Kreislaufeinrichtung für WasserringpumpenCirculation system for water ring pumps
Beschreibung:Description:
Im dentalen, medizinischen, chemischen und verarbeitenden Bereich sind Wasserringpumpen schon
seit vielen Jahren bekannt und haben sich hervorragend bewährt.Water ring pumps have been known for many years in the dental, medical, chemical and processing sectors and have proven to be extremely effective.
Der mechanische Aufbau ist einfach und die eigentlichen Pumpenteile unterliegen kaum einem
Verschleiß, so daß in der Regel von jahrelanger störungsfreier Funktion ausgegangen werden kann.
Die Pumpen werden in erster Linie zur Förderung von Gasen und Flüssigkeiten eingesetzt, wobei der
Pumpeneffekt über einen motorisch angetriebenen schaufelradartigen Läufer, der an einer
Anlagescheibe mit seitlichem geringem Abstand rotiert, entsteht. Durch eine in der Regel
netzzugeführte Wassermenge, welche im Bereich des Laufrades innerhalb des Pumpengehäuses
eintritt, wird durch die Laufradrotation ein Wasserring gebildet. In der Anlagescheibe befinden sich
zwei gegenüberliegende, nierenförmige Aussparungen, welche mit der Saug- und Druckleitung in
Verbindung stehen. Durch eine konzentrische Anbringung des Laufrades innerhalb des
Pumpengehäuses wird eine unterschiedliche Druckverteilung des Wasserrings erreicht, was einerseits
zu dem gewünschten Pumpeneffekt führt und gleichzeitig eine Trennung zwischen Saug- und
Druckseite bewirkt.The mechanical structure is simple and the actual pump parts are hardly subject to wear, so that you can generally expect years of trouble-free operation. The pumps are primarily used to pump gases and liquids, with the pumping effect being created by a motor-driven paddle-wheel-like rotor that rotates on a contact disc with a small lateral gap. A water ring is formed by the rotation of the impeller through a quantity of water, usually supplied from the mains, which enters the area of the impeller inside the pump housing. There are two opposing, kidney-shaped recesses in the contact disc, which are connected to the suction and pressure lines. By concentrically mounting the impeller inside the pump housing, a different pressure distribution of the water ring is achieved, which on the one hand leads to the desired pumping effect and at the same time creates a separation between the suction and pressure sides.
Der Nachteil dieser Pumpen ist ihr relativ großer, für die Ausbildung des Wasserrings erforderliche
Wasserverbrauch, da das Druckwasser in der Regel über die Druckleitung ausgeschieden wird.
Die vorliegende Erfindung bringt durch die Wiederzuführung des ansonsten verlorenen Abwassers
eine wesentliche Betriebskostenentlastung infolge von Wasser- und Abwasserverringerung bei
Sauganlagen auf Wasserringpumpenbasis, die noch nicht auf Kreislaufbetrieb umgestellt sind. Da der
überwiegende Teil dieser Anlagen nicht wasserkreislaufbetrieben ist, und die erfindungsgemäße
Kreislaufeinrichtung als Endstufe problemlos hinzugefügt werden kann, ergibt sich hier ein sehr
interessantes Einsparpotential, zumal davon ausgegangen werden kann, daß sich künftig die Kosten
für Wasser und Abwasserbeseitigung erhöhen werden.The disadvantage of these pumps is their relatively high water consumption required to form the water ring, since the pressurized water is usually discharged via the pressure line. The present invention brings a significant reduction in operating costs by recirculating the waste water that would otherwise be lost, as a result of a reduction in water and waste water in suction systems based on water ring pumps that have not yet been converted to circulation operation. Since the majority of these systems are not operated using a water circulation system and the circulation device according to the invention can be added as a final stage without any problem, this results in a very interesting savings potential, especially since it can be assumed that the costs for water and waste water disposal will increase in the future.
Der vorhandene Wasseranschluß für die Sauganlage wird mit dem Anschluß Pos. 2 der
Kreislaufeinrichtung Pos.l verbunden. In dieser befindet sich ein Vorratsbehälter Pos.3 mit
mechanischer Niveauüberwachung Pos.4. Aus diesem Vorratsbehälter Pos.3 wird - nach Durchsatz
durch ein Filtersystem Pos.5 - das Wasser über eine Druckpumpe Pos.6 dem Wasseranschluß an der
Saugmaschine zugeführt. Der Wasserring wird jetzt nicht mehr durch netzseitig zugeführtes Wasser
gebildet, sondern über das durch die Druckpumpe Pos.6 geforderte Wasser. Die Abflußleitung der Wasserringpumpe wird, nach vorhandener Separierung von Luft und Wasser,
mit einem Schlauchstutzen am Abwasserzulauf Pos.7 der Kreislaufeinrichtung verbunden. Über eine
schiefe Ebene Pos.8 und eine Prellfläche Pos.9 wird unterhalb des Abwasserzulaufs Pos.7 eine
Labyrinth gebildet, welches ausgangsseits mit der ehemals vorhandenen Abflußleitung Pos. 10 der
Sauganlage verbunden wird. Große Mengen Saugwasser oder geringe Mengen Spritzwasser können
somit weiterhin über das Abflußsystem entsorgt werden.The existing water connection for the suction system is connected to the connection item 2 of the
circulation device item 1. This contains a storage tank item 3 with mechanical level monitoring item 4. From this storage tank item 3 - after passing through a filter system item 5 - the water is fed to the water connection on the
suction machine via a pressure pump item 6. The water ring is now no longer formed by water supplied from the mains, but by the water required by the pressure pump item 6. The drain line of the water ring pump is connected, after the air and water have been separated, to a hose connector on the waste water inlet item 7 of the circulation device. A labyrinth is formed below the waste water inlet item 7 via an inclined plane item 8 and a baffle surface item 9, which is connected on the outlet side to the previously existing drain line item 10 of the
suction system. Large quantities of suction water or small quantities of splash water can therefore continue to be disposed of via the drainage system.
Sollte sich das für die Wasserringausbildung benötigte Wasserniveau innerhalb des Vorratsbehälters
verringern, wird Frischwasser aus dem Netz über die Zuleitung Pos.2 der Niveauregelung Pos.4
zugeführt. Dadurch ist ein kontinuierlicher, wartungsarmer Betrieb der Anlage gewährleistet.If the water level required for the formation of the water ring within the storage tank decreases, fresh water from the network is fed to the level control Pos.4 via the supply line Pos.2. This ensures continuous, low-maintenance operation of the system.