DE2943849A1

DE2943849A1 - Geraet zur speicherung und wiedergewinnung von sprachinformation

Info

Publication number: DE2943849A1
Application number: DE19792943849
Authority: DE
Inventors: Kunio Yoshida
Original assignee: Sharp Corp
Current assignee: Sharp Corp
Priority date: 1978-10-31
Filing date: 1979-10-30
Publication date: 1980-05-08
Also published as: US4420816A; JPS5937887Y2; JPS5568164U

Description

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER - S T E I N M E I ST € R 1286—GER—A

BESCHREIBUNG

Die Erfindung betrifft ein Gerät zur Speicherung und Wiedergewinnung von Sprachinformation. In jüngster Zeit sind verbesserte tragbare elektronische Geräte zum übersetzen von Fremdsprachen und sogenannte elektronische Wörterbücher auf den Markt gekommen. Auf die letztgenannte Kategorie beziehen sich beispielsweise die US-Patente Nr. 4 158 236 und 4 159 536.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs genannten Art bzw. ein solches elektronisches Wörterbuch zu verbessern und seinen Gebrauchswert zu erhöhen .

Die erfindungsgemäße Lösung der gestellten Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben, vorteilhafte Weiterbildungen sind in Unteransprüchen gekennzeichnet.

Ein wesentliches Merkmal des erfindungsgemäßen Gerätes besteht darin, daß es in der Lage ist, eine Anzahl mittels einer Eingabe eingegebener abgewandelter Formen eines Wortes automatisch aufsuchen und zusätzlich zu der ursprünglichen Form des Wortes anzeigen zu können.

Eine Kombination aus der ursprünglichen Form und der abgewandelten Form läßt sich nacheinander aus folgenden Wortarten auswählen:

Einzahl und Mehrzahl eines Hauptwortes; Nominativ-,

Genitiv - und Objektform eines persönlichen Fürwortes, Gegenwart, Vergangenheit und Perfekt eines Tätigkeitswortes; Positiv, Komparativ und Superlativ eines Eigenschaftswortes; und ferner die Adjektiv- und die Adverb-Form.

030019/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER . ST EINMEISt L. Λ

29Λ3849

Nachstehend wird ein die Merkmale der Erfindung aufweisendes Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf eine Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1 eine schematische Darstellung des nachstehend

beschriebenen tragbaren elektronischen Gerätes

zur Wiedergewinnung von Sprachinformation, und

Fig. 2 ein schematisches Blockschaltbild zu dem Gerät

von Fig. 1.
10

Das tragbare elektronische Gerät zur Wiedergewinnung von Sprachinformation enthält in einem Gehäuse 1 eine mehrere Buchstabentasten umfassende Tastengruppe 2, eine Suchtaste 3 zum Aufsuchen abgewandelter Ausdrucksformen, und eine Anzeige 4.

Das erfindungsgemäße Gerät hat die Besonderheit, mehrere auf einer ursprünglichen Form eines bestimmten Wortes beruhende abgewandelte Formen suchen und anzeigen zu können. In diesem Zusammenhang ist unter den Begriffen "ursprüngliche Form" die vollständige, aus Buchstaben zusammengesetzte und über die Tastengruppe 2 eingegebene Form des betreffenden Wortes, und unter "abgewandelte Form" eine aus Buchstaben zusammengesetzte modifizierte Form, die in einer grammatikalischen Beziehung zu der ursprünglichen Form steht, zu der gleichen Sprache wie jene gehört und auch die gleiche Grundbedeutung hat, zu verstehen.

Für ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachstehenden Tabelle I eine Gegenüberstellung der ursprünglichen Form und der abgewandelten Form eines bestimmten Wortes aufgetragen, wobei die ursprüngliche Form und die abgewandelte Form untereinander austauschbar sind.

030019/0890

TER MEER - MÜLLER . STEINMEISIL.=.

Sharp K.K. 1286-GER-A

TABELLE I

Wortart	ursprüngliche Form	1. abgewandelte j 2. abgewan- Form j delte Form
Hauptwort I	Einzahl	Mehrzahl
persönliches j Fürwort	Nominativ	! Genitiv Objektiv
! Tätigkeits- ¹ wort	■ Gegenwart Vergangenheit Perfekt ■
j Eigenschafts- ; wort	Positiv i Komparativ Superlativ
Adjektiv ' Adverb ! i

Bei Benutzung des Gerätes in Fig. 1 wird unter Benutzung der Buchstabentasten der Tastengruppe 2 ein bestimmtes Wort in der zuvor erwähnten ursprünglichen Form eingegeben und auf der Anzeige 4 dargestellt. Sobald die Suchtaste 3 gedrückt wird, sucht eine nachstehend in Verbindung mit Fig. 2 beschriebene Suchschaltung eine auf der gleichen Sprache beruhende abgewandelte Form der ursprünglichen Form und bringt sie gleichzeitig auf der Anzeige 4 zur Darstellung.

030019/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER - S T E INME I ST ~ ~ 1286"GER-A

-8 -

Zu der in Fig. 2 als Blockschaltbild dargestellten Suchschaltung des tragbaren elektronischen Gerätes gemäß Fig. 1 zur Wiedergewinnung von Sprachinformation gehören außer der bereits erwähnten Tastengruppe 2 mit Suchtaste 3 und Anzeige 4 eine Speicherschaltung 5 zur Speicherung einer ursprünglichen Form, ein erster Speicher 6 zur Speicherung einer ursprünglichen Form, und eine zweite Speichergruppe 7 ... 8 zur Speicherung einer ersten bis η-ten abgewandelten Form, ein Adreßzähler 9, eine Koinzidenzschaltung 10 und eine Treiberschaltung 11. Die Speicherschaltung 5 enthält eine codierte Information, welcher der über die Tastengruppe 2 eingegebenen Buchstaben-Information entspricht. In dem ersten Speicher 6 sind mehrere Wörter in ihrer ursprünglichen Form als codierte Information gespeichert. Der Speicher 7 der zweiten Speichergruppe enthält die in einer grammatikalischen Beziehung zu ihren ursprünglichen Formen stehenden ersten abgewandelten Formen mehrerer Wörter als zuvor gespeicherte codierte Information. Die η Speicher 8 der zweiten Speichergruppe enthalten ebenfalls als zuvor gespeicherte codierte Information η abgewandelte Formen (n = eine ganze Zahl und größer als 1), die in einer grammatikalischen Beziehung zu der ersten abgewandelten Form stehen.

Der Adreßzähler 9 bewirkt einen gleichzeitigen Zugriff zu mehreren Adressen des ersten Speichers 6 und den Speichern der zweiten Speichergruppe 7 ... 8, worin jeweils die erste ursprüngliche Form bzw. die erste bis n-te abgewandelte Form eines bestimmten Wortes in der gleichen Sprache abgespeichert sind. Die Koinzidenzschaltung 10 erkennt eine übereinstimmung zwischen den aus der Ursprungsform-Speicherschaltung 5 und dem ersten Speicher 6 für die ursprüngliche Form entnommenen codierten Informationen, welche jeweils der über die Tastengruppe 2 eingegebenen vollständigen Buchstaben-

0300 1 9/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER - ST E INME I S 7 Z Γ 1286"GER-A

information entsprechen. Bei erkannter Übereinstimmung
gibt die Koinzidenzschaltung 10 ein entsprechendes Signal Si an den Adreßzähler 9 ab, der durch Betätigung der
Tastengruppe 2 rückgesetzt wird. Wenn im rückgesetzten
Zustand des Adreßzählers 9 die Suchtaste 3 für eine abgewandelte Form betätigt wird, schreitet der Adreßzähler 9
um einen Zählschritt vor und steuert die Speicher 6 bis 8 an, bis das Signal Si am Adreßzähler 9 ankommt.

Die Treiberschaltung 11 kontrolliert den Anzeigevorgang der aus der Ursprungsform-Speicherschaltung 5 und der zweiten Speichergruppe 7 ... 8 für die erste bis n-te abgewandelte Form bezogenen kodierten Information. In Abhängigkeit von der Tastengruppe 2 und der Suchtaste 3 wählt die Treiberschaltung 11 eine auf der Anzeige 4 darzustellende Serie von codierter Information aus. Wird über die Tastengruppe 2 Buchstaben-Information eingegeben, dann überträgt die Treiberschaltung 11 die entsprechende kodierte Information aus der Ursprungsform-Speicherschaltung 5 in die Anzeige 4. Wird nach beendeter Eingabe der Buchstabeninformation die Suchtaste 3 betätigt, so überträgirdie Treiberschaltung 11 nacheinander die codierte Information aus jedem
Speicher der zweiten Speichergruppe 7 ... 8 für die erste bis n-te abgewandelte Form synchron mit je einer Betätigung der Suchtaste 3.

Die Speicherschaltung 6 für die Ursprungsform und die zweite Speichergruppe 7 ... 8 für die verschiedenen abgewandelten Formen enthalten die codierte Wortinformation,
wie vorstehend beschrieben. Eine Art der codierten Information repräsentiert ein bestimmtes Wort als Ganzes. Bei
einem anderen Ausführungsbeispiel der Erfindung kann eine in diesen Speichern 6, 7 und 8 gespeicherte Art von codierter

0300 19/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER . STEINMEISItH hoc ppd λ

„. ... __ _ _ ..... „. . Λ ΔΟΌ—GER-A

- 10 -

Information einen bestimmten Buchstaben bezeichnen, wobei mehrere dieser Buchstaben in Kombination ein bestimmtes Wort ergeben. Bei dieser Ausführung sind in diesen Speichern 6 bis 8 mehrere Arten der codierten Information so gespeichert, daß daraus mehrere Wörter gebildet werden können. Zu diesem Zwecke muß die Speicherkapazität der Speicher 6 bis 8 vergrößert werden, jedoch können die Koinzidenzschaltung 10 und die Treiberschaltung 11 vereinfacht werden.

Im Betrieb des Gerätes werden mehrere Buchstabentasten der Tastengruppe 2 so betätigt, daß ein bestimmtes Wort buchstabenweise in seiner ursprünglichen Form eingegeben wird, beispielsweise "Sprechen". Nach Abschluß dieser Buchstabeninformation-Eingabe wird der Adreßzähler 9 rückgesetzt. Simultan mit der Eingabe der Buchstaben-Information veranlaßt die Treiberschaltung 11 eine Übertragung der von der Ursprungsform-Speicherschaltung 5 abgegebenen codierten Information, die der Buchstaben-Information entspricht, zu der Anzeige 4. Dort wird jetzt in Buchstabenform das Wort "Sprechen" angezeigt.

Mit Hilfe der Suchtaste 3 können dann verschiedene abgewandelte Formen der ursprünglich eingegebenen Form des Wortes gesucht werden. Bei einer Betätigung der Suchtaste 3 zählt der Adreßzähler 9 aufwärts, bis Übereinstimmung zwischen der ersten codierten Information und der Ursprungsform-Speicherschaltung 5 und einer zweiten codierten Information aus dem ersten Speicher 6 für die Ursprungsform besteht. Bei Übereinstimmung gibt die Koinzidenzschaltung 10 das Signal Si an den Adreßzähler 9 ab.

Bei Zugang des Signals Si unterbricht der Adreßzähler 9 den Zählvorgang und hält den gerade erreichten Zählwert fest.

0300 19/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER . STEINMEIS^TFR 1286—GER-A

- 11 -

Da die Speichereinheiten 7 und 8 der zweiten Speichergruppe beide nach dem Zählwert im Adreßzähler 9 angesteuert werden, liegen dementsprechend zwei verschiedene Arten codierter Information aus den Speichern 7 und 8 vor, beispielsweise die erste abgewandelte Form "sprach" und die n-te abgewandelte Form "gesprochen".

Bei der nächsten Betätigung der Suchtaste 3 wird die von dem Speicher 7 für die erste abgewandelte Form abgegebene codierte Information über die Treiberschaltung 11 auf die Anzeige 4 übertragen und angezeigt. Bei jeder weiteren Betätigung der Suchtaste 3 wird jeweils die nächste n-te abgewandelte Form der codierten Information aus der entsprechenden Speichereinheit 8 der zweiten Speichergruppe mit Hilfe der Treiberschaltung 11 in die Anzeige 4 übertragen und angezeigt.

Es ist beispielsweise auch möglich, über die Tastengruppe 2 die abgewandelte Form eines Wortes einzugeben, um eine damit verwandte ursprüngliche Form zu finden. In diesem Falle können mehrere abgewandelte Formen in der Speicherschaltung 6 abgespeichert sein, während die Speicher der zweiten Speichergruppe 7 ... 8 zugehörige ursprüngliche Formen enthalten.

030019/0890

Claims

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER

Europa«! Pakrt Offlc· - Unkblm agrt«· prt* lomce europtoa *■ brewts

Dipl.-Chem. Dr. N. ter Meer Dlpl.-Ing. H. Steinmeister

DipL-Ing. F. E. Müller sieterwall 7

Triftstrasse 4, öieKerwaii 7,

D-8000 MÖNCHEN 22 D-4800 BIELEFELD

1286-GER-A 30. Oktober 1979

Mü/Gdt/vL

SHARP KABUSHIKI KAISHA 22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka, Japan

Gerät zur Speicherung und Wiedergewinnung von Sprachinformation

Priorität: 31. Oktober 1978, Japan, Ser.Nr. 150556/1978

PATENTANSPRÜCHE

. iy Gerät zur Speicherung und Wiedergewinnung von Sprachinformation, gekennzeichnet durch

- eine mehrere Zeichen- und/oder Buchstabentasten zum Eingeben einer ersten Wortinformation, in der eine erste Form eines bestimmten Wortes enthalten ist, aufweisende Tastengruppe (2);

- eine Suchschaltung (Fig. 2), die in Abhängigkeit von der Tastengruppe (2) eine zweite Wortinformation, in der eine grammatikalisch auf die erste Form dieses betreffenden Wortes bezogene zweite Form, die auf der

030019/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER . STEINMEIST^n 1286"GER-A

gleichen Bedeutung und der gleichen Sprache wie die erste Form basiert, enthalten ist, sucht; und

- eine Anzeige (4) zur Darstellung der ersten und der zweiten Form in Abhängigkeit von der Tastengruppe (2) und der Suchschaltung.
2. Gerät nach Anspruch 1,

gekennzeichnet durch einen die Suchschaltung (Fig. 2) zum Suchen der zweiten Wortinformation veranlassenden Steuerschalter (3).
3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2,

dadurch gekennzeichnet, daß die Suchschaltung

- eine die erste Wortinformation in Abhängigkeit von der Tastengruppe (2) aufnehmende Speicherschaltung (5),

- einen ersten Speicher (6), der in Abhängigkeit von dem Steuerschalter (3) mehrere Arten von die erste Form des betreffenden Wortes repräsentierende r Wortinformation nacheinander erzeugt und speichert,

- eine Koinzidenzschaltung (10), welche in Abhängigkeit von der Speicherschaltung (5) und dem ersten Speicher (6) eine Übereinstimmung zwischen der ersten Wortinformation aus der Speicherschaltung und der Wortinformation aus dem ersten Speicher feststellt, und

- einen zweiten Speicher (7 ... 8), in dem mehrere Varianten der zweiten Wortinformation gespeichert sind und der in Abhängigkeit von der Koinzidenzschaltung (10) die zweite Form des betreffenden Wortes bestimmt.

030019/0890

Sharp K.K.

TER MEER - MÜLLER - ST EINME ISTc. U 1286"GER-A

29A3849
4. Gerät nach Anspruch 3,

gekennzeichnet durch eine Zugriffschaltung (9), welche in Abhängigkeit von dem Steuerschalter (3) einen Zugriff zu dem ersten Speicher (6) und dem zweiten Speicher (7 ... 8) sichert und in Abhängigkeit von einer durch die Koinzidenzschaltung (10) festgestellten Übereinstimmung den zweiten Speicher so aktiviert, daß dieser die zweite Wortinformation abgibt.
5. Gerät nach Anspruch 3,

gekennzeichnet durch eine Treiberschaltung (11), welche die übertragung der ersten Wortinformation von der Speicherschaltung (5) und der zweiten Wortinformation aus dem zweiten Speicher (7 ... 8) in die Anzeige (4) kontrolliert.
6. Gerät nach Anspruch 3,

dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Speicher mehrere Speichereinheiten (7 ...8) umfaßt, welche die zweite Wortinformation in Gestalt mehrerer sich voneinander unterscheidender abgewandelter Formen enthält.
7. Gerät nach Anspruch 4,

dadurch gekennzeichnet, daß die Zugriffschaltung einen Adreßzähler (9) umfaßt, der in Abhängigkeit von dem Steuerschalter (3) einen Zugriff zu dem ersten und zweiten Speicher erzielt, seine Zähloperation im Fall einer durch die Koinzidenzschaltung (10) festgestellten Übereinstimmung (Si) anhält und einen Zugang zum zweiten Speicher (7 ... 8) bewirkt.

030019/0890

TER MEER - MÜLLER - STEINMEISTER

Sharp K.K. 1286-GER-A

-A-
8. Gerät nach Anspruch 1 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Form und die zweite Form aus nachstehend aufgeführten Gruppen wählbar ist:

Wortart »r.pr1lnell*h. 1. abgewandelte
Form 2. abgewan
delte Form Genitiv Objektiv Hauptwort Einzahl Mehrzahl Vergangenheit Perfekt pers«„U_Ches _NoJnlnativ wo?t^nSChaftS" ^Positiv Komparativ
I Superlativ Tätigkeitswort Gegenwart Adjektiv i Adverb

0300 19/0890