildet, daß die Federelemente in in den seitlichen Wandungen des Rinnenkörpers angeordneten, im wesentlichen einander gegenüberliegenden Aussparungen gehalten sind. Insbesondere bei der Herstellung der Rinnenkörper aus Polymerbeton oder dergleichen ist für eine sichere Verankerung der Federelemente in den Wandungen des Rinnenkörpers eine Verstärkung des Grundmaterials des Rinnenkörpers erforderlich. Hierzu werden vorteilhafterweise die Federelemente in in den Rinnenschenkeln eingelassenen kastenförmigen Versteifungselementen gehalten, die gleich beim Gießen der Entwässerungsnnne mit eingegossen werden. Dies kann beispiels-In a preferred development, the drainage channel according to the invention is formed in such a way that the spring elements are held in recesses arranged in the side walls of the channel body and lying essentially opposite one another. In particular when producing the channel body from polymer concrete or the like, the base material of the channel body must be reinforced in order to securely anchor the spring elements in the walls of the channel body. For this purpose, the spring elements are advantageously held in box-shaped stiffening elements embedded in the channel legs, which are cast in when the drainage channel is cast. This can be done, for example,

Broermann I Z SescSrefciMj · '««fetalf 5Broermann IZ SescSrefciMj · '««fetalf 5

weise durch Einlegen von kastenförmigen Kunststoffelementen oder dergleichen erfolgen.This can be done by inserting box-shaped plastic elements or the like.

Die Aussparungen in den seitlichen Wandungen des Rinnenkörpers sind in einer Weiterbildung so in dem Rinnenkörper vorgesehen, daß in mindestens zwei gegenüberliegenden Aussparungen je ein Federelement gehalten ist. Diese beiden einander gegenüberliegenden Federelemente, von denen jeweils in Längsrichtung des Rinnenkörpers mindestens eins, vorteilhafterweise mehrere Paare von Federelementen vorgesehen sind, dient zur lokalen Befestigung des Abdeckrostes durch die vorstehend beschriebene Rastverbindung.In a further development, the recesses in the side walls of the gutter body are provided in the gutter body in such a way that a spring element is held in at least two opposite recesses. These two opposing spring elements, of which at least one, advantageously several pairs of spring elements are provided in the longitudinal direction of the gutter body, serve for the local fastening of the cover grate by means of the snap-in connection described above.

In einer Weiterbildung können die Federelemente in den kastenförmigen Kunststoffelementen lösbar verrastbar sein, wodurch insbesondere Beschädigungen oder Zerstörungen der Federelemente beispielsweise durch unzulässige Betätigungen oder dergleichen behoben werden können, indem das defekte Federelement herausgelöst und durch ein funktionsfähiges Federelement ersetzt wird.In a further development, the spring elements can be releasably locked into the box-shaped plastic elements, whereby damage or destruction of the spring elements, for example due to impermissible actuation or the like, can be remedied by removing the defective spring element and replacing it with a functional spring element.

In einer Weiterbildung weisen die Federelemente Funktionsflächen auf, mit denen sie die Aussparungen in den Rinnenwänden nach dem Einsetzen jeweils flüssigkeitsdicht verschließen. Hierdurch ist insbesondere gewährleistet, daß auch bei höheren Flüssigkeitsständen innerhalb der Entwässerungsrinne, wie diese beispielsweise bei größeren abzuführenden Flüssigkeitsmengen pro Zeiteinheit auftreten, sicher gegenüber unzulässigem Fiüssigkeitsaustritt abgedichtet sind.In a further development, the spring elements have functional surfaces with which they seal the recesses in the channel walls in a liquid-tight manner after they have been inserted. This ensures in particular that even with higher liquid levels within the drainage channel, as occurs for example when larger quantities of liquid have to be drained away per unit of time, they are safely sealed against unacceptable liquid leakage.

Die Federelemente können in einer Weiterbildung als Kunststoff elemente, in einer anderen Weiterbildung können die Federelemente auch als Metallfedern ausgeführt sein.In one development, the spring elements can be designed as plastic elements, in another development, the spring elements can also be designed as metal springs.

Vorteilhafterweise weisen die Federelemente an der Berührungsstelle mit den Klemmlaschen eine Auflagewulst auf, die eine definierte Anlage zwischen Federelement und Klemmlasche bewirkt und dadurch eine punkt- bzw. linienförmige Berührung mit definierten KrafteinJeitungsstellen ermöglicht.Advantageously, the spring elements have a support bead at the point of contact with the clamping tabs, which creates a defined contact between the spring element and the clamping tab and thus enables point or line-shaped contact with defined force introduction points.

In einer besonders vorteilhaften Ausprägung sind die Federelemente in Bezug auf den Abdeckrost derart angeordnet, daß sie in die Durchbrüche des Abdeckrostes für den Flüssigkeitseintritt eingreifen und damit den Abdeckrost gegenüber Verschiebungen in Längsrichtung des Rinnenkörpers formschlüssig verriegeln. Beispielsweise kann das Federelement mit besonders hierfür vorgesehenen Betätigungsabschnitten im eingebauten Zustand des Abdeckrostes in diese Durchbrüche hineinragen, wodurch zum einen die Betätigung des Abdeckrostes von oberhalb der Rinne ver-In a particularly advantageous embodiment, the spring elements are arranged in relation to the cover grate in such a way that they engage in the openings in the cover grate for the liquid inlet and thus positively lock the cover grate against displacement in the longitudinal direction of the channel body. For example, the spring element with actuating sections specially provided for this purpose can protrude into these openings when the cover grate is installed, which on the one hand prevents the cover grate from being actuated from above the channel.

Broermann J ; S3e§ctiretoufit) « '»»feistfBroermann J ; S3e§ctiretoufit) « '»»feistf

einfacht und zum anderen aufgrund von Belastungen auftretende Verschiebungen des Abdeckrostes in Längsrichtung des Rinnenkörpers verhindert werden. Somit kann ein Wandern der Abdeckroste nicht mehr auftreten.and, on the other hand, displacement of the cover grating in the longitudinal direction of the channel body due to loads is prevented. This means that the cover grating can no longer move.

Von besonderem Vorteil ist es, daß die Federelemente von oberseitig des Abdeckrostes durch eine einfache Entriegelungsbewegung betätigbar sind und den Abdeckrost für das Abheben freigeben. Hierdurch ist insbesondere auch bei verschmutzten Entwässerungsrinnen eine einfache und übersichtliche Betätigung des Abdeckrostes möglich.It is particularly advantageous that the spring elements can be operated from the top of the cover grate by means of a simple unlocking movement, allowing the cover grate to be lifted off. This makes it possible to operate the cover grate easily and clearly, especially when the drainage channels are dirty.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne zeigt die nachfolgende Zeichnung.A particularly preferred embodiment of the drainage channel according to the invention is shown in the following drawing.

Es zeigen die Figur 1 und in einer Vergrößerung eines Ausschnittes einer Seitenwand der Entwässerungsrinne auch die Figur 2 die Gestaltung sowie Zuordnung von Federelement, Entwässerungsrinne und Abdeckrost gemäß der vorliegenden Erfindung. Figure 1 and, in an enlarged section of a side wall of the drainage channel, Figure 2 also show the design and arrangement of the spring element, drainage channel and cover grate according to the present invention.

Die Figuren 1 und 2 zeigen unter der Sachnummer 1 eine grundsätzlich bekannte, im wesentlichen mit einem U-förmigen Querschnitt ausgestaltete Entwässerungsrinne, auf der oberseitig ein Abdeckrost 3 das U-förmige Innere der Entwässerungsrinne 1 abdeckt, indem der Abdeckrost 3 im Bereich der Berührungsflächen 8 mit dem Rinnenkörper 1 sich oberseitig auflegt. Der Abdeckrost 3, der in der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsform als Blechbiegeteil hergestellt ist, weist rinnenkörperseitig abgewinkelte Klemmlaschen 4 auf, die in das Innere des Rinnenkörpers 1 hineinragen. Diese Bauform des Abdeckrostes 3 ist jedoch nur als ein Beispiel angeführt, es können jegliche andere Bauformen von Abdeckrosten wie beispielsweise Gußroste oder dergleichen Verwendung finden, wenn sie entsprechend gestaltete Klemmlaschen 4 unterseitig des Abdeckrostes aufweisen.Figures 1 and 2 show under item number 1 a basically known drainage channel, designed essentially with a U-shaped cross-section, on the top of which a cover grate 3 covers the U-shaped interior of the drainage channel 1, in that the cover grate 3 rests on the top in the area of the contact surfaces 8 with the channel body 1. The cover grate 3, which in the embodiment shown in figures 1 and 2 is made as a bent sheet metal part, has angled clamping tabs 4 on the channel body side, which protrude into the interior of the channel body 1. However, this design of the cover grate 3 is only given as an example; any other design of cover grates such as cast iron grates or the like can be used if they have correspondingly designed clamping tabs 4 on the underside of the cover grate.

Die Klemmlaschen 4 des Abdeckrostes 3 sind so im Verhältnis zu der Symmetrieachse 15 des Rinnenkörpers 1 geneigt, daß sie in dem hier vorliegenden Beispiel gemäß Figur 1 schräg nach unten und innen zu der Symmetrieachse 15 hinzeigen. In den dargestellten Schnittdarstellungen des Abdeckrostes 3 ist weiterhin der Durchbruch 6 zu erkennen, der einen Großteil der Öffnungsweite des Rinnenkörpers 1 abdeckt und den Flüssigkeitseintritt von einer nicht dargestellten, im Verlegezustand des Rinnenkörpers 1 oberseitig des Abdeckrostes angeordneten Begrenzungsoberfläche ermöglicht.The clamping tabs 4 of the cover grate 3 are inclined in relation to the axis of symmetry 15 of the gutter body 1 in such a way that in the example shown here according to Figure 1 they point diagonally downwards and inwards towards the axis of symmetry 15. In the sectional views of the cover grate 3 shown, the opening 6 can also be seen, which covers a large part of the opening width of the gutter body 1 and allows liquid to enter from a boundary surface (not shown) arranged on the top of the cover grate when the gutter body 1 is laid.

Broermann ; ; JBegcfcreiburfg · * «Blatt 7Broermann ; ; JBegcfcreiburfg · * «Page 7

Weiterhin ist in den Schnittdarstellungen gemäß Figuren 1 und 2 der im Ganzen mit der Sachnummer 2 bezeichnete Halteclips zu erkennen, von dem jeweils ein HaI-teciip 2 pro Schenkel des Rinnenkörpers 1 in die Seitenwände eingesetzt ist. Diese Halteclipse 2 sind quer zur Längsachse des Rinnenkörpers 1 einander gegenüber angeordnet und bilden gemeinsam mit dem Abdeckrost 3 eine Funktionseinheit, wobei die Halteclipse 2 spiegelbildlich zur Symmetrieachse 15 angeordnet sind.Furthermore, the sectional views according to Figures 1 and 2 show the retaining clips, designated as a whole with the item number 2, of which one retaining clip 2 is inserted into the side walls for each leg of the gutter body 1. These retaining clips 2 are arranged opposite one another transversely to the longitudinal axis of the gutter body 1 and together with the cover grate 3 form a functional unit, with the retaining clips 2 being arranged in mirror image to the axis of symmetry 15.

Die Halteclipse sind in den Seitenwänden des Rinnenkörpers 1 in Kunststoffkästen 10 eingeclipst, die beispielsweise beim Gießen einer Entwässerungsrinne aus PoIymerbeton mit eingegossen worden sind und formschiüssig in diesen Seitenwänden des Rinnenkörpers 1 befestigt sind. Für das Eingießen und die bessere Befestigung weisen die Kunststoff kästen 10 krallenartige Elemente 14 auf, die ein Herausziehen des Kunststoffkastens 10 aus dem Polymerbeton verhindern. Für das Ausformen der Kunststoffkästen 10 ist im Inneren der Kunststoffkästen 10 eine Ausformschräge 13 vorgesehen, um entsprechende Positionierwerkzeuge ausziehen zu können. Jeder Kunststoff kasten 10 weist innenseitig einen zum Inneren des Rinnenkörpers 1 geöffneten Durchbruch auf, mit dem der Halteclip 2 über entsprechende Clipselemente 9 in grundsätzlich bekannter Weise in den Kunststoffkasten 10 eingesteckt und verrastet werden kann. Hierzu federn die Clipselemente 9 beim Einstecken zusammen und spreizen sich nach Erreichen der Einbauposition wieder, indem sie entsprechende Formelemente des Kunststoffkastens 10 in grundsätzlich bekannter Weise hintergreifen. Der Halteclips 2 weist weiterhin Abdichtflächen auf, die sich an die rinneninnenseitig angeordneten Kanten des Kunststoff kasten s 10 bzw. die Rinneninnenfläche des Rinnenkörpers 1 anlegen und beispielsweise mit Dichtungselementen versehen sein können, um den Rinnenkörper 1 gegenüber Flüssigkeitsaustritt durch die Durchbrüche des Kunststoffkastens 10 abzudichten. Von der an diese nicht dargestellten Dichtungselemente angrenzende Basisfläche 16 des Halteclips erstreckt sich in das innere des Rinnenkörpers 1 ein gebogener Federarm 12, der an seinem dem Abdeckrost 3 zugeordneten Endbereich eine Auflagewulst 7 für die Wechselwirkung mit den Klemmlaschen 4 aufweist. Angrenzend an diese Wulst 7 erstreckt sich ein Betätigungshebel 5, der in einen zugeordneten Durchbruch 6 des Abdeckrostes 3 hineinragt und von oberhalb des Abdeckrostes 3 sichtbar und zugänglich ist. Dieser Betätigungshebel 5, der zur Verformung des Halteclipses 2 bei dem Herausnehmen des Abdeckrostes 3 aus dem Rinnenkörper 1 in noch näher dargestellter Weise bestimmt ist, hat als weitere Funktion eine formschlüssige Festlegung des Abdeckrostes 3 an dem Rinnenkörper 1 in Längsrichtung des Rinnenkörpers 1. Die Durchbrüche 6 des Abdeckrostes 3 sind relativ schmale Schlitze in dem Abdeckrost 3, in die der Betätigungshebel 5 hineinragt und aufgrund seiner Breite und der festen Ver-The retaining clips are clipped into the side walls of the channel body 1 in plastic boxes 10, which, for example, have been cast in when pouring a drainage channel made of polymer concrete and are positively secured in these side walls of the channel body 1. For pouring and better fastening, the plastic boxes 10 have claw-like elements 14 that prevent the plastic box 10 from being pulled out of the polymer concrete. For molding the plastic boxes 10, a molding bevel 13 is provided inside the plastic boxes 10 in order to be able to pull out corresponding positioning tools. Each plastic box 10 has an opening on the inside that is open to the inside of the channel body 1, with which the retaining clip 2 can be inserted and locked into the plastic box 10 via corresponding clip elements 9 in a basically known manner. For this purpose, the clip elements 9 spring together when inserted and spread out again after reaching the installation position by engaging behind corresponding shaped elements of the plastic box 10 in a basically known manner. The retaining clip 2 also has sealing surfaces that rest on the edges of the plastic box 10 arranged on the inside of the gutter or the inside surface of the gutter body 1 and can be provided with sealing elements, for example, in order to seal the gutter body 1 against liquid escaping through the openings in the plastic box 10. A curved spring arm 12 extends from the base surface 16 of the retaining clip, which is adjacent to these sealing elements (not shown), into the interior of the gutter body 1 and has a support bead 7 on its end area assigned to the cover grate 3 for interaction with the clamping tabs 4. Adjacent to this bead 7 there is an operating lever 5 which extends into an associated opening 6 in the cover grate 3 and is visible and accessible from above the cover grate 3. This operating lever 5, which is intended to deform the retaining clip 2 when the cover grate 3 is removed from the gutter body 1 in a manner shown in more detail below, has the additional function of positively securing the cover grate 3 to the gutter body 1 in the longitudinal direction of the gutter body 1. The openings 6 in the cover grate 3 are relatively narrow slots in the cover grate 3 into which the operating lever 5 extends and, due to its width and the fixed connection,

LOESENBECK & STRACKE - PATENTANWÄLTE ■ BIELEFELD 26. Juni 1997LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS ■ BIELEFELD 26 June 1997

Broermann ; · IBescJireJbufg . «Broermann ; · IBescJireJbufg . «

ankerung des Halteclipses 2 in dem Rinnenkörper 1 den Abdeckrost 3 dadurch gegenüber Verschiebungen in Längsrichtung des Rinnenkörpers 1 sichert.Anchoring the retaining clip 2 in the gutter body 1 secures the cover grate 3 against displacement in the longitudinal direction of the gutter body 1.

Für die besonders vorteilhafte Funktionsweise der erfindungsgemäßen Entwässerungsrinne ist die Formgebung und Anordnung des Halteclipses 2 relativ zu den Klemmlaschen 4 des Abdeckrostes 3 maßgebend. Der Federarm 12 des Halteclipses 2 verbindet die Basisfläche 16 des Haiteclipses mit dem Wulst 7 in einer Weise, das bei einer Betätigung des Betätigungshebels 5 etwa in Richtung der Betätigungsrichtung 17 der Wulst 7 mit seinem Berührpunkt zu der Klemmlasche 4 eine Bewegung ausführt, die einer Kreisbewegung um den Drehpunkt D entspricht. Der Drehpunkt D ergibt sich aufgrund der Abbiegungen des Halteclipses 2 sowie dessen starrer Lagerung in den Seitenwänden des Rinnenkörpers 1. Aufgrund dieser Kreisbewegung auf dem Kreis K um den Drehpunkt D wird aufgrund der gegenseitigen Berührung der Wulst 7 und der Klemmlasche 4 eine Kraft auf die Klemmlasche 4 ausgeübt, die immer eine Komponente in Richtung auf den Boden des Rinnenkörpers 1 aufweist und damit den Abdeckrost 3 gegen die Oberseiten des Rinnenkörpers 1 anpreßt.The shape and arrangement of the retaining clip 2 relative to the clamping tabs 4 of the cover grate 3 are decisive for the particularly advantageous functioning of the drainage channel according to the invention. The spring arm 12 of the retaining clip 2 connects the base surface 16 of the retaining clip to the bead 7 in such a way that when the actuating lever 5 is actuated approximately in the direction of the actuating direction 17, the bead 7 with its point of contact with the clamping tab 4 executes a movement that corresponds to a circular movement around the pivot point D. The pivot point D results from the bends of the retaining clip 2 and its rigid mounting in the side walls of the gutter body 1. Due to this circular movement on the circle K around the pivot point D, a force is exerted on the clamping tab 4 due to the mutual contact of the bead 7 and the clamping tab 4, which always has a component in the direction of the bottom of the gutter body 1 and thus presses the cover grate 3 against the upper sides of the gutter body 1.

Bildlich gesprochen muß aus der in den Figuren 1 und 2 dargestellten Befestigungslage des Abdeckrostes der Berührpunkt zwischen Wulst 7 und Klemmlasche 4 erst ein Stück nach oben auf der Kreisbahn K auswandern, bevor die Klemmlasche 4 des Abdeckrostes 3 und damit der Abdeckrost 3 vollständig freigegeben wird.Figuratively speaking, from the fastening position of the cover grate shown in Figures 1 and 2, the contact point between the bead 7 and the clamping tab 4 must first move a little upwards on the circular path K before the clamping tab 4 of the cover grate 3 and thus the cover grate 3 is completely released.

Entsprechend der Formgebung und des verwendeten Materiaies des Halteclipses 2 können somit die Federkräfte und damit die Haltekräfte zwischen Halteclips 2 und Abdeckrost 3 in weiten Grenzen an die vorhandenen Einsatzfälie angepaßt werden.Depending on the shape and the material used for the retaining clip 2, the spring forces and thus the holding forces between the retaining clip 2 and the cover grate 3 can be adapted to the existing application within wide limits.

Auch beim Aufsetzen des Abdeckrostes 3 auf den Rinnenkörper 1 werden durch die Enden der Klemmlaschen 4 die Betätigungshebel 5 des Halteclips 2 selbsttätig in Richtung auf die Symmetrieachse 15 verschoben und damit ein Übergreifen der Klemmlaschen 4 durch den Wulst 7 des Halteclipses 2 in der bestimmungsgemäßen Einbaulage bewirkt. Somit ist sowohl für das Aufsetzen des Abdeckrostes 3 als auch für das Abnehmen des Abdeckrostes 3 eine äußerst einfache Betätigungsmöglichkeit gegeben, die noch dazu eine auch gegenüber Belastungen oder Maßabweichungen der Bauteile unempfindliche elastische Verspannung des Abdeckrostes 3 gegenüber dem Rinnenkörper 1 gewährleistet. Insbesondere durch die benötigte aufsteigende Bewegung entlang der Kreisbahn K des Berührpunktes zwischen Abdeckrost 3 und Klemmlasche 4 kann der Grad der Vorspannung und damit die sichere Halterung des Abdeckrostes in weiten Grenzen eingestellt werden, wobei auch höhere Belastungen und höhere Maßabweichungen durchaus kompensiert werden können.When the cover grate 3 is placed on the gutter body 1, the ends of the clamping tabs 4 automatically move the actuating levers 5 of the retaining clip 2 in the direction of the axis of symmetry 15, thus causing the clamping tabs 4 to overlap the bead 7 of the retaining clip 2 in the intended installation position. This provides an extremely simple actuation option for both placing the cover grate 3 and removing the cover grate 3, which also ensures elastic bracing of the cover grate 3 against the gutter body 1, which is also insensitive to loads or dimensional deviations of the components. In particular, the required upward movement along the circular path K of the contact point between the cover grate 3 and the clamping bracket 4 allows the degree of pre-tensioning and thus the secure mounting of the cover grate to be adjusted within wide limits, whereby even higher loads and higher dimensional deviations can be compensated for.

Broermann &Idigr; I iBeecShreSburTg · ··platt 9Broermann &Idigr; I iBeecShreSburTg · ··platt 9

Es versteht sich von selbst, daß die erfindungsgemäße Entwässerungsrinne nicht nur mit einem Paar derartiger Verriegelungselemente ausgestattet ist, sondern entsprechend den Anforderungen und den auszuführenden Baulängen diese Verriegelungselemente entlang ihrer Baulänge mehrfach aufweisen kann. Auch können die einander zugeordneten Verriegelungselemente in Längsrichtung des Rinnenkörpers versetzt angeordnet sein.It goes without saying that the drainage channel according to the invention is not only equipped with a pair of such locking elements, but can have these locking elements several times along its length depending on the requirements and the lengths to be implemented. The locking elements assigned to one another can also be arranged offset in the longitudinal direction of the channel body.

Broermann I S «Bascihr^biing · '"fel^tl 10Broermann I S «Bascihr^biing · '"fel^tl 10

BezuqszeichenlisteList of reference symbols

11 RinnenkörperGutter body 22 HalteclipsRetaining clips 33 AbdeckrostCover grate 44 KlemmlaschenClamping tabs 55 BetätigungshebelOperating lever 66 Durchbruchbreakthrough 77 Wulstbead 88th BerührungsflächeTouch surface 99 ClipselementeClip elements 1010 KunststoffkastenPlastic box 1111 AbdichtflächenSealing surfaces DD Drehpunktpivot point 1212 FederarmSpring arm 1313 AusformschrägeDraft angle 1414 KrallenClaws 1515 SymmetrieachseAxis of symmetry 1616 BasisflächeBase area KK KreisbewegungCircular motion

Claims

7/7 PATENT ATTORNEYS

DR. O. LOESENBECK (1931-1980)
DIPL-ING. A. STRAcke
DlPL-ING. K.-O. LOESENBECK

Representative at the European Patent Office

Rita Broermann

Siemensstrasse 1 Jöllenbecker Strasse 164 PO Box 101882

D-33613 Bielefeld D-33518 Bielefeld

59609 An avenged

SchutzansprücheProtection claims

1. Drainage channel with a channel body (1) having a substantially U-shaped profile and a cover grate (3) which overlaps the channel body (1) on the upper side and on the underside of which angled clamping tabs (4) are provided which protrude into the interior of the channel body (1),

dadurch gekennzeichnet, daßcharacterized in that

at least one spring element (2) is arranged on each of the inner side walls of the U-shaped gutter body (1) and with its end region (7) protruding into the interior of the gutter body (1) engages over the clamping lugs (4) of the cover grating (3) arranged at an angle in the direction of the vertical axis of symmetry (15), wherein a resilient deformation of the spring element (2) causes a rotation of the end region on the clamping lug side (7) about a point (D) which is closer to the vertical axis of symmetry (15) of the gutter body than the U-shaped legs of the gutter body (1)

(1) is arranged.

2. Drainage channel according to claim 1, characterized in that the

resilient deformation of the spring element (2) causes a rotation of the clamping tab-side end region (7) about a point (D) which is arranged closer to the vertical axis of symmetry (15) of the channel body (1) than the point of contact between the end region (7) and the clamping tab (4).

LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 26 June 1997

•f »tf»•f »tf»

Rita Broermann J ; iSahfitzinsc*rück*ie»*jBte?t 2

3. Drainage channel according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping tabs (4) arranged below the cover grate (3) are inclined in a mirror-symmetrical manner with respect to the vertical axis of symmetry (15) of the channel body (1).

4. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping force of the spring element (2) in the direction of the clamping tabs (4) of the cover grate (3) has a component directed vertically to the base of the channel body (1), which presses the cover grate (3) resiliently against the upper side of the channel body (1).

5. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) are held in recesses (10) arranged in the lateral walls of the channel body (1) and lying substantially opposite one another.

6. Drainage channel according to claim 5, characterized in that

at least two opposite recesses (10) of the channel body

(1) each have a spring element (2) held therein.

7, drainage channel according to claim 6, characterized in that the

Spring elements (2) are held in box-shaped stiffening elements (10) embedded in the channel legs.

8. Drainage channel according to claim 7, characterized in that the spring elements (2) are releasably locked in the box-shaped stiffening elements (10).

9. Drainage channel according to one of claims 5 to 8, characterized in that the spring elements (2) have functional surfaces with which the recesses (10) in the channel walls are closed in a liquid-tight manner after the insertion of a spring element (2).

10. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) are designed as plastic elements.

11. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) are designed as metal elements.

LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 26 June 1997

Rita Broermann I * !SshStzansp*riJciie»»jB(£?t 3

12. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) have a support bead (7) at the point of contact with the clamping tabs (4).

13. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) are arranged in relation to the cover grate (3) such that they engage in the openings (6) of the cover grate (3) for the liquid inlet and positively lock the cover grate (3) against displacements in the longitudinal direction of the channel body (1).

14. Drainage channel according to one of the preceding claims, characterized in that the spring elements (2) are arranged on the upper side of the cover grate

(3) can be operated by a simple unlocking movement to release the cover grate (3) for lifting.

LOESENBECK & STRAcke - PATENT ATTORNEYS - BIELEFELD 26 June 1997