DE2830983A1

DE2830983A1 - Dog excrement portable removal appliance - has moving pick=up edge and external handle on slide covering opening

Info

Publication number: DE2830983A1
Application number: DE19782830983
Authority: DE
Inventors: Peter Hamacher
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-07-14
Filing date: 1978-07-14
Publication date: 1980-01-24

Abstract

A container with a closable pick up opening is used for collecting, enclosing and removing pieces of waste, esp. dog excrement, as in 2802-627. ]A slide (2) is guided in the container (1), covering the pickup opening (3) in the closed position. This has a pickup edge (4) which can be moved across the opening, and a handle (6) sited outside the container in its open and closed positions. The container can be a square folded cardboard unit, with a hole for the slide in one side.

Description

Titel : Vorrichtung zum Aufnehmen, UmschließenTitle: Device for picking up, enclosing

und Transportieren von Abfällen, insbesondere Hundekot Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen, Umschlies sen und Transportieren von Abfällen mit einem, eine verschließbare Aufnahmeöffnung aufweisenden Behälter. and transporting waste, particularly dog feces. The invention relates to a device for receiving, Umschlies sen and transporting waste with a container having a closable receiving opening.

Die bekannte Vorrichtung dieser Art besteht im wesentlichen aus einer Papiertüte und einem Rahmen, der aus einem Kartonstück geschnitten ist. An einer Seite des Rahmens ist ringsum der obere Rand der Tüte angeklebt.The known device of this type consists essentially of one Paper bag and a frame cut from a piece of cardboard. At a On the side of the frame, the upper edge of the bag is glued on all around.

Nach Aufklappen einer Lasche im Rahmen wird eine Aufnahmeöffnung frei. Bei Benutzung steht diese Öffnung senkrecht,der zu beseitigende Abfall wird mittels eines gefalteten Pappstreifens in die Öffnung hineingekehrt und gelangt so in die Tüte. Er kann später in einen Abfallbehälter geworfen werden.After opening a flap in the frame, a receiving opening becomes free. When in use, this opening is vertical, the waste to be removed is by means of of a folded cardboard strip swept into the opening and thus gets into the Bag. It can later be thrown in a waste bin.

Die bekannte Vorrichtung hat den Nachteil, daß der zu beseitigende Abfall mittels eines besonderen Werkzeuges bewegt und in die Aufnahmeöffnung geschoben werden muß. Dies setzt nicht nur ein gewisses Geschick in der Benutzung der bekannten Vorrichtung voraus, sondern der Benutzer ist auch dem Anblick des zu beseitigenden Abfalls ausqesetzt und muß mehrere Schaufelvorgänge durchführen-. Schließlich besteht die Gefahr, daß er sich an Abfall resten beschmutzt.The known device has the disadvantage that the to be eliminated Waste moved by means of a special tool and pushed into the receiving opening must become. This not only implies a certain skill in using the known Device ahead, but the user is also the sight of the thing to be eliminated Waste exposed and has to carry out several shoveling operations. Finally there is the danger that it will be soiled by rubbish.

Weiterhin ist eine Vorrichtung vorgeschlagen worden, die einen, mit einem Rahmen verbundenen Behälter und einen in dem Rahmen geführten, den Abfall aufnehmenden Schieber aufweist. Der Rahmen hat eine Aufnahmeöffnung, die über den zu beseitigenden Abfall gestülpt wird, dabei befindet sich der Schieber in seiner offnungsstellung. Wird der Schieber zur Schließstellung hin bewegt, so nimmt seine Aufnahmekante den Unrat auf, der in vollständiger Schließstellung des Schiebers im Behälter eingeschlossen ist.Furthermore, a device has been proposed that one with a container connected to a frame and a guided in the frame, the waste having receiving slide. The frame has a receiving opening that extends over the waste to be disposed of is placed inside out, while the slide is in its open position. If the slide is moved towards the closed position, its Pick-up edge on the rubbish that is in the fully closed position of the slide is enclosed in the container.

Die Außenfläche des Schiebers ist durch eine Klappe abdeckbar, d die Außenfläche beim Aufnehmen des Abfalls über den Boden schleift, wird sie in den meisten Anwendungsfällen beschmutzt.The outer surface of the slide can be covered by a flap, d the If the outside surface drags across the floor when picking up the waste, it becomes in the most use cases dirty.

Die Klappe verhindert ein Weitergeben von Abfallteilen.The flap prevents waste parts from being passed on.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Nachteile der bekannten Vorrichtung zu vermeiden und eine Vorrichtung zu schaffen, mit der einfach, schnell und saub-er Abfall, in allererster Linie Hundekot, aufgenommen, umschlossen und transportiert werden kann, und die preisgünstig zu fertigen ist.The object of the invention is to overcome the disadvantages of the known device to avoid and to create a device that is simple, quick and clean Waste, first and foremost dog waste, is picked up, enclosed and transported can be, and which is inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird gelöst durch die Merkmale des Anspruchs 1.This object is achieved by the features of claim 1.

Diese Vorrichtung wird direkt über den zu beseitigenden Hundekot gestülpt, wobei die Aufnahmeöffnung auf den Untergrund, auf dem sich der zu beseitigende Abfall befindet, aufgelegt wird. Der Schieber trennt den Abfall vom Boden und schließt ihn im Behälter ein. Die Vorrichtung nach der Erfindung hat damit den Vorteil, daß der zu beseitigende Abfall bereits nach dem ersten Arbeitsschritt abgedeckt ist und somit der Benutzer von dem Anblick, insbesondere während des Aufnehmens, verschont wird.This device is placed directly over the dog excrement to be removed, the receiving opening on the ground on which the waste to be removed is located is located, is placed. The slider separates the waste from the floor and closes put it in the container. The device according to the invention thus has the advantage that the waste to be disposed of is covered after the first step and thus the user is spared the sight, in particular during the recording will.

Vor dem Benutzen der Vorrichtung wird der Schieber so weit aus dem Rahmen herausgezogen, daß die Aufnahmeöffnung frei ist, zweckmäßigerweise verhindert ein Anschlag ein vollständiges Herausziehen des Schiebers. Hilfsmittel zur Betätigung des Schiebers ist dabei die Handhabe. Die geöffnete Vorrichtung wird nun über den aufzunehmenden Abfall gestülpt, leicht gegen die Unterlage, auf der dieser Abfall liegt, gedrückt und der Schieber vollständig eingeschoben. Da der Schieber eine Aufnahmekante hat, hebt er den zu beseitigenden Abfall von der Unterlage ab, so daß zumindest der größte Teil des zu beseitigenden Abfalls nach Schließen des Schiebers sich in dem Behälter befindet. Die Vorrichtung kann nun von der Unterlage, im allgemeinen also dem Boden, aufgehoben und später in einen Abfallbehälter geworfen werden.Before using the device, the slide is so far out of the Frame pulled out that the receiving opening is free, appropriately prevented a stop a complete pulling out of the slide. Aids for actuation of the slide is the handle. The opened device is now over the The waste to be picked up is turned upside down lightly against the surface on which this waste is placed is pressed and the slide is pushed in completely. Since the slide is a Has the receiving edge, he lifts the waste to be removed from the base, see above that at least most of the waste to be disposed of after closing the slide is in the container. The device can now from the base, in general So the ground, picked up and later thrown into a waste bin.

Die Aufnahmeöffnung kann zusätzlich durch eine nach außen ausklappbare, in ihrem Schließzustand die freie Außenfläche des Schiebers abdeckende Klappe geschlossen werden. Beim Aufnehmen des Hundekots, also beim Einschieben des Schiebers, trennt die Aufnahmekante des Schiebers den Hundekot von der Unterlage. Dabei ist nicht zu vermeiden, daß auch die Außenfläche des Schiebers, die bei Benutzung nach unten weist und über die Unterlage bewegt wird, verschmutzt. Mit dieser Außenfläche könnte wiederum ein Benutzer in Kontakt kommen und sich dadurch beschmutze.The receiving opening can also be opened by an outwardly foldable, in its closed state, the flap covering the free outer surface of the slide is closed will. When picking up the dog excrement, i.e. when pushing in the slider, separates the edge of the slider removes the dog excrement from the mat. It is not to avoid that the outer surface of the slider, when in use, down points and is moved over the pad is dirty. With this outer surface could in turn, a user come into contact and thereby become dirty.

Deshalb wird die Außenfläche des Schiebers durch die Klappe abgedeckt, deren im Schließzustand außenliegende Fläche beim Aufnehmen des Unrats nicht in Kontakt mit der Unterlage des Abfalls gerät.Therefore, the outer surface of the slide is covered by the flap, whose surface on the outside in the closed state is not in Contact with the base of the waste device.

Diese Klappe hat noch einen weiteren Vorteil: Im aufgeklappten Zustand liegt die Klappe seitlich neben dem Behälter auf der Unterlage. Setzt der Benutzer auf die aufgeklappte Klappe einen Fuß, so übt er einerseits zumindest einseitig einen Druck aus, der den Behälter auf die Unterlage presst, und andererseits hat er zugleich ein Widerlager während der Einschiebebewegung.This flap has another advantage: when it is opened the flap is next to the container on the mat. Sets the user one foot on the opened flap, so on the one hand he exercises at least one-sided a pressure that presses the container onto the base, and on the other hand has it is also an abutment during the pushing-in movement.

Die Klappe ist hierzu um eine senkrecht zur Schieberichtung des Schiebers verlaufende Biegelinie wegklappbar. Es können auch zwei kleinere Klappen so angeordnet werden, daß sie parallel zur Schieberichtung faltbar sind und auf jede ausgefaltete Klappe ein Fuß des Benutzers gestellt wird. So kann die Vorrichtung besser gegen die Unterlage, auf der sich der Abfall befindet, gedrückt werden.For this purpose, the flap is perpendicular to the sliding direction of the slide running bending line can be folded away. Two smaller flaps can also be arranged in this way be that they are foldable parallel to the sliding direction and on each unfolded Flap a foot of the user is placed. So the device can better against the surface on which the waste is located must be pressed.

Zweckmäßigerweise ist der Behälter eine Faltschachtel aus Karton, deren eine Breitseite eine Aufnahmeöffnung hat. In bekannter Weise kann der Behälter aus einem einstückigen Zuschnitt gefaltet werden. Der Schieber ist an den Innenflächen des Behälters, die in Schieberichtung verlaufen, geführt. Diese Ausbildung hat den Vorzug, daß dieser Behälter vor seiner Verwendung zur Beseitigung von Hundekot als Verpackung für Hundefutter dienen kann, indem zum Beispiel eine Tragesration Futter in ihm verpackt wird. Damit hat zugleich der Behälter ein der jeweiligen Hunderasse bzw.-größe angepaßtes Volumen. Andererseits kann ein Behälter aus Karton jedoch auch zusammenklappbar ausgebildet werden, indem zum Beispiel der Querschnitt zunächst zu einem Parallelogramm verformt und schließlich die Seitenflächen auf der Ober- bzw. Unterfläche zur Anlage kommen. So kann die Vorrichtung bequem in einer Tasche verstaut werden.The container is expediently a folding box made of cardboard, one broad side of which has a receiving opening. In a known manner, the container be folded from a one-piece blank. The slide is on the inner surfaces of the container, which run in the sliding direction. This training has the Advantage that this container before its use for the disposal of dog excrement as Packaging for dog food can be used by adding, for example, a carrying ration of food is packed in it. This means that the container also has a specific breed of dog or volume adapted to size. On the other hand, a cardboard container can can also be designed to be collapsible, for example by initially adding the cross-section deformed into a parallelogram and finally the side surfaces on the upper or lower surface come to rest. So the device can be comfortably in a pocket be stowed away.

Die den Schieber abdeckende Klappe ist vorteilhafterweise aus der Ausstanzung der Aufnahmeöffnung gebildet. Sie kann jedoch auch größer sein,damit auch Bereiche des Rahmens, die gegebenenfalls durch Kontakt mit der Unterlage und Spuren des.Abfalls verdreckt sein können, sich sauber abdecken lassen.The flap covering the slide is advantageously from the Formed punching of the receiving opening. However, it can also be bigger so also areas of the frame that may have come into contact with the base and Traces of the waste can be dirty, can be covered cleanly.

Der Schieber kann, ebenso wie der Rahmen, aus Karton gefertigt werden. Die Aufnahmekante des Schiebers kann durch eine Kaschierung mittels einer Metallfolie verstärkt werden. Es ist zweckmäßig, diejenigen Innenflächen des Behälters, die mit dem Abfall in Kontakt kommen können und die Innenflächen des Behälters wasserundurchlässig auszubilden.The slide, like the frame, can be made of cardboard. The receiving edge of the slide can be covered by a metal foil be reinforced. It is appropriate to those inner surfaces of the container that with the trash may come into contact and the inner surfaces of the Train the container impermeable to water.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Aufnahme-Vorrichtung in Form einer Kartonschachtel, Fig. 2 eine Draufsicht auf einen Zuschnitt für den Behälter nach Fig. 1, Fig. 3 eine Draufsicht auf den Zuschnitt für einen Schieber nach Fig. 1.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. 1 shows a perspective view the receiving device according to the invention in the form of a cardboard box, FIG. 2 a plan view of a blank for the container according to FIG. 1, FIG. 3 is a plan view on the blank for a slide according to FIG. 1.

Die in den Figuren dargestellte Aufnahme-Vorrichtuna besteht aus zwei Teilen, einem quaderförmiaen Behälter 1 und einem an den Innenwänden dieses Behälters geführten und ebenfalls quaderförmigen Schieber 2.The receiving device shown in the figures consists of two Parts, a quaderförmiaen container 1 and one on the inner walls of this container guided and also cuboid slide 2.

Im Behälter ist eine Aufnahmeöffnung 3 freigelassen, bei vollständig eingeschobenen Schieber 2 ist die Aufnahmeöffnung 3 vollständig verschlossen. Beim Übergang von der in Fig. 1 gezeigten öffnungsstellung des Schiebers 2 in die vollständig eingeschobene Stellung wird eine Aufnahmekante 4 über die Aufnahmeöffnung 3 verschoben. Ragt in den Behälter nach Fig. 1 durch die Aufnahmeöffnung 3 hindurch Abfall hinein, so wird dieser von der Aufnahmekante 4 aufgenommen und im Behälter eingeschlossen. Auf diese Weise kann zum Beispiel Hundekot von einer Unterlage aufgenommen werden, dabei wird die Vorrichtung so gegen die Unterlage gedrückt, daß die Aufnahmekante 4 beim Einschieben des Schiebers möglichst dicht über die Unterlage hinwegstreift.A receiving opening 3 is left free in the container, at completely inserted slide 2, the receiving opening 3 is completely closed. At the Transition from the open position of the slide 2 shown in FIG. 1 to the completely In the inserted position, a receiving edge 4 is displaced over the receiving opening 3. Rubbish protrudes into the container according to FIG. 1 through the receiving opening 3, so this is taken up by the receiving edge 4 and enclosed in the container. In this way, for example, dog feces can be absorbed by a mat, while the device is so against the pad pressed that the receiving edge 4 as close as possible to the base when the slide is inserted sweeps away.

Wie die Figuren 1 und 2 zeigen, ist die Aufnahmeöffnung 3 U-förmig gestanzt, die vierte Seite der im wesentlichen rechteckigen Aufnahmeöffnung 3 wird durch eine Faltlinie (25) gebildetnn+-lang der das Material der Ausstanzung für die Aufnahmeöffnung 3 aus dem Behälter herausklappbar ist. Hierdurch wird eine Klappe 5 ausgebildet, die nach Aufnehmen von Unrat wieder über die Aufnahmeöffnung 3 geklappt werden kann. Bei Aufnahme von Unrat streicht auch die Unterseite des Schiebers 2 über die Unterlage und verschmutzt dadurch,ein Schließen der Klappe 5 vermeidet, daß sich ein Benutzer am eingeschobenen Schieber beschmutzen kann.As FIGS. 1 and 2 show, the receiving opening 3 is U-shaped punched, the fourth side of the substantially rectangular receiving opening 3 is formed by a fold line (25) along which the material of the punching for the receiving opening 3 can be folded out of the container. This creates a flap 5 formed, which folded back over the receiving opening 3 after picking up rubbish can be. When picking up rubbish, the underside of the slide 2 also strokes over the pad and so dirty, avoids closing the flap 5, that a user can get dirty on the inserted slide.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Querabmessungen des Behälters 1 und des Schiebers 2 so gewählt, daß der Schieber 2 an den Innenwänden des Behalters 1 anliegt, er wird somit von diesen Innenwänden geführt, wenn er eingeschoben bzw. herausgezogen wird. Am Schieber 2 ist eine Handhabe 6 vorgesehen, sie liegt der Auf nahmekante 4 diametral gegenüber. Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist diese Handhabe eine Lasche, die aus dem rechtwinkligen Zuschnitt für den Schieber 2 seitlich hervorragt und gegenüber den Seitenwänden des Schiebers 2 um eine BiegeliniJ(>faltbar ist (Fig. 3).In the embodiment shown, the transverse dimensions of the container are 1 and the slide 2 chosen so that the slide 2 on the inner walls of the container 1, it is guided by these inner walls when it is pushed in or out. is pulled out. A handle 6 is provided on the slide 2; On receiving edge 4 diametrically opposite. As can be seen from Fig. 3, this is Handle a flap from the right-angled blank for the slide 2 on the side protrudes and opposite the side walls of the slider 2 by a BiegeliniJ (> foldable is (Fig. 3).

An der Stirnfläche 23 des Behälters 1, in die der Schieber 2 eingeschoben werden kann, ist der Behälter 1 über einen - im Benutzungsfall offenen - Laschenverschluß 8 verschließbar. Die große Lasche 9 dieses Laschenverschlusses liegt der Handhabe 6 gegen über, die beiden kleinen, seitlichen Laschen 10 stehen im rechten Winkel zur Handhabe 6. Damit behindert der Laschenverschluß 8 nicht den Zugang zur Handhabe 6.On the end face 23 of the container 1 into which the slide 2 is inserted can be, the container 1 via a - open in use - flap closure 8 lockable. The large flap 9 of this flap lock is the handle 6 opposite, the two small, side tabs 10 are at right angles to the handle 6. So that the flap lock 8 does not hinder access to the handle 6th

Auf der gegenüberliegenden Stirnfläche 23' des Behälters 1 ist ein Einhakverschluß ii angeordnet, dabei ist jeweils eine dreieckförmige Zunge 12 mit der Einhaklasche 13 der Deck- bzw. Bodenfläche verklebt. Hierdurch wird erreicht, daß der Behälter 1 bei geöffnetem Laschenverschluß 8 in eine flache Form geklappt werden kann, indem sich die Biegelinien 14 nach innen falten.On the opposite end face 23 'of the container 1 is a Hook closure ii is arranged, a triangular tongue 12 is in each case with the hooking tab 13 of the top or bottom surface glued. This achieves that the container 1 folded into a flat shape with the flap lock 8 open can be, in that the bending lines 14 fold inward.

Beim Zusammenfalten verändert sich der rechteckförmige Querschnitt zunächst in einen parallelogrammförmigen Querschnitt, bis die einzelnen Wände 19-22 diecht aufeinander liegen. Diesem Zusammenklappen setzt der Schieber 2 keinen Widerstand entgegen, da er quer zur Verschieberichtung nicht versteift ist. Damit ist es möglich, die Vorrichtung mit Behälter 1 und Schieber 2 flach, zum Beispiel in einer Handtasche, zu verstauen, rasch aufzuklappe und mit wenigen Handgriffen zu benutzen.When it is folded up, the rectangular cross-section changes first in a parallelogram-shaped cross-section until the individual walls 19-22 lie on top of each other. The slide 2 does not offer any resistance to this folding up contrary, since it is not stiffened transversely to the direction of displacement. This makes it possible the device with container 1 and slide 2 flat, for example in a handbag, can be stowed away, opened quickly and used in a few simple steps.

Beim Auffalten des Behälters schieben sich die Haken 15 der Einhaklaschen übereinander und verhindern, daß der aufgeklappte Behälter wieder zusammenfällt. Der Behälter kann dadurch wieder zusammengeklappt werden, daß beide Einhaklaschen nach innen gedrückt werden, so daß ihre Haken 15 voneinander frei kommen.When the container is unfolded, the hooks 15 of the hooking tabs slide on top of each other and prevent the opened container from collapsing again. The container can then again that both are collapsed Hooking tabs are pressed inward so that their hooks 15 free from each other come.

Wie Figur 1 und Figur 3 zeigen, ist der Anschlag 17 als zwei etwa halbkreisförmige zungenartige Laschen 18 ausgebildet, die nahe der Aufnahmekante 4 angeordnet sind, von dieser wegweisen und parallel zu dieser um eine Biegelinie 14 aus der Ebene der Schieberunterseite gebogen werden können. Beim Herausziehen des Schiebers 2 geraten diese Laschen 18 unter die, der Faltlinie 2 gegenüberliegende Begrenzung 24 der Aufnahmeöffnung 3 und verhindern - siehe Figur 1 - ein vollständiges Herausziehen des Schiebers 2 aus dem Behälter 1. Der Schieber bleibt damit stets in Anlage an den Innenflächen der ihn führenden Wände 19 bis 22.As Figure 1 and Figure 3 show, the stop 17 is as two approximately semicircular tongue-like tabs 18 formed near the receiving edge 4 are arranged, facing away from this and parallel to this around a bending line 14 can be bent out of the plane of the underside of the slide. When pulling out of the slide 2, these tabs 18 come under the one opposite the fold line 2 Limitation 24 of the receiving opening 3 and prevent - see Figure 1 - a complete Pulling the slide 2 out of the container 1. The slide always remains in contact with the inner surfaces of the walls 19 to 22 leading to it.

Am freien Ende der Klappe 5 ist ein selbstklebender Verschluß 26 vorgesehen, der die Klappe 5 - vor allem nach Benutzung der Vorrichtung - in ihrer Schließstellung hält. Der Schieber 2 ist zweckmäßigerweise im Bereich seiner Aufnahmekante 4 und entlang dieser versteift, z.B. durch eine um die Aufnahmekante 4 U-förmig herumgeklebte Metallfolie 27, z.B. Aluminiumfolie. Der Schieber 2 kommt in direkten Kontakt mit dem aufgenommenen Unrat, ebenso die Innenflächen der Stirnseiten 23, 23' des Behälters 1.At the free end of the flap 5, a self-adhesive closure 26 is provided, which the flap 5 - especially after using the device - in its closed position holds. The slide 2 is expediently in the area of its receiving edge 4 and stiffened along this, e.g. by a U-shaped glued around the receiving edge 4 Metal foil 27 such as aluminum foil. The slider 2 comes into direct contact with the collected refuse, as well as the inner surfaces of the end faces 23, 23 'of the container 1.

Es ist zweckmäßig, zumindest diese Innenflächen wasserabweisend oder wasserundurchläsig auszubilden. Eine entsprechende Präparierung der Innenflächen der Wände 19 bis 22 des Behälters 1 oder der Außenflächen des Schiebers 2 verbessert die Gleiteigenschaften der Führung des Schiebers 2 an den Innenflächen der Wände 19 bis 22 des Behälters 1It is expedient to make at least these inner surfaces water-repellent or to train impermeable to water. Appropriate preparation of the inner surfaces the walls 19 to 22 of the container 1 or the outer surfaces of the slide 2 improved the sliding properties of the guide of the slide 2 on the inner surfaces of the walls 19th to 22 of container 1

Claims

PATENTANTS-CLAIMS-1. Device for picking up, enclosing and transporting of waste, in particular dog feces, with a receptacle opening that can be closed having container, according to patent / 28 02 627 d a d u r c h g e k -e n n n z e i c h n e t that in the container (1) in its closed position the receiving opening <3) covering slide (2) is guided, the one over the receiving opening (3) displaceable Receiving edge 4) and one in the open and closed position of the slide 12) outside of the container (1) located handle (6).

2. Device according to claim 1, characterized by a cuboid, Container (1) formed by a folding box made of cardboard, one end face (23) of which has a passage for the slide (2).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the slide (2) one on at least one of its end faces (16, 16 ') open on the inner surfaces the walls (19-22) of the container (1) extending in the sliding direction are more adjacent, more shaped Is hollow body and that the container (1) on its, to the handle (6) adjoining Front face (23) can be opened 1

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the slide (2) is both open and a handle (6) arranged on its edge diametrically opposite the receiving edge (4) is.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the slide (2) in the area of its end face adjacent to the handle 16) <16) is stiffened.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that on the slide <2) at least one preventing his complete pulling out Stop 117) is provided.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the stop t17) a bending line (14) running parallel to the receiving edge (4) the slide (2) bent out and with that of the receiving edge (4) in the open position of the slide (2) adjacent boundary (24) of the receiving opening (3) interacting Has tab (18).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the receiving opening (3) additionally by a hinged, in its closed state at least a part of the outer surface of the slide (2) covering flap (5) closable is.

9. Apparatus according to claim. 8, characterized in that the flap (5) can be opened around a fold line (25) running parallel to the receiving edge (4) is.

10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the flap (5). formed from the material of the punching of the receiving opening (3) and its fold line (25) in the closed position of the slide (2) is close to the receiving edge (4) is located.

11. Device according to one of claims 8 to 10, characterized in that that a self-adhesive closure (26) is arranged at the free end of the flap (5) is.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that that the slide (2) at least along its receiving edge (4) with a metal foil (27) is concealed.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that that the surfaces facing the inside of the container and the inner surfaces of the slide (2) non-touched surfaces (2323 'of the container (1) designed to be water-impermeable are.