DE2940558A1

DE2940558A1 - Subsequently installed curtain facade window cassette - has tubular frame inserted in adjustable light metal profile assembled case

Info

Publication number: DE2940558A1
Application number: DE19792940558
Authority: DE
Inventors: Siegfried 3300 Braunschweig Lohmann
Original assignee: ICKLER AG; Ickler Ag Zollikon
Current assignee: ICKLER AG 2301 LA CHAUX-DE-FONDS CH
Priority date: 1979-10-06
Filing date: 1979-10-06
Publication date: 1981-04-23

Abstract

The system may be used for exterior renovation of old buildings, or for new buildings with built-in windows. A module is provided for a window in a facade curtain-hung on a substructure of light metal rails. One part of this is a window case (4) assembled from light metal profiles, with fixing elements (17-20) for wall and substructure, adjustable for varying interval between these. The other part is a tubular frame (2), sliding in the case, with fixing elements (27-30) for the blind frame (31). The sidepiece, front and lintel piece of the case may have a peripheral flange for the rail (3) stem slots (10). This permits precise installation, regardless of tolerances in built-in elements, with no need for any later joint dismantling.

Description

Fensterkassette Die Erfindung betrifft Fensterkassetten für die an einer Leichtmetallschienen - Unterkonstruktion vorgehängte Fassadenbekleidung. Window cassette The invention relates to window cassettes for the a light metal rail - substructure curtain wall cladding.

Sislang wurde eine Zarge aus Leichtmetall - Kastenprofilen zusammengeschweißt oder - geschraubt und der so gebildete steife Rahmen in die Fensteröffnung des Gebäudes einge= baut und mit dem Mauerwerk verbunden. Die mit der Zarge fest verschweißte oder vernietete, nach außen ragende Kassette wurde dann an die äußere Fassadenbekleidung an= geschlossen. Dabei mußte die Befestigung der Zarge am Mauerwerk eine Justierung in der Tiefe zulassen, damit die Kassette in die äußere Fassadenbekleidung fluchtend eingepaßt werden konnte. Die Fenster- bzw. Türebene wird dabei von der Zarge bestimmt, so daß keine besonderen Probl-eme entstehen, wenn die Fenster oder Türen nach dem Einbau der Zarge oder mit dieser zusammen eingesetzt werden; denn der exakte Einbau der Zarge in die Fassaden= ebene hat zwangsläufig den exakten Einbau auch der Fenster und Türen zur Folge.Sislang a frame made of light metal box profiles was welded together or - screwed and the rigid frame thus formed into the window opening of the building built in and connected to the masonry. The one firmly welded to the frame or riveted, outwardly protruding cassette was then attached to the outer facade cladding on = closed. The fastening of the frame to the masonry had to be adjusted Allow in depth so that the cassette is flush with the outer facade cladding could be fitted. The window or door level is determined by the frame, so that no particular problems arise if the windows or doors are opened after the Installation of the frame or used together with it; because the exact installation the frame in the facade level inevitably has the exact installation of the window as well and doors result.

Sind indessen die Fenster oder Türen bereits eingebaut, etwa bei Altbau - Fassadensanierung oder bei Neubau mit vorab eingebauten Fenstern, dann ergeben sich Schwierig= keiten, wenn die Zarge im Ungenauigkeitsgrad der Fenster eingebaut werden muß, und andererseits die hohen Genauig= keitsanforderungen, die an eine exakt lotrechte, flucht= rechte und horizontale Ausführung der Fassadenbekleidung gestellt werden, erfüllt werden sollen. Beim Vorabeinbau der Fenster fehlt die exakte Bezugsebene der späteren äußeren Fassadenbekleidung, und die Gebäudeaußenhaut ist als Ersatzbezugsebene zu ungenau. Die Fensterelemente können mit Hilfe optischer Vermessung so eingebaut werden, daß Schiefstellungen vermieden werden, jedoch sind Tiefen= unterschiede, also unterschiedliche Abstände von der späteren exakten Fassadenebene, nicht vermeidbar.However, if the windows or doors are already installed, for example in old buildings - Facade renovation or in the case of a new building with pre-installed windows, then surrender Difficulties arise when the frame is installed in the degree of inaccuracy of the window must be, and on the other hand, the high accuracy requirements that a Exactly vertical, flush = right and horizontal execution of the facade cladding posed should be fulfilled. The exact reference plane is missing when the windows are installed in advance the later outer facade cladding, and the building outer skin is a replacement reference level too imprecise. The window elements can be installed with the help of optical measurements that misalignments are avoided, but depths = differences, so different distances from the later exact facade level, unavoidable.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die hierdurch entstehen= den Schwierigkeiten zu beheben, insbesondere, den exakten Einbau der Zarge von dem Ungenauigkeitsgrad der vorab eingebauten Fenster- und Türelemente unabhängig zu machen, ohne daß eine spätere Fensterauswechslung eine Demontage der Kassetten - Fassaden - Anschlüsse erforderlich macht.It is an object of the invention that this creates = the difficulties to fix, in particular, the exact installation of the frame of the degree of inaccuracy to make the pre-installed window and door elements independent without a Later replacement of windows, dismantling of the cassette facade connections makes necessary.

Erfindungsgemäß ist die Fensterkassette für die an einer Leichtmetallschienen - Unterkonstruktion vorgehängte Fassadenbekleidung in eine aus Leichtmetall - Profilen zudammengesetzte starre Zarge mit auf unterschiedlichen Abstand zwischen Hauswand und Unterkonstruktion einstell= baren Befestigungselementen für die Hauswand und für die Unterkonstruktion aufgeteilt, und in einen in dieser Zarge verschiebbaren rohrförmigen Rahmen mit Befestigungs= elementen für den Fenster - oder Türelement - Blendrahmen.According to the invention, the window cassette is for those on a light metal rail - Substructure of curtain wall cladding made of light metal profiles Assembled rigid frame with different spacing between the house wall and substructure adjustable fastening elements for the house wall and for the substructure, and in one that can be moved in this frame tubular frame with fastening elements for the window or door element - frame.

Ein weiteres Ziel der Erfindung ist, diese Unabhängigkeit der Zarge von der Blendrahmenebene einerseits, und der eigentlichen äußeren Fassadenbekleidung andererseits, dazu auszunutzen, die Zarge auch statisch voll in die Leichtmetallschienen - Unterkonstruktion zu integrieren, so daß sie bisher erforderlichm besondere Befestigungs= elemente der Unterkonstruktion ersetzt oder überflüssig macht.Another object of the invention is this independence of the frame from the frame level on the one hand, and the actual outer facade cladding on the other hand, to use the frame statically fully into the light metal rails - To integrate the substructure, so that it has previously required special fastening = elements of the substructure are replaced or made superfluous.

Die Schienen der Unterkonstruktion werden üblicherweise so montiert, daß sie mit Längsschlitzen auf den Köpfen von Abstanddübeln geführt sind. Es können also keine Längskräf= te auf die Dübel übertragen werden, und es können auch keine Spannungen durch Temperaturschwankungen entstehen.The rails of the substructure are usually installed in such a way that that they are guided with longitudinal slots on the heads of spacer dowels. It can so no longitudinal forces are transmitted to the dowels, and it can no Tensions arise from temperature fluctuations.

Durch geeignete Maßnahmen wird dafür Sorge getragen, daß die vertikale Hauptlast, im Wesentlichen das Fassaden wicht und die Eislast, als Zugspannung auf die vertikalen Schienen der Unterkonstruktion, und die horizontale Haupt= last aus Windanfall und -Reibung als Längsspannung auf die horizontalen Schienen übertragen wird. Eine solche Maßnahme ist beispielsweise die Aufhängung der Fassaden= bekleidung unmittelbar an den vertikalen Schienen. Eine weitere Maßnahme besteht darin, daß jede Schiene in einem Punkt starr an der Wand verankert wird; die Verankerung muß in der Lage sein, die gesamte auf der Schiene ruhende Last zuverlässig und dauerhaft auf das Mauerwerk zu über tragen. Eine solche Verankerung ist Gegenstand der älteren Patentanmeldung P 29 24 108.5 vom 15.6.1979 der Anmelderin.Appropriate measures are taken to ensure that the vertical Main load, essentially the facade weight and the ice load, as tensile stress the vertical rails of the substructure and the horizontal main load Transfer of wind and friction to the horizontal rails as longitudinal tension will. Such a measure is, for example, the suspension of the facade cladding directly on the vertical rails. Another measure is that each rail is anchored rigidly to the wall at one point; the anchoring must be able to reliably and permanently carry the entire load resting on the rail to carry over to the masonry. Such anchoring is the subject of the older one Patent application P 29 24 108.5 dated June 15, 1979 by the applicant.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dieser Verankerungen mindestens für die an die Fensterkassetten unmittelbar angrenzenden Schienen von den Fensterkassetten mit übernommen, indem sie nicht nur in die Schienenunterkon struktion maßlich und optisch eingepaßt, sondern auch durch die Bemessung der Befestigungselemente statisch voll in die Unterkonstruktion integriert ist.According to the invention, the task of these anchors is at least for the rails immediately adjoining the window cassettes from the window cassettes are also taken over by not only fitting them into the rail substructure in terms of dimensions and optically fitted, but also statically through the dimensioning of the fastening elements is fully integrated into the substructure.

In weiterer Ausgestaltung des Erfindungsgegenstandes ist die Außenfront der Seitenteile und des Sturzteils der Zarge aus einem einheitlichen Kastenprofil mit einem um= laufenden Außenflansch gebildet, welcher der Einhänge-und / oder Abstützsteg für die Leichtmetallschienen in deren Stegschlitzebene ist. Vorzugsweise sind am Außen flansch rechtwinklige Lappen angeordnet, die als Auflage für die Horizontal - Schienenstege und als Aufhänger für die senkrechten Schienen dienen und durchbohrt sind, damit sie mittels Schrauben mit den Stegen verschraubt werden können. Weiterhin ist der mittlere Zargenteil als Kastenprofil in Gestalt mehrerer parallel über die Seitenteile und den Sturzteil verlaufender, nach außen offener Schraubenkopfnuten ausgebildet, und nahe der Vorderkante ist auf der Unterseite des Fensterbankprofils eine nach unten offene Schraubenkopfnut für die Aufnahme der Befestigungswinkel - Schrauben zur Aufhängung der Vertikalschienen vorgesehen. Weitere Einzelheiten und Varianten ergeben sich aus den Zeichnungen und der nach= folgenden Beschreibung.The outer front is a further embodiment of the subject matter of the invention the side parts and the lintel part of the frame from a uniform box profile formed with a circumferential outer flange, which is the suspension and / or support web for the light metal rails is in their web slot level. Preferably on Outside flange arranged at right-angled flaps, which serve as a support for the horizontal - Rail webs and serve as hangers for the vertical rails and drilled through so that they can be screwed to the bars with screws. Farther is the middle frame part as a box profile in the form of several parallel over the Side panels and outwardly open screw head grooves running along the lintel part, and near the leading edge there is a trailing edge on the underside of the window sill profile Screw head groove open at the bottom for receiving the mounting bracket screws intended for suspending the vertical rails. More details and variants result from the drawings and the description below.

Die Zeichnungen enthalten in -Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch den Sturzteil der Kassette, Fig. 2 einen senkrechten Schnitt durch den Fensterbankteil, Fig. 3 eine Teil - Draufsicht auf den Mittelteil in Pfeil richtung ~ A ~ der Fig. 1, Fig. 4 und 5 einen Horizontalschnitt durch die Kassette.The drawings contain in -Fig. 1 a vertical section through the lintel part of the cassette, Fig. 2 a vertical section through the window sill part, Fig. 3 is a partial top view of the central part in the direction of the arrow ~ A ~ of Fig. 1, FIGS. 4 and 5 show a horizontal section through the cassette.

Die Kassette ist in den vorderen Zargenteil 1 und den rückwärtigen Kassettenteil 2 unterteilt. Die vordere Zarge besitzt Befestigungs- und Führungselemente, durch die sie zwischen den Schienen 3 der Unterkonstruktion und der Gebäu= dewand 22 eingepaßt und befestigt werden kann. Die Innen= wände der Seitenteile 4 und des Sturzteils 5 sind achsen= parallel, so daß der rückwärtige Kassettenteil 2 in der vorderen Zarge 1 verschiebbar ist. Das mit der Zarge 1 zu einer starren Einheit verbundene Fensterbankprofil 6 setzt eine federnde Nachgiebigkeit des Fensterbankteils 7 des rückwärtigen Kassettenteils 2 voraus.The cassette is in the front frame part 1 and the rear Cassette part 2 divided. The front frame has fastening and guide elements, through which they are between the rails 3 of the substructure and the building wall 22 can be fitted and fastened. The inner walls of the side parts 4 and des Lintel part 5 are axes = parallel, so that the rear cassette part 2 in the front frame 1 is slidable. That with the frame 1 to a rigid unit connected window sill profile 6 sets a resilient resilience of the window sill part 7 of the rear cassette part 2 ahead.

Die Stirnkanten der Seitenteile 4 und des Sturzteile 5 werden durch ein voderes Kastenprofil 8 mit nach außen abstehenden Flanschen 9 gebildet. Dieser Flansch 9 bestimmt in Verbindung mit den Schlitzen 10 in den Schienestegen 11 die gegenseitige Lage der Zarge 1 und der Schienen 3, und damit die Einbindung der Zarge 1 in die Schienenober= flächenebene. Im Allgemeinen werden die senkrechten Schie= nen aufgehängt, so daß von oben auf die Zarge 1 bzw. den Flansch 9 keine Lastübertragung erfolgt ( Fig. 1 ) Zur Aufhängung der unteren senkrechten Schienen 3 an der Zarge 1 ist unter dem Fensterbankprofil 6 ( Fig. 2 ) eine nach unten offene Schraubenkopfnut 13 für die Kopf= schraube 14 ausgebildet, die den Winkel 16 trägt, an dem wiederum die vertikale Schiene 3 mit der Schraube 15 befestigt ist, bzw. aufgehängt ist. Diese Verbindung ist seitlich und in der Höhe justierbar angelegt. Die Lage der Schraubenkopfnut 13, der Bohrung im Winkel 16 für die Schraube 14 und die Breite des Winkels 16 selbst sind zweck= mäßig so gewählt bzw. auf die Ebene des Flansches 9 bezo= gen, daß die unten angehängte Schiebe 3 mit der oben auf setzenden Schiene 3 fluchtet. Nahe dem hinteren Ende ist am Fensterbankprofil 6 eine Verstärkungsrippe 21 zange= bracht, deren Außenfläche ahcsenparallel verläuft und gegen die Mauerwerksbrüstung 23 verkeilt werden kann und auf diese Weise die Befestigung der Zarge 1 am Mauerwerk 22 entlastet. Für diese Befestigung ist das Kastenprofil 17 an den Seitenteilen 4 und dem Sturzteil 5 vorgesehen, das an das vordere Kastenprofil 8 anschließt und die Zarge 1 zusätzlich versteift. Dieses Kastenprofil 17 enthält meh= rere parallele nach außen offene Schraubenkopfnuten 18 zur Aufnahme der Köpfe der Schrauben 20 , welche die Be= festigungswinkel 19 anschließen, mit denen die Zarge 1 an der Hauswand 22 befestigt wird. Durch diese Mehrzahl von Schraubenkopfnuten 18 wird in Verbindung mit dem Winkelschlitz 24 eine stufenlose Adjustierbarkeit der Zar= ge 1 an der Hauswand 22 erreicht.The front edges of the side parts 4 and the lintel parts 5 are through a front box section 8 with outwardly protruding flanges 9 is formed. This Flange 9 determines in connection with the slots 10 in the rail webs 11 the mutual position of the frame 1 and the rails 3, and thus the integration of the frame 1 in the rail surface level. In general, the vertical slide = NEN suspended so that from above on the frame 1 or the flange 9 no load transfer takes place (Fig. 1) For hanging the lower vertical rails 3 on the frame 1 is under the window sill profile 6 (Fig. 2) a downwardly open Screw head groove 13 for the head = screw 14, which carries the angle 16, to which in turn the vertical rail 3 is fastened with the screw 15, or is hung. This connection is laterally and adjustable in height. The location of the screw head groove 13, the hole at the angle 16 for the screw 14 and the width of the angle 16 itself are expediently selected or on the plane of the flange 9 bezo = gene that the attached slide 3 with the top on setting Rail 3 is in alignment. A reinforcing rib is located on the window sill profile 6 near the rear end 21 pliers = brought, the outer surface of which runs parallel to the axis and against the masonry parapet 23 can be wedged and in this way the attachment of the frame 1 to the masonry 22 relieved. For this attachment, the box profile 17 is on the side parts 4 and the lintel part 5 is provided, which connects to the front box section 8 and the frame 1 is additionally stiffened. This box profile 17 contains several parallel ones Screw head grooves 18 open to the outside for receiving the heads of screws 20 , which connect the mounting bracket 19 with which the frame 1 on the house wall 22 is attached. This plurality of screw head grooves 18 is in connection with the angled slot 24 a stepless adjustability of the frame = ge 1 on the house wall 22 reached.

Der innere, fensterseitige Kassettenteil kam gemäß Fig. 4 und 5 kann aus Leichtmetallprofilen zu einem rechteckigen, unten offenen Rohr 25 zusammengesetzt sein, welches in die vordere Zarge 1 eingepaßt ist. An der Vorderkante befindet sich die umlaufende Dichtung 26. Das innere Ende ist zu einem Flansch 27 mit einer Nut 29 zur Aufnahme der Dich= tung 30 und mit Bohrungen für die Befestigungsschrauben 28 umgebogen, mit denen dieser Kassettenteil an dem Fenster= oder Türelement 31 befestigt wird.The inner, window-side cassette part came as shown in FIGS. 4 and 5 can composed of light metal profiles to form a rectangular tube 25 open at the bottom which is fitted into the front frame 1. Located on the leading edge the circumferential seal 26. The inner end is to a flange 27 with a Groove 29 for receiving the seal 30 and with holes for the fastening screws 28 bent, with which this cassette part on the window = or Door element 31 is attached.

Der Fensterbankteil 7 wird gemäß Fig. 2 durch ein Flach= profil gebildet, dessen Vorderkante 32 mit einem Dichtungs= streifen 33 auf den vorderen Fensterbankteil 6 aufliegt.The window sill part 7 is formed according to FIG. 2 by a flat profile, its front edge 32 with a sealing = strip 33 on the front window sill part 6 rests.

Das hintere Ende 34 ist zwecks Befestigung am Fensterele= ment 31 abgekantet und mit einer Auflagerippe 35 am Ende der Abkantung versehen, so daß die Dichtungskante 33 beim Anziehen der Befestigungsschrauben 38 auf die Fensterbank 6 gepreßt wird.The rear end 34 is for attachment to the window element 31 bevelled and provided with a support rib 35 at the end of the fold, so that the sealing edge 33 when tightening the fastening screws 38 on the window sill 6 is pressed.

Der rückwärtige Kassettenteil kann im Sturz- und / oder auch im Seitenwandbereich aus nicht - metallischen Bau= stoffen, beispielsweise aus Asbestzement aufgebaut sein.The rear cassette part can be in the lintel and / or in the side wall area made of non - metallic building materials, for example asbestos cement be.

In diesem Fall wird eine U - Profilschiene 36 an das Fensterelement 31 angeschraubt, in welche die Wände von vorn eingeschoben werden. Durch Verwendung von gelochten Platten kann eine Hinterlüftung der Zargen bewirkt wer= den bzw. der Winddruck auf die Zargen selbst abgefangen werden.In this case, a U-profile rail 36 is attached to the window element 31 screwed into which the walls are inserted from the front. By using perforated panels can ventilate the frames from behind Wind pressure on the frame itself can be absorbed.

leerseiteblank page

Claims

Claims (1,) Window cassette for the on a light metal rails -Substructure, curtain wall cladding, characterized by a division of the cassette in a rigid frame made of light metal profiles (1 ) with different distances between the house wall and the substructure (3 ) adjustable fastening elements (17-20) for the house wall and for the Substructure (9, 13-16) and one in this frame (1) that can be moved tubular frame (2, 25) with fastening elements (27-30) for the Window = or door element - frame (31) is equipped.

2.Fensterkassette according to claim 1, characterized in that the Front face of the side parts and the lintel part of the frame (1) from a uniform Box profile (8) is formed with a circumferential outer flange (9) which Suspension or support web for the web slots (10 of the light metal rails ( 3) is.

3. Window cassette according to claim 2, characterized by at right angles on the outer flange (9) angled tabs (12) as supports for the horizontal and as systems for the vertical webs (11) of the light metal rails (3) or to screw them to the frame (1).

4. Window cassette according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the middle frame part as a box profile (17) with several, parallel over the side parts and the lintel part running, outwardly open screw head grooves (18) is formed.

5. Window cassette according to claim 4, characterized by a near the front edge in the profile rail level on the underside of the window sill profile (6) arranged, downwardly open screw head groove (13) for the receptacle the mounting bracket - screws (16) for suspending the substructure - rails (3)