DE29518208U1

DE29518208U1 - Rail fastening for turnout sleepers

Info

Publication number: DE29518208U1
Application number: DE29518208U
Authority: DE
Original assignee: Dyckerhoff and Widmann AG
Current assignee: Dw Schwellen De GmbH
Priority date: 1995-11-17
Filing date: 1995-11-17
Publication date: 1996-03-21
Anticipated expiration: 2005-11-18

Description

• »»

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Schienenbefestigung für Weichenschwellen gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a rail fastening for switch sleepers according to the preamble of claim 1.

Bei Weichenschwellen ändert sich die Lage der Schienen von Schwelle zu Schwelle. Bei Weichenschwellen aus Stahlbeton oder Spannbeton ist es deshalb üblich, die Schwellen als Balken mit ebener Oberfläche herzustellen und die Schienen an Rippenplatten aus Stahl zu befestigen, die ihrerseits mittels Durchsteckschrauben auf der Schwellenoberfläche befestigt werden. Die Lage der Schienenbefestigungselemente im Schwellenkörper, insbesondere der Durchsteckschrauben samt Muttern, wird durch einbetonierte Röhrchen festgelegt, die als Platzhalter den Raum im Schwellenkörper freihalten, durch den später bei der Montage der Rippenplatten die Befestigungsschrauben hindurchgesteckt werden {DE 30 27 C2, DE 33 39 710 C2).In the case of switch sleepers, the position of the rails changes from sleeper to sleeper. In the case of switch sleepers made of reinforced concrete or prestressed concrete, it is therefore usual to manufacture the sleepers as beams with a flat surface and to fasten the rails to steel ribbed plates, which in turn are fastened to the sleeper surface using through-bolts. The position of the rail fastening elements in the sleeper body, in particular the through-bolts and nuts, is determined by tubes cast into the concrete, which act as placeholders to keep the space in the sleeper body free, through which the fastening screws are later pushed when the ribbed plates are installed {DE 30 27 C2, DE 33 39 710 C2).

Während bislang die Rippenplatten auf die Schwellenoberfläche unter Zwischenschaltung einer inkompressiblen Kunststoffplatte aufgelegt wurden, um bei direkter Auflagerung zu befürchtende Spannungsspitzen zu vermeiden, besteht jetzt die Forderung nach einer Zwischenplatte aus elastisch zusammendrückbarem Material, die mittels der Befestigungsschrauben, die ihrerseits noch über Tellerfedern kraftschlüssig wirken können, unter Vermittlung der jeweiligen Rippenplatte zusammengedrückt wird, um eine bestimmte Verspannung der Befestigungsschrauben zu erreichen.Whereas previously the ribbed plates were placed on the sleeper surface with an incompressible plastic plate in between to avoid the stress peaks that could be expected from direct support, there is now a requirement for an intermediate plate made of elastically compressible material, which is compressed by means of the fastening screws, which in turn can also act as a force-fit via disc springs, with the mediation of the respective ribbed plate in order to achieve a certain tension of the fastening screws.

Um Schrauben mit einer bestimmten Kraft vorspannen zu können, benutzt man üblicherweise Drehmomentenschlüssel. Die Anwendung von Drehmomentenschlüsseln zum Anziehen solcher Befestigungsschrauben ist nicht oder nur unter großenIn order to pre-tighten screws with a certain force, torque wrenches are usually used. The use of torque wrenches to tighten such fastening screws is not possible or only possible with great

• &bgr;« ■§ -Mo 9· · · ·*·•&bgr;« ■§ -Mo 9· · · ·*·

Schwierigkeiten möglich, weil die aufzubringenden Drehmomente in engem Zusammenhang zur Größe der Zwischenplatte und zum Abstand der Befestigungen zueinander stehen und somit von Plattentyp zu Plattentyp unterschiedlich sind. Erschwerend kommt hinzu, daß die Zwischenplatten mit den Außenkanten der Rippenplatten abschließen und daß die geforderte Verpressung der elastischen Zwischenplatte um ein Maß Delta t bezogen auf die Dicke d der Zwischenplatte im Endzustand nicht mit dem Auge sichtbar ist, somit nicht kontrolliert werden kann.Difficulties are possible because the torques to be applied are closely related to the size of the intermediate plate and the distance between the fastenings and therefore vary from plate type to plate type. What makes matters worse is that the intermediate plates are flush with the outer edges of the ribbed plates and that the required compression of the elastic intermediate plate by a dimension Delta t in relation to the thickness d of the intermediate plate is not visible to the eye in the final state and therefore cannot be checked.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um mit einfachen Mitteln das Maß der Verspannung der elastischen Zwischenplatte kontrollieren zu können.Against this background, the invention is based on the object of creating a possibility to control the degree of tension of the elastic intermediate plate using simple means.

Der Lösung dieser Aufgabe bei einer Schienenbefestigung der eingangs angegebenen Art dienen die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale.The features specified in claim 1 serve to solve this problem in a rail fastening of the type specified at the outset.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous further developments arise from the subclaims.

Der - vom Material der Schwelle selbst unabhängige Grundgedanke der Erfindung besteht darin, an den Zwischenplatten aus elastischem Material, jeweils den Durchbrechungen für die Befestigungsschrauben der Rippenplatten benachbart, Ausnehmungen vorzusehen, um im Bereich dieser Ausnehmungen den lichten Abstand zwischen der Unterkante der Rippenplatte und der Oberkante des Schwellenkörpers, der zugleich die Dicke der Zwischenplatte angibt, mittels einer geeigneten Meßlehre bzw. eines Meßgeräts bestimmen zu können. Auf diese Weise läßt sich das Maß der geforderten elastischen Zusammendrückung der Zwischenplatte jeweils im Bereich der Befestigungsschrauben einfach und zuverlässig bestimmen, ohne daß es bei derThe basic idea of the invention - independent of the material of the sleeper itself - is to provide recesses on the intermediate plates made of elastic material, each adjacent to the openings for the fastening screws of the ribbed plates, in order to be able to determine the clear distance between the lower edge of the ribbed plate and the upper edge of the sleeper body, which also indicates the thickness of the intermediate plate, using a suitable measuring gauge or measuring device. In this way, the degree of the required elastic compression of the intermediate plate in the area of the fastening screws can be determined easily and reliably, without any

Montage der Rippenplatten der Anwendung anderer Hilfsmittel, wie z.B. Drehmomentenschlüssel, bzw. zusätzlicher Kontrollen oder Prüfungen bedürfte. Dadurch ist der Zeitaufwand zur Montage einer solchen Schienenbefestigung fast demjenigen gleichzusetzen, der für die bislang übliche Rippenplattenbefestigung erforderlich war.Installation of the ribbed plates would require the use of other tools, such as torque wrenches, or additional checks or tests. This means that the time required to install such a rail fastening is almost the same as that required for the previously common ribbed plate fastening.

Die Meßlehre kann im einfachsten Fall ein entsprechend geeichtes bzw. markiertes stab- oder keilförmiges Teil sein, das von außen in die Ausnehmungen der Zwischenplatten eingeschoben wird; es kann aber auch ein Meßgerät sein, das mit einem Meßteil in die Ausnehmung eingesetzt wird und bei dem der gemessene lichte Abstand auf einer Skala ablesbar oder durch ein optisches oder akustisches Signal das Erreichen eines bestimmten Wertes angezeigt wird.In the simplest case, the measuring gauge can be a suitably calibrated or marked rod- or wedge-shaped part that is inserted from the outside into the recesses of the intermediate plates; however, it can also be a measuring device that is inserted into the recess with a measuring part and where the measured clearance can be read on a scale or the reaching of a certain value is indicated by an optical or acoustic signal.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine erfindungsgemäße Schienenbefestigung mit Rippenplatte,Fig. 1 a vertical section through a rail fastening according to the invention with ribbed plate,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Schienenbefestigung,Fig. 2 a top view of the rail fastening,

Fig. 3 eine Detaildarstellung der Schienenbefestigung im Bereich eines Schraubenkopfes in größerem Maßstab, und dieFig. 3 a detailed view of the rail fastening in the area of a screw head on a larger scale, and the

Fig. 4a bis c Beispiele für die Gestaltung von Zwischenplatten.Fig. 4a to c Examples of the design of intermediate plates.

Fig. 1 zeigt einen Schnitt durch eine erfindungsgemäß ausgebildete Schienenbefestigung auf Weichenschwellen. Auf den Schwellenkörper 1, der hier aus Stahlbeton oder Spannbeton besteht, aber auch aus Holz oder Stahl bestehen kann, werden die - der Übersichtlichkeit halber nichtFig. 1 shows a section through a rail fastening on switch sleepers designed according to the invention. The - for the sake of clarity not shown -

.•seitte 4: . ·..:···..•page 4: . ·..:···.

dargestellten - Schienen mittelbar über Rippenplatten 2 mittels Durchsteckschrauben 3 befestigt. Die Befestigungsschrauben 3 werden in Röhrchen 4 eingesteckt, die zusammen mit - ebenfalls nicht dargestellten Befestigungsmuttern an der Schwellenunterseite in den Schwellenkörper 1 einbetoniert sind. Die Befestigungsschrauben 3 wirken über zwischen Unterlegscheiben 6 und 7 angeordnete Tellerfederpakete 5 auf die Rippenplatte 2 und eine zwischen dieser und der Oberfläche des Schwellenkörpers 1 angeordnete Zwischenplatte 8 aus elastischem Material. Fig. 2 zeigt, daß die Zwischenplatte 2 im Umriß demjenigen der Rippenplatte 2 entspricht.shown - rails are indirectly fastened via ribbed plates 2 using through-bolts 3. The fastening screws 3 are inserted into tubes 4, which are concreted into the sleeper body 1 together with fastening nuts (also not shown) on the underside of the sleeper. The fastening screws 3 act via disc spring packages 5 arranged between washers 6 and 7 on the ribbed plate 2 and an intermediate plate 8 made of elastic material arranged between this and the surface of the sleeper body 1. Fig. 2 shows that the intermediate plate 2 corresponds in outline to that of the ribbed plate 2.

Erfindungsgemäß werden nun, wie vor allem anhand der Fig. und 4 erläutert werden kann, in den Zwischenplatten 8, die, wie die Darstellungen der Fig. 4a bis c zeigen, der Lage der Schienenbefestigung auf der Schwelle entsprechend unterschiedliche Gestalt (8a, 8b, 8c) bei einheitlicher Breite haben können, jeweils von den Außenrändern her Ausnehmungen 9 vorgesehen, die den Durchbrechungen 10 für die Hindurchführung der Befestigungsschrauben 3 zwar möglichst dicht benachbart sein sollen, um die Zusammendrückung der Zwischenplatten 8 möglichst dicht bei der jeweiligen Befestigungsschraube messen zu können, die aber doch so weit von den Durchbrechungen 10 entfernt sein müssen, um die Stabilität der Zwischenplatten 8 nicht zu beeinträchtigen. Für die Ausnehmungen 9 reicht normalerweise eine Größe von etwa 10/10 mm aus.According to the invention, as can be explained in particular with reference to Figs. and 4, recesses 9 are provided in the intermediate plates 8, which, as the illustrations in Figs. 4a to c show, can have different shapes (8a, 8b, 8c) with a uniform width depending on the position of the rail fastening on the sleeper, from the outer edges, which should be as close as possible to the openings 10 for the passage of the fastening screws 3 in order to be able to measure the compression of the intermediate plates 8 as close as possible to the respective fastening screw, but which must still be far enough away from the openings 10 so as not to impair the stability of the intermediate plates 8. A size of about 10/10 mm is normally sufficient for the recesses 9.

Fig. 3 zeigt in einer Detaildarstellung die Situation im Bereich des Kopfes einer Befestigungsschraube 3. Daraus wird erkennbar, wie im Bereich der Ausnehmung 9 der lichte Abstand d zwischen der Unterkante 11 der Rippenplatte 2 und der Schwellenoberkante 12 für eine Meßlehre zugänglich wird und so bestimmt werden kann. Ein mit einem ZeigerinstrumentFig. 3 shows a detailed view of the situation in the area of the head of a fastening screw 3. This shows how, in the area of the recess 9, the clear distance d between the lower edge 11 of the ribbed plate 2 and the upper edge 12 of the sleeper is accessible to a measuring gauge and can thus be determined. A

* &idigr;* &idgr;

• ··

versehenes Meßgerät 13, das mit einem Meßteil 14 in die Ausnehmung einsetzbar ist, ist in der in der Darstellung rechten Hälfte der Fig. 1 angedeutet. Das Meßgerät 13 wird während des Anziehens der Befestigungsschraube 3 in die Ausnehmung 9 eingeführt und erlaubt so auf einfache Weise die Kontrolle der Zusammendrückung der Zwischenplatte 8 um das vorgegebene Maß Delta t, zum Beispiel von 10 mm auf 9 mm.A measuring device 13 provided with a measuring part 14 which can be inserted into the recess is indicated in the right half of Fig. 1. The measuring device 13 is inserted into the recess 9 while the fastening screw 3 is being tightened and thus allows the compression of the intermediate plate 8 to be checked in a simple manner by the specified dimension Delta t, for example from 10 mm to 9 mm.

Claims

Protection claims:

1. Rail fastening for switch sleepers with a ribbed plate used to fasten a rail, which is pressed against the sleeper surface in a force-fitting manner by means of fastening screws with the interposition of an intermediate plate made of elastically compressible material that corresponds in outline to the ribbed plate, characterized in that the intermediate plate (8) has recesses (9) that extend from the outer edge and are assigned to the openings (10) for the fastening screws (3), in which a measuring gauge for measuring the clear distance (d) between the lower surface (11) of the ribbed plate (2) and the surface (12) of the sleeper body (1) can be placed when the fastening screws (3) are tightened.

2. Rail fastening according to claim 1, characterized in that the recesses (9) in the intermediate plate (8) are arranged as close as possible to the openings (10) for the fastening screws (3).

3. Rail fastening according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses have a rectangular, in particular square, shape.