DE29615877U1

DE29615877U1 - Application device for pasty masses

Info

Publication number: DE29615877U1
Application number: DE29615877U
Authority: DE
Original assignee: Gurit Essex AG
Current assignee: Dow Automotive AG
Priority date: 1995-11-27
Filing date: 1996-09-12
Publication date: 1996-11-07
Anticipated expiration: 2006-09-13
Also published as: FR2741551B3; ES1035693U; FR2741551A3; IT240952Y1; ITMI960687U1; ES1035693Y; ITMI960687V0

Description

2W5S960905P1.DOC2W5S960905P1.DOC

Auftragsvorrichtung für Application device for pastöse Massenpasty masses

Die Neuerung betrifft eine Auftragsvorrichtung für pastöse Massen gemäss dem Anspruch 1.The innovation relates to an application device for pasty masses according to claim 1.

Als Behältnisse zur Aufnahme und Lagerung von pastösen Massen werden anstelle von Kartuschen heute vermehrt Schlauchbeutel eingesetzt. Der Vorteil von Schlauchbeutelverpackungen liegt zum einen darin, dass sie kostengünstiger herzustellen sind und dass sie eine längere Lagerstabilität aufweisen. Zum anderen sind sie leichter und können im entleerten Zustand zusammengefaltet werden, was letztlich zu deutlich weniger Abfall führt.Tubular bags are increasingly being used instead of cartridges as containers for holding and storing pasty masses. The advantage of tubular bag packaging is that it is cheaper to produce and that it has a longer storage life. It is also lighter and can be folded up when empty, which ultimately leads to significantly less waste.

Die Schwierigkeit beim Entleeren von Schlauchbeuteln besteht jedoch darin, dass ein Schlauchbeutel -im Gegensatz zu einer Kartusche- nicht formstabil ist. Um einen Schlauchbeutel daher sicher und möglichst vollständig entleeren zu können, müssen im allgemeinen aufwendige Auspressvorrichtungen eingesetzt werden. Derartige Auspressvorrichtungen bestehen üblicherweise aus einer Vielzahl von Einzelteilen, was sie teuer in der Herstellung und kompliziert in der Handhabung macht. Durch die hohen Herstellungskosten eignen sich derartige Vorrichtungen zudem auch nicht für den Einmalgebrauch. Ausserdem entsteht bei der Entsorgung der Kartuschen viel Abfall.The difficulty in emptying tubular bags, however, is that a tubular bag - unlike a cartridge - is not dimensionally stable. In order to be able to empty a tubular bag safely and as completely as possible, complex squeezing devices generally have to be used. Such squeezing devices usually consist of a large number of individual parts, which makes them expensive to manufacture and complicated to use. Due to the high manufacturing costs, such devices are also not suitable for single use. In addition, a lot of waste is generated when the cartridges are disposed of.

Aus der EP 0 592 741 ist ein Adapter zur Aufnahme von Schlauchbeuteln bekannt, mittels welchem diese in eine handelsübliche Auspresspistole eingesetzt und mittels letzterer entleert werden können. Der Adapter besteht aus einer rohrförmigen Patrone, welche auf der Rückseite von einem Betätigungskolben verschliessbar ist. Auf der Vorderseite kann die Patrone von einer mit einer Düse versehenen Kappe verschlossen werden. Es versteht sich, dass ein derartiger Adapter teuer in der Herstellung und kompliziert in der Anwendung ist. Ausserdem muss der Benutzer über eine Auspresspistole verfügen.EP 0 592 741 discloses an adapter for holding tubular bags, by means of which they can be inserted into a commercially available dispensing gun and emptied using the latter. The adapter consists of a tubular cartridge, which can be closed at the back by an actuating piston. At the front, the cartridge can be closed by a cap with a nozzle. It goes without saying that such an adapter is expensive to manufacture and complicated to use. In addition, the user must have a dispensing gun.

23455890905PtOOC23455890905PtOOC

Es ist somit die Aufgabe der Neuerung, eine kompakte Auftragsvorrichtung für pastöse Massen zu schaffen, welche preisgünstig herzustellen und einfach in der Handhabung ist, und bei welcher der entstehende Abfall auf ein Minimum reduziert werden soll.The aim of the innovation is therefore to create a compact application device for pasty masses, which is inexpensive to manufacture and easy to handle, and in which the resulting waste should be reduced to a minimum.

Diese Aufgabe wird durch eine Auftragsvorrichtung gelöst, welche mit den im Anspruch 1 aufgeführten Merkmale versehen ist.This object is achieved by an application device which is provided with the features listed in claim 1.

Überraschenderweise hat sich gezeigt, dass eine gemäss dem Anspruch 1 ausgebildete und auf einen Schlauchbeutel aufgeschobene Düsenanordnung beim Auspressen des Schlauchbeutels relativ sicher auf letzterem sitzt und nur eine geringe Tendenz hat, von diesem abzugleiten. Dies rührt daher, dass sich der Schlauchbeutel beim Auspressen am aufgeschnittenen Ende aufweitet und sich die Schlauchbeutelhülle daher satt an denjenigem Abschnitt der Düsenanordnung an die Wandung der letzteren anlegt, deren Innendurchmesser kleiner als der Aussendurchmesser des Schlauchbeutels beim Auspressen ist. Durch dieses Aufweiten der Schlauchbeutelhülle entsteht zwischen der Düsenanordnung und dem Schlauchbeutel eine Reibschlussverbindung.Surprisingly, it has been shown that a nozzle arrangement designed according to claim 1 and pushed onto a tubular bag sits relatively securely on the tubular bag when the bag is squeezed out and has only a slight tendency to slide off. This is because the tubular bag expands at the cut end when squeezed out and the tubular bag casing therefore fits snugly against the section of the nozzle arrangement on the wall of the latter whose inner diameter is smaller than the outer diameter of the tubular bag when squeezed out. This expansion of the tubular bag casing creates a frictional connection between the nozzle arrangement and the tubular bag.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Auftragsvorrichtung ist vorgesehen, den Fortsatz der Düsenanordnung mit einem konisch ausgebildeten Abschnitt zu versehen. Dies hat den Vorteil, dass einerseits Toleranzen bezüglich des Aussendurchmessers des Schlauchbeutels aufgenommen werden können. Andererseits kann eine derartige Düsenanordnung zusammen mit Schlauchbeuteln unterschiedlichen Durchmessers eingesetzt werden. Zudem hat sich gezeigt, dass durch einen konischen Abschnitt der Reibwert der Reibschlussverbindung zusätzlich erhöht werden kann.In a preferred embodiment of the application device, the extension of the nozzle arrangement is provided with a conical section. This has the advantage that, on the one hand, tolerances with regard to the outer diameter of the tubular bag can be accommodated. On the other hand, such a nozzle arrangement can be used together with tubular bags of different diameters. In addition, it has been shown that the friction coefficient of the frictional connection can be further increased by a conical section.

Bei einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform der Düsenanordnung ist vorgesehen, dass der Fortsatz mit einer ringförmig verlaufenden, keilförmigen Vertiefung versehen ist, welche den Fortsatz auf der der Einführöffnung abgewandten Seite stirnsei-In a further preferred embodiment of the nozzle arrangement, it is provided that the extension is provided with an annular, wedge-shaped recess, which frontally supports the extension on the side facing away from the insertion opening.

tig begrenzt. Durch eine derartige, keilförmige Vertiefung wird erreicht, dass sich die endseitig aufgeschnittene Schlauchbeutelhülle nicht vor die eigentliche öffnung der Düse schiebt, sondern dass sich die Hülle in dieser Vertiefung vielmehr verkeilt. Zudem wird durch diese Vertiefung die Abdichtung zwischen Schlauchbeutelhülle und Fortsatz verbessert.This type of wedge-shaped recess ensures that the tubular bag casing, which is cut open at the end, does not slide in front of the actual opening of the nozzle, but rather that the casing wedges itself into this recess. In addition, this recess improves the seal between the tubular bag casing and the extension.

Nachfolgend sollen verschiedene Ausführungsbeispiele von Düsenanordnungen sowie deren Verwendung und Funktion anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. In diesen Zeichnungen zeigt:Below, various embodiments of nozzle arrangements as well as their use and function are explained in more detail using drawings. In these drawings shows:

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Schlauchbeutelverpackung; Fig. 1 shows a schematic representation of a tubular bag packaging;

Fig. 2 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung im Längsschnitt;Fig. 2 shows a first embodiment of a nozzle arrangement in longitudinal section;

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung im Längsschnitt;Fig. 3 shows a second embodiment of a nozzle arrangement in longitudinal section;

Fig. 4 ein drittes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung im Längsschnitt;Fig. 4 shows a third embodiment of a nozzle arrangement in longitudinal section;

Fig. 5 ein viertes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung im Längsschnitt;Fig. 5 shows a fourth embodiment of a nozzle arrangement in longitudinal section;

Fig. 6 ein fünftes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung im Längsschnitt;Fig. 6 a fifth embodiment of a nozzle arrangement in longitudinal section;

Fig. 7 den aufgeschnittenen Schlauchbeutel mit einer aufgesetzten Düsenanordnung;Fig. 7 the cut open tubular bag with a nozzle arrangement attached;

Fig. 8 den teilweise entleerten Schlauchbeutel mit aufgesetzter Düsenanordnung;Fig. 8 the partially emptied tubular bag with attached nozzle arrangement;

23455/930905P10OC23455/930905P10OC

Fig. 8a den vollständig entleerten, in der Düsenanordnung aufgenommenen Schlauchbeutel;Fig. 8a the completely emptied tubular bag accommodated in the nozzle arrangement;

Fig. 9 eine schematische Darstellung einer ersten Hilfseinrichtung zum Entleeren von Schlauchbeuteln in einer Seitenansicht;Fig. 9 is a schematic representation of a first auxiliary device for emptying tubular bags in a side view;

Fig. 9a die Hilfseinrichtung gemäss Fig. 9 in einer Frontansicht; Fig. 9a the auxiliary device according to Fig. 9 in a front view;

Fig. 10 eine schematische Darstellung einer zweiten Hilfseinrichtung zum Entleeren von Schlauchbeuteln in einer Seitenansicht;Fig. 10 is a schematic representation of a second auxiliary device for emptying tubular bags in a side view;

Fig. 10a die Hilfseinrichtung gemäss Fig. 10 in einer Frontansicht, undFig. 10a the auxiliary device according to Fig. 10 in a front view, and

Fig. 10b die zweite Hilfseinrichtung in einer Momentaufnahme beim Auspressen eines Schlauchbeutels.Fig. 10b the second auxiliary device in a snapshot while squeezing out a tubular bag.

Fig. 1 zeigt einen herkömmlichen Schlauchbeutel 1, welcher mit einer pastösen Masse, beispielsweise einem 1-Komponenten-Klebstoff, gefüllt ist. Der Schlauchbeutel 1 ist an beiden Enden durch je eine Klammer 2, 2a verschlossen. Um den Schlauchbeutel 1 entleeren zu können, muss dieser im Bereich des einen Endes aufgeschnitten werden, was durch die unterbrochen eingezeichnete Linie A-A angedeutet ist.Fig. 1 shows a conventional tubular bag 1, which is filled with a pasty mass, for example a 1-component adhesive. The tubular bag 1 is closed at both ends by a clamp 2, 2a. In order to be able to empty the tubular bag 1, it must be cut open in the area of one end, which is indicated by the broken line A-A.

Fig. 2 zeigt im Längsschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung 3. Die einstückig ausgebildete Düsenanordnung 3 besteht aus einer vorderen Düse 4 und einem hinteren Fortsatz 5. Der einseitig mit einer Einführöffnung M versehene Fortsatz 5 weist einen konischen Abschnitt 6 sowie einen zylindrischen Abschnitt 7 auf. Diese Düsenanordnung 3 ist zum Aufschieben auf einen endseitigen Abschnitts des Schlauchbeutels ausgebildet. Der Fortsatz 5 ist zudem mit einer ringförmig ver-Fig. 2 shows a first embodiment of a nozzle arrangement 3 in longitudinal section. The one-piece nozzle arrangement 3 consists of a front nozzle 4 and a rear extension 5. The extension 5, which is provided with an insertion opening M on one side, has a conical section 6 and a cylindrical section 7. This nozzle arrangement 3 is designed to be pushed onto an end section of the tubular bag. The extension 5 is also provided with a ring-shaped

2345S960905P1.OOC2345S960905P1.OOC

&ldquor; ..··&ldquor;&ldquor;..··&rdquor;

laufenden/ keilförmigen Vertiefung 8 versehen, welche den Fortsatz 5 auf der der Einführöffnung M abgewandten Seite stirnseitig begrenzt. Der Fortsatz ist im Bereich der Einführöffnung M mit einer Fase 9 versehen.running/wedge-shaped recess 8, which limits the extension 5 on the side facing away from the insertion opening M. The extension is provided with a bevel 9 in the area of the insertion opening M.

Die Wandung des konischen Abschnitts 6 schliesst mit der Längsmittelachse M der Düsenanordnung einen Winkel (X von 10 bis 30° ein. Dadurch eignet sich die Düsenanordnung 3/ bei kompakter Länge, für Schlauchbeutel unterschiedlichen Durchmessers. Vorzugsweise entspricht der grösste Durchmesser des konischen Abschnitts ca. dem 2-fachen des kleinsten Durchmessers. Auf alle Fälle muss sichergestellt sein, dass der minimale Innendurchmesser des konischen Abschnitts 6 kleiner ist, als der maximale Aussendurchmessers des Schlauchbeutels 1 beim Auspressen desselben. Durch einen Winkel or, der 30° nicht übersteigt, wird eine sichere Reibschlussverbindung zwischen Schlauchbeutelhülle und Fortsatz 5 sichergestellt, wie anschliessend anhand der Fig. 7 noch näher erläutert werden wird.The wall of the conical section 6 forms an angle (X of 10 to 30° with the longitudinal center axis M of the nozzle arrangement. This makes the nozzle arrangement 3/ suitable for tubular bags of different diameters with a compact length. The largest diameter of the conical section is preferably approximately twice the smallest diameter. In any case, it must be ensured that the minimum inner diameter of the conical section 6 is smaller than the maximum outer diameter of the tubular bag 1 when it is squeezed out. An angle α that does not exceed 30° ensures a secure frictional connection between the tubular bag casing and the extension 5, as will be explained in more detail below with reference to Fig. 7.

Um den Halt der Düsenanordnung 3 auf dem Schlauchbeutel zusätzlich zu verbessern, kann die innere Oberfläche des konischen Abschnitts 6 des Fortsatzes 5 mit einer mechanischen Struktur versehen werden. Als Struktur kommen verschiedenste Muster und Ausbildungen in Frage; beispielsweise sind ringförmig umlaufende, nach vorne gegen die Düse 4 hin geneigte Stege denkbar, welche den Schlauchbeutel nach dem Prinzip von Widerhaken festhalten. In order to further improve the hold of the nozzle arrangement 3 on the tubular bag, the inner surface of the conical section 6 of the extension 5 can be provided with a mechanical structure. A wide variety of patterns and designs can be used as the structure; for example, ring-shaped, circumferential webs that are inclined forwards towards the nozzle 4 are conceivable, which hold the tubular bag in place according to the principle of barbs.

Anstelle oder zusätzlich zu einer mechanischen Struktur kann die innere Oberfläche des Fortsatzes 4 auch mit einer die Adhäsion zwischen Schlauchbeutel und Fortsatz 4 erhöhenden Schicht versehen werden.Instead of or in addition to a mechanical structure, the inner surface of the extension 4 can also be provided with a layer that increases the adhesion between the tubular bag and the extension 4.

Fig. 3 zeigt im Längsschnitt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung 10, deren Fortsatz 12 im wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet ist. Um das Aufschieben der Düsen-Fig. 3 shows a longitudinal section of a second embodiment of a nozzle arrangement 10, the extension 12 of which is essentially hollow-cylindrical. In order to slide the nozzle

* Φ,##4&Agr; # * &agr;&lgr;&lgr; * Φ,##4&Agr;# * &agr;&lgr;&lgr;

anordnung 10 auf den Schlauchbeutel zu erleichtern, kann der Fortsatz 12 mit einem konisch zulaufenden Einführbereich 12a versehen werden, wie dies durch unterbrochen eingezeichnete Linien angedeutet ist. Auch in diesem Ausführungsbeispiel ist der Fortsatz 12 derart ausgestaltet/ dass dessen minimaler Innendurchmesser kleiner ist, als der maximale Aussendurchmessers des Schlauchbeutels beim Auspressen desselben.To facilitate the placement of the arrangement 10 onto the tubular bag, the extension 12 can be provided with a conically tapered insertion area 12a, as indicated by broken lines. In this embodiment, too, the extension 12 is designed in such a way that its minimum inner diameter is smaller than the maximum outer diameter of the tubular bag when it is squeezed out.

Fig. 4 zeigt im Längsschnitt ein drittes Ausführungsbeispiel einer Düsenanordnung 15, welche nebst einem ersten Fortsatz zusätzlich über einen zweiten zumindest annähernd hohlzylindrisch ausgebildeten Fortsatz 17 verfügt, der gegenüber dem ersten Fortsatz 16 im Durchmesser grosser ausgebildet ist. Eine solchermassen ausgebildete Düsenanordnung 15 eignet sich zum Entleeren von im Durchmesser unterschiedlich ausgebildeten Schlauchbeuteln.Fig. 4 shows a longitudinal section of a third embodiment of a nozzle arrangement 15, which in addition to a first extension additionally has a second at least approximately hollow-cylindrical extension 17, which is larger in diameter than the first extension 16. A nozzle arrangement 15 designed in this way is suitable for emptying tubular bags with different diameters.

Fig. 5 zeigt im Längsschnitt eine vierte Variante einer Düsenanordnung 19, die ebenfalls mit zwei im Durchmesser unterschiedlichen Fortsätzen versehen ist. Dabei sind die beiden Fortsätze 20, 21 unterschiedlichen Durchmessers über einen konisch verlaufenden Abschnitt 22 miteinander verbunden, was das Einführen eines Schlauchbeutels in den ersten Fortsatz 20 erleichtert. Fig. 5 shows a longitudinal section of a fourth variant of a nozzle arrangement 19, which is also provided with two extensions of different diameters. The two extensions 20, 21 of different diameters are connected to one another via a conical section 22, which facilitates the insertion of a tubular bag into the first extension 20.

Fig. 6 zeigt im Längsschnitt eine fünfte Variante einer Düsenanordnung 24, mit zwei im Durchmesser unterschiedlich ausgebildeten Fortsätzen 25, 26. Beide Fortsätze 25, 26 weisen je eine stirnseitige, konische Vertiefungen 27, 28 auf, welche ringförmig verläuft. Diese Vertiefungen 27, 28 begrenzen die zumindest annähernd hohlzylindrisch ausgebildeten Fortsätze 25, 26 nach vorne zur Düse 29 hin. Die Wirkung derartiger Vertiefungen 27, 28 wird nachfolgend anhand der Fig. 7 noch näher erläutert.Fig. 6 shows a longitudinal section of a fifth variant of a nozzle arrangement 24 with two extensions 25, 26 of different diameters. Both extensions 25, 26 each have a conical recess 27, 28 on the front side, which runs in a ring shape. These recesses 27, 28 limit the at least approximately hollow-cylindrical extensions 25, 26 towards the front towards the nozzle 29. The effect of such recesses 27, 28 is explained in more detail below with reference to Fig. 7.

Fig. 7 zeigt einen endseitig aufgeschnitten Schlauchbeutel 1 mit einer aufgesetzten Düsenanordnung 3. Zum Auspressen desFig. 7 shows a tubular bag 1 cut open at the end with a nozzle arrangement 3 attached. To squeeze out the

23455ee0e05P1.DOC23455ee0e05P1.DOC

Schlauchbeutels 1 wird dieser, vorzugsweise manuell/ zusammengepresst. Die auf den Schlauchbeutel einwirkenden Kräfte sind durch die Pfeile Pl dargestellt. Durch den beim Auspressen der pastösen Masse entstehenden Staudruck P2 weitet sich der Schlauchbeutel 1 am aufgeschnittenen Ende auf und legt sich satt an die Wandung des Fortsatzes 5 an, so dass die Schlauchbeutelhülle vom Fortsatz 5 formschlüssig umfasst wird. Durch den Staudruck P2 entsteht zwischen dem Fortsatz 5 und dem von letzterem umschlossenen Schlauchbeutelabschnitt F eine Reibschlussverbindung, welche verhindert, dass die Düsenanordnung 3 vom Schlauchbeutel 1 abgleitet. Die Düsenanordnung 3 kann beim manuellen Auspressen des Schlauchbeutels 1 zusätzlich noch von Hand fixiert werden, indem diese gegen den Schlauchbeutel 1 gedrückt wird. Durch die konische Vertiefung 8 (Fig. 2) wird zudem erreicht, dass sich die endseitig aufgeschnittene Schlauchbeutelhülle nicht vor die eigentliche öffnung der Düse 4 schiebt, sondern dass sich die Hülle in der Vertiefung vielmehr verkeilt. Durch die konische Vertiefung wird die Abdichtung zwischen Schlauchbeutelhülle und Fortsatz 5 zusätzlich verbessert. The tubular bag 1 is pressed together, preferably manually. The forces acting on the tubular bag are shown by the arrows Pl. Due to the dynamic pressure P2 that occurs when the pasty mass is pressed out, the tubular bag 1 expands at the cut end and lies snugly against the wall of the extension 5, so that the tubular bag casing is positively enclosed by the extension 5. Due to the dynamic pressure P2, a frictional connection is created between the extension 5 and the tubular bag section F enclosed by the latter, which prevents the nozzle arrangement 3 from slipping off the tubular bag 1. The nozzle arrangement 3 can also be fixed by hand when the tubular bag 1 is manually pressed out by pressing it against the tubular bag 1. The conical recess 8 (Fig. 2) also ensures that the tubular bag casing, which is cut open at the end, does not slide in front of the actual opening of the nozzle 4, but rather that the casing is wedged in the recess. The conical recess further improves the seal between the tubular bag casing and the extension 5.

In Fig. 8 ist der Schlauchbeutel la in teilweise entleertem Zustand dargestellt. Um den Schlauchbeutel la möglichst vollständig zu entleeren, kann dieser in den Fortsatz 5 der Düsenanordnung 3 hinein gedrückt werden. Dazu eignet sich beispielsweise der Daumen des Benutzers. Der ausgepresste Schlauchbeutel la verbleibt danach im Fortsatz der Düsenanordnung 3, wie in Fig. 8a gezeigt, und kann anschliessend zusammen mit letzterer entsorgt werden. Dadurch wir die Abfallmenge auf ein Minimum reduziert. In Fig. 8, the tubular bag la is shown in a partially emptied state. In order to empty the tubular bag la as completely as possible, it can be pressed into the extension 5 of the nozzle arrangement 3. The user's thumb, for example, is suitable for this. The squeezed-out tubular bag la then remains in the extension of the nozzle arrangement 3, as shown in Fig. 8a, and can then be disposed of together with the latter. This reduces the amount of waste to a minimum.

Durch eine neuerungsgemäss ausgebildete Düsenanordnung ist ein preisgünstiges, einfach zu handhabendes Hilfsmittel geschaffen worden, welches vom Benutzer ohne besondere Instruktionen eingesetzt werden kann. Insbesondere eignet sich eine solche Düsenanordnung auch für den Einmalgebrauch.An innovative nozzle arrangement has created an inexpensive, easy-to-use tool that can be used by the user without special instructions. In particular, such a nozzle arrangement is also suitable for single use.

2345S860905P1.DOC2345S860905P1.DOC

Erwähnenswert ist ausserdem, dass ein Schlauchbeutel mittels den vorgängig umschriebenen Düsenanordnungen selbst dann noch entleert werden kann, wenn ein Teil des Schlauchbeutelinhalts bereits ausgehärtet ist. In diesem Falle wird der Schlauchbeutel hinter bzw. vor der ausgehärteten Masse aufgeschnitten und die Düsenanordnung danach auf den Schlauchbeutel aufgeschoben. Anschliessend kann der Schlauchbeutel in der vorgängig umschriebenen Weise ausgepresst werden.It is also worth mentioning that a tubular bag can be emptied using the nozzle arrangements described above even if part of the tubular bag contents have already hardened. In this case, the tubular bag is cut open behind or in front of the hardened mass and the nozzle arrangement is then pushed onto the tubular bag. The tubular bag can then be squeezed out in the manner described above.

Fig. 9 zeigt schematisch eine erste Ausführungsform einer Hilfseinrichtung 31 zum Entleeren eines Schlauchbeutels in einer Seitenansicht währenddem Fig. 9a die Hilfseinrichtung 31 in einer Frontansicht zeigt. Die Hilfseinrichtung 31 besteht aus zwei über ein Gelenk 34 miteinander verbundene Hälften 32, 33, deren Innenseiten konkav ausgebildet sind. Am hinteren Ende kann die Hilfseinrichtung 31 zudem mit einer Aussparung 35 zur Aufnahme der hinteren, endseitigen Klammer 2a (Fig. 1) des Schlauchbeutels versehen werden.Fig. 9 shows schematically a first embodiment of an auxiliary device 31 for emptying a tubular bag in a side view, while Fig. 9a shows the auxiliary device 31 in a front view. The auxiliary device 31 consists of two halves 32, 33 connected to one another via a joint 34, the inner sides of which are concave. At the rear end, the auxiliary device 31 can also be provided with a recess 35 for receiving the rear, end clamp 2a (Fig. 1) of the tubular bag.

Fig. 10 zeigt in einer schematischen Darstellung eine zweite Ausführungsform einer Hilfseinrichtung 31a zum Entleeren von Schlauchbeuteln in einer Seitenansicht und Fig. 10a in einer Frontansicht. Um die Düsenanordnung an der Hilfseinrichtung 31a fixieren bzw. abstützen zu können, ist diese zusätzlich mit einer endseitig an der einen Hälfte 33a angebrachten, abgewinkelten Aufnahme 37 versehen. In den abgewinkelten Teil der Aufnahme 37 ist eine U-förmige Ausnehmung 38 eingelassen, in welcher der eigentliche Düsenteil der Düsenanordnung aufgenommen und die Düsenanordnung stirnseitig in einer Richtung abgestützt werden kann.Fig. 10 shows a schematic representation of a second embodiment of an auxiliary device 31a for emptying tubular bags in a side view and Fig. 10a in a front view. In order to be able to fix or support the nozzle arrangement on the auxiliary device 31a, it is additionally provided with an angled receptacle 37 attached to the end of one half 33a. A U-shaped recess 38 is let into the angled part of the receptacle 37, in which the actual nozzle part of the nozzle arrangement can be received and the nozzle arrangement can be supported on the front in one direction.

Fig. 10b zeigt die zweite Hilfseinrichtung 31a in einer Momentaufnahme beim Auspressen eines Schlauchbeutels. Die auf die Hilfseinrichtung 31a einwirkende Kraft ist durch die Pfeile P3 angedeutet.Fig. 10b shows the second auxiliary device 31a in a snapshot while squeezing out a tubular bag. The force acting on the auxiliary device 31a is indicated by the arrows P3.

Claims

•*··*······*·#*•*··2345S860e05P1.DOC— Q —S chut &zgr; demands* ·*·«·• *

1. Application device for pasty masses, with a tubular bag (1) for receiving the pasty masses and a nozzle arrangement (3) for the metered application of the pasty masses, whereby the nozzle arrangement (3) is provided with an extension (5) having an insertion opening (E) which is designed to form-fit an end section of the tubular bag, whereby the extension (5) has a section (6) whose minimum inner diameter is smaller than the maximum outer diameter of the tubular bag (1) when it is squeezed out.

2. Application device according to claim 1, characterized in that the extension (5) of the nozzle arrangement (3) is provided with a conical section (6).

3. Application device according to claim 2, characterized in that, seen in longitudinal section, the wall of the conical section (6) encloses an angle (Oi) of 10 to 30° with the longitudinal center axis (M) of the nozzle arrangement (3).

4. Application device according to claim 2 or 3, characterized in that the extension (5) is hollow-cylindrical in the region of the insertion opening (E).

5. Application device according to claim 1, characterized in that the extension or extensions (12; 16, 17; 20, 21; 25, 26) are at least approximately hollow-cylindrical.

6. Application device according to one of the preceding claims, characterized in that the extension (5; 25, 26) is provided with an annular, wedge-shaped recess (8; 27, 28) which delimits the extension (5; 25, 26) on the end face facing away from the insertion opening (E).

7. Application device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the extension or extensions (5; 12; 16, 17; 20, 21; 25, 26) is provided with a mechanical structure which is intended to improve the hold of the nozzle arrangement (3) pushed onto the tubular bag (1).

8. Application device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the extension or extensions (5; 12; 16, 17; 20, 21; 25, 26) is provided with a layer that increases the adhesion between the tubular bag (1) and the nozzle arrangement (3; 10; 15; 19; 24).

9. Application device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the nozzle arrangement (15; 19; 24) is provided with a second at least approximately hollow-cylindrical extension (17; 21; 26) which is larger in diameter than the first extension (16; 20; 25).

10. Application device according to one of the preceding claims, characterized in that the extension (5) is provided with a bevel (9) in the insertion area (E).

11. Application device according to one of claims 5 to 10, characterized in that the length of the at least approximately hollow-cylindrical section of the respective extension (12; 16, 17; 20, 21; 25, 26) corresponds to approximately 0.5 to 1 times the tubular bag diameter to be enclosed.

12. Application device according to one of the preceding claims, characterized in that an auxiliary device (31; 31a) is additionally provided, which consists of two halves (32, 33; 32a, 33a) connected to one another in an articulated manner, the inner sides of which are concave.

23455ee0e05P1.DOC23455ee0e05P1.DOC

* &diams; &Lgr; * &diams;&Lgr;

13. Application device according to claim 12, characterized in that one half (33a) of the auxiliary device (31a) is additionally provided with an extension in the form of an end-angled receptacle (37) into which a slot- or U-shaped recess (38) is let.