DE10207763A1

DE10207763A1 - Multi-component cartridge has cross sectional surface of each container constant over its length with regard to shape and size, and cross sectional surfaces of containers make up cross sectional surface of cartridge

Info

Publication number: DE10207763A1
Application number: DE2002107763
Authority: DE
Inventors: Axel Braun; Juergen Gruen; Joachim Schaetzle
Original assignee: Fischerwerke Artur Fischer GmbH and Co KG
Current assignee: Fischerwerke GmbH and Co KG
Priority date: 2002-02-23
Filing date: 2002-02-23
Publication date: 2003-09-04

Abstract

The multi-component cartridge (10) with several containers (12,14) pressed together in the longitudinal direction. Each container has a cross sectional surface which is constant over its length with regard to shape and size, and the cross sectional surfaces of the containers make up a cross sectional surface of the cartridge which is similarly constant over its length with regard to shape and size. The cartridge has a circular cross sectional surface, and the cross sectional surfaces of the containers are as circle sectors or circle segments.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mehrkomponenten-Kartusche zum getrennten Aufbewahren und gemeinsamen Auspressen mehrerer Komponenten eines fließfähigen Materials in einem vorgegebenen Mischungsverhältnis mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1. Unter fließfähigem Material soll dabei insbesondere ein pastöses Material mit pastösen Komponenten, bspw. Mehrkomponenten-Klebstoffe, -Kunstharze oder -Mörtel verstanden werden. The invention relates to a multi-component cartridge for separate storage and common extrusion of several components of a flowable material in a predetermined mixing ratio with the features of the preamble of Claim 1. Under flowable material is in particular a pasty material with pasty components, for example. Mehrkomponenten-Klebstoffe, -Kunstharze or Mortar understood.

Aus der EP 0 861 200 B1 ist eine Zweikomponenten-Tube bekannt, die zwei im Querschnitt D-förmige Behältnisse aufweist, die mit ihren Flachseiten aneinander anliegend angeordnet sind und gemeinsam die Tube bilden. Jedes der beiden Behältnisse ist selbst als eine Art Tube ausgebildet. Die Tube lässt sich von Hand ausdrücken, wobei der Inhalt ihrer beiden Behältnisse in einem Mischungsverhältnis von 1 : 1 austritt. From EP 0 861 200 B1 a two-component tube is known, the two in the Cross-section D-shaped containers having, with their flat sides adjacent to each other are arranged and together form the tube. Each of the two containers is even trained as a kind of tube. The tube can be expressed by hand, with the contents of their two containers in a mixing ratio of 1: 1 emerges.

Desweiteren sind druckluft- oder handbetätigte Auspresspistolen für fließfähige Zweikomponenten-Materialien bekannt. Die bekannten Auspresspistolen weisen zwei Rohre als Zylinder auf, in denen die beiden Komponenten getrennt voneinander enthalten und mit zwei Stempeln auspressbar sind. Durch unterschiedliche Zylinderdurchmesser sind unterschiedliche Mischungsverhältnisse möglich. Die Komponenten können in Schlauchbeuteln enthalten sein, die in die Zylinder geschoben und mit den Stempeln ausgepresst werden. Die Schlauchbeutel müssen vor dem Auspressen geöffnet werden. Die bekannten Auspresspistolen haben den Nachteil, dass sie zwei Stempel benötigen, die zum Auspressen gemeinsam vorgeschoben werden müssen. Die Auspresspistolen sind deswegen aufwendig und teuer. Desweiteren lassen sie keine Änderung der Anzahl der Komponenten oder des Mischungsverhältnisses zu. Furthermore, compressed air or manually operated extrusion guns for flowable Two-component materials known. The known extrusion guns have two tubes as cylinders on, in which the two components are contained separately and can be pressed out with two punches. By different cylinder diameters are different mixing ratios possible. The components can work in Tubular bags may be included, which are pushed into the cylinder and with the punches be squeezed out. The tubular bags must be opened before they are pressed out. The known extrusion guns have the disadvantage that they require two punches, which must be advanced together to squeeze out. The extrusion guns are therefore complicated and expensive. Furthermore, they leave no change in the number the components or the mixing ratio.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Mehrkomponenten-Kartusche zum getrennten Aufbewahren und gemeinsamen Auspressen von zwei oder mehr Komponenten eines fließfähigen Materials in einem vorgegebenen Mischungsverhältnis vorzuschlagen, die preisgünstig herstellbar, als Einweg-Kartusche verwendbar und in eine herkömmliche Einkomponenten-Auspresspistole einleg- und auspressbar ist. The invention has for its object to provide a multi-component cartridge for separate storage and common squeezing of two or more Components of a flowable material in a predetermined mixing ratio to propose, the reasonably priced, usable as a disposable cartridge and in a conventional one-component extrusion gun can be inserted and pressed out.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Kartusche weist für jede Komponente des auszupressenden Materials ein Behältnis auf, in dem die Komponente getrennt von den anderen Komponenten enthalten ist. Zum Auspressen der Komponenten sind die Behältnisse in einer Längsrichtung zusammendrückbar. Die Behältnisse weisen eine über ihre Länge nach Form und Größe konstante Querschnittfläche auf, wobei sich die Querschnittsflächen der Behältnisse zur Querschnittsfläche der Kartusche ergänzen. Die Querschnittsfläche der Kartusche ist ebenfalls über die Länge der Kartusche nach Form und Größe konstant. Das Verhältnis der Größen der Querschnittsflächen der Behältnisse bestimmt das Mischungsverhältnis der Komponenten beim Auspressen, eine Länge der Behältnisse ist gleich. Durch die über die gesamte Länge der Kartusche konstante Querschnittsfläche ist die Kartusche in eine feste Umhüllung, bspw. einen Zylinder einer Auspresspistole oder in ein Rohr, das in eine Auspresspistole einsetzbar ist, einlegbar und mit bspw. einem Stempel der Auspresspistole auspressbar. Aufgrund der über die Länge konstanten Querschnittsflächen der Behältnisse der Kartusche ist das Mischungsverhältnis der gemeinsam ausgepressten Komponenten über die gesamte Dauer des Auspressens konstant. This object is achieved by the features of claim 1. The Cartridge according to the invention has for each component of the pressed out Materials a container in which the component is separated from the others Components is included. To squeeze out the components, the containers are in one Longitudinal compressible. The containers have one over their length Shape and size constant cross-sectional area on, with the cross-sectional areas the containers to the cross-sectional area of the cartridge. The cross-sectional area The cartridge is also about the length of the cartridge in shape and size constant. The ratio of the sizes of the cross-sectional areas of the containers determines that Mixing ratio of the components in the pressing, a length of the containers is equal. By the over the entire length of the cartridge constant cross-sectional area is the cartridge in a solid envelope, for example. A cylinder of a Auspresspistole or in a tube that can be used in a Auspresspistole, inserted and with bspw. a punch of the extrusion gun auspressbar. Because of over the length constant cross-sectional areas of the containers of the cartridge is the mixing ratio of compressed components throughout the duration of the extrusion constant.

Die erfindungsgemäße Kartusche hat den Vorteil, dass sie ein gemeinsames Auspressen mehrerer Komponenten eines fließfähigen Materials in einem vorgegebenen Mischungsverhältnis mit einer Einkomponenten-Auspresspistole ermöglicht. Die Kartusche vermeidet Verschmutzungen der Auspresspistole, sie ist insbesondere als Einwegkartusche gedacht, die nach vollständiger Entleerung entsorgt wird. Denkbar ist allerdings auch ein mehrfaches Wiederbefüllen der Kartusche. Die Kartusche kann, auch wenn sie nur teilentleert ist, aus der Auspresspistole entnommen und durch eine andere Kartusche ersetzt werden. Dadurch können in einfacher Weise mit einer Einkomponenten-Auspresspistole unterschiedliche Materialien mit einer unterschiedlichen Komponentenzahl und unterschiedlichen Mischungsverhältnissen der Komponenten abwechselnd verarbeitet werden. The cartridge according to the invention has the advantage that it is a common Squeezing several components of a flowable material in a given Mixing ratio with a one-component Auspresspistole allows. The Cartridge avoids contamination of the gun, it is especially as One-way cartridge thought that will be disposed of after complete emptying. It is conceivable but also a multiple refilling of the cartridge. The cartouche can, even if it is only partially emptied, taken from the squeeze gun and by a other cartridge to be replaced. This can be done easily with a One-component extrusion gun different materials with one different number of components and different mixing ratios of Components are processed alternately.

Zum Vermischen der ausgepressten Komponenten kann die Auspresspistole einen an sich bekannten Statikmischer aufweisen. To mix the squeezed components, the extrusion gun can on have known static mixer.

Die Kartusche kann grundsätzlich beliebige Querschnittsformen, außer gerundeten, bspw. ovalen oder elliptischen auch mehreckige Querschnittsflächen aufweisen. Vorzugsweise ist die Querschnittsfläche der Kartusche kreisförmig, die Kartusche also zylindrisch und passt dadurch in Zylinder herkömmlicher Auspresspistolen oder in ein Rohr, welches in eine herkömmliche Auspresspistole einsetzbar ist. Die Querschnittsflächen der Behältnisse der Kartusche sind vorzugsweise Kreissektoren und/oder Kreissegmente, die gemeinsam einen Kreis ergeben. The cartridge can basically have any cross-sectional shapes, except rounded, For example, oval or elliptical also have polygonal cross-sectional areas. Preferably, the cross-sectional area of the cartridge is circular, so the cartridge cylindrical and thus fits in cylinders of conventional extrusion guns or in a Pipe, which can be used in a conventional extrusion gun. The Cross-sectional areas of the containers of the cartridge are preferably circular sectors and / or Circle segments that together make a circle.

In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung weisen die Behältnisse der Kartusche Austrittsdüsen an einem Ende auf. Die Austrittsdüsen sind vorzugsweise einstückig mit den Behältnissen und in einem Arbeitsgang mit diesen hergestellt. Die Austrittsdüsen sind in diesem Fall also nicht mit den Behältnissen durch Kleben, Schweißen oder in sonstiger Weise zusammengesetzt. In Weiterbildung ergänzen sich die Austrittsdüsen der Behältnisse zu einer Austrittsdüse der Kartusche, aus der die Komponenten beim Auspressen im vorgegebenen Mischungsverhältnis, allerdings noch unvermischt, austreten. Das Mischen erfolgt bspw. in einem auf die Austrittsdüsen der Behältnisse aufgesetzten Statikmischer. Diese Ausgestaltung der Erfindung hat den Vorteil, dass ein herkömmlicher Statikmischer auf die Austrittsdüsen der Behältnisse, die gemeinsam eine Austrittsdüse der Kartusche bilden, aufsetzbar ist. Ein Adapter, der die Austrittsdüsen der Behältnisse verbindet, ist nicht erforderlich. In a preferred embodiment of the invention, the containers of the cartridge Outlet nozzles at one end. The outlet nozzles are preferably integral with the Containers and manufactured in one operation with these. The outlet nozzles are in In this case, therefore, not with the containers by gluing, welding or other Way assembled. In a further development, the outlet nozzles of the Containers to an outlet nozzle of the cartridge, from which the components during Squeeze in the prescribed mixing ratio, but still unmixed, leak. The mixing takes place, for example, in a patch on the outlet nozzles of the containers Static mixer. This embodiment of the invention has the advantage that a conventional static mixer on the outlet nozzles of the containers, which together a Form outlet nozzle of the cartridge, can be placed. An adapter that houses the outlet nozzles connecting the containers is not required.

Eine Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Austrittsdüse der Kartusche, die von den Austrittsdüsen der Behältnisse gemeinsam gebildet sind, ein Gewinde aufweist. Eine andere Weiterbildung der Erfindung sieht ein Arretierungsmittel der Austrittsdüse der Kartusche anstelle eines Gewindes vor. Das Arretierungsmittel kann bspw. ein umlaufender Wulst oder eine umlaufende Rinne sein, in die ein Deckel oder auch der Statikmischer einschnappbar sind. Beide Ausgestaltungen der Erfindung haben den Vorteil, dass die Behältnisse der Kartuschen mit einem Deckel verschließbar sind, so dass die Komponenten vor dem Austrocknen geschützt sind. Desweiteren ermöglichen beide Ausgestaltungen der Erfindung das Anbringen eines Statikmischers. Im Auslieferungszustand können die Austrittsdüsen der Behältnisse der erfindungsgemäßen Kartusche durch eine dünne Kunststoffhaut, eine Abziehfolie oder dgl. verschlossen sein, die vor der Erstbenutzung abgezogen wird. Dadurch ist die Kartusche länger ohne die Gefahr eines Eintrocknens der Komponenten lagerbar. A development of the invention provides that the outlet nozzle of the cartridge, the from the outlet nozzles of the containers are formed together, having a thread. Another development of the invention provides a locking means of the outlet nozzle the cartridge in place of a thread. The locking means may, for example, a be circumferential bead or a circumferential gutter, in which a lid or the Static mixer are snapped. Both embodiments of the invention have the Advantage that the containers of the cartridges are closed with a lid, so that the components are protected from drying out. Furthermore allow both embodiments of the invention, the attachment of a static mixer. in the Delivery state, the outlet nozzles of the containers of the invention Cartridge through a thin plastic skin, a release liner or the like. Closed be deducted before first use. As a result, the cartridge is longer without the risk of drying of the components storable.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht die Herstellung der Behältnisse als Blasformteile vor. Dies ermöglicht eine Herstellung der Behältnisse mit dünnwandigen Längswänden und dickwandigen Austrittsdüsen. Dadurch sind die Behältnisse der Kartusche mit geringem Kraftaufwand axial zusammendrückbar, eine zum Auspressen der Komponenten erforderliche Auspresskraft wird nahezu ausschließlich durch die Fließfähigkeit der Komponenten bestimmt. Die dickwandigen Düsen sind so stabil, dass bspw. ein Deckel oder ein Statikmischer aufgeschraubt oder eingeschnappt werden kann. An embodiment of the invention provides for the production of the containers as blow molded parts in front. This makes it possible to produce the containers with thin-walled longitudinal walls and thick-walled outlet nozzles. As a result, the containers of the cartridge with Low effort axially compressible, one for squeezing the Components required extrusion force is almost exclusively due to the flowability of the components. The thick-walled nozzles are so stable that, for example, a Cover or a static mixer can be screwed or snapped.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht ziehharmonikaartige Längswandungen der Behältnisse vor. Die Längswandungen können in einem Längsschnitt bspw. zick-zack-, wellen- oder mäanderförmig sein. Auch diese Ausgestaltung ermöglicht ein Auspressen der Komponenten mit geringer Auspresskraft. An embodiment of the invention provides accordion-like longitudinal walls of the Containers. The longitudinal walls can in a longitudinal section, for example, zig-zag, be wavy or meandering. This embodiment also allows a squeezing the components with low extrusion force.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The invention will be described below with reference to two in the drawing Embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kartusche in perspektivischer Explosionsdarstellung; Fig. 1 a first embodiment of a cartridge according to the invention in a perspective exploded view;

Fig. 2 die Kartusche aus Fig. 1 in zusammengesetztem Zustand in perspektivischer Darstellung; und FIG. 2 shows the cartridge of FIG. 1 in an assembled state in a perspective view; FIG. and

Fig. 3 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Kartusche in Seitenansicht. Fig. 3 shows a second embodiment of a cartridge according to the invention in side view.

Die in Fig. 1 und 2 dargestellte, erfindungsgemäße Kartusche 10 weist zwei rohr- oder schlauchförmige Behältnisse 12, 14 auf, die als Blasformteile aus Kunststoff hergestellt sind. Die beiden Behältnisse 12, 14 weisen über ihre Länge in Form und Größe konstante Querschnittsflächen auf. Die Querschnittsflächen der Behältnisse 12, 14 sind Kreissektoren, wobei sich eines der Behältnisse 14 über einen Winkel von weniger als 90° erstreckt und das andere Behältnis 12 sich über einen Vollkreis abzüglich des vom einen Behältnis 14 eingenommenen Winkels erstreckt, d. h. das Behältnis 12 erstreckt sich über mehr als 270°. Gemeinsam ergänzen sich die Querschnittsflächen der Behältnisse 12, 14 zu einem Vollkreis, die beiden Behältnisse 12, 14 lassen sich wie in Fig. 2 zu sehen so ineinander legen, dass die Kartusche 10 eine Zylinderform aufweist. Die Anzahl der Behältnisse 12, 14 der Kartusche 10 richtet sich nach der Anzahl getrennt aufzubewahrender Komponenten eines fließfähigen, vorzugsweise pastösen Materials. Die in der Zeichnung dargestellte Kartusche 10 ist für ein Zweikomponenten- Material vorgesehen und weist deswegen zwei Behältnisse 12, 14 auf. Für Materialien mit mehr als zwei Komponenten weist die Kartusche 10 mehr Behältnisse auf, die sich gemeinsam zu einer zylinderförmigen Kartusche 10 ergänzen. Das Verhältnis der Größen der Querschnittsflächen der Behältnisse 12, 14 entspricht einem Verhältnis der Mengen der Komponenten des aufzubewahrenden Materials zueinander und deren gewünschtem Mischungsverhältnis. Die Winkel, über die sich die Querschnittsflächen der Behältnisse 12, 14 erstrecken sind also anders zu wählen, wenn ein anders Mischungsverhältnis der Komponenten vorgesehen ist. The cartridge 10 according to the invention shown in FIGS. 1 and 2 has two tubular or tubular containers 12 , 14 , which are manufactured as blow molded parts from plastic. The two containers 12 , 14 have over their length in shape and size constant cross-sectional areas. The cross-sectional areas of the containers 12 , 14 are circular sectors, wherein one of the containers 14 extends over an angle of less than 90 ° and the other container 12 extends over a full circle minus the angle occupied by a container 14 , ie the container 12 extends over more than 270 °. Together, the cross-sectional surfaces of the containers 12 , 14 complement each other to a full circle, the two containers 12 , 14 can be seen as in Fig. 2 so intertwine that the cartridge 10 has a cylindrical shape. The number of containers 12 , 14 of the cartridge 10 depends on the number of components to be stored separately of a flowable, preferably pasty material. The cartridge 10 shown in the drawing is intended for a two-component material and therefore has two containers 12 , 14 . For materials with more than two components, the cartridge 10 more containers, which complement each other to form a cylindrical cartridge 10 . The ratio of the sizes of the cross-sectional areas of the containers 12 , 14 corresponds to a ratio of the amounts of the components of the material to be stored to each other and their desired mixing ratio. The angles over which the cross-sectional areas of the containers 12 , 14 extend are therefore to be chosen differently if a different mixing ratio of the components is provided.

Umfangswände 16 und Längsseitenwände 18 der Behältnisse 12, 14 sind dünnwandig, so dass sich die Behältnisse 12, 14 zum Auspressen ihres Inhalts in Längsrichtung mit geringem, vernachlässigbarem Kraftaufwand zusammendrücken lassen. An einem (in der Zeichnung hinteren) Ende sind die Behältnisse 12, 14 geschlossen. Am anderen Ende weisen die Behältnisse 12, 14 Austrittsdüsen 20 auf. Die Austrittsdüsen 20 weisen dieselbe Querschnittsform wie das jeweilige Behältnis 12, 14 auf, sind allerdings kleiner. Dadurch ergänzen sich die Austrittsdüsen 20 der Behältnisse 12, 14, wenn diese zur Kartusche 10 ineinandergelegt sind, zu einer gemeinsamen, ebenfalls mit 20 bezeichneten Austrittsdüse der Kartusche 10. Die ineinanderliegenden Austrittsdüsen 20 der Behältnisse 12, 14 bilden gemeinsam eine zylindrische Austrittsdüse 20 der Kartusche 10, wobei die Austrittsdüse 20 der Kartusche 10 in Sektoren unterteilt ist. Circumferential walls 16 and longitudinal side walls 18 of the containers 12 , 14 are thin-walled, so that the containers 12 , 14 can be compressed to express their contents in the longitudinal direction with little, negligible force. At a (rear in the drawing) end, the containers 12 , 14 are closed. At the other end, the containers 12 , 14 outlet nozzles 20 . The outlet nozzles 20 have the same cross-sectional shape as the respective container 12 , 14 , but are smaller. As a result, the outlet nozzles 20 of the containers 12 , 14 , when they are inserted into the cartridge 10, are complementary to a common outlet nozzle, also designated 20, of the cartridge 10 . The nested outlet nozzles 20 of the containers 12 , 14 together form a cylindrical outlet nozzle 20 of the cartridge 10 , wherein the outlet nozzle 20 of the cartridge 10 is divided into sectors.

Im Bereich der Austrittsdüsen 20 und der Stirnwände 22, von denen die Austrittsdüsen 20 abstehen, sind die Wanddicken der Behältnisse 12, 14 größer, die Austrittsdüsen 20 sind dadurch ausreichend stabil um bspw. einen Verschlussdeckel 24 (Fig. 2) oder einen nicht dargestellten, an sich bekannten Statikmischer anzubringen. Die Umfangswände der Austrittdüsen 20 der Behältnisse 12, 14 sind mit Gewindesegmenten 26 versehen, die sich zu einem Gewinde der Kartusche 10 ergänzen. Auf das Gewinde der Kartusche 10 ist eine Verschlusskappe 24 oder ein nicht dargestellter Statikmischer aufschraubbar. Mit dem Verschlussdeckel 24 sind die Behältnisse 12, 14 verschließbar um ihren Inhalt vor dem Austrocknen zu schützen, wenn die Behältnisse 12, 14 angebrochen sind. Im Auslieferungszustand können die Austrittsdüsen 20 mit einer dünnen Kunststoffhaut oder mit einem aufgeklebten Blättchen, einer Abziehfolie oder dgl. hermetisch dicht verschlossen sein, um die in den Behältnissen 12, 14 enthaltenen Komponenten länger lagern zu können. Diese Verschlussmittel werden vor dem Gebrauch der Kartusche 10 abgezogen. In the region of the outlet nozzles 20 and the end walls 22 , from which project the outlet nozzles 20 , the wall thicknesses of the containers 12 , 14 are larger, the outlet nozzles 20 are thereby sufficiently stable to, for example, a closure lid 24 ( FIG. 2) or not shown, to attach known static mixer. The peripheral walls of the outlet nozzles 20 of the containers 12 , 14 are provided with thread segments 26 , which complement each other to a thread of the cartridge 10 . On the thread of the cartridge 10 , a cap 24 or a static mixer, not shown, can be screwed. With the closure lid 24 , the containers 12 , 14 are closed to protect their contents from drying out when the containers 12 , 14 are broken. In the delivery state, the outlet nozzles 20 may be hermetically sealed with a thin plastic skin or with a glued leaflet, a peel-off film or the like in order to be able to store the components contained in the containers 12 , 14 longer. These closure means are withdrawn prior to use of the cartridge 10 .

Ein Befüllen der Behältnisse 12, 14 kann in an sich bekannter Weise von den den Austrittsdüsen 20 fernen Enden her erfolgen, die anschließend zu Böden der Behältnisse 12, 14 nach innen gelegt und zugeschweißt werden. A filling of the containers 12 , 14 can be done in a conventional manner from the outlet nozzles 20 far ends, which are then placed to bottoms of the containers 12 , 14 inwardly and welded.

Die Behältnisse 12, 14 enthalten fließfähige, insbesondere pastöse Komponenten, bspw. die bei den Komponenten eines Zweikomponenten-Kunstharzmörtels. Zum gemeinsamen Auspressen der beiden Komponenten wird die Kartusche 10 in ein nicht dargestelltes Rohr eingelegt, in dem die Behältnisse 12, 14 gegen Ausbeulen abgestützt sind. Die im Rohr einliegende Kartusche 10 wird in eine nicht dargestellte Auspresspistole eingelegt. Derartige, üblicherweise pneumatische oder handbetätigte Auspresspistolen sind bspw. zum Auspressen von Silikon (nur eine Komponente!) bekannt. Bei Betätigung der Auspresspistole drückt ein Stempel der Auspresspistole die Behältnisse 12, 14 in Längsrichtung zusammen und presst dadurch die enthaltenen Komponenten aus. Das Mischungsverhältnis der Komponenten entspricht dem Verhältnis der Querschnittsflächen der Behältnisse 12, 14. Zum gleichmäßigen Durchmischen der Komponenten wird ein nicht dargestellter, an sich bekannter Statikmischer auf die Austrittsdüse 20 der Kartusche 10 aufgeschraubt. The containers 12 , 14 contain flowable, in particular pasty components, for example those in the components of a two-component synthetic resin mortar. For common squeezing of the two components, the cartridge 10 is inserted into a pipe, not shown, in which the containers 12 , 14 are supported against bulging. The cartridge 10 inserted in the tube is inserted into an extrusion gun (not shown). Such, usually pneumatic or manually operated extrusion guns are, for example, for pressing silicone (only one component!) Known. Upon actuation of the extrusion gun, a plunger of the extrusion gun compresses the containers 12 , 14 longitudinally and thereby expands the contained components. The mixing ratio of the components corresponds to the ratio of the cross-sectional areas of the containers 12 , 14 . For uniform mixing of the components, a not shown, known per se static mixer is screwed onto the outlet nozzle 20 of the cartridge 10 .

Bei der in Fig. 3 dargestellten erfindungsgemäßen Kartusche 10 sind die Behältnisse 12, 14 nach Art von Wellrohren ausgebildet, ihre Umfangswände 16 und Längsseitenwände 18 (vgl. Fig. 1) sind gewellt. Dies erleichtert das Zusammendrücken der Behältnisse 12, 14 der Kartusche 10 in Längsrichtung und damit das Auspressen der Komponenten. Die Wände 16, 18 können in diesem Fall dicker sein. Anstelle eines Gewindes 26 weist die Austrittsdüse 20 eine umlaufende Nut 28 auf. Die Nut 28 bildet ein Arretierungsmittel zum Einschnappen eines Deckes 24 oder eines nicht dargestellten Statikmischers. Im übrigen ist die in Fig. 3 abgebildete Kartusche 10 gleich wie diejenige aus Fig. 1 und 2 aufgebildet. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird insoweit hinsichtlich Fig. 3 auf die obigen Ausführungen zu Fig. 1 und 2 verwiesen. Für gleiche Bauteile sind gleiche Bezugszeichen verwendet. In the cartridge 10 according to the invention shown in Fig. 3, the containers 12 , 14 are formed in the manner of corrugated pipes, their peripheral walls 16 and longitudinal side walls 18 (see Fig. 1) are corrugated. This facilitates the compression of the containers 12 , 14 of the cartridge 10 in the longitudinal direction and thus the squeezing of the components. The walls 16 , 18 may be thicker in this case. Instead of a thread 26 , the outlet nozzle 20 has a circumferential groove 28 . The groove 28 forms a locking means for snapping a deck 24 or a static mixer, not shown. Incidentally, the cartridge 10 shown in Fig. 3 is the same as that of FIGS. 1 and 2 attached forms. To avoid repetition, reference is made in this respect to FIG. 3 to the above statements relating to FIGS. 1 and 2. The same reference numerals are used for the same components.

Claims

A multi-component cartridge for separately storing and co-expressing a plurality of components of a flowable material in a predetermined mixing ratio, the cartridge having a number of containers to be stored separately corresponding number of containers which are compressible in a longitudinal direction, characterized in that each container ( 12 , 14 ) has a shape and size over its length constant cross-sectional area, and that the cross-sectional areas of the containers ( 12 , 14 ) to a cross-sectional area of the cartridge ( 10 ) complement, which also over the length of the cartridge ( 10 ) Shape and size is constant.

2. Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the cartridge ( 10 ) has a circular cross-sectional area.

3. Multi-component cartridge according to claim 2, characterized in that the cross-sectional areas of the containers ( 12 , 14 ) are circular sectors and / or circular segments.

4. Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the containers ( 12 , 14 ) have outlet nozzles ( 20 ) at one end.

5. Multi-component cartridge according to claim 4, characterized in that the outlet nozzles ( 20 ) of the containers ( 12 , 14 ) to an outlet nozzle ( 20 ) of the cartridge ( 10 ) supplement.

6. Multi-component cartridge according to claim 5, characterized in that the outlet nozzle ( 20 ) of the cartridge ( 10 ) has a thread ( 26 ).

7. Multi-component cartridge according to claim 5, characterized in that the outlet nozzle ( 20 ) of the cartridge ( 10 ) has a locking means ( 28 ) for snapping a lid ( 24 ).

8. Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the containers ( 12 , 14 ) are blow molded parts.

9. Multi-component cartridge according to claim 1, characterized in that the containers ( 12 , 14 ) have accordion-like longitudinal walls ( 16 , 18 ).