DE2037792A1

DE2037792A1 - Centrifugal pump with single inlet

Info

Publication number: DE2037792A1
Application number: DE19702037792
Authority: DE
Inventors: John Geyer Monza Williams (Italien) F04d 29 40
Original assignee: Worthington Corp
Current assignee: Worthington Corp
Priority date: 1969-07-31
Filing date: 1970-07-30
Publication date: 1971-12-23
Also published as: FR2053325A1; FR2053325B1; AT307237B; GB1317757A; NL7011213A; BE753793A

Description

P Λ T E r J T A W W 4 L T € DR. ING. OTTO Sl URNER P Λ TE r JTAWW 4 LT € DR. ING. OTTO SI URNER

DR. FRIEDRICH E. MAYERDR. FRIEDRICH E. MAYER

. O. Stiirner- Dr. F. Mayer .753Pforzheim. Juiius-Naeher-Str.13~]. O. Stiirner- Dr. F. Mayer, 753 Pforzheim. Juiius-Naeher-Str. 13 ~]

7S3 Pforzheim7S3 Pforzheim

Julius-Naeher-Str. 13Julius-Naeher-Str. 13th

22.JuIi 1970June 22, 1970

Unser Zeichen 1857Our sign 1857

Dr.M/Fi,Dr M / Fi,

Ihr ZeichenYour sign

PatentanmeldungPatent application

Anmelders Worthington Corporation, Harrison, H.J. (USA)Applicant's Worthington Corporation, Harrison, H.J. (UNITED STATES)

Bezeichnung: Zentrifugalpumpe mit einfachem EinlaufDesignation: centrifugal pump with single inlet

Die Erfindung betrifft eine ein- oder mehrstufige Zentrifugalpumpe für einseitigen Einlauf mit senkrechter oder eventuell horizontaler Welle, bei der die der Ansaugleitung der Pumpe zugeführte !Flüssigkeit vor deren Aufschlag auf das laufrad einen Richtungswechsel erfährt.The invention relates to a single or multi-stage centrifugal pump for one-sided inlet with a vertical or possibly horizontal shaft, where the suction line is liquid supplied to the pump before it hits changes direction on the impeller.

Insbesondere betrifft die Erfindung eine Weiterentwicklung an Zentrifugalpumpen genannter Art, wie auch an entsprechen« perfektionierten Pumpen, die eine Einrichtung für den Einlauf und für die Zuleitung der Flüssigkeit bis zur Saugseite des Laufrades vorsieht, um bessere Flüssigkeitsbewegungßzustände zu schaffen und dadurch eine hohe Leistung der Pumpe, wie auch außerdem eine Verbesserung der betreffenden AntihohlSogeigenschaften zu erzielen.In particular, the invention relates to a further development on centrifugal pumps of the type mentioned, as well as on correspondingly “perfected pumps, which have a device for the inlet and for the supply of the liquid to the suction side of the impeller to create better fluid movement conditions and thereby high performance of the Pump, as well as to achieve an improvement in the relevant anti-hollow suction properties.

Es ist bekannt, daß in einigen besonderen Anwendungsfällen, wie z.B. bei Pumpen zum Auftanken von Petroleumtankschiffen« sich die Notwendigkeit ergibt, die Flüssigkeit zur Saugseite des Laufrades mittels Zuflußleitungen zu befördern»It is known that in some special applications, such as pumps for refueling petroleum tankers « the need arises, the liquid to the suction side of the impeller by means of inflow lines "

109852/1069109852/1069

eieren Achae nicht mit der normalen Achs® der Saugstelle somit mit gener des Laufrades übereinstimmt_s sodaBeieren Achae not _s matches the normal Achs® the suction thus gener with the impeller sodaB

die Achse des Laufrades nahezu und mitunter auch 90° aufweist. Aus diesem Grunde ist ein Richtungswechsel erforderlich, damit die Speisung in gleichachsiger Hichtung zum Laufrad erfolgen kann. Es ist natürlich möglich, den Richtungswechsel in der Flüssigkeitsströmung durch in die Saugleitungen einzuschaltende Kniestücke zu bewirken. Dabei ergeben sich aber verschiedene Probleme und Nachteile, die eine solche Maßnahme in vielen Fällen nicht ratsam erscheinen lassen. Krümmer mit kleinem Radius verursachen beträchtliche Verluste und erzeugen ferner schädliche Auswirkungen in der Verteilung der Flüssigkeitsvorrückgeschwindigkeit. Großbögige Krümmer erfordern andererseits entsprechend großen Raum. Einem solchen Erfordernis kann nicht"immer entsprochen werden, zumal in Pumpen mit vertikaler Achse die Saughöhe zunimmt.the axis of the impeller almost and sometimes 90 ° having. For this reason, a change of direction is necessary so that the feed is coaxial Can be carried out towards the impeller. It is natural possible to change the direction of the liquid flow through the suction lines to be switched on To effect knees. However, there are various problems and disadvantages that such a measure in many cases inadvisable. Bends with a small radius cause considerable Losses and also creates deleterious effects in the liquid advance rate distribution. Large-arched bends, on the other hand, require a correspondingly large amount of space. Such a requirement can are not always complied with, especially since the suction lift increases in pumps with a vertical axis.

Um die vorgenannten und noch andere Unzuträglichkeiten, die sich in besonderen Anwendungsfällen ergeben können, z.B. auf Schiffen oder bei Raummangel oder bei erforderlicher Begrenzung der Saughöhe, zu beheben, wurde die Verwendung von Pumpen vorgeschlagen, die oberhalb der Saugseite des Laufrades eine Kammer zur Erfassung der Flüssigkeit aufweisen, in welche die Flüssigkeit in einem Winkel von 90° zur üaufradachse einströmt und daraufhin in achsialer Richtung entnommen wird«, !"Jena. auch diese Kammer im Vergleich zu einer Lösung des Problems mittels Rohrkrümmer eine Reduzierung des Sesamt-Tolumsns und eine Verkleinerung der gesamten Saughöhe gestattet, so hat man doch immer eine nachteilige Flüssigkeitsverteilung im Innern derselben? denn sie weist eine beträchtliche * Turbulenz au£₉ wodurch di©In order to remedy the aforementioned and other inconveniences that may arise in special applications, e.g. on ships or if there is insufficient space or if the suction height is required to be limited, the use of pumps has been proposed that have a chamber above the suction side of the impeller to record the Have liquid in which the liquid flows in at an angle of 90 ° to the wheel axis and is then withdrawn in the axial direction «,!" Jena. This chamber, too, compared to a solution to the problem by means of a pipe bend, a reduction in the velvet tolumene and a reduction in size the entire suction height allows, we have always an adverse liquid distribution inside the same? because it has a considerable turbulence * au £ ₉ which di ©

in dei? Äneaugaon© des iaufrades mit Tbeserüaglaiciiförmigktlt ©intrifft « Durch ihrein dei? Äneaugaon © des iaufrades with Tbeserüaglaiciiförmigktlt © meets «Through theirs

unregelmäßige Fließgeschwindigkeit bewirkt sie in der Ansaugstufe eine nachteilige Reduzierung der Flüssigkeitsbewegungseigenschaft. Die Pumpenstellung zur Hohlsogbildung wird begünstigt.Irregular flow rate causes a disadvantageous reduction in the fluid movement property in the suction stage. The pump position for cavitation is favored.

Bei den vorerwähnten Petroleumtankschiffen oder in ähnlichen Fällen, wie z.B. in chemischen Verfahren, in welchen beispielsweise das "Rohe" der Pumpflüssigkeit auch leichte und schwere Partikel enthält und der Saugdruck sich dabei zwischen Höchst- und Mindestdruck bewegt, ist es wesentlich, daß die freigewordenen Gase, wie auch ein Teil der leichten Partikel sich bei Verminderung des Saugdruckes befreien und vor dem Aufschlag " auf das Laufrad ausgestoßen werden, so daß die Pumpe stets taucht. Bei den angeführten und bis jetzt bekannten Pumpen vorgenannter Art werden die erwähnten Gase und/oder Dünste von einem Behälter gleich oberhalb der Pumpe aufgefangen und durch eine Vakuumpumpe in getrennter Anlage abgesogen. Eine solche Anlage ist jedoch kostspielig und beansprucht vor allem Raum, was gerade an Bord von Schiffen bei den dort herrschenden knappen Raumverhältnissen eine entscheidende Rolle spielt.In the case of the petroleum tankers mentioned above or in similar cases, e.g. in chemical processes in which, for example, the "raw" of the pump liquid also contains light and heavy particles and the Suction pressure moves between maximum and minimum pressure, it is essential that the released gases, as well as some of the light particles free themselves when the suction pressure is reduced and before the impact " be ejected onto the impeller so that the pump is always immersed. The ones listed and known so far Pumps of the aforementioned type are the mentioned gases and / or vapors from a container just above the Pump collected and sucked off by a vacuum pump in a separate system. However, such a facility is expensive and, above all, takes up space, which is especially important on board ships with the scarce people there Spatial conditions plays a decisive role.

Unter dieser Voraussetzung liegt der Hauptzweck der Erfindung für Kreiselpumpen eingangs genannter Art daris, λ an dem in Bezug zur Laufradachse abgelenktem Einlauf Vervollkommnungen vorzunehmen, die geeignet sind, die aufgeführten Nachteile bei Anbringung von Krümmern oder Ansaugkammern zu beseitigen und die eine Einrichtung umfassen, die eine Zuleitung der Flüssigkeit sum Laufrad gestattet, ohne daß die gleichmäßigen Flußlbewegungszustände und die einheitliche Flußgeschwindig» keit wesentlich beeinträchtigt werden und gleichzeitig eine Raumeinsparung erzielt wird, die mit jener der Ansaug-Sammelkammer verglichen werden kann.Given this prerequisite, the main purpose of the invention for centrifugal pumps of the type mentioned at the beginning is to make λ improvements on the inlet deflected in relation to the impeller axis, which are suitable for eliminating the disadvantages listed when attaching elbows or suction chambers and which include a device that has a The liquid can be fed into the impeller without the uniform flow conditions and the uniform flow velocity being significantly impaired, while at the same time a saving of space is achieved which can be compared with that of the suction collection chamber.

109852/1069109852/1069

Ein weiterer Zweck der Erfindung ist es₉ eine perfektionierte ein- oder mehrstufige Kreiselpumpe mit einfachem Einlauf zu schaffen, die eine Einrichtung aufweist, die die erwähnte Abweichung des Flüssigkeitslaufes von der Zuleitung zur Saugseite des Laufrades bewirkt, so daß die Abweichung ca. 90° beträgt und die Flüssigkeit an der Saugseite im wesentlichen mit normaler, gleichmäßiger Fließgeschwindigkeit und auch ohne Turbulenz ankommt und zwar unabhängig von eventuellen Unregelmäßigkeiten im Zufluß.Another purpose of the invention is ₉ to provide a perfected single- or multistage centrifugal pump with single inlet having a means for causing the above-mentioned deviation of the liquid run from the feed line to the suction side of the impeller, so that the deviation of approximately 90 ° and the liquid arrives at the suction side essentially at a normal, uniform flow rate and also without turbulence, regardless of any irregularities in the inflow.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Pumpe besagter Art mit einer Zuleitung der Flüssigkeit entsprechend vorerwähnter Ansaugung zu schaffen, bei der sich der besagte separate Behälter zum Auffangen der Gase und Dünste, die von der angesaugten Flüssigkeit freigesetzt werden, erübrigt.Another object of the invention is to provide a pump of said type with a supply line for the liquid accordingly To create the aforementioned suction, in which the said separate container to collect the There is no need for gases and vapors that are released by the sucked-in liquid.

Die erfindungsgemäße Kreiselpumpe besitzt für die Ansaugung eine oben beschriebene Einrichtung, die sich mit den der Technik normalerweise zur Verfügung stehenden Mitteln leicht und bequem herstellen läßt.The centrifugal pump according to the invention has a device described above for the suction, which can be produced easily and conveniently with the means normally available in technology.

Die erfindungsgemäßen Vervollkommnungen an Kreiselpumpen kennzeichnen sich im wesentlichen durch die Assoziierung geeigneter Mittel, äie es ermöglichen, die in der Ansaugung erfaßten Flüssigkeitsfäden in eine im wesentlichen kreis- oder spiralförmige Bahn um die Laufradachse herum zu lenken, sowie ferner durch eine Einrichtung , die eine stufenweise und dauernde Entnahme der llüssigkeitsfääen bmb ihrer jfließb&hn uni deren Zuleitung in axialer Riohtung z*aiE Laufrad gewährleistet, indem die Tangezitialte der öeseliwlnäigkeit "beseitigt und <sin@The improvements in centrifugal pumps according to the invention are essentially characterized by the association of suitable means, which make it possible to direct the liquid filaments captured in the suction in an essentially circular or spiral path around the impeller axis, and also by a device which has a stepwise and permanent removal of the liquid fääe bmb of their jfließb & hn uni whose supply line in axial direction z * aiE impeller is guaranteed by eliminating the tangible age of oiliness "and <sin @

S8I2/ 1 OS 9S8I2 / 1 OS 9

gleichmäßige Verteilung der Axialgeschwindigkeit erreicht wir u,even distribution of the axial speed is achieved We u,

Die vorerwähnten Mittel verwirklichen sich vorzugsweise in einer erfindungsgemäß perfektionierten Kreiselpumpe für einfachen Einlauf in der Ausführung eines Spiralsaugfördergehäuses "bzw. mit wenigstens einer Reihe radialer Schaufeln, die zur Ausgangseeite des Gehäuses gleichmäßig verteilt sind, so daß die Flüssigkeit laufend und stufenweise entnommen und dem Laufrad in axialer Sichtung zugeleitet wird, indem die Tangentialkomponenten der Geschwindigkeit in Axialkomponenten umgewandelt werden und zwar unter einer substantiell gleichförmigen Verteilung der Geschwindigkeit bei praktischem Ausschluß irgendwelcher Turbulenz. Das vorgesehene, mit den besagten radialen Schaufeln kombinierte Spiralgehäuse ermöglicht es, den Flüssigkeitslauf von seinem Eintritt in den Pumpenkörper bis zum Laufrad zu dirigieren und die entsprechende Verteilung der Geschwindigkeiten zu kontrollieren, ohne daß sich dabei Turbulenzen und Ungleichförmigkeiten ergeben; die Flüssigkeit erreicht das Laufrad unter günstigsten Betriebsbedingungen.The aforementioned means are preferably realized in a centrifugal pump perfected according to the invention for simple inlet in execution of a spiral suction conveyor housing "or with at least one row of radial blades facing the outlet side of the housing are evenly distributed so that the liquid is continuously and gradually removed and is fed to the impeller in an axial direction by dividing the tangential components of the speed in Axial components are converted with a substantially uniform distribution of speed with the practical exclusion of any turbulence. The intended one, with the said radial ones Blades combined volute allows the flow of liquid from its entry into the pump body directing to the impeller and controlling the corresponding distribution of speeds, without causing turbulence and irregularities result; the liquid reaches the impeller under the most favorable operating conditions.

Nach einer besonders bevorzugten Ausführungsform des genannten Spiralgehäuses kann solches für zweierlei Betriebsaufgaben ausgelegt werden, indem ein Gehäuse die Schaufeln enthält und von diesem getrennt eine pneumatisch angeschlossene obere Zone oder Decke vorliegt, in welcher Kammer die aus der Flüssigkeit flüchtenden Gase oder Dünste aufgefangen und durch eine Pumpeinrichtung abgesogen werden. Auf diese Weise erübrigen sich vorteilhafterweise Vorkehrungen durch Einbau eines kostspieligen und raumbelegenden Behälters oberhalb der Pumpe wie in bereits bekannten Anlagen.According to a particularly preferred embodiment of the called spiral housing can be designed for two types of operational tasks by adding a housing contains the blades and a pneumatically connected upper zone or ceiling is separate from this, in which chamber the gases or vapors escaping from the liquid are collected and replaced by a Pump device are sucked off. In this way, precautions are advantageously unnecessary Installation of an expensive and space-consuming container above the pump as in already known Investments.

109852/1069109852/1069

Die Erfindung wird nunmehr unter Hinweis auf bevorzugte Ausführungsformen laut beiliegenden Zeichnungen be=· schrieben, wobei Beschreibung wie Zeichnungen nur beispielsweise gegeben sind_? ohne dabei der Tragweite äer Erfindung selbst irgendwelche Grenzen aufzuerlegen.The invention will now be described with reference to preferred embodiments according to the accompanying drawings, the description and drawings being given by way of example only _. without imposing any limits on the scope of the invention itself.

Es zeigen:Show it:

Pig. 1 eine schematische Darstellung der Einrichtung für die Ansaugung in einer Kreiselpumpe mit winkeligem Einlauf (90°) gegenüber der lauf» radachse,Pig. 1 shows a schematic representation of the device for suction in a centrifugal pump angled inlet (90 °) in relation to the wheel »axis,

Fig« 2 das Beispiel einer einstufigen Kreiselpumpe mit einfachem Einlauf und mit vertikaler Achse im Schnitt,2 shows the example of a single-stage centrifugal pump with a single inlet and a vertical one Axis in section,

Fig_a 3 das Ausführungsbeispiel einer mehrstufigen Kreiselpumpe, deren Welle beiderseitig kugelgelagert ist undFigure 3 _a the embodiment of a multistage centrifugal pump whose shaft is ball bearing on both sides and

Pig. 4 einen Schnitt nach Linie IV - IV von Fig.Pig. 4 shows a section along line IV - IV of FIG.

Unter Hinweis auf die Figuren und vorerst auf Eig» ist die erfindungsgemäße Einrichtung für die Ansaugung in einer Kreiselpumpe mit Einlauf im Winkel von 90° zur Laufradachse dargestellt. Der Einlauf findet an der mit Pfeil X angegebenen Stelle statt. Darauffolgend ist die Flüssigkeit derart abzuleiten^ daB ihr Ausfluß lotrecht zum Zeichenpapier, also bei Punkt Y entsprechend der Laufradachse stattfindet.With reference to the figures and for the time being on property » is the device according to the invention for suction in a centrifugal pump with an inlet at an angle of 90 ° shown to the impeller axis. The inlet takes place at the point indicated by arrow X. The liquid is then to be drained off in such a way that it becomes The outflow is perpendicular to the drawing paper, i.e. at point Y corresponding to the impeller axis.

Erfindungsgemäß wird die gewünschte Ableitung dadurch erzielt, daß der Flüssigkeit, oder genauer ausgedrückt, den betreffenden Stromfäden ein zur Laufradachse Y kreislinien- oder spiralförmiger'Lauf auf Grund des volutenfSrmigen ßeiiluseauflbaiis A verliehen, wird, um sie dann als Flüssigkeit stufenweise dauernd zu entnehmen und mit den gewünschten Eigenschaften einerAccording to the invention, the desired derivation is thereby achieved achieved that the liquid, or more precisely, the relevant flow filaments a to the impeller axis Y. Circular or spiral-shaped run on the basis of the volute-shaped ßeiiluseauflbaiis A is given to they can then be continuously withdrawn as a liquid in stages and with the desired properties of a

109852/1069109852/1069

gleichförmigen Richtungs- und Geschwindigkeitsverteilung in axiale Richtung überzuleiten. Entnahme und Verteilung werden mit Hilfe von wenigstens einer Reihe radialer Schaufeln B bewirkt (nur in Pig. 1 schematisch dargestellt), die die einzelnen Stromfäden abfangen und ihren Tangentialkomponenten die Geschwindigkeit nehmen und in die angegebene Axialrichtung überleiten.uniform direction and speed distribution to transfer in the axial direction. Extraction and distribution are carried out with the help of at least one Series of radial blades B causes (only shown schematically in Pig. 1), which the individual stream filaments intercept and take their tangential components the speed and in the specified axial direction transfer.

Genauer ausgedrückt, wie aus Pigur 1 ersichtlich, erfolgt die Einführung der genannten Stromfäden P₁....P₂ tangential in das Spiralgehäuse A, dessen Querschnitt- * verminderung beispielsweise in Richtung des Halbmessers strahlenförmig stattfindet, wobei die Stromfäden im wesentlichen eine kreisförmig verlaufende Bewegung annehmen, bis sie in Höhe der Ausflußseite C des Gehäuses durch eine entsprechende radiale Schaufel B. ... B entnommen werden, die für eine Beseitigung der Tangentialkomponente und für die besagte Überleitung in axialer Richtung sorgt. Die erwähnte Verteilung der Stromfäden und deren Entnahme ermöglichen eine vorteilhafte Überleitung der Plüssigkeit von der Richtung X zur Axialrichtung, wobei die angeführten Plüssigkeitsbewegungszustände zweckmäßig beibehalten bleiben. i More specifically, as can be seen from Pigur 1, the introduction of the mentioned current paths P is performed ₁ .... P ₂ tangential to the spiral housing A, the cross-sectional * reduction for example in the direction of the radius radiating takes place, wherein the flow filaments essentially a circularly extending Assume movement until they are removed at the level of the outflow side C of the housing by a corresponding radial blade B. ... B, which ensures elimination of the tangential component and said transfer in the axial direction. The mentioned distribution of the stream filaments and their removal enable an advantageous transfer of the fluid from the direction X to the axial direction, the stated fluid movement states being appropriately retained. i

Pig. 2 zeigt ein insbesondere zur Anbringung an eine einstufige Pumpe mit senkrechter Welle geeignetes Ansauggehäuse. Der Innenschnitt 10 verjüngt sich in axialer Richtung, anstatt wie in Pig. 1 dargestellt ist, in radialer Richtung. Dabei wird die Plüssigkeit aus dem unteren Teil einer Zuflußzone 11 entnommen, an welche sich der axiale Auslauf 12 des Gehäuses mittels des Zuleitungskanals 13 zum laufrad anschließt, wobei diese Zone 11 über eine Mehrzahl radialer Schaufeln 14· verfügt, die im wesentlichen wie jene in Pig.4Pig. 2 shows a suction housing particularly suitable for attachment to a single-stage pump with a vertical shaft. The inner cut 10 tapers in the axial direction instead of as in Pig. 1 is shown in the radial direction. The liquid is taken from the lower part of an inflow zone 11, to which the axial outlet 12 of the housing is connected by means of the feed channel 13 to the impeller, this zone 11 having a plurality of radial blades 14, which are essentially like those in Pig .4

109852/1069109852/1069

ausgebildet sind und deren Wirkung denen in Pig, 1 entspricht.are formed and their effects correspond to those in Pig, 1.

Im Falle einer Pumpe mit senkrechter Welle ist es von Vorteil, wenn oberhalb der Gehäuseausbuchtung 10 eine Sammelkammer 15 zum Auffangen der aus der Flüssigkeit entweichenden und durch den ringförmigen Spalt 16 ziehenden Gase und DUnete vorgesehenjist. Diese Kammer, die einen oberhalb anzubringenden gesonderten Sammelbehälter erübrigt, kann mittels der Öffnung 17 und mit Hilfe einer in der Abbildung nicht eingezeichneten Vorrichtung entleert werden.In the case of a pump with a vertical shaft, it is advantageous if a Collection chamber 15 for collecting the liquids escaping from the liquid and passing through the annular gap 16 pulling gases and lightness is provided. This chamber, which has a separate one to be attached above Collecting container is unnecessary, can by means of the opening 17 and with the help of a not shown in the figure Device to be emptied.

Die genannte Saugvolute 10 und die Kammer 15 lassen sich durch zwei getrennte Gußteile 18 bzw. 19 bilden, wobei der letztere Gußteil die Schaufeln 14 umfaßt. Die Gußteile sind, wie beispielsweise bei 20 angegeben ist, untereinander so zusammengesetzt, daß zwischen diesen Teilen die erwähnte ringförmige Nut 16 für die Entierung gebildet ist.Said suction volute 10 and the chamber 15 can be formed by two separate cast parts 18 and 19, respectively. the latter casting comprising the blades 14. The castings are as indicated at 20, for example is assembled with one another so that the aforementioned annular groove between these parts 16 is formed for the Entierung.

Die an dem erfindungsgemäßen Sauggehäuse angeschlossene Kreiselpumpe kann laut Darstellung in Fig.2 mit einem zusätzlichen Speiselaufrad 21 oder "Inducer" ausgerüstet werden. In diesem Fall erweist sich ein solches Sauggehäuse besonders vorteilhaft,da, wie in Probeversuchen festgestellt werden konnte, die Inducer hinsichtlich der Saugflußzustände besonders empfindlich sind« Entsprechende Vorteile werden jedoch auch durch Anbringung von Sauggehäusen an Pumpen jeder Art und ganz unabhängig vom Vorhandensein des Inducers erzielt, wenngleich sie dann nicht so ausgeprägt sind.The connected to the suction housing according to the invention Centrifugal pump can, as shown in Fig. 2, with an additional feed impeller 21 or "inducer" be equipped. In this case, such a suction housing proves to be particularly advantageous because, as in Trial tests could be determined, the inducers particularly with regard to the suction flow conditions are sensitive «Corresponding advantages are also achieved by attaching suction housings to pumps of any kind and quite independently of the presence of the inducer, although then it is not so pronounced are.

Das in Fig. 2 abgebildete Sauggehäuse eignet sich dank seiner Stützfüße 22 auch als Unterlage bzw. Fuß fürThe suction housing shown in Fig. 2 is also suitable thanks to its support feet 22 as a base or foot for

109852/1069109852/1069

die Pumpe.the pump.

In den Figuren 3 und 4 ist die Anwendung eines Sauggehäuses 1O¹ für eine mehrstufige Pumpe vorgesehen, wobei deren Welle 23 im Vergleich zur einseitig gelagerten Welle nach Pig. 2 beiderseitig kugelgelagert ist. Man hat auch in diesem Pail einen Einlauf in Richtung X und die flüssigkeit wird in Richtung Z parallel zur Pumpenachse Y umgeleitet. Aus Pig. 4 wird die Gestaltung der radialen Schaufeln 14' besonders deutlich, die im wesentlichen den Schaufeln gemäß Pig. 2 gleichen und somit die Flüssigkeit in der vorher beschriebenen Weise zuleiten.In FIGS. 3 and 4, the use of a suction housing 1O ¹ for a multistage pump is provided, with its shaft 23 in comparison to the shaft mounted on one side according to Pig. 2 is ball bearing mounted on both sides. This Pail also has an inlet in the X direction and the liquid is diverted in the Z direction parallel to the Y axis of the pump. From Pig. 4 the design of the radial blades 14 'is particularly clear, which essentially correspond to the blades according to Pig. 2 and thus feed the liquid in the manner previously described.

So wie bei Pig. 2 kann das Gehäuse mittels zweier Gußstücke 18' und 19' gebildet werden, indem der zweite Teil wieder die Schaufeln 14^f enthält und auch die lagerung eines der Kugellager für die Welle 23 bildet.Like Pig. 2, the housing can be formed by means of two castings 18 ′ and 19 ′, in that the second part again contains the blades 14 ^f and also forms the bearing of one of the ball bearings for the shaft 23.

Im übrigen entspricht das Gehäuse gemäß den Piguren und 4 im wesentlichen jenem in Pig. 2. Daher sind die betreffenden Bauteile mit den gleichen Bezugszeichen zuzüglich einem Apex gekennzeichnet. Die Pumpe kann auch in diesem Pail mit einem Inducer 21' ausgerüstet sein, wodurch in diesem Pail die von der Kombination Gehäuse radiale Schaufeln ausgeübte Strömungsgleich- | förmigkeit besonders vorteilhaft erzeugt wird.Otherwise, the housing according to Piguren and 4 corresponds essentially to that in Pig. 2. Hence the relevant components are identified by the same reference numerals plus an apex. The pump can also equipped with an inducer 21 'in this pail so that in this pail the flow equalization exerted by the combination of casing and radial vanes - | shape is generated particularly advantageously.

Wie sich aus der vorhergegangenen Beschreibung und den beiliegenden Zeichnungen entnehmen läßt, wird erfindungsgemäß eine wesentlich gleichförmige Zuleitung der Flüssigkeit am Einlauf zum laufrad oder des Inducers ermöglicht und dies selbst unter den geschilderten kritischen Umständen, so daß sich im Vergleich zu den bisherigen, an sich bekannten Ausführungen bei den Arbeitsmaschinen eine bessere hydraulische Leistung und eine Verbesserung an der Antihohlsog-As can be seen from the foregoing description and the accompanying drawings, according to the invention A substantially uniform supply of the liquid at the inlet to the impeller or the inducer allows and this even under the critical circumstances described, so that in comparison to the previous, known designs in the work machines a better hydraulic Performance and an improvement in the anti-suction

109852/1069109852/1069

bildung einstellt. Das Ansauggehäuse ermöglicht ⁴ außerdem eine wesentliche Einsparung an Raum einerseits im Vergleich zu den bekannten Ausführungen, andererseits auch durch Beseitigung des Gas- oder DunBtsammelbehälters für Pumpen mit vertikaler Welle, zumal sich das Gehäuse im letzten Fall auch als Standfuß der Pumpe eignet.education discontinues. The intake housing ⁴ also allows a substantial saving in space on the one hand as compared to the known embodiments, on the other hand by removing the gas or DunBtsammelbehälters for pumps with a vertical shaft, especially as the housing in the latter case is also suitable as base of the pump.

Bs ist noch hervorzuheben, daß, obwohl nur einige bevorzugte erfindungsgemäße Ausführungsformen beschrieben und dargestellt worden sind, diese dem Fachmann leicht zugängliche Varianten und Abänderungen erfahren können. In der Praxis können somit bauliche Einzelheiten sehr wohl eine Abänderung erfahren, ohne daß dadurch der Bereich dieser Erfindung verlassen wird.It should be emphasized that although only a few preferred Embodiments according to the invention have been described and illustrated, these to the person skilled in the art be able to find out easily accessible variants and modifications. In practice, structural Details may well be modified without thereby departing from the scope of this invention will.

109852/1QS9109852 / 1QS9

Claims

MJ centrifugal pump with one-sided inlet, in which the liquid fed to the pump body experiences a change of direction before it reaches the impeller _f characterized by a device by which the flow filaments detected during suction are directed in a substantially peripheral or spiral path around the impeller axis as well as by a device that allows continuous, step-by-step removal of the streams from their course "

and their feed line to the impeller in the axial direction ensured by simultaneously the speed tangential component eliminated and an even distribution of the axial speed is achieved.

2. Centrifugal pump according to claim 1, characterized in that it has a snail-shaped suction volute (18, 19) and is equipped with at least one row of radial blades (14) which are evenly distributed opposite the pressure side of the volute and are for a permanent and Λ gradual removal of the liquid from the volute with axial transfer to the impeller are suitable, the speed tangential component being converted into an axial component with an essentially uniform distribution of the speeds without any turbulence.

109852/1069

3. Centrifugal pump according to claim 2, characterized in that that the blades (14) are provided within an inflow zone (11) for the liquid is, which extends radially from the outflow side of the volute (18, 19) and in the axial Inlet channel opens to the impeller.

4. Centrifugal pump according to claim 2, characterized in that the profile of the volute (18, 19) in is tapered in the radial direction.

5. Centrifugal pump according to claim 2, characterized in that the profile of the volute (18, 19) in is tapered in the axial direction.

6. Centrifugal pump according to claim 2 with a vertical shaft, characterized in that the volute (18, 19) arranged over her pneumatic connection means (16), which she with at least a separate chamber (15) for collecting the soluble solids released from the liquid Combine gases or volatile particles, the chamber also being connected to a device for their emptying connected.

7. Centrifugal pump according to one of the preceding claims, characterized in that the volute (18, 19) consists of two castings (18; 19), one of which is the radial blades (14) having.

8. Centrifugal pump according to one of the preceding claims, characterized in that the volute (18, 19) and its collecting chamber (15) consists of two separate castings (18; 19), which are so united with one another that between

109852/1069109852/1069

two castings on the ceiling of the volute for the pneumatic connection of the same with the chamber (15) at least one annular gap (16) is formed.

9. Centrifugal pump according to one of the preceding claims, in particular with a vertical wave, characterized in that the volute (18, 19) Support piece for the pump body is.

109852/1069109852/1069

1 ^Ä ·,1 ^Ä ,

LeerseiteBlank page