DE29608940U1

DE29608940U1 - Roller shutter box, in particular roller shutter box

Info

Publication number: DE29608940U1
Application number: DE29608940U
Authority: DE
Original assignee: SKS STAKUSIT KUNSTSTOFF GmbH
Current assignee: SKS Stakusit Bautechnik GmbH
Priority date: 1996-05-18
Filing date: 1996-05-18
Publication date: 1996-08-08
Anticipated expiration: 2006-05-19

Description

Andrejewski, Honke & Partner, Patentanwälte in EssenAndrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft einen Rolladenkasten, insbesondere Rolladenaufsatzkasten, mit einem zwischen Fenstersturz und einem Fensterrahmenobertexl eingesetzten Kastenkörper.The invention relates to a roller shutter box, in particular a roller shutter attachment box, with a box body inserted between the window lintel and a window frame top.

Ein Rolladenkasten der eingangs beschriebenen Ausführungsform ist aus der Praxis bekannt. Bei Fenstern bzw. Fensterrahmen, bei welchen ein derartiger Rolladenkasten auf das Fensterrahmenoberteil aufgesetzt ist, besteht ein ständiges Problem darin, daß sich der Fensterrahmen durch Winddruck oder -sog verformen kann. Denn es ist schwer, die hierdurch angreifenden Kräfte zuverlässig auf das Mauerwerk bzw. auf den Fenstersturz übertragen zu können.A roller shutter box of the design described above is known from practice. With windows or window frames in which such a roller shutter box is placed on the top of the window frame, there is a constant problem that the window frame can be deformed by wind pressure or suction. This is because it is difficult to reliably transfer the forces acting as a result to the masonry or the window lintel.

Das gilt insbesondere für großflächige Fenster. Aufgrund der dargestellten Problematik hat man in der Vergangenheit versucht, Verstärkungsprofile in Form von Verstärkungseisen im Fensterrahmen zu verankern. Eine derartige Vorgehensweise ist aufwendig und teuer. Darüber hinaus besteht die Gefahr, daß durch solche Maßnahmen die Größe der nutzbaren Fensterfläche verringert wird. - Hier setzt die Erfindung ein.This is especially true for large windows. Due to the problems described, attempts have been made in the past to anchor reinforcement profiles in the form of reinforcing iron in the window frame. Such a procedure is complex and expensive. In addition, there is a risk that such measures will reduce the size of the usable window area. This is where the invention comes in.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Rolladen-,25 kasten der eingangs beschriebenen Ausführungsform so weiter zu entwickeln, daß auf einfache Weise eine Durch- ^;: biegung des Fensterrahmens bzw. insbesondere des Fensterrahmenoberteils beispielsweise infolge von Winddruck oder -sog vermieden wird.
30The invention is based on the object of further developing a roller shutter box of the initially described embodiment in such a way that ^a deflection of the window frame or in particular of the upper part of the window frame, for example as a result of wind pressure or suction, is avoided in a simple manner.
30

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung bei einem gattungsgemäßen Rolladenkasten vor, daß der Kastenkörper zumindest einen an das Fensterrahmenoberteil und den zugeordneten Fenstersturz angeschlossenen Verbindungsanker zur kraftschlüssigen Verbindung von Fensterrahmenoberteil und Fenstersturz aufweist. - Durch diese Maßnahmen der Erfindung wird auf einfache Weise eine Durchbiegung des Fensterrahmens bzw. insbesondere des Fensterrahmenoberteils vermieden. Denn das Fensterrahmenoberteil ist über den Verbindungsanker kraftschlüssig mit dem Fenstersturz verbunden. Folglich lassen sich am Fensterrahmen bzw. an der Fensterfläche angreifende Kräfte problemlos auf das Mauerwerk bzw. den Fenstersturz übertragen. Dies alles gelingt selbst bei großflächigen Fenstern, ohne daß zusätzliche Verstärkungsmaßnahmen im Fensterrahmen vorgesehen werden müssen. Je nach Bedarf können ein oder mehrere Verbindungsanker verwendet werden.To solve this problem, the invention proposes that the box body has at least one connecting anchor connected to the upper part of the window frame and the associated window lintel for the force-locking connection of the upper part of the window frame and the window lintel. - These measures of the invention prevent the window frame or in particular the upper part of the window frame from bending in a simple way. This is because the upper part of the window frame is force-locked to the window lintel via the connecting anchor. Consequently, forces acting on the window frame or the window surface can be easily transferred to the masonry or the window lintel. All of this is possible even with large windows, without the need for additional reinforcement measures in the window frame. One or more connecting anchors can be used as required.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind im folgenden aufgeführt. So ist bevorzugt vorgesehen, daß der Verbindungsanker mittels einer Verlängerungslasche am Fenstersturz und/oder Fensterrahmenoberteil angeschlossen ist. Auf diese Weise läßt sich die Montage des Rolladenkastens erleichtern. Denn nun kann beispielsweise der Rolladenkasten auf das Fensterrahmenoberteil aufgesetzt, der Verbindungsanker hier befestigt werden und erst anschließend der Verbindungsanker über die Verlängerungslasche am Fenstersturz angeschlossen werden. Es ist auch möglich, daß der Verbindungsanker an einem am Fensterrahmenoberteil befestigten Steg angeschlossen ist, um eineFurther advantageous embodiments of the invention are listed below. It is preferably provided that the connecting anchor is connected to the window lintel and/or the upper part of the window frame by means of an extension strap. In this way, the installation of the roller shutter box can be made easier. For example, the roller shutter box can now be placed on the upper part of the window frame, the connecting anchor can be attached here and only then can the connecting anchor be connected to the window lintel via the extension strap. It is also possible for the connecting anchor to be connected to a web attached to the upper part of the window frame in order to

von der Ausführungsform des Fensterrahmens unabhängige Befestigung zu gewährleisten. Für den Fall, daß besonders starke Durchbiegungen verhindert werden sollen, schlägt die Erfindung vor, daß der Verbindungsanker an ein Verstärkungsprofil angeschlossen ist. Selbstverständlich können auch hier mehrere Verbindungsanker eingesetzt werden. Vorzugsweise ist das Verstärkungsprofil als Armierungseisenprofil ausgebildet. Eine solche Vorgehensweise empfiehlt sich insgesamt für den Fall, daß ein oder mehrere Rolladenkästen auf großflächige Fensterrahmen aufgesetzt werden.to ensure fastening that is independent of the design of the window frame. In the event that particularly strong deflections are to be prevented, the invention proposes that the connecting anchor is connected to a reinforcing profile. Of course, several connecting anchors can also be used here. The reinforcing profile is preferably designed as a reinforcing iron profile. Such an approach is generally recommended in the event that one or more roller shutter boxes are placed on large window frames.

Der Verbindungsanker kann bevorzugt als den Kastenkörper außenseitig umgreifendes U-Profilstück ausgebildet sein, wobei der Kastenkörper an das U-Profilstück anschließbar ist. Regelmäßig wird jedoch so verfahren, daß der Verbindungsanker als an der Innenwandung des Kastenkörpers innenseitig anliegendes U-Profilstück ausgebildet ist, wobei die beiden an der Deckenseite und der Bodenseite des 0 Kastenkörpers jeweils innenseitig anliegenden U-Schenkel zur Befestigung des U-Profilstückes am Fenstersturz und am Fensterrahmenoberteil eingerichtet sind, während die U-Basis an der Frontseite des Kastenkörpers innenseitig anliegt. Bei einer solchen Ausführungsform des Verbindungsankers wird eine zusätzliche Stabilisierung des Kastenkörpers des Rolladenkastens durch das innenseitig anliegende U-Profilstück erreicht. Insbesondere wird die Frontseite des Kastenkörpers durch die innenseitig anliegende U-Basis verstärkt. Dabei ist das U-Profilstück aus fertigungstechnischen Gründen bevorzugt einteiligThe connecting anchor can preferably be designed as a U-profile piece that surrounds the box body on the outside, whereby the box body can be connected to the U-profile piece. However, the procedure is usually such that the connecting anchor is designed as a U-profile piece that rests on the inside of the inner wall of the box body, whereby the two U-legs that rest on the inside of the ceiling and the floor of the box body are designed to attach the U-profile piece to the window lintel and the top of the window frame, while the U-base rests on the inside of the front of the box body. With such an embodiment of the connecting anchor, additional stabilization of the box body of the roller shutter box is achieved by the U-profile piece that rests on the inside. In particular, the front of the box body is reinforced by the U-base that rests on the inside. For manufacturing reasons, the U-profile piece is preferably made in one piece.

ausgebildet. Die beiden U-Schenkel weisen vorzugsweise Aufnahmebohrungen und die Deckenseite und die Bodenseite des Kastenkörpers zugehörige fluchtende Durchtrittsöffnungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben auf. Diese Befestigungsschrauben lassen sich im Fenstersturz bzw. Fensterrahmenoberteil verankern.The two U-legs preferably have receiving holes and the ceiling side and the bottom side of the box body have aligned openings for receiving fastening screws. These fastening screws can be anchored in the window lintel or the top part of the window frame.

Bei einer anderen Ausführungsform mit selbständiger Bedeutung ist vorgesehen, daß der Verbindungsanker als im Kastenkörper angeordnetes I-Profilstück ausgebildet ist, dessen I-Schenkel jeweils an der Deckenseite und der Bodenseite des Kastenprofils innenseitig anliegen und zur Befestigung des I-Profilstückes am Fenstersturz und am Fensterrahmenoberteil eingerichtet sind. In diesem Fall ist das I-Profilstück bevorzugt mehrteilig ausgeführt und der I-Steg zwischen den beiden I-Schenkeln befestigbar, z. B. in Nuten einsteckbar ausgebildet. Die beiden I-Schenkel weisen regelmäßig Aufnahmebohrungen und die Deckenseite und die Bodenseite des Kastenkörpers zugehörige fluchtende Durchtrittsöffnungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben auf. Auch in diesem Fall lassen sich die Befestigungsschrauben wiederum im Fenstersturz und im Fensterrahmenoberteil verankern. Der als I-Profilstück ausgebildete Verbindungsanker ist regelmäßig in eine Trennwand eingesetzt, welche zwei Rolladenelemente voneinander trennt. Die Trennwand kann zwei benachbarte Kastenkörper miteinander verbinden bzw. als Kastendeckel für die jeweiligen Kastenkörper dienen.In another embodiment with independent significance, it is provided that the connecting anchor is designed as an I-profile piece arranged in the box body, the I-legs of which rest on the ceiling side and the floor side of the box profile on the inside and are designed to attach the I-profile piece to the window lintel and the top of the window frame. In this case, the I-profile piece is preferably made in several parts and the I-web can be attached between the two I-legs, e.g. designed to be inserted into grooves. The two I-legs usually have mounting holes and the ceiling side and the floor side of the box body have aligned through-openings for receiving fastening screws. In this case, too, the fastening screws can be anchored in the window lintel and the top of the window frame. The connecting anchor designed as an I-profile piece is usually inserted into a partition wall that separates two roller shutter elements from each other. The partition wall can connect two adjacent box bodies with each other or serve as a box cover for the respective box bodies.

Schlußendlich sind in die Durchtrittsöffnungen an dieFinally, the openings on the

Wandstärke des Kastenprofils angepaßte Distanzstücke eingesetzt, welche im Zuge der Befestigung des Verbindungsankers jeweils zwischen dem Fenstersturz und dem Fensterrahmenoberteil sowie dem entsprechenden U- oder I-Schenkel des U-Profilstückes bzw. I-Profilstückes eingeklemmt werden. Hierdurch wird verhindert, daß das Kastenprofil im Bereich der Befestigung des Verbindungsankers verformt wird. Eine solche Gefahr besteht regelmäßig für den Fall, daß das Kastenprofil aus Kunststoffhohlprofilen zusammengesetzt ist. Jedenfalls wird ein Zusammenquetschen eines solchen Kunststoffhohlprofils durch die in die Durchtrittsöffnungen eingesetzten Distanzstücke zuverlässig verhindert.Spacers adapted to the wall thickness of the box profile are used, which are clamped between the window lintel and the top of the window frame as well as the corresponding U or I leg of the U or I profile piece when the connecting anchor is attached. This prevents the box profile from being deformed in the area where the connecting anchor is attached. This risk regularly exists if the box profile is made of hollow plastic profiles. In any case, the crushing of such a hollow plastic profile is reliably prevented by the spacers inserted into the openings.

i_m folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigenIn _the following, the invention is explained in more detail with reference to a drawing which merely represents an embodiment;

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Rolladenkasten, links im Querschnitt, rechts eine Ansicht desselben Gegenstandes bei abgenommener Rückseite des Kastenkörpers, wobei in beiden Fällen ein Ü-Profilstück als Verbindungsanker Verwendung findet,Fig. 1 a roller shutter box according to the invention, on the left in cross section, on the right a view of the same object with the back of the box body removed, in both cases a U-profile piece is used as a connecting anchor,

Fig. 2 zeigt den gleichen Gegenstand wie Fig. 1 mit dem Unterschied, daß hier ein I-Prof ilstück als Verbindungsanker im Kastenkörper angeordnet ist.Fig. 2 shows the same object as Fig. 1 with the difference that here an I-profile piece is arranged as a connecting anchor in the box body.

In den Figuren ist ein Rolladenkasten zur Befestigung auf einem Fensterrahmenoberteil 1, im Ausführungsbeispiel einIn the figures, a roller shutter box for fastening to a window frame upper part 1, in the embodiment a

• · * i · * i

Rolladenaufsatzkasten, gezeigt. Dieser Rolladenkasten ist zwischen dem Fensterrahmenoberteil 1 und dem zugeordneten Fenstersturz 2 angeordnet und weist einen Kastenkörper 3 und endseitig an den Kastenkörper angeschlossene Kastendeckel auf. Die Kastendeckel sind im Ausführungsbeispiel nicht gezeigt. Der Kastenkörper 3 besitzt zumindest einen an das Fensterrahmenoberteil 1 und den zugeordneten Fenstersturz 2 angeschlossenen Verbindungsanker 4 zur kraftschlüssigen Verbindung von Fensterrahmenoberteil 1 und Fenstersturz 2. Der Verbindungsanker 4 ist mittels einer Verlängerungslasche 5 am Fenstersturz 2 angeschlossen. Es ist auch möglich, daß der Verbindungsanker 4 alternativ oder zusätzlich über eine Verlängerungslasche 5 am Fensterrahmenoberteil 1 angeschlossen ist. Dies ist allerdings nicht dargestellt. Gezeigt ist dagegen, wie der Verbindungsanker 4 an einen am Fensterrahmenoberteil 1 befestigten Steg 6 angeschlossen ist. In diesem Steg 6 befindet sich ein Verstärkungsprofil 7, mit welchem der Verbindungsanker verbunden ist. Dieses Verstärkungsprofil 7 ist im Ausführungsbeispiel als Armierungseisenprofil ausgeführt.Roller shutter box, shown. This roller shutter box is arranged between the window frame top part 1 and the associated window lintel 2 and has a box body 3 and box covers connected to the box body at the end. The box covers are not shown in the exemplary embodiment. The box body 3 has at least one connecting anchor 4 connected to the window frame top part 1 and the associated window lintel 2 for the force-locking connection of the window frame top part 1 and the window lintel 2. The connecting anchor 4 is connected to the window lintel 2 by means of an extension strap 5. It is also possible that the connecting anchor 4 is alternatively or additionally connected to the window frame top part 1 via an extension strap 5. However, this is not shown. What is shown, however, is how the connecting anchor 4 is connected to a web 6 attached to the window frame top part 1. In this web 6 there is a reinforcement profile 7 to which the connecting anchor is connected. This reinforcement profile 7 is designed as a reinforcing iron profile in the example.

Der Verbindungsanker 4 kann als den Kastenkörper 3 außenseitig umgreifendes U-Profilstück ausgebildet sein, wobei der Kastenkörper 3 an das U-Profilstück anschließbar ist. Dies ist allerdings nicht dargestellt. Nach Fig. 1 ist der Verbindungs anker 4 als an der Innenwandung des Kastenkörpers 3 innenseitig anliegendes U-Profilstück 8 ausgebildet, wobei die beiden an der Deckenseite 3b und der Bodenseite 3d des Kastenkörpers 3 jeweils innenseitigThe connecting anchor 4 can be designed as a U-profile piece that surrounds the box body 3 on the outside, whereby the box body 3 can be connected to the U-profile piece. This is not shown, however. According to Fig. 1, the connecting anchor 4 is designed as a U-profile piece 8 that rests on the inside of the inner wall of the box body 3, where the two on the ceiling side 3b and the bottom side 3d of the box body 3 are each on the inside

anliegenden U-Schenkel 8b, 8c zur Befestigung des U-Profilstückes 8 am Fenstersturz 2 und am Fensterrahmenoberteil 1 eingerichtet sind, während die U-Basis 8a an der Frontseite 3a des Kastenkörpers 3 innenseitig anliegt. im Ausführungsbeispiel ist das U-Profilstück 8 einteilig ausgeführt. Die beiden U-Schenkel 8b, 8c weisen Aufnahmebohrungen 9 und die Deckenseite 3b und die Bodenseite 3d des Kastenkörpers 3 zugehörige fluchtende Durchtrittsöffnungen 10 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 11 auf.The U-legs 8b, 8c are designed to fasten the U-profile piece 8 to the window lintel 2 and to the window frame upper part 1, while the U-base 8a rests on the inside of the front side 3a of the box body 3. In the exemplary embodiment, the U-profile piece 8 is made in one piece. The two U-legs 8b, 8c have receiving holes 9 and the ceiling side 3b and the bottom side 3d of the box body 3 have corresponding aligned through-openings 10 for receiving fastening screws 11.

Nach der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform ist der Verbindungsanker 4 als im Kastenkörper 3 angeordnetes I-Profilstück 12 ausgebildet, dessen I-Schenkel 12 b, 12c jeweils an der Deckenseite 3b und der Bodenseite 3d des Kastenprofils 3 innenseitig anliegen und zur Befestigung des I-Profilstückes 12 am Fenstersturz 2 und am Fensterrahmenoberteil 1 eingerichtet sind. Im Ausführungsbeispiel nach der Fig. 2 ist das I-Profilstück 12 mehrteilig ausgeführt, wobei der I-Steg 12a zwischen den beiden I-Schenkeln 12b, 12c befestigbar ist. Dies kann beispielsweise in der Weise erfolgen, daß der I-Steg 12a in Nuten in den I-Schenkeln 12b, 12c einsteckbar ausgeführt ist. Selbstverständlich ist auch jede andereAccording to the embodiment shown in Fig. 2, the connecting anchor 4 is designed as an I-profile piece 12 arranged in the box body 3, the I-legs 12b, 12c of which each rest on the ceiling side 3b and the floor side 3d of the box profile 3 on the inside and are designed to fasten the I-profile piece 12 to the window lintel 2 and to the window frame upper part 1. In the embodiment according to Fig. 2, the I-profile piece 12 is made up of several parts, with the I-web 12a being able to be fastened between the two I-legs 12b, 12c. This can be done, for example, in such a way that the I-web 12a is designed to be inserted into grooves in the I-legs 12b, 12c. Of course, any other

²^ Befestigungsmöglichkeit denkbar. Auch in diesem Fall weisen die beiden I-Schenkel 12b, 12c Aufnahmebohrungen 9 und die Deckenseite 3b und die Bodenseite 3d des Kastenkörpers 3 zugehörige fluchtende Durchtrittsöffnungen 10 zur Aufnahme von Befestigungsschrauben 11 auf. Das I-Profilstück 12 ist im Ausführungsbeispiel nach Fig. 2 in ² ^ fastening option is conceivable. In this case too, the two I-legs 12b, 12c have receiving holes 9 and the ceiling side 3b and the bottom side 3d of the box body 3 have corresponding aligned through holes 10 for receiving fastening screws 11. The I-profile piece 12 is in the embodiment according to Fig. 2 in

eine Trennwand 14 aus Kunststoff eingesetzt, welche zwei benachbarte Kastenkörper 3 bildet und zwei Rolladenelemente 15 voneinander trennt. Hierdurch ist ein problemloser Einbau des Verbindungsankers 4 bzw. I-Profilstückes 12 in den Kastenkörper 3 möglich. In dieser Fig. 2 sind die Rolladenelemente 15 und eine Aussparung 16 für eine Lagerung der Rolladenwelle in der Trenndwand 14 angedeutet.a partition wall 14 made of plastic is used, which forms two adjacent box bodies 3 and separates two roller shutter elements 15 from each other. This enables the connecting anchor 4 or I-profile piece 12 to be installed easily in the box body 3. In this Fig. 2, the roller shutter elements 15 and a recess 16 for mounting the roller shutter shaft in the partition wall 14 are indicated.

In die Durchtrittsöffnungen 10 sind - im Falle der Ausführungsform nach Fig. 1 und Fig. 2 - an die Wandstärke des Kastenprofils 3 angepaßte Distanzstücke 13 eingesetzt, welche im Zuge der Befestigung des Verbindungsankers 4 jeweils zwischen dem Fenstersturz 2 und dem Fensterrahmen-In the case of the embodiment according to Fig. 1 and Fig. 2, spacers 13 adapted to the wall thickness of the box profile 3 are inserted into the passage openings 10, which, in the course of fastening the connecting anchor 4, are each inserted between the window lintel 2 and the window frame.

!5 oberteil 1 sowie dem entsprechenden U-Schenkel 8b, 8c oder I-Schenkel 12b, 12c eingeklemmt werden. Auf diese Weise wird ein Zusammenquetschen des Kastenprofils 3 im Bereich der Befestigung des Verbindungsankers 4 vermieden. Dies ist insbesondere für den Fall von Bedeutung, daß der Kastenkörper 3 aus Kunststoffhohlprofilen zusammengesetzt ist. Jedenfalls wird hierdurch eine gleichzeitig schonende und sichere Befestigung des Verbindungsankers 4 erreicht.!5 upper part 1 and the corresponding U-leg 8b, 8c or I-leg 12b, 12c. In this way the box profile 3 is prevented from being crushed in the area of the fastening of the connecting anchor 4. This is particularly important in the case where the box body 3 is made of hollow plastic profiles. In any case, this ensures that the connecting anchor 4 is fastened both gently and securely.

296089 H-O296089 H-O

Claims

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen Protection claims

1. Roller shutter box, in particular roller shutter attachment box, with a box body (3) inserted between the window lintel and a window frame upper part (1), characterized
characterized in that the box body (3) has at least one connecting anchor (4) connected to the window frame upper part (1) and the associated window lintel (2) for the force-fitting connection of the window frame upper part (1) and the window lintel (2).

2. Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the connecting anchor (4) is connected to the window lintel (2) and/or window frame upper part (1) by means of an extension strap (5).

3. Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting anchor (4) is connected to a web (6) fastened to the window frame upper part (1).

4. Roller shutter box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting anchor (4) is connected to a reinforcing profile (7).

5. Roller shutter box according to claim 4, characterized in that the reinforcing profile (7) is designed as a reinforcing iron profile.

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

6. Roller shutter box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting anchor (4) is designed as a U-profile piece that surrounds the box body (3) on the outside, wherein the box body (3) can be connected to the U-profile piece.

7. Roller shutter box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting anchor (4) is designed as a U-profile piece (8) which rests on the inside of the inner wall of the box body (3), whereby the two U-legs (8b, 8c) which rest on the inside of the ceiling side (3b) and the bottom side (3d) of the box body (3) are designed to fasten the U-profile piece (8) to the window lintel (2) and to the window frame upper part (1), while the U-base (8a) rests on the inside of the front side (3a) of the box body (3).

8. Roller shutter box according to claim 7, characterized in that the U-profile piece (8) is formed in one piece.

9. Roller shutter box according to claim 7 or 8, characterized in that the two U-legs (8b, 8c) have receiving holes (9) and the top side (3b) and the bottom side (3d) of the box body (3) have associated aligned through openings (10) for receiving fastening screws (11).

10. Roller shutter box according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connecting anchor (4) is arranged as an I-profile piece (12) in the box body (3).

Andrejewski, Honke & Partner, patent attorneys in Essen

is designed, the I-legs (12b, 12c) of which each rest on the inside of the ceiling side (3b) and the floor side (3d) of the box profile (3) and are designed to fasten the I-profile piece (12) to the window lintel (2) and to the window frame upper part (1).

11. Roller shutter box according to claim 10, characterized in that the I-profile piece (12) is made up of several parts and the I-web (12a) is designed to be attachable between the two I-legs (12b, 12c), e.g. to be inserted into grooves.

12. Roller shutter box according to claim 10 or 11, characterized in that the two I-legs (12b, 12c) have receiving holes (9) and the top side (3b) and the bottom side (3d) of the box body (3) have associated aligned through-openings (10) for receiving fastening screws (11).

13. Roller shutter box according to one of claims 10 to 12, characterized in that the connecting anchor (4) designed as an I-profile piece (12) is inserted into a partition wall (14).

14. Roller shutter box according to claim 9 or 11, characterized in that spacers (13) adapted to the wall thickness of the box profile (3) are inserted into the through-openings (10), which are clamped between the window lintel (2) and the window frame upper part (1) and the corresponding U-legs (8b, 8c) or I-legs (12b, 12c) during the fastening of the connecting anchor (4).