DE20010316U1

DE20010316U1 - Channel element

Info

Publication number: DE20010316U1
Application number: DE20010316U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-06-08
Filing date: 2000-06-08
Publication date: 2001-10-18
Anticipated expiration: 2010-06-09
Also published as: AU2001270547A1; CZ20023882A3; WO2001094709A1; PL197475B1; EP1287214A1; EP1287214B1; PL359004A1; CZ304057B6

Description

RinnenelementGutter element

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rinnenelement mit einem Rinnenkörper, an dessen Seitenwänden Verschlussmittel vorgesehen sind, und eine Abdeckung, die an dem Rinnenkörper verriegelbar gehalten ist.The present invention relates to a gutter element with a gutter body, on the side walls of which closure means are provided, and a cover which is lockably held on the gutter body.

Aus der EP 345 222 ist eine Entwässerungsrinne bekannt, bei der ein Gitterrost in einem Tragrahmen einschwenkbar ist und an der zur Schwenkachse gegenüberliegenden Seite mit Sicherungsmitteln versehen ist. Die Sicherungsmittel umfassen eine äußere Verdickung, die in eine Tasche an dem Tragrahmen eingreift. Auch andere Sicherungsmittel können vorgesehen werden. Dieses Rinnenelement ist zwar einfach zu montieren, allerdings ist der Gitterrost und der Tragrahmen nie so genau zu fertigen, dass der Gitterrost spielfrei in dem Tragrahmen gehalten ist. Dadurch kommt es beim Überfahren des Gitterrostes zu Klappergeräuschen und zu erhöhten Verschleißerscheinungen.EP 345 222 discloses a drainage channel in which a grating can be pivoted into a support frame and is provided with securing means on the side opposite the pivot axis. The securing means comprise an external thickening that engages in a pocket on the support frame. Other securing means can also be provided. This channel element is easy to assemble, but the grating and the support frame can never be manufactured so precisely that the grating is held in the support frame without play. This leads to rattling noises and increased signs of wear when driving over the grating.

Ferner sind aus der DE 42 41 703 C2 Verriegelungsmittel für eine Abdeckung einer Entwässerungsrinne bekannt, die mittels einer Feder in einer geöffneten und einer geschlossenen Position arretierbar sind. Die Verriegelungselemente sind dabei anFurthermore, DE 42 41 703 C2 discloses locking means for a cover of a drainage channel, which can be locked in an open and a closed position by means of a spring. The locking elements are attached to

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENTANWÄLTE- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENT WRITERS- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000 Seite 2Registration text dated 07.06.2000 Page 2

der Abdeckung geführt und greifen an einer Seitenwand der Entwässerungsrinne ein. Auch bei diesen Verriegelungsmitteln besteht jedoch zwangsläufig ein Spiel, so dass die Abdeckung auf der Entwässerungsrinne bewegbar ist, was beim Überfahren zu Klappergeräuschen führt.the cover and engage with a side wall of the drainage channel. However, even with these locking devices there is inevitably some play, so that the cover can move on the drainage channel, which leads to rattling noises when driving over it.

Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine einfach zu montierende Verriegelungseinrichtung für eine auf einem Rinnenelement vorzusehende Abdeckung zu schaffen, bei der beim Überfahren der Abdeckung keine Klappergeräusche entstehen. It is therefore an object of the present invention to provide a locking device which is easy to install for a cover to be provided on a gutter element and which does not produce any rattling noises when the cover is driven over.

Diese Aufgabe wird mit einem Rinnenelement der eingangs genannten Art gelöst, bei dem mindestens ein Halteelement vorgesehen ist, welches an der Führungsfläche und den Verschlußmitteln an den Seitenwänden des Rinnenkörpers angreift und die Abdeckung klammerartig an dem Rinnenkörper arretiert. Durch die Art der Arretierung wird eine form- und kraftschlüssige Verbindung bereitgestellt, so dass die Abdeckung mit dem Rinnenkörper eine Einheit bildet und störende Klappergeräuschen beim Überfahren der Abdeckung vermieden werden.This object is achieved with a gutter element of the type mentioned at the beginning, in which at least one holding element is provided which engages the guide surface and the locking means on the side walls of the gutter body and locks the cover to the gutter body like a clamp. The type of locking provides a positive and non-positive connection so that the cover forms a unit with the gutter body and annoying rattling noises when driving over the cover are avoided.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Führungsfläche und eine Fläche an einer Seitenwand an denen das Halteelement anliegt, zueinander geneigt. Alternativ können auch die Flächen des Halteelementes, die an der Abdekkung und an der Seitenwand anliegen, zueinander geneigt sein. Durch diese Anordnung sind die Kontaktflächen zwischen Halteelement, Seitenwand und Abdeckung keilartig ausgebildet, so dass die Abdeckung an dem Rinnenkörper festgeklemmt wird.According to a preferred embodiment of the invention, the guide surface and a surface on a side wall against which the holding element rests are inclined towards one another. Alternatively, the surfaces of the holding element that rest on the cover and on the side wall can also be inclined towards one another. This arrangement means that the contact surfaces between the holding element, side wall and cover are wedge-shaped, so that the cover is clamped onto the gutter body.

Vorzugsweise steht das Halteelement in der geöffneten Position zumindest teilweise über die Abdeckung des Rinnenkörpers hervor. Dadurch ist bei der Montage leicht erkennbar, ob die Verriegelungsmittel schon in Eingriff mit dem Rinnenkörper sind, oder ob noch eine Verriegelung vorgenommen werden muss. Vorzugsweise muss beim Verriegelungsvorgang das Verriegelungsmittel nach unten gedrückt werden,Preferably, the retaining element protrudes at least partially over the cover of the gutter body in the open position. This makes it easy to see during assembly whether the locking means are already in engagement with the gutter body or whether locking still needs to be carried out. Preferably, the locking means must be pressed downwards during the locking process,

LOESENBECK · STRACKE ■ SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE ■ SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000 SeiteRegistration text from 07.06.2000 Page

so dass die Verriegelung auch selbsttätig erfolgen kann, beispielsweise wenn die Abdeckung überfahren wird und das Verriegelungsmittel dadurch nach unten gedrückt wird.so that the locking can also take place automatically, for example when the cover is driven over and the locking device is thereby pressed downwards.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist die für die kraftschlüssige Verriegelung mindestens ein federbeaufschlagtes Halteelement vorgesehen. Dieses Halteelement bildet ein bewegliches Bindeglied zwischen der feststehenden Abdeckung und dem feststehenden Rinnenkörper. Vorzugsweise ist jedes Halteelement von einer geöffneten hervorstehenden Position mittels Belastung von oben in die geschlossene Position einschnappbar. Dadurch kann das Halteelement ohne Werkzeug geschlossen werden und ein versehentliches Vergessen der Verriegelung kann durch die Belastung von oben, beispielsweise beim Überfahren der Abdeckung, eine Verriegelung hergestellt werden.According to a further development of the invention, at least one spring-loaded holding element is provided for the force-locking locking. This holding element forms a movable link between the fixed cover and the fixed gutter body. Preferably, each holding element can be snapped from an open, protruding position into the closed position by means of a load from above. This means that the holding element can be closed without tools and if the locking is accidentally forgotten, a lock can be created by applying a load from above, for example when driving over the cover.

Vorzugsweise ist jedes Halteelement in der geschlossenen Position mittels einer Feder zur Seitenwand hin vorgespannt und liegt an einer Klemmstelle an der Abdekkung an und greift mit einer Haltenase in die Seitenwand ein. Dadurch wird die Abdeckung mittels Klemmkräften an der Seitenwand gehalten, wobei das Halteelement einerseits an die Seitenwand geklemmt ist und andererseits an einer Klemmstelle an der Abdeckung anliegt.Preferably, each holding element is pre-tensioned towards the side wall in the closed position by means of a spring and rests against a clamping point on the cover and engages in the side wall with a retaining lug. The cover is thereby held against the side wall by means of clamping forces, with the holding element being clamped against the side wall on the one hand and resting against a clamping point on the cover on the other.

Vorzugsweise umfasst das Halteelement eine Haltenase, die an einer zur horizontal geneigt verlaufenden Einfuhrschräge der Seitenwand anliegt. Dadurch wird die Vorspannung der Feder zur Seitenwand hin in mehrere Kraftkomponenten aufgeteilt, wobei die Einführschräge das Halteelement nach unten hin drückt, so dass das Halteelement die Abdeckung ebenfalls auf den Rinnenkörper drückt. Vorzugsweise ist die Einführschräge von der Innenseite des Rinnenkörpers ausgehend gekrümmt nach unten ausgebildet, so dass sich der Verstellweg des Halteelementes von der geöffneten Position in eine geschlossene kraftschlüssige Position reduziert. Bei gerade verlaufender Einführschräge müsste der maximale Verstellweg des Halteele-The holding element preferably comprises a holding lug which rests against an insertion bevel of the side wall which runs at an angle to the horizontal. This splits the preload of the spring towards the side wall into several force components, with the insertion bevel pressing the holding element downwards so that the holding element also presses the cover onto the channel body. The insertion bevel is preferably curved downwards from the inside of the channel body so that the adjustment path of the holding element is reduced from the open position to a closed, force-locking position. If the insertion bevel runs straight, the maximum adjustment path of the holding element would have to be

1.OESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS1.OESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000 Seite 4Registration text dated 07.06.2000 Page 4

mentes zum Ausgleich von Fertigungstoleranzen größer sein als bei einer gekrümmten Ausbildung der Einführschräge.ment to compensate for manufacturing tolerances may be larger than with a curved lead-in chamfer.

Um besonders gute Haltekräfte an der Abdeckung zu erzeugen, ist vorzugsweise im Bereich der Klemmstelle zwischen Halteelement und Abdeckung die Fläche an der Abdeckung im wesentlichen senkrecht zu der Einführschräge ausgebildet. Dadurch wird die Abdeckung einerseits horizontal gegen die Seitenwand und andererseits vertikal auf die Seitenwand gedrückt.In order to generate particularly good holding forces on the cover, the surface on the cover is preferably designed to be essentially perpendicular to the insertion bevel in the area of the clamping point between the holding element and the cover. This means that the cover is pressed horizontally against the side wall on the one hand and vertically onto the side wall on the other.

Für eine einfache Montage der Abdeckung ist diese vorzugsweise auf die Seitenwände des Rinnenkörpers einschwenkbar. Der Rinnenkörper kann dabei spiegelsymmetrisch ausgebildet sein, so dass die Abdeckung von beiden Seiten montiert werden kann. Für das Einschwenken der Abdeckung ist auf der den Halteelementen gegenüberliegenden Seite eine Nase an der Abdeckung ausgebildet, die von einem mit der Seitenwand verbundenen Halteteil zumindest teilweise umgriffen ist.To make it easier to install the cover, it can preferably be pivoted onto the side walls of the gutter body. The gutter body can be mirror-symmetrical so that the cover can be installed from both sides. To allow the cover to be pivoted in, a nose is formed on the cover on the side opposite the holding elements, which is at least partially encompassed by a holding part connected to the side wall.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles mit Bezug auf die beigefugten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below using an embodiment with reference to the attached drawings. They show:

Fig. 1 eine geschnittene Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Rinnenelementes in der geschlossenen Position;Fig. 1 is a sectional side view of a first embodiment of a gutter element according to the invention in the closed position;

Fig. 2 eine geschnittene Seitenansicht des Rinnenelementes der Fig. 1 mit geöffnetem Halteelement;Fig. 2 is a sectional side view of the gutter element of Fig. 1 with the holding element opened;

Fig. 3 eine geschnittene Seitenansicht des Rinnenelementes der Fig. 1 mit leicht geöffneter Abdeckung;Fig. 3 is a sectional side view of the gutter element of Fig. 1 with the cover slightly opened;

Fig. 4 eine geschnittene Seitenansicht des Rinnenelementes der Fig. lmit geöffneter Abdeckung und dem Halteelement in der geschlossenen Position; Fig. 4 is a sectional side view of the gutter element of Fig. 1 with the cover open and the retaining element in the closed position;

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENTANWÄLTE-EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ- PATENT WRITERS-EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000Registration text from 07.06.2000

Fig. 5 eine Draufsicht auf das Rinnenelement der Fig. 1, undFig. 5 is a plan view of the channel element of Fig. 1, and

Fig. 6 eine geschnittene Seitenansicht des Rinnenelementes der Fig. 1.Fig. 6 is a sectional side view of the gutter element of Fig. 1.

Ein Rinnenelement 1 umfasst einen Rinnenkörper 2 aus einem Betonmaterial, der einen U-förmigen Innenabschnitt und einen rechteckigen äußeren Querschnitt aufweist. Der Rinnenkörper 2 ist integral mit einer Seitenwand 3 und einer Seitenwand 4 ausgebildet. An der Seitenwand 3 ist ein Halteteil 5 aus Metall vorgesehen, das fest mit der Seitenwand 3 verbunden ist. An der Seitenwand 4 ist ein Halteteil 6 vorgesehen, das baugleich zu dem Halteteil 5 ausgebildet ist. Die Schnittansicht durch den Rinnenkörper 2 in Fig. 1 verläuft wie in Fig. 5 mit der Linie x-x dargestellt. A gutter element 1 comprises a gutter body 2 made of a concrete material, which has a U-shaped inner section and a rectangular outer cross-section. The gutter body 2 is formed integrally with a side wall 3 and a side wall 4. A holding part 5 made of metal is provided on the side wall 3 and is firmly connected to the side wall 3. A holding part 6 is provided on the side wall 4 and is constructed identically to the holding part 5. The sectional view through the gutter body 2 in Fig. 1 runs as shown in Fig. 5 with the line x-x.

An der Oberseite ist der Rinnenkörper 2 mit einer Abdeckung 8 verschlossen, die eine Nase 7 aufweist, welche von dem Halteteil 5 teilweise umgriffen wird.At the top, the gutter body 2 is closed with a cover 8, which has a nose 7, which is partially encompassed by the holding part 5.

Zur Verriegelung der Abdeckung 8 an dem Rinnenkörper 2 sind über die Länge verteilt zwei Halteelemente 9 vorgesehen, die mittels einer Blattfeder 10 zu der Seitenwand 4 hin vorgespannt sind.To lock the cover 8 to the gutter body 2, two holding elements 9 are provided distributed over the length, which are prestressed towards the side wall 4 by means of a leaf spring 10.

Das Halteelement 9 liegt in der geschlossenen Position an einer Klemmstelle 12 an der Abdeckung 8 an und drückt somit die Abdeckung 8 gegen das Halteteil 6. Ferner ist das Halteelement 9 im unteren Bereich mit einer Haltenase 13 versehen, die in eine Tasche 18 in dem Halteteil 6 eingreift. In der Tasche 18 ist eine Einführschräge 14 ausgebildet, die leicht gekrümmt nach unten verläuft. Die Haltenase 13 liegt mit der Spitze an der Einführschräge 14 an.In the closed position, the holding element 9 rests against a clamping point 12 on the cover 8 and thus presses the cover 8 against the holding part 6. The holding element 9 is also provided with a holding lug 13 in the lower area, which engages in a pocket 18 in the holding part 6. An insertion bevel 14 is formed in the pocket 18, which runs slightly curved downwards. The tip of the holding lug 13 rests against the insertion bevel 14.

Das Halteelement 9 ist ferner mit einem Vorsprung 15 versehen, der an einem Anschlag 17 an der Abdeckung 8 anliegt, wenn sich das Halteelement 9 in der geöffneten Position befindet. Das Halteelement 9 schließt nach oben mit einer gerunde-The holding element 9 is further provided with a projection 15 which rests against a stop 17 on the cover 8 when the holding element 9 is in the open position. The holding element 9 closes at the top with a rounded

LOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENTANWÄLTE - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE · SPECHT · DANTZ - PATENT ATTORNEYS - EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000 SeiteRegistration text from 07.06.2000 Page

ten Obefläche 16 ab, die in der geöffneten Position über die Abdeckung 8 hervorsteht. surface 16 which protrudes beyond the cover 8 in the open position.

Die Feder 10 ist als Blattfeder ausgebildet und liegt mit einer Rundung 11 an dem Halteelement 9 an. Im unteren Bereich ist das Halteelement 9 mit einem Vorsprung 22 versehen, so dass die Feder 10 unverlierbar zwischen Abdeckung 8 und Halteelement 9 aufgenommen ist.The spring 10 is designed as a leaf spring and rests against the holding element 9 with a curve 11. In the lower area, the holding element 9 is provided with a projection 22 so that the spring 10 is held captively between the cover 8 and the holding element 9.

Wie aus den Fig. 5 und 6 ersichtlich ist, sind die Seitenwände 3 und 4 spiegelsymmetrisch ausgebildet, so dass die Abdeckung 8 von beiden Seiten auf den Rinnenkörper 2 montiert werden kann.As can be seen from Fig. 5 and 6, the side walls 3 and 4 are mirror-symmetrical so that the cover 8 can be mounted on the gutter body 2 from both sides.

Die Montage der Abdeckung 8 und das Öffnen der Abdeckung 8 wird nachfolgend beschrieben.The assembly of the cover 8 and the opening of the cover 8 are described below.

In Fig. 1 ist das Rinnenelement 1 mit der Abdeckung 8 und dem Halteelement 9 in der geschlossenen Position gezeigt. Die Feder 10 drückt das Halteelement 9 gegen die Klemmstelle 12 und im Bereich der Haltenase 13 gegen die Einführschräge 14, so dass die Abdeckung 8 kraftschlüssig an dem Rinnenkörper 2 gehalten ist. Durch die geneigte Einführschräge 14 wird das Halteelement 9 schräg nach unten gedrückt, so dass an der Klemmstelle 12 neben der horizontalen Kraftkomponente eine vertikale Kraftkomponente nach unten erzeugt wird. Dadurch wird die Abdekkung 8 auf dem Rinnenkörper 2 festgeklemmt.In Fig. 1, the gutter element 1 is shown with the cover 8 and the holding element 9 in the closed position. The spring 10 presses the holding element 9 against the clamping point 12 and in the area of the holding lug 13 against the insertion bevel 14, so that the cover 8 is held force-fittingly on the gutter body 2. The inclined insertion bevel 14 presses the holding element 9 downwards at an angle, so that at the clamping point 12, in addition to the horizontal force component, a vertical force component downwards is generated. This clamps the cover 8 firmly onto the gutter body 2.

Zum Öffnen der Abdeckung 8 greift ein Werkzeug in einen Spalt 23 zwischen der Abdeckung 8 und dem Halteelement 9 ein und hebelt das Halteelement 9 schräg nach oben. Dadurch gelangt der Vorsprung 15 an dem Halteelement 9 in Eingriff mit dem Anschlag 17 der Abdeckung 8, so dass das Halteelement 9 der geöffneten Position mittels der Klemmkraft der Feder 10 fixiert ist. Dabei liegt ein Vorsprung 24 an der Haltenase 13 an einem Abschnitt der Abdeckung 8 an, so dass sich das Halteelement 9 nicht verschwenken kann.To open the cover 8, a tool engages in a gap 23 between the cover 8 and the holding element 9 and levers the holding element 9 upwards at an angle. As a result, the projection 15 on the holding element 9 engages with the stop 17 of the cover 8, so that the holding element 9 is fixed in the open position by means of the clamping force of the spring 10. A projection 24 on the holding lug 13 rests against a section of the cover 8, so that the holding element 9 cannot pivot.

Anmeldetext vom 07.06.2000 SeiteRegistration text from 07.06.2000 Page

In dieser Position kann die Abdeckung 8 von dem Rinnenkörper 2 entfernt werden, indem die Abdeckung nach oben verschwenkt wird (Fig. 3). Das Halteteil 5 und die Nase 7 geben dabei die Schwenkachse vor.In this position, the cover 8 can be removed from the gutter body 2 by pivoting the cover upwards (Fig. 3). The holding part 5 and the nose 7 define the pivot axis.

Zum Verschließen der Abdeckung kann entweder das Halteelement 9 in der geöffneten Position angeordnet sein (Fig. 2), und die Abdeckung 8 auf den Rinnenkörper 2 eingeschwenkt werden. Anschließend braucht das Halteelement 9 lediglich nach unten geschoben zu werden, bis der Vorsprung 24 an der Haltenase 13 aus der Eingriffmitte der Abdeckung gelangt und sich das Halteelement 9 aufgrund der Federkraft 10 in die Tasche 18 einschwenkt. Sobald die Haltenase 13 an der Einführschräge 14 anliegt, bilden sich aufgrund der Federkraft Klemmkräfte aus, die die Abdeckung 8 kraftschlüssig an dem Rinnenkörper 2 halten.To close the cover, either the holding element 9 can be arranged in the open position (Fig. 2) and the cover 8 can be pivoted onto the gutter body 2. The holding element 9 then only needs to be pushed downwards until the projection 24 on the holding lug 13 comes out of the center of engagement of the cover and the holding element 9 pivots into the pocket 18 due to the spring force 10. As soon as the holding lug 13 rests on the insertion bevel 14, clamping forces are formed due to the spring force, which hold the cover 8 force-fittingly on the gutter body 2.

Sollte die Verriegelung der Abdeckung 8 vergessen werden, wird beim ersten Überfahren des Halteelementes 9 die Oberfläche 16 nach unten gedrückt, so dass sich das Halteelement 9 zwangsläufig nach unten bewegt und in die geschlossene Position einrastet.If the locking of the cover 8 is forgotten, the surface 16 is pressed downwards when the holding element 9 is passed over for the first time, so that the holding element 9 inevitably moves downwards and engages in the closed position.

Wie in Fig. 4 gezeigt ist, kann die Abdeckung 8 auch mit dem Halteelement 9 in der geschlossenen Position verriegelt werden. Dann gleitet die Haltenase 13 auf einer Einführschräge 19 des Halteteils 6 und wird nach Art einer Schnappverbindung in Eingriff mit der Tasche 18 gebracht. Dadurch rastet die Abdeckung 8 mit dem Halteelement 9 in die geschlossene Position ein.As shown in Fig. 4, the cover 8 can also be locked with the holding element 9 in the closed position. The holding lug 13 then slides on an insertion bevel 19 of the holding part 6 and is brought into engagement with the pocket 18 in the manner of a snap connection. The cover 8 thus snaps into the closed position with the holding element 9.

Wie in Fig. 5 gezeigt ist, besitzt das Halteelement 5 drei über die Länge des Rinnenkörpers 2 verteilte Nasen 25, die auf der dem Halteelement 9 gegenüberliegenden Seite die Abdeckung 8 an der Seitenwand 3 halten. Zwar ist in den Fig. 1 bis 4 ein Spalt zwischen der Nase 7 und dem Halteteil 5 dargestellt, meist ist jedoch die aus einem Gussrost gebildete Abdeckung 8 leicht gekrümmt ausgebildet, so dass die Abdeckung 8 im mittleren Bereich an der Nase 25 anliegt, während die AbdeckungAs shown in Fig. 5, the holding element 5 has three lugs 25 distributed over the length of the channel body 2, which hold the cover 8 to the side wall 3 on the side opposite the holding element 9. Although a gap between the lug 7 and the holding part 5 is shown in Figs. 1 to 4, the cover 8 formed from a cast iron grate is usually slightly curved, so that the cover 8 rests against the lug 25 in the middle area, while the cover

• »· · « Jl »ft fid *• »· · « Jl »ft fid *

LOESENBECK · STRACKE ■ SPECHT · DANTZ- PATENTANWÄLTE- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYSLOESENBECK · STRACKE ■ SPECHT · DANTZ- PATENT WAREHOUSES- EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS

Anmeldetext vom 07.06.2000 Seite SRegistration text dated 07.06.2000 Page S

8 im seitlichen Bereich unten auf dem Halteteil 5 aufsitzt. Es ist jedoch auch möglich, das Halteteil 5 und die Abdeckung 8 im wesentlich formschlüssig auszubilden oder andere Verriegelungsmittel vorzusehen.8 sits on the holding part 5 at the bottom in the lateral area. However, it is also possible to form the holding part 5 and the cover 8 in a substantially form-fitting manner or to provide other locking means.

In dem dargestellten Ausfuhrungsbeispiel wird die Abdeckung auf der einen Seite lediglich in das Halteelement 5 eingeführt und anschließend eingeschwenkt. Es ist auch möglich auf beiden Seiten der Abdeckung Halteelemente 9 vorzusehen.In the exemplary embodiment shown, the cover is simply inserted into the holding element 5 on one side and then pivoted in. It is also possible to provide holding elements 9 on both sides of the cover.

Die Abdeckung 8 ist vorzugsweise aus Gussrost ausgebildet. Es ist jedoch auch möglich die Abdeckung 8 als Blechpressrost oder anders gestaltete Abdeckung auszubilden. The cover 8 is preferably made of cast iron grate. However, it is also possible to design the cover 8 as a pressed sheet metal grate or a cover of another design.

Im dargestellten Ausfuhrungsbeispiel ist das Halteelement 9 aus Metall und die Feder 10 aus Edelstahl gebildet. Es ist jedoch auch möglich, andere geeignete Werkstoffe einzusetzen und die Feder 10 als Spiralfeder auszubilden.In the exemplary embodiment shown, the holding element 9 is made of metal and the spring 10 is made of stainless steel. However, it is also possible to use other suitable materials and to design the spring 10 as a spiral spring.

Claims

1. Gutter element ( 1 ) with a gutter body ( 2 ), on the side walls ( 3 , 4 ) of which closure means are provided, and a cover ( 8 ) with a guide surface ( 20 ) which is lockably held on the gutter body ( 2 ), characterized in that at least one holding element ( 9 ) is provided which engages the guide surface ( 20 ) and the closure means on the side walls ( 3 , 4 ) of the gutter body ( 2 ) and locks the cover ( 8 ) in a clamp-like manner on the gutter body ( 2 ).

2. Gutter element according to claim 1, characterized in that the guide surface ( 20 ) and a surface ( 14 ) on a side wall ( 3 , 4 ) against which the holding element ( 9 ) rests are inclined towards each other.

3. Gutter element according to claim 1, characterized in that the surfaces of the holding element ( 9 ) which rest on the cover ( 8 ) and on the side wall ( 3 , 4 ) are inclined towards each other.

4. Gutter element according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one spring-loaded holding element ( 9 ) is provided for the wedge-like locking.

5. Gutter element according to one of claims 1 to 4, characterized in that a spring ( 10 ) acts on the holding element ( 9 ), which automatically brings the holding element ( 9 ) into a wedge-like positive connection.

6. Gutter element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding element ( 9 ) in an open position protrudes at least partially beyond the cover ( 8 ) of the gutter body ( 2 ).

7. Gutter element according to claim 6, characterized in that the holding element ( 9 ) snaps from an open protruding position into the closed position by means of loading from above.

8. Gutter element according to one of claims 1 to 7, characterized in that each holding element ( 9 ) is prestressed in the closed position by means of a spring ( 10 ) towards the side wall ( 4 ) and rests against a clamping point ( 12 ) on the cover ( 8 ) and engages in the side wall ( 4 ) with a holding lug ( 13 ).

9. Gutter element according to one of claims 1 to 8, characterized in that an insertion bevel ( 14 ) is provided on the side wall ( 4 ), which runs curved downwards starting from the inside of the gutter body ( 2 ).

10. Gutter element according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cover ( 8 ) can be pivoted onto the side walls ( 3 , 4 ) of the gutter body ( 2 ).

11. Gutter element according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the side opposite the holding elements ( 9 ) a nose ( 7 ) is formed on the cover ( 8 ), which is at least partially encompassed by a holding part ( 5 ) connected to the side wall ( 3 ).

12. Gutter element according to one of claims 1 to 11, characterized in that a slot ( 23 ) is provided between the cover ( 8 ) and the holding element ( 9 ) and the holding element ( 9 ) can be unlocked by means of a tool that can be inserted into the slot ( 23 ).

13. Gutter element according to one of claims 1 to 12, characterized in that the holding element ( 9 ) is held captively on the cover ( 8 ) and the spring ( 10 ).