DE29616144U1

DE29616144U1 - Modular scale

Info

Publication number: DE29616144U1
Application number: DE29616144U
Authority: DE
Original assignee: Seca GmbH
Current assignee: Seca GmbH
Priority date: 1996-09-18
Filing date: 1996-09-18
Publication date: 1998-01-22
Anticipated expiration: 2006-09-19

Description

Modular scale

Die Erfindung bezieht sich auf eine modulare Waage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a modular scale according to the preamble of claim 1.

Die genaue Bestimmung des Körpergewichts eines Säuglings dient zur Kontrolle des Gewichtsverlaufs und seines Gedeihens .Accurately determining an infant’s body weight helps monitor weight progression and development.

Zum Wiegen wird in der Regel eine spezielle Säuglingswaage mit einer besonders geformten Waagschale verwendet, in der das ganze Kind Platz hat und bequem liegen kann. Die Waagschale wird auch als Meßmulde bezeichnet. Herkömmliche Waagen sind bereits aus Bausteinen oder Modulen zusammen-For weighing, a special baby scale with a specially shaped weighing pan is usually used, in which the whole child has space and can lie comfortably. The weighing pan is also called a measuring trough. Conventional scales are already made up of building blocks or modules.

Patentanwälte · European Patent Attorneys ■ Zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtPatent Attorneys · European Patent Attorneys ■ Authorized representatives before the European Patent Office

Rechtsanwalt: zugelassen bei den Hamburger GerichtenAttorney: admitted to the Hamburg courts

Deutsche Bank AG Hamburg, Nr. 05 28497 (BLZ 200 700 00) · Postbank Hamburg, Nr. 28 42 206 (BLZ 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, Nr. 933 60 35 (BLZ 200 800 00)Deutsche Bank AG Hamburg, No. 05 28497 (bank code 200 700 00) · Postbank Hamburg, No. 28 42 206 (bank code 200 100 20)
Dresdner Bank AG Hamburg, No. 933 60 35 (bank code 200 800 00)

gesetzt, nämlich einem Rahmen der als Basis dient und in der Regel über Füße am Boden auf dem Boden abgestützt wird. Der Rahmen enthält als weiteres Modul eine Wägezelle, die beispielsweise eine Hebelmechanik oder eine Kraftmeßzelle enthalten kann. Die Krafteinleitung in die Wägezelle erfolgt über einen Brückenträger, welcher wiederum die Meßmulde trägt. Schließlich ist der Waage noch eine Gewichtsanzeige zugeordnet.set, namely a frame that serves as a base and is usually supported on the floor by feet. The frame contains a load cell as an additional module, which can contain, for example, a lever mechanism or a force measuring cell. The force is introduced into the load cell via a bridge support, which in turn carries the measuring trough. Finally, the scale is also assigned a weight display.

Es sind auch schon Waagen bekannt geworden, die eine Meßmulde mit einer Skala für eine Längenmessung des Säuglings aufweisen. Eine genaue Meßwertermittlung ist jedoch durch die erforderliche Ausrichtung auf den Skalennullpunkt und die Ablesung des Längenmeßwertes erschwert. Je nachdem, ob ein Kunde eine Waage mit oder ohne Längenmessung benötigt, müssen verschiedene Meßmulden gefertigt werden.Scales have also been found that have a measuring tray with a scale for measuring the length of an infant. However, determining the exact measurement is made more difficult by the need to align the scale with the zero point and read the length measurement. Depending on whether a customer needs a scale with or without a length measurement, different measuring trays must be manufactured.

Außerdem ist das Einlegen und Herausnehmen des Säuglings in Meßmulden mit längsseits hochstehenden Rändern erschwert. In addition, it is difficult to place and remove the baby from measuring troughs with raised edges along the sides.

Davon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Waage zu schaffen, die einfacher an Kundenanforderungen anpaßbar ist und eine Nachrüstung verschiedener Einrichtungen durch einen Kunden ermöglicht. Außerdem sollBased on this, the invention is based on the object of creating a scale that can be more easily adapted to customer requirements and allows a customer to retrofit various devices. In addition,

eine Waage geschaffen werden, die das Untergreifen des Säuglings erleichtert.A scale should be created that makes it easier to reach underneath the baby.

Diese Aufgabe wird durch eine Waage mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst. Weitere Lösungen und Ausgestaltungen sind in den weiteren Ansprüchen zu finden.This object is achieved by a scale having the features of claim 1. Further solutions and embodiments can be found in the other claims.

Die erfxndungsgemaße Waage kann mit verschiedenen Modulen aus- bzw. nachgerüstet werden, um den Kundenwünschen zu entsprechen. So ist ein Kopfstützenmodul an einer oder beiden Stirnseiten der Meßmulde positionierbar, wobei die Kopfstützenmodul bevorzugt an der Meßmulde befestigt wird. Es kann aber auch ein Längenmeßmodul angebracht werden, das einer Längsseite der Meßmulde zugeordnet ist. Bevorzugt ist das Längenmeßmodul als Führung mit einem Längenmeßstab ausgebildet, der einen Fußanschlag aufweist. Diese Längenmeßeinrichtung kommt gemeinsam mit einem Kopfstützenmodul zum Einsatz, wobei durch Anlage des Kopfes am Kopfstützenmodul ein Bezugspunkt gegeben ist und eine genaue Messung bei Anlage des Fußanschlages an den Fußsohlen erfolgt. Damit der Fußanschlag bei reinen Gewichtsmessungen nicht stört, kann er an ein Ende des Längenmeßstabes angelenkt sein, so daß er gegen diesen geklappt werden kann. Das Längenmeßmodul kann am Rahmen angebracht sein, damit seine Verstellung die Gewichtsmessung nicht stört.The scale according to the invention can be equipped or retrofitted with various modules in order to meet customer requirements. For example, a headrest module can be positioned on one or both front sides of the measuring trough, with the headrest module preferably being attached to the measuring trough. However, a length measuring module can also be attached, which is assigned to a long side of the measuring trough. Preferably, the length measuring module is designed as a guide with a length measuring rod that has a foot stop. This length measuring device is used together with a headrest module, whereby a reference point is provided by placing the head on the headrest module and an accurate measurement is carried out when the foot stop is placed on the soles of the feet. So that the foot stop does not interfere with pure weight measurements, it can be hinged to one end of the length measuring rod so that it can be folded against it. The length measuring module can be attached to the frame so that its adjustment does not interfere with the weight measurement.

• * 9* • * 9*

Bevorzugt ist der Fußanschlag mit einer Fußauflage versehen, die die Füße des Säuglings bei Anordnung außerhalb der Meßmulde unterstützt.Preferably, the foot stop is provided with a footrest that supports the infant’s feet when positioned outside the measuring recess.

Die Gewichtsanzeige kann in verschiedener Weise verwirklicht sein. Bei einer raumgreifenderen Ausführung ist ein Anzeigemodul seitlich vor der Meßraulde angeordnet, was die Ablesung bzw. Bedienung erleichtert. Besonders wird die Benutzung durch eine Gewichtsanzeige erleichtert, die auf einem säulenförmigen Träger angeordnet ist. Falls geringere Bauvolumina erwünscht sind, kann das Anzeigemodul in die Meßmulde integriert sein. Hierfür kann die Anzeige mittels eines Halters am Rahmen unterhalb der Mulde fixiert und durch ein Sichtfenster der Meßmulde ablesbar sein. Die Gewichtsanzeige kann aber auch in eine Brücke integriert und durch ein Fenster der Meßmulde ablesbar sein. Die Meßmulde ist dann auf der Brücke abgestützt und kann entfernt werden, um die Waage mit der Brücke als Trittfläche als Jugendwaage oder Personenwaage zu nutzen.The weight display can be implemented in various ways. In a more space-consuming version, a display module is arranged to the side in front of the measuring tray, which makes reading and operation easier. Use is made particularly easy by a weight display that is arranged on a column-shaped support. If smaller construction volumes are desired, the display module can be integrated into the measuring tray. For this purpose, the display can be fixed to the frame below the tray using a holder and can be read through a viewing window in the measuring tray. The weight display can also be integrated into a bridge and read through a window in the measuring tray. The measuring tray is then supported on the bridge and can be removed in order to use the scale with the bridge as a step surface as a youth scale or personal scale.

Bei einer bevorzugten Ausführung hat die Meßmulde mindestens eine Seitenstütze, die nur über einen Teil der Meßmuldenseite erstreckt ist und Durchgriffsbereiche zum Untergreifen des Säuglings freiläßt. Eine derartige Seitenstütze kann auf beiden Meßmuldenseiten angeordnet sein.In a preferred embodiment, the measuring trough has at least one side support that extends over only part of the measuring trough side and leaves areas free for reaching underneath the baby. Such a side support can be arranged on both sides of the measuring trough.

_{ir &igr;&igr;&Iacgr;} &igr;~ _ _{ir &igr;&igr;&Iacgr;} &igr;~ _

Bei einer bevorzugten Ausführung ist sie jedoch nur an einer Meßmuldenseite angeordnet und auf der anderen befindet sich eine durchgehende Seitenstütze.In a preferred embodiment, however, it is arranged only on one side of the measuring trough and on the other side there is a continuous side support.

Die integrierte Gewichtsanzeige kann im Bereich der teilweise erstreckten Seitenstütze angeordnet sein, insbesondere geschützt im Bereich einer von außen zugänglichen Mulde der Seitenstütze. Falls das Meßmulden-Modul mit Seitenstütze für ein außen vor der Seitenstütze angeordnetes Anzeigemodul genutzt werden soll, kann die Seitenstütze an der Außenseite von einer Kappe abgedeckt sein.The integrated weight display can be arranged in the area of the partially extended side support, in particular protected in the area of a recess in the side support that is accessible from the outside. If the measuring recess module with side support is to be used for a display module arranged outside the side support, the side support can be covered on the outside by a cap.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die anliegenden Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to the attached drawings of exemplary embodiments. The drawings show:

Fig. 1 a bis g eine Säuglingswaage mit Seitenstütze und seitlich extern angeordnetem Anzeigemodul in Vorderansicht (a), Seitenansicht (b), Rückansicht (c), Draufsicht (d), Unteransicht (e), im Querschnitt (f) und im Längsschnitt (g);Fig. 1 a to g a baby scale with side support and external display module in front view (a), side view (b), rear view (c), top view (d), bottom view (e), cross section (f) and longitudinal section (g);

Fig. 2 a bis d eine Säuglingswaage mit beidseitig durchlaufenden Seitenstützen und seitlich vorgeordnetem Anzeigemodul (a), seitlich übergeordnetem Anzeige-Fig. 2 a to d a baby scale with continuous side supports on both sides and a laterally arranged display module (a), laterally arranged display module

• a **• a **

modul (b), integriertem Anzeigemodul auf dem Rahmenmodule (b), integrated display module on the frame

(c) und integriertem Anzeigemodul in einer Brücke(c) and integrated display module in a bridge

(d) jeweils im Querschnitt; und(d) each in cross-section; and

Fig. 3 a und b eine Säuglingswaage mit Längenmeßeinrichtung mit ausgeklapptem Fußanschlag (a) und mit eingeklapptem Fußanschlag (b) jeweils in der Draufsicht. Fig. 3 a and b a baby scale with length measuring device with the foot stop folded out (a) and with the foot stop folded in (b), each in top view.

Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen sind entsprechende Bauteile mit übereinstimmenden Bezugsziffern bezeichnet.In all embodiments, corresponding components are designated with identical reference numbers.

Die Waage gemäß Fig. 1 hat einen Rahmen 1 (z.B. als Blechpreßteil ausgebildet), der Füße 2 zum Aufstellen auf dem Boden aufweist. Im Rahmen 1 ist eine Wägezelle 3 angebracht. Die Wägezelle 3 trägt einen Brückenträger 4, der seitlich über den Rahmen vorstehende Auflageabschnitte 5 hat. Auf den Auflageabschnitten 5 des Brückenträgers 4 ist über unterseitige Zapfen 6 eine Meßmulde 7 abgestützt. Die Meßmulde 7 (z.B. aus Kunststoff, insbesondere ABS) hat am unteren Rand eine Schürze 8, welche den Rahmen 1 im Oberbereich überlappt.The scale according to Fig. 1 has a frame 1 (e.g. made of pressed sheet metal) which has feet 2 for setting up on the floor. A load cell 3 is mounted in the frame 1. The load cell 3 carries a bridge support 4 which has support sections 5 projecting laterally over the frame. A measuring trough 7 is supported on the support sections 5 of the bridge support 4 via pins 6 on the underside. The measuring trough 7 (e.g. made of plastic, in particular ABS) has an apron 8 on the lower edge which overlaps the frame 1 in the upper area.

Ferner hat die Meßmulde 7 an einer Längsseite eine durchgehende Seitenstütze 9 zum seitlichen Abfangen eines.Furthermore, the measuring trough 7 has a continuous side support 9 on one long side for lateral support of a.

Babies. An der anderen Längsseite hat sie im Mittelbereich eine Seitenstütze 10, die nur über einem Teil dieser Längsseite erstreckt ist und beidseitig Durchgriffsbereiche 11 freiläßt. Diese Seitenstütze 10 ist etwa halbkreisförmig und steht oben über die andere Seitenstütze 9 vor. Sie ist von ihrer zugeordneten Längsseite 12 etwas zurückversetzt. Eine dort ausgebildete Aussparung wird nach außen von einer aufgeschnappten Kappe 13 geschlossen.Babies. On the other long side, it has a side support 10 in the middle area, which only extends over part of this long side and leaves areas 11 free on both sides. This side support 10 is approximately semicircular and protrudes above the other side support 9. It is set back slightly from its associated long side 12. A recess formed there is closed on the outside by a snapped-on cap 13.

Ferner hat die Waage eine Gewichtsanzeige 14 sowie ein Bedienfeld 15, die in einem Gehäuse 16 zusammengefaßt und über einen horizontalen Träger 17 mit dem Rahmen 1 verbunden sowie außen vor der Kappe 13 angeordnet sind.Furthermore, the scale has a weight display 14 and a control panel 15, which are combined in a housing 16 and connected to the frame 1 via a horizontal support 17 and arranged outside in front of the cap 13.

Ein im Rücken- und Oberschenkelbereich untergriffener Säugling kann auf die Meßmulde 7 gelegt werden, wobei die Seitenstütze 10 zwischen die Arme des Erwachsenen greift und diesen nicht beim Auflegen behindert. Das begünstigt ein sanftes Auflegen und damit den gegen Bewegungen des Säuglings kritischen Meßvorgang. Ebenso wird das Abnehmen nach der Messung erleichtert. Während der Messung ist durch die Seitenstützen 9, 10 Sicherheit gegen seitliches Herunterfallen gegeben. Die seitlich vor der Meßmulde 7 angeordnete Anzeige 14 und das Bedienfeld 15 erleichtern zudem die Ablesung und Bedienung.An infant can be placed on the measuring tray 7 with the back and thighs supported, whereby the side support 10 reaches between the adult's arms and does not hinder the adult when placing the baby on the tray. This facilitates gentle placement and thus the measurement process, which is critical in terms of movements of the infant. It is also easier to remove the baby after the measurement. During the measurement, the side supports 9, 10 ensure that the baby does not fall sideways. The display 14 and the control panel 15 arranged to the side in front of the measuring tray 7 also make reading and operation easier.

Die Version gemäß Fig. 2a weicht von der vorher beschriebenen im wesentlichen nur dadurch ab, daß auf beiden Seiten der Meßmulde durchgehende Seitenstützen 9 angeordnet sind. Die Anzeige- und Bedieneinrichtungen sind ebenfalls als Modul in einem außen vorgeordneten Gehäuse 16 angebracht. The version according to Fig. 2a differs from the one previously described essentially only in that continuous side supports 9 are arranged on both sides of the measuring trough. The display and operating devices are also mounted as a module in an externally arranged housing 16.

Die Ausführungsform gemäß Fig. 2b hat ebenfalls beidseitig durchgehend erstreckte Seitenstützen 9. Bei ihr ist das Gehäuse 16 mit Anzeige- und Bedieneinrichtungen auf einer vertikalen Säule 18 angeordnet, die über ein Säulenanschlußstück 19 am Rahmen 1 fixiert ist.The embodiment according to Fig. 2b also has side supports 9 extending continuously on both sides. In this case, the housing 16 with display and operating devices is arranged on a vertical column 18, which is fixed to the frame 1 via a column connector 19.

Bei der Variante gemäß Fig. 2c ist die Gewichtsanzeige 14 in die Meßmulde 7 integriert. Dafür ist bei dieser in einer Seitenstütze 9 eine nach außen offene Mulde 2 0 ausgebildet, die im Unterbereich direkt oberhalb der Gewichtsanzeige 16 ein Sichtfenster 21 eingelassen hat. Die Gewichtsanzeige 16 ist mittels eines Halters 22 auf dem Rahmen 1 fixiert.In the variant according to Fig. 2c, the weight indicator 14 is integrated into the measuring trough 7. For this purpose, a trough 20 that is open to the outside is formed in a side support 9, which has a viewing window 21 in the lower area directly above the weight indicator 16. The weight indicator 16 is fixed to the frame 1 by means of a holder 22.

Bei der Ausführung gemäß Fig. 2d ist die Mulde 2 0 in der Seitenstütze 9 etwas größer als in Fig. 2c ausgebildet und in einem horizontalen Boden mit einem Sichtfenster 23 ausgestattet. Unter der Meßmulde 7 befindet sich eine BrückeIn the design according to Fig. 2d, the trough 20 in the side support 9 is slightly larger than in Fig. 2c and is equipped with a viewing window 23 in a horizontal base. There is a bridge under the measuring trough 7

9 -9 -

24 einer herkömmlichen Waagenkonstruktion. Diese ruht auf einem Brückenträger 4. Die Meßmulde 7 ist unten mit ihren Zapfen sowie dem Boden der Mulde 20 auf der Brücke 24 abgestützt. In der Brücke 24 ist unterhalb der Öffnung 23 die Gewichtsanzeige 16 angeordnet.24 of a conventional scale construction. This rests on a bridge support 4. The measuring trough 7 is supported at the bottom with its pins and the bottom of the trough 20 on the bridge 24. The weight display 16 is arranged in the bridge 24 below the opening 23.

Bei Nutzung als Säuglingswaage kann die Gewichtsanzeige 16 durch die Öffnungen 23 in einem Betrachtungswinkel von bis zu 30" zur Senkrechten abgelesen werden. Diese Waage ist nach Abnehmen der Meßmulde 7 als Jugend- oder Personenwaage nutzbar. Wenn die Brücke 24 als Trittfläche benutzt wird, kann die Anzeige der Anzeigeeinrichtung um 180° gedreht werden (z.B. gewichtsabhängig oder durch einen Schalter).When used as a baby scale, the weight display 16 can be read through the openings 23 at a viewing angle of up to 30" from the vertical. This scale can be used as a youth or personal scale after removing the measuring recess 7. If the bridge 24 is used as a step surface, the display of the display device can be rotated by 180° (e.g. depending on the weight or by a switch).

Bedieneinrichtungen bei den Waagen gemäß Fig. 2c und 2d können unterhalb der Meßmulde 7 im Seitenbereich des Rahmens bei 25 angeordnet sein.Operating devices for the scales according to Fig. 2c and 2d can be arranged below the measuring recess 7 in the side area of the frame at 25.

Bei den Waagen gemäß Fig. 2b bis d können statt einer durchgehenden Seitenstütze auf der der Gewichtsanzeige zugewandten Längsseite auch nur über einen Teil der Meßmuldenseite erstreckte Seitenstützen 10 angeordnet sein.In the case of the scales according to Fig. 2b to d, instead of a continuous side support on the long side facing the weight display, side supports 10 extending only over part of the measuring trough side can also be arranged.

Die Waage gemäß Fig. 3 entspricht grundsätzlich der gemäßThe scale according to Fig. 3 basically corresponds to the

.../10.../10

Fig. 1. Zusätzlich hat sie an einer Stirnseite ein Kopfstützenmodul 26, welches mit der Meßmulde 7 verbunden (.z.B. verrastet) ist. Des weiteren hat sie an der Außenseite der Seitenstütze 9 ein Längenmeßmodul 27. Dieses hat eine in Längsrichtung der Meßmulde 7 gerichtete Führung 28 mit einem Ablesefenster 29. Die Führung 28 ist im Unterbereich am Rahmen 1 befestigt. In der Führung 28 ist ein Längenmeßstab 30 verschiebbar, auf dem eine Skala 31 ausgebildet ist, die durch das Ablesefenster 29 {dort befindet sich eine nicht gezeigte Markierung) ablesbar ist. Der Längenmeßstab 30 hat am Fußende einen über ein Schwenkgelenk 32 angelenkten Fußanschlag 33. Dem Fußanschlag 33 ist eine Fußauflage 34 zugeordnet. Fußanschlag 33 und Fußauflage 34 sind als Winkelstück realisiert.Fig. 1. In addition, it has a headrest module 26 on one end, which is connected to the measuring trough 7 (e.g. locked in place). Furthermore, it has a length measuring module 27 on the outside of the side support 9. This has a guide 28 directed in the longitudinal direction of the measuring trough 7 with a reading window 29. The guide 28 is attached to the frame 1 in the lower area. A length measuring rod 30 can be moved in the guide 28, on which a scale 31 is formed, which can be read through the reading window 29 (there is a marking not shown). The length measuring rod 30 has a foot stop 33 at the foot end, which is connected via a swivel joint 32. A foot rest 34 is assigned to the foot stop 33. The foot stop 33 and foot rest 34 are implemented as angle pieces.

Bei Nichtbenutzung der Längenmeßeinrichtung 27 ist der Fußanschlag 33 gegen den Längenmeßstab 30 und die Fußauflage 34 unter den Längenmeßstab klappbar. Außerdem ist der Längenmeßstab so verschiebbar, daß er nur wenig über die fußseitige Stirnseite der Meßmulde 7 hinaussteht. In dieser Anordnung (vgl. Fig. 3b) ist die Waage für eine Gewichtsmessung nutzbar.When the length measuring device 27 is not in use, the foot stop 33 can be folded against the length measuring rod 30 and the foot rest 34 can be folded under the length measuring rod. In addition, the length measuring rod can be moved so that it only protrudes slightly beyond the foot-side front side of the measuring trough 7. In this arrangement (see Fig. 3b), the scale can be used for weight measurement.

Für eine Längenmessung wird der Fußanschlag 33 rechtwinklig vom Längenmeßstab 30 (bis zu einem nicht dargestelltenFor a length measurement, the foot stop 33 is positioned at right angles from the length measuring rod 30 (up to a not shown

.../11.../11

- 11 -- 11 -

Anschlag) ausgeklappt. Der Säugling wird mit dem Kopf gegen die Kopfstütze 2 6 als Bezugspunkt geschoben. Dann wird die Fußauflage 34 unter die Fersen und der Fußanschlag 33 gegen die Fußsohlen geschoben und die Körperlänge abgelesen. Bei maximaler Längenablesung steht der Fußanschlag 33 weit über die Meßmulde 7 hinaus (vgl. Fig. 3a - ausgezogene Linien). Bei der kleinsten meßbaren Körperlänge befindet sich der Fußanschlag 33 etwa im mittleren Drittel der Meßmulde 7 (vgl. Fig. 3a - strichpunktierte Linien).The infant is pushed with its head against the headrest 2 6 as a reference point. Then the footrest 34 is pushed under the heels and the foot stop 33 is pushed against the soles of the feet and the body length is read. When the length is read at maximum, the foot stop 33 extends far beyond the measuring recess 7 (see Fig. 3a - solid lines). When the smallest measurable body length is reached, the foot stop 33 is located approximately in the middle third of the measuring recess 7 (see Fig. 3a - dotted lines).

Die Längenmessung erfordert eine exakte Ausrichtung des Säuglings. Bei gleichzeitiger Gewichtsmessung oder kurz nach der Messung des Körpergewichtes wird der gesamte Meßaufwand beträchtlich reduziert.Measuring the length requires the baby to be positioned precisely. If the weight is measured at the same time or shortly after the body weight is measured, the overall measurement effort is reduced considerably.

.../12.../12

Claims

- 12 claims ·

1. Modular scale comprising the following modules:

- a frame (1),

- a load cell (3) held in the frame (1),

- a bridge girder (4) coupled thereto,

- a measuring trough (7) arranged thereon for placing an infant

- and a weight indicator (14),
characterized,

- that a headrest module (26) is arranged on one end of the measuring trough (7).

2. Scale according to claim 1, characterized in that a further headrest module is arranged on the other end face of the measuring trough (7).

3. Scale according to claim 1 or 2, characterized in that the headrest module is attached to the measuring trough (7).

4. Scale according to one of claims 1 to 3, characterized in that a length measuring module (27) is arranged on a longitudinal side of the measuring trough (7).

.../13

- 13 -

5. Scale according to claim 4, characterized in that the length measuring module (27) has a guide (28) with a reading window (29) and a length measuring rod (30) guided in the guide (27) with a scale (31) and a foot stop (33) at one end.

6. Scale according to claim 5, characterized in that the foot stop (33) is hinged to one end of the length measuring rod (30) and can be pivoted against it or perpendicularly away from it into a stop position.

7. Scale according to claim 5 or 6, characterized in that the length measuring module (27) is attached to the frame (1).

8. Scale according to one of claims 5 to 7, characterized in that the foot stop (33) is provided with a foot rest (34).

9. Scale according to one of claims 1 to 8, characterized in that the weight display (14) is arranged laterally in front of the measuring trough (3).

10. Scale according to claim 9, characterized in that the weight display (14) is mounted on a horizontal support

.../14

- 14 ger
(17) is connected to the frame (1).

11. Scale according to claim 9, characterized in that the weight display (14) has a column-shaped support (18) which is connected to the frame (1) via a column connection piece (19).

12. Scale according to one of claims 1 to 8, characterized in that the weight display (14) is integrated into the measuring trough (7).

13. Scale according to claim 12, characterized in that the weight display (14) is attached to the frame (1) by means of a holder (22) and can be read through a viewing window (21) of the measuring trough (7).

14. Scale according to claim 12, characterized in that a bridge (24) is integrated into the weight display (14) and can be read through a window (23) of the measuring trough (7) and that the measuring trough (7) is supported on the bridge (24).

15. Scales according to one of claims 1 to 14, characterized in that operating elements (15) are associated with the weight display (14).

.../15

- 15 -

16. Scales according to the preamble of claim 1, in particular in conjunction with its characteristics, in particular in conjunction with one of claims 2 to 15, characterized in that the measuring trough (7) has at least one side support (10) which extends over only part of a measuring trough side and leaves free reach-through areas (11) for the infant to reach underneath.

17. Scale according to claim 16, characterized in that the side support (10) is arranged centrally on the measuring trough side and leaves access areas (11) free on both sides.

18. Scale according to claim 16 or 17, characterized in that a continuous side support (9) is arranged on the other side of the measuring trough.

19. Scale according to one of claims 16 to 18, characterized in that the integrated weight display (14) is integrated in the region of the partially extended side support (10).

20. Scale according to claim 19, characterized in that the weight display (14) is arranged in the region of an externally accessible recess of the side support (10).

.../16

is.

21. Scale according to one of claims 16 to 18, characterized in that the side support (10) is covered on the outside by a cap (13) and the weight display (14) is arranged in front of the side support (10) and cap (13).