DE2830069A1

DE2830069A1 - Combine harvester that works according to the axial flow principle

Info

Publication number: DE2830069A1
Application number: DE19782830069
Authority: DE
Inventors: Karl Guenther Ing Grad Gorsler; Josef W Ing Grad Klimmer; Rene Laberheim; Klaus H Dipl Ing Pauli
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 1978-07-08
Filing date: 1978-07-08
Publication date: 1980-01-17
Also published as: GB2024595A; GB2024595B; FR2430179A1; FR2430179B1

Description

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

european office (Case No. 8154 GFR)european office (Case No. 8154 GFR)

283Q083283Q083

μ 7 «
Mähdrescher, der nach dem Axialflußprinzip arbeitetμ 7 «
Combine harvester that works on the axial flow principle

Die-Erfindiong bezieht sich auf einen Mähdrescher, der nach dem Axialflußprinzip arbeitet, mit einer sich axial durch ein Dresch- und Trenntrommelgehäuse erstreckenden Dresch- und Trenntrommel, einem Sammelbehälter, in dem mindestens ein Verteilerorgan angeordnet ist, einer Reinigungsvorrichtung mit Axialgebläse, einer der Reinigungsvorrichtung zugeordneten Fördervorrichtung sowie einem Verbrennungsmotor zum Antrieb der Wellen der zugehörigen Arbeitsorgane.The invention relates to a combine harvester, which after works according to the axial flow principle, with a threshing drum that extends axially through a threshing and separating drum housing and separating drum, a collecting container in which at least a distributor element is arranged, a cleaning device with an axial fan, one of the cleaning devices associated conveyor device and an internal combustion engine for driving the shafts of the associated working elements.

Es ist bereits-ein Mähdrescher bekannt, der nach dem Axialflußprinzip arbeitet und ein sich in Längsrichtung erstrekkendes Dresch- und Trenntrommelgehäuse mit einer drehbar gelagerten Dresch- und Trenntrommel aufweist, unter der sich eine sich in Axialrichtung des Mähdreschers erstreckende Fördervorrichtung befindet, die wie die Dresch- und Trenntrommel auf der gleichen vertikal verlaufenden Mittelebene liegt und das Erntegut, das aus dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse ausgeschieden wird, Förderorganen zuführt, die es dann einem Sammelbehälter zuleiten (US-PS 3 122 499).It is already known-a combine harvester which operates according to the axial flow principle works and a longitudinally extending threshing and separating drum housing with a rotatable Has mounted threshing and separating drum, under which a conveyor device extending in the axial direction of the combine harvester which, like the threshing and separating drum, lies on the same vertical central plane and the crop that is separated from the threshing and separating drum housing is fed to conveying organs, which then feed it to a collecting container (US Pat. No. 3,122,499).

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, alle Arbeitsorgane zum Behandeln und Weiterleiten des Erntegutes sowie die Wellen der Arbeitsorgane und den Verbrennungsmotor derart in Mähdreschern anzuordnen und auszurichten, daß neben einer platzsparenden Anordnung der einzelnen Organe ein sehr günstiger Kraftfluß zum Antrieb der einzelnen Organe erzielt wird. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß alle Arbeitsorgane zum Behandeln und Weiterleiten desIn contrast, it is the object of the present invention to provide all working elements for treating and forwarding the harvested crop as well as to arrange and align the shafts of the working organs and the internal combustion engine in combine harvesters that next a space-saving arrangement of the individual organs a very favorable power flow to drive the individual organs is achieved. This object is achieved in that all working organs for handling and forwarding the

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

— 8 —- 8th -

Erntegutes sowie die Wellen der Arbeitsorgane und der Verbrennungsmotor sich in Axialrichtung des Mähdreschers erstrecken und in etwa achsparallel zur Längsmittelachse des Mähdreschers verlaufen. Da alle Arbeitsorgane zum Behandeln und Weiterleiten des Erntegutes sowie die Wellen der Arbeitsorgane und auch der Verbrennungsmotor zur Längsachse des Mähdreschers ausgerüstet sind, erhält man eine sehr platzsparende Unterbringung aller einzelnen Teile im Mähdrescher. Darüber hinaus ist es vorteilhaft, daß auch die Wellen achsparallel zur Längsmittelachse des Mähdreschers angeordnet sind. Somit kann mit viel weniger Antriebselementen ausgekommen werden, da eine Umlenkung des Kraftflusses nicht mehr notwendig ist. Der Abtrieb des-in Längsmittelachse angeordneten Verbrennungsmotors erfolgt über Zahnräder oder Zugmittelgetriebe, ohne daß zwischen Verbrennungsmotor und den einzelnen getriebenen Wellen ein Winkelgetriebe vorgesehen sein muß. Hierzu ist es vorteilhaft, daß alle Wellen zum Antrieb der Arbeitsorgane und/oder des Dresch- und Trenntrommelgehäuses mit Bezug auf die Standfläche des Mähdreschers horizontal verlaufend angeordnet sind. Durch die horizontal verlaufende Anordnung des Dresch- und Trenntrommelgehäuses sowie der einzelnen Wellen erhält man eine geringe Bauhöhe des Mähdreschers. Crop as well as the shafts of the working organs and the internal combustion engine extend in the axial direction of the combine and approximately axially parallel to the longitudinal center axis of the Combine get lost. Since all working organs for handling and forwarding the harvested crop as well as the shafts of the working organs and also the internal combustion engine to the longitudinal axis of the Combine harvester are equipped, you get a very space-saving accommodation of all individual parts in the combine harvester. In addition, it is advantageous that the shafts are also axially parallel are arranged to the longitudinal center axis of the combine. This means that far fewer drive elements can be used as a diversion of the power flow is no longer necessary. The output of the-arranged in the longitudinal central axis Internal combustion engine takes place via gears or traction mechanism, without any between the internal combustion engine and the individual driven shafts an angular gear must be provided. For this purpose, it is advantageous that all shafts to drive the Working organs and / or the threshing and separating drum housing with reference to the standing surface of the combine harvester horizontally are arranged to run. Due to the horizontal arrangement of the threshing and separating drum housing and the individual shafts result in a low overall height of the combine harvester.

Ferner ist es vorteilhaft, daß der Verbrennungsmotor in etwa koaxial zur Dresch- und Trenntrommel verläuft und über seine Ausgangswelle und ein Getriebe mit der Dresch- und Trenntrommel verbunden ist, wobei von der Ausgangswelle weitere, quer zur Längsmittelachse verlaufende Antriebe abgeleitet werden, die parallel zur Längsmittelachse verlaufende, beiderseits des Verbrennungsmotors vorgesehene Wellen antreiben. Da alle Wellen parallel zueinander verlaufend angeordnet sind, sindIt is also advantageous that the internal combustion engine runs approximately coaxially to the threshing and separating drum and over its Output shaft and a gearbox is connected to the threshing and separating drum, with the output shaft being further transversely to the longitudinal center axis extending drives are derived, the parallel to the longitudinal center axis on both sides Drive shafts provided for the internal combustion engine. Since all waves are arranged to run parallel to each other, are

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

28300632830063

diese auch geeignet, als Antriebswellen für weitere, nachgeschaltete Wellen zu dienen. So ist es möglich, daß der Antrieb der Verteilerschnecke bzw. des Entleerungsrohrs lediglich über zwei hintereinander geschaltete Zugmittelgetriebe vorgenommen werden kann, ohne zwischen diesen ein zusätzliches Winkelgetriebe vorzusehen. Da auch der Verbrennungsmotor in Längsmittelachse verläuft, kann der Mähdrescher wesentlich schmaler ausgebildet werden als bisher. Um eine bessere Kraftverteilung an den Wellen vorzunehmen, ist es gemäß der Erfindung ferner vorteilhaft, daß auf einer Eingangswelle des Getriebes zwei Antriebsräder vorgesehen sind, wovon das eine Antriebsrad mit der Vorgelegewelle auf der einen Seite des Verbrennungsmotors und das andere Antriebsrad mit der Reinigungswelle auf der anderen Seite des Verbrennungsmotors mittel- oder unmittelbar antriebsverbunden ist. Vorteilhaft ist es ferner, daß das Getriebe als stufenlos einstellbares Schaltgetriebe, als Planetengetriebe oder als Splitgetriebe ausgebildet ist und zwischen den Antriebsrädern bzw. dem Verbrennungsmotor und der Dresch- und Trenntrommel vorgesehen ist und mit Bezug auf die Längsmittelachse seitlich oder nach unten bzw. nach oben versetzt ist und über Antriebsglieder mit der Antriebswelle der Dresch- und Trenntrommel antriebsverbunden ist. Sollte es aus konstruktiven Gründen notwendig sein, so kann aufgrund der besonders günstigen Ausrichtungen der einzelnen Wellen der Verbrennungsmotor auch seitlich zur Längsmittelachse versetzt werden, wobei die Motorzapfwelle über ein Zugmittelgetriebe bzw. Stirnradgetriebe mit der in Längsmittelebene verlaufenden Welle zum Antrieb des Dresch- und Trenntrommelgehäuses verbunden sein kann.these are also suitable as drive shafts for further downstream ones Waves to serve. So it is possible that the drive of the distribution screw or the emptying pipe only can be carried out via two traction mechanism connected in series, without an additional one between them Provide angular gear. Since the internal combustion engine also runs in the longitudinal center axis, the combine harvester can significantly are made narrower than before. In order to make a better force distribution on the shafts, it is according to Invention also advantageous that two drive wheels are provided on an input shaft of the transmission, one of which Drive wheel with the countershaft on one side of the internal combustion engine and the other drive wheel with the cleaning shaft on the other side of the internal combustion engine is directly connected to the drive. It is also advantageous that the transmission is designed as a continuously adjustable gearbox, as a planetary gear or as a split gear and is provided between the drive wheels or the internal combustion engine and the threshing and separating drum and with reference to the Longitudinal center axis is offset laterally or downwards or upwards and via drive links to the drive shaft of the threshing and the separating drum is drive-connected. Should it be necessary for structural reasons, it can be due to the particularly favorable Alignments of the individual shafts of the internal combustion engine can also be offset laterally to the longitudinal center axis, the Motor PTO via a traction mechanism or spur gear with the shaft running in the longitudinal center plane to the Drive of the threshing and separating drum housing can be connected.

Vorteilhaft ist es ferner, daß die beiden getriebenen Antriebsräder der Reinigungswelle und der Vorgelegewelle in etwa aufIt is also advantageous that the two driven drive wheels the cleaning shaft and the countershaft roughly open

- 10 -- 10 -

909883/04 7.9909883/04 7.9

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

28300632830063

- 10 -- 10 -

der gleichen Ebene liegen und daß zumindest eine der Wellen der Antriebsvorrichtung eine Zapfwelle zum Antrieb weiterer Arbeitsorgane oder Maschinen aufweist. Durch die Verwendung einer zusätzlichen Zapfwelle, die auch in Längsrichtung des Mähdreschers verläuft, können auf einfache Weise außerhalb des Mähdreschers vorgesehene Maschinen angetrieben werden.lie on the same plane and that at least one of the shafts of the drive device is a power take-off shaft for driving further Has work organs or machines. By using an additional PTO shaft, which also extends in the longitudinal direction of the Combine harvester runs, machines provided outside of the combine harvester can be driven in a simple manner.

Besonders vorteilhaft ist es, daß das Dresch- und Trenntrommelgehäuse sich axial unter einem Satteltank erstreckt und oberhalb einer über das Axialgebläse beaufschlagten ersten Reinigungsvorrichtung liegt, wobei die vordere Laufradachse dem Gebläsegehäuse des Axialgebläses angepaßt ist. Hierdurch erhält man eine sehr kompakte Bauweise in Mähdreschern mit einer guten Gewichtsverteilung zwischen den Laufrädern. Vorteilhaft ist es auch, daß der mittlere Teil des Satteltanks aus einem nach unten offenen, V-förmigen Teil und die Laufradachse aus einem nach oben offenen, V-förmigen Teil gebildet ist, wobei die beiden Teile auf der Längsmittelachse des Mähdreschers verlaufen und zwischen sich die Dresch- und Reinigungsorgane aufnehmen. Durch die V-förmige Anordnung des Bodens des Satteltanks, der sich ebenfalls in die Längsachse des Mähdreschers erstreckt, und durch die V-förmige Anordnung des Querträgers der Laufradachse können auf platzsparende Weise zahlreiche Arbeitsorgane zwischen diesen beiden Teilen vorgesehen werden. Hierzu ist es vorteilhaft, daß das Dresch- und Trenntrommelgehäuse, das erste Reinigungsgehäuse und ein Fördergehäuse einer oder zweier Förderschnecken zwischen den V-förmigen Teilen vorgesehen sind, wobei die Knickstellen der V-förmigen Teile auf der Längsmittelebene liegen.It is particularly advantageous that the threshing and separating drum housing extends axially under a saddle tank and above a first acted upon by the axial fan Cleaning device lies, wherein the front impeller axis is adapted to the fan housing of the axial fan. Through this you get a very compact design in combine harvesters with good weight distribution between the wheels. Advantageous it is also that the middle part of the saddle tank consists of a downwardly open, V-shaped part and the impeller axle is formed from an upwardly open, V-shaped part, the two parts on the longitudinal center axis of the Combine and take up the threshing and cleaning organs between them. Due to the V-shaped arrangement of the floor the saddle tank, which also extends into the longitudinal axis of the combine, and the V-shaped arrangement of the Cross members of the wheel axle can be provided between these two parts in a space-saving manner numerous work organs will. For this purpose, it is advantageous that the threshing and separating drum housing, the first cleaning housing and a Conveyor housing one or two conveyor screws are provided between the V-shaped parts, the kinks of the V-shaped parts lie on the longitudinal center plane.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist es vorteilhaft, daß das Gebläsegehäuse des Axialgebläses in den QuerträgerIn a further embodiment of the invention, it is advantageous that the fan housing of the axial fan is in the cross member

- 11 -- 11 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 11 -- 11 -

der Laufradachse miteinbezogen ist und/oder daß der Querträger Teil des Gebläsegehäuses ist. Außerdem ist es vorteilhaft, daß das Dresch- und Trenntrommelgehäuse und das erste Reinigungsgehäuse als selbsttragender Längsträger ausgebildet sind_r wobei das Fördergehäuse der Förderschnecken Teil des Längsträgers sein kann. Durch die V-förmige Anordnung der Laufradachse läßt sich das Axialgebläse für die erste Reinigung auf einfache Weise platzsparend zwischen dem Dresch- und Reinigungsgehäuse sowie dem Fördergehäuse unte rbrin gen.the impeller axle is included and / or that the cross member is part of the fan housing. Moreover, it is advantageous that the threshing and separating drum housing and the first cleaning housing are formed as self-supporting longitudinal members _r wherein the conveyor housing of the conveyor screw member may be of the longitudinal member. Due to the V-shaped arrangement of the impeller axle, the axial fan can easily be placed between the threshing and cleaning housing and the conveyor housing for the first cleaning, saving space.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, daß oberhalb der Dresch- und Trenntrommel auf der Längsmittelebene ein Verteilerorgan im Satteltank vorgesehen ist, das als zweite Reinigungsvorrichtung ausgebildet sein kann, neben der weitere, parallel verlaufende Förderorgane und/oder als Reinigungsvorrichtungen ausgebildete Förderorgane vorgesehen sind. Vorteilhaft ist es ferner, daß die Trennwand stationär im Fördergehäuse angeordnet ist und das Fördergehäuse in einen Abschnitt für gereinigtes Erntegut und für die überkehr aufteilt, wobei an die Trennwand eine verstellbare Klappe angeschlossen ist, die bis in den Bereich der " Reinigungsvorrichtung geführt ist. Auch ist es vorteilhaft, daß die auf der Längsmittelebene liegende erste Reinigungsvorrichtung ein Förderorgan für die Reinigung und ein Förderorgan für die Überkehr aufweist, die über eine axial verstellbare Trennwand voneinander trennbar sind.According to a further feature of the invention, it is advantageous that above the threshing and separating drum on the longitudinal center plane a distributor element is provided in the saddle tank, which can be designed as a second cleaning device, in addition to the further, parallel conveying organs and / or conveying organs designed as cleaning devices are provided are. It is also advantageous that the partition is arranged in a stationary manner in the conveyor housing and the conveyor housing divided into a section for cleaned crop and for the returns, with an adjustable partition on the partition Flap is connected, which is led into the area of the "cleaning device. It is also advantageous that the first cleaning device lying on the longitudinal center plane has a conveying element for cleaning and a conveying element for the returns, which can be separated from one another via an axially adjustable partition.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist es vorteilhaft, daß die Trennwand in Führungselementen aufgenommen ist und über eine Stellvorrichtung im Fördergehäuse verstellbar ist.According to a further feature of the invention, it is advantageous that the partition is received in guide elements and is adjustable via an adjusting device in the conveyor housing.

- 12 -- 12 -

909883/CK79909883 / CK79

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 12 -- 12 -

Vorteilhaft ist es auch, daß das Fördergehäuse eine Auslaßöffnung für die Überkehr und eine Auslaßöffnung für das gereinigte Erntegut aufweist. Da die erste Reinigung unter dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse vorgesehen ist, läßt sich auch das Fördergehäuse unterhalb der Reinigungsvorrichtung vorsehen und kann daher zwei Funktionen erfüllen. Einmal dient das Fördergehäuse zur Aufnahme der überkehr und zum anderen des gereinigten Erntegutes. Je nach der Beschaffenheit des Erntegutes, das aus dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse ausgeschieden wird, kann der Anteil des Gehäuses für die überkehr vergrößert bzw. verkleinert werden. Dies geschieht in vorteilhafter Weise durch eine in Längsrichtung verstellbare Trennwand, die auch über eine Stellvorrichtung bzw. ein Schraubengestänge verstellt werden kann.It is also advantageous that the conveyor housing has an outlet opening for the returns and an outlet opening for the having cleaned crop. Since the first cleaning is provided under the threshing and separating drum housing, can The conveyor housing can also be provided below the cleaning device and can therefore fulfill two functions. Once the conveyor housing is used to receive the returns and, on the other hand, the cleaned crop. Depending on the nature of the crop that is separated from the threshing and separating drum housing, the portion of the housing for the returns can be increased or decreased. This is done in an advantageous manner by an adjustable in the longitudinal direction Partition, which can also be adjusted via an adjusting device or a screw rod.

Vorteilhaft ist es außerdem, daß die sich in Axialrichtung des Mähdreschers erstreckenden Achsen bzw. Wellen der Förderschnecken, des Axialgebläses, der ersten Reinigungsvorrxchtung, des Dresch- und Trenntrommelgehäuses und der zweiten Reinigungsvorrichtung auf der Längsmittelebene des Mähdreschers liegen. Hierdurch erhält man eine sehr kompakte Bauweise der einzelnen Arbeitsorgane im Mähdrescher.It is also advantageous that the in the axial direction of the combine harvester extending axes or shafts of the screw conveyors, the axial fan, the first cleaning device, of the threshing and separating drum housing and the second cleaning device lie on the longitudinal center plane of the combine harvester. This results in a very compact design of the individual working elements in the combine.

Nachfolgend ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with reference to an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Schnittdarstellung eines MähdreschersFig. 1 is a sectional view of a combine harvester

mit in Längsrichtung angeordnetem Dresch- und Trenntrommelgehäuse, wobei die Fahrerplattform der Einfachheit halber weggelassen ist,with threshing and separating drum housing arranged in the longitudinal direction, with the driver's platform is omitted for the sake of simplicity,

- 13 -- 13 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 13 -- 13 -

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Sammelbehälters mit Dresch- und Trennvorrichtung sowie Reinigungsvorrichtung in der Frontansicht, wobei die übrigen Teile, z. B. Fahrerkabine und Schrägförderergehäuse, nicht dargestellt sind,Fig. 2 is a schematic representation of the collecting container with threshing and separating device and Cleaning device in the front view, the remaining parts, for. B. cab and Feeder house, not shown,

Fig. 3 die Antriebsvorrichtung,3 shows the drive device,

Fig. 4 eine Frontansicht gemäß Fig. 3,FIG. 4 shows a front view according to FIG. 3,

Fig. 5 verschiedene Vorderachsausbildungen des und 6 Mähdreschers mit darüber angeordnetemFig. 5 different front axle configurations of the and 6 combine harvester with arranged above

Axialgebläse für die Reinigungsvorrichtung,Axial fan for the cleaning device,

Fig. 7 eine Draufsicht gemäß Fig. 5.FIG. 7 shows a plan view according to FIG. 5.

In der Zeichnung ist in Fig. 1 ein Mähdrescher mit 10 bezeichnet, der mit einem Schrägförderer 12 ausgerüstet ist, der unterhalb einer Fahrerkabine vorgesehen ist, die in der Zeichnung der Einfachheit halber nicht dargestellt ist. Der Mähdrescher 10 weist zwei vordere, antreibbare Laufräder 14 und zwei hintere, steuerbare Laufräder 16 auf. Der Mähdrescher besteht aus einem Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 sowie einem darunter angeordneten Reinigungsgehäuse 20 sowie einem unter dem Reinigungsgehäuse vorgesehenen Fördergehäuse 22 zur Aufnahme des gereinigten Erntegutes bzw. der Überkehr. Das Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 sowie das Reinigungsgehäuse 20 und auch das Fördergehäuse 22 bilden eine starre bauliche Einheit und wirken daher als selbsttragende Rahmenkonstruktion für den Mähdrescher 10, die sich in Längsrichtung des Mähdreschers erstreckt. Dresch- und Trenntrommelgehäuse sowie Reinigungsgehäuse 20 und Fördergehäuse 22 sind alle auf der vertikal verlaufenden Mittelebene des Mähdreschers 10 angeordnet.In the drawing, a combine harvester is denoted by 10 in Fig. 1, which is equipped with a feederhouse 12, which is provided below a driver's cab, which is not shown in the drawing for the sake of simplicity. Of the Combine harvester 10 has two front, drivable running wheels 14 and two rear, controllable running wheels 16 on. The combine consists of a threshing and separating drum housing 18 and a cleaning housing 20 arranged below it and a provided under the cleaning housing conveyor housing 22 for Picking up the cleaned crop or returns. The threshing and separating drum housing 18 and the cleaning housing 20 and also the conveyor housing 22 form a rigid structural unit and therefore act as a self-supporting frame structure for the combine 10, which extends in the longitudinal direction of the combine. Threshing and separating drum housing as well as cleaning housing 20 and conveyor housing 22 are all arranged on the vertically extending center plane of combine harvester 10.

- 14 -- 14 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 14 -- 14 -

Über dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 befindet sich ein Sammelbehälter 24, der vorteilhafter Weise als Satteltank ausgebildet sein kann. Der Sammelbehälter 24 (Fig. 2) besteht aus Seitenwänden 26 und 28, einer Stirnwand 30 und einer Rückwand Ferner weist der Sammelbehälter 24 einen Boden 34 auf, in dem zwei Mulden 36 und 38 vorgesehen sind. Der mittlere Teil des Bodens 34 besteht aus einem nach unten offenen, V-förmigen Teil 40, dessen Spitze 42 auf der Längsmittelebene angeordnet ist. Der V-förmige Teil 40 begrenzt den oberen Teil des Dresch- und Trenntrommelgehäuses 18. Der Sammelbehälter 24 ist mittels eines Deckels 44 abgedeckt.A is located above the threshing and separating drum housing 18 Collection container 24, which can advantageously be designed as a saddle tank. The collecting container 24 (Fig. 2) consists of Side walls 26 and 28, an end wall 30 and a rear wall. Furthermore, the collecting container 24 has a bottom 34 in which two troughs 36 and 38 are provided. The middle part of the bottom 34 consists of a downwardly open, V-shaped Part 40, the tip 42 of which is arranged on the longitudinal center plane. The V-shaped part 40 delimits the upper part of the threshing and separating drum housing 18. The collecting container 24 is covered by means of a lid 44.

Das vom Schrägförderer 12 aufgenommene Erntegut wird über eine Einlaßöffnung 45 der Einzugszone 46 des Dresch- und Trenntrommelgehäuses 18 zugeführt. Innerhalb des Dresch- und Trenntrommelgehäuses 18 lagert drehbar eine Dresch- und Trenntrommel 48, die mit einer auf der Längsmittelebene verlaufenden Achse 50 ausgerüstet ist. Das vordere Ende der Achse 50 ist mittels eines Lagers 52 in der Stirnseite 54 und das hintere Ende der Achse 50 in einem in der Rückseite 58 vorgesehenen Lager 56 drehbar aufgenommen.The crop picked up by the elevator 12 is a Inlet opening 45 of the intake zone 46 of the threshing and separating drum housing 18 is supplied. Inside the threshing and separating drum housing 18 rotatably supports a threshing and separating drum 48, which has an axis 50 running on the longitudinal center plane is equipped. The front end of the axle 50 is by means of a bearing 52 in the end face 54 and the rear end of the Axis 50 rotatably received in a bearing 56 provided in the rear side 58.

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Achse 50 der Dresch- und Trenntrommel 48 verlängert und an ein Getriebe 60 angeschlossen, dessen Eingangswelle 62 mit einem Verbrennungsmotor 64 in Antriebsverbindung steht. Das Getriebe 60 kann als Schaltgetriebe oder als Planetengetriebe oder als stufenlos einstellbares Getriebe bzw. als Splitgetriebe ausgebildet sein. Der Verbrennungsmotor 64, das Getriebe 60 sowie die Dresch- und Trenntrommel 48 verlaufen in etwa auf der Längsmittelebene. Da der Verbrennungsmotor 64 in etwa koaxial zur Dresch- und Trenntrommel 48 verläuft, kann dieseAs can be seen in particular from FIG. 3, the axis 50 of the threshing and separating drum 48 is extended and connected to a gear 60 connected, whose input shaft 62 is in drive connection with an internal combustion engine 64. The transmission 60 can designed as a gearbox or as a planetary gear or as a continuously adjustable gear or as a split gear be. The internal combustion engine 64, the transmission 60 and the threshing and separating drum 48 run approximately on the Longitudinal median plane. Since the internal combustion engine 64 runs approximately coaxially to the threshing and separating drum 48, this can

- 15 -- 15 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

28300632830063

- 15 -- 15 -

über das Getriebe 60 direkt angetrieben werden, so daß auf einen Winkeltrieb zwischen dem Abtrieb des Verbrennungsmotors 64 und dem Antrieb der Dresch- und Trenntrommel 48 verzichtet werden kann.are driven directly via the transmission 60, so that on an angular drive between the output of the internal combustion engine 64 and the drive of the threshing and separating drum 48 can be dispensed with.

Wie insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, ist die Eingangswelle 62 mit zwei Zugmittelscheiben 66 und 68 ausgerüstet, wovon die Zugmittelscheibe 66 über ein Zugmittel 70 mit einer auf einer Reinigungswelle 72 vorgesehenen Zugmittelscheibe 74 in Antriebsverbindung steht. Die Reinigungswelle 72 dient zum mittelbaren Antrieb einer Reinigungsvorrichtung 76, die in dem Reinigungsgehäuse 20 vorgesehen ist. Am Ende der Reinigungswelle 72 kann eine Zapfwelle 79 vorgesehen sein, über die außerhalb des Mähdreschers 10 vorgesehene Arbeitsmaschinen angetrieben werden können. Die zweite Zugmittelscheibe 68 steht über ein Zugmittel 78 mit einer auf einer Vorgelegewelle 80 vorgesehenen Zugmittelscheibe 82 in Antriebsverbindung. Die Vorgelegewelle 80 kann über weitere Zugmittelgetriebe 84 und 86 eine zweite Reinigungswelle 88 und eine Entleerrohrwelle 9 0 antreiben. Ferner ist es möglich, über die Reinigungswelle 72 bzw. die Vorgelegewelle 80 weitere, im Mähdrescher 10 vorgesehene Arbeitsorgane anzutreiben. Vorteilhaft ist es, daß alle Wellejn parallel zueinander verlaufend angeordnet sind. Somit ist ein relativ einfacher Antrieb aller Wellen möglich, ohne daß hierzu Winkelgetriebe benötigt werden. Da die Reinigungswelle 72 diametral gegenüber der Vorgelegewelle 80 vorgesehen ist, erfolgt eine gleichmäßige radiale Belastung der Eingangswelle 62 des Getriebes 60.As can be seen in particular from FIG. 3, the input shaft 62 is equipped with two traction means disks 66 and 68, of which the traction means disc 66 via a traction means 70 with a traction means disc 74 provided on a cleaning shaft 72 is in drive connection. The cleaning shaft 72 is used to indirectly drive a cleaning device 76, which is in the Cleaning housing 20 is provided. At the end of the cleaning shaft 72, a power take-off shaft 79 can be provided, via the outside of the combine 10 provided work machines can be driven. The second traction element disc 68 stands over Traction means 78 in drive connection with a traction means disk 82 provided on a countershaft 80. The countershaft 80 can drive a second cleaning shaft 88 and an emptying tube shaft 90 via further traction mechanism 84 and 86. It is also possible, via the cleaning shaft 72 or the countershaft 80, to use additional ones provided in the combine harvester 10 To drive working organs. It is advantageous that all shafts are arranged to run parallel to one another. A relatively simple drive of all shafts is thus possible without the need for angular gears. As the cleaning wave 72 is provided diametrically opposite the countershaft 80, there is a uniform radial loading of the Input shaft 62 of transmission 60.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, ist die Dresch- und Trenntrommel 48 in einem Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 angeordnet. Das Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 bestehtAs can be seen in particular from FIG. 2, the threshing and separating drum 48 is in a threshing and separating drum housing 18 arranged. The threshing and separating drum housing 18 consists

- 16 -- 16 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

2830Q692830Q69

- 16 -- 16 -

aus einem vorderen Dreschteil 92 und einem hinteren Abscheideteil bzw. Trennteil 94. Der Dreschteil 92 weist spiralförmig angeordnete Dreschleisten 96 und der Trennteil 94 ebenfalls spiralförmig angeordnete Trennleisten 98 auf. Das Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 besteht aus einer oberen, zylinderförmigen Abdeckvorrichtung 100, die geschlossen oder mit Durchdringungen ausgerüstet sein kann. Das Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 wird ferner aus einem siebartigen Dresch- und Trennkorb 102 gebildet, der mit zahlreichen Durchlaßöffnungen 104 ausgerüstet ist. Unterhalb des Dresch- und Trennkorbes 102 befindet sich die Reinigungsvorrichtung 76, die beispielsweise als schwingend gelagertes Siebband 105 ausgebildet sein kann, das mit einem oberen und unteren Trum 106 versehen ist. Die Reinigungsvorrichtung 76 bzw. das Siebband 105 weist zahlreiche Durchlaßöffnungen auf, durch die Erntegut bzw. teilweise gereinigtes Erntegut gelangt, das dann von dem Fördergehäuse 22 aufgenommen wird, in dessen Mulde 108 eine Förderschnecke 110 und 111 drehbar angeordnet ist. Das Fördergehäuse kann im hinteren Bereich mit einer Auslaßöffnung 113 für die Überkehr und im mittleren Bereich mit einer Aüslaßöffnung 115 für das gereinigte Erntegut ausgerüstet sein. Damit Überkehr und gereinigtes Erntegut nicht vermischt werden, ist innerhalb des Fördergehäuses 22 eine Trennwand 112 vorgesehen, an die eine verstellbare Klappe 117 schwenkbar angeschlossen ist, die in mindestens drei Stellungen arretiert werden kann und dadurch den Überkehrbereich des Siebbandes 105 vergrößert bzw. verkleinert. Die Klappe 117 kann über eine Stellvorrichtung verstellt werden. Je nach Erntegutbeschaffenheit kann also die Klappe 117 weiter nach links oder weiter nach rechts verstellt werden (Fig. 1), so daß der Überkehranteil vergrößert bzw. verkleinert wird. Ist keine Trennwand 112 vorgesehen, wird das gereinigte Erntegut über einen überkehr-from a front threshing part 92 and a rear separating part or separating part 94. The threshing part 92 has a spiral shape arranged threshing bars 96 and the separating part 94 also spirally arranged separating bars 98. The threshing and Separating drum housing 18 consists of an upper, cylindrical cover device 100, which is closed or with penetrations can be equipped. The threshing and separating drum housing 18 is also made up of a sieve-like threshing and separating basket 102 formed, which is equipped with numerous passage openings 104. Located below the threshing and separating basket 102 the cleaning device 76, which can be designed, for example, as a vibrating sieve belt 105, which is provided with an upper and lower strand 106. The cleaning device 76 or the screen belt 105 has numerous Passage openings through which the crop or partially cleaned crop passes, which is then removed from the conveyor housing 22 is received, in the trough 108 of which a screw conveyor 110 and 111 is rotatably arranged. The conveyor housing can in the rear area with an outlet opening 113 for the tailings and in the middle area with an outlet opening 115 be equipped for the cleaned crop. So that returns and cleaned crops are not mixed up a partition 112 is provided within the conveyor housing 22, to which an adjustable flap 117 can be pivoted is connected, which can be locked in at least three positions and thereby the returns area of the sieve belt 105 enlarged or reduced. The flap 117 can be adjusted via an adjusting device. Depending on the nature of the crop the flap 117 can therefore be adjusted further to the left or further to the right (FIG. 1), so that the returns proportion is increased or is reduced. If no partition 112 is provided, the cleaned crop is transported via a returns

- 17 -- 17 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 17 -- 17 -

elevator 114 zugeführt. Im Ausführungsbeispiel ist jedoch der Überkehrelevator 114 mit dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 verbunden, während eine Förderschnecke 119 im Fördergehäuse 22 im Bereich der Auslaßöffnung 115 vorgesehen ist, die das gereinigte Gut einem weiteren Elevator 121 zuleitet, von dem das Erntegut zur zweiten Reinigungsvorrichtung gelangt, die als Verteilerorgan ausgebildet sein kann, das mit einem Gehäuse 122 versehen ist, in dem ein Förderorgan beispielsweise einer Förderschnecke angeordnet ist. Neben der zweiten Reinigungsvorrichtung 116 können weitere Reinigungsvorrichtungen 126 und 128 vorgesehen sein, die der zweiten Reinigungsvorrichtung 116 ähnlich sind. Um eine gleichmäßige Entleerung des Sammelbehälters 24 zu gewährleisten, befinden sich in den Mulden 36 und 38 Förderschnecken 130 und 132. Der Sammelbehälter 24 wird über ein in der Zeichnung nicht näher dargestelltes Entleerungsrohr geleert. Da auch die Reinigungsvorrichtungen bzw. Verteilerorgane 116, 126 und 128 sowie die Förderschnecken 130 und 132 sich in Längsrichtung des Mähdreschers 10 erstrecken und parallel zueinander verlaufend angeordnet sind, kann auf einfache Weise ein Antrieb über die Antriebsvorrichtung erfolgen. Am stirnseitigen Ende der Förderschnecken 130 und 132 befindet sich eine quer verlaufende Austragsschnecke 118, die mit ihrer Oberkante etwas unterhalb der Unterkante der Förderschnecken 130 und 132 liegen kann. Die Austragsschnecke 118 führt das Erntegut einem Austrageförderer zu.elevator 114 fed. In the exemplary embodiment, however, the returns elevator 114 is with the threshing and separating drum housing 18 connected, while a screw conveyor 119 is provided in the conveyor housing 22 in the region of the outlet opening 115 is, which feeds the cleaned crop to a further elevator 121, from which the harvested crop to the second cleaning device arrives, which can be designed as a distributor member which is provided with a housing 122 in which a conveyor member for example, a screw conveyor is arranged. In addition to the second cleaning device 116, further cleaning devices can be used 126 and 128 may be provided, which are similar to the second cleaning device 116. To be even To ensure emptying of the collecting container 24 are located in the troughs 36 and 38 screw conveyors 130 and 132. The Collection container 24 is emptied via an emptying pipe not shown in detail in the drawing. So are the cleaning devices or distribution members 116, 126 and 128 and the screw conveyors 130 and 132 in the longitudinal direction of the Combine 10 extend and are arranged to run parallel to each other, a drive via the Drive device take place. At the front end of the screw conveyors 130 and 132 there is a transverse one Discharge screw 118, the upper edge of which is slightly below the lower edge of the screw conveyor 130 and 132 can. The discharge screw 118 feeds the crop to a discharge conveyor.

Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, sind die vorderen Laufräder 14 an einer Laufradachse 134 angeordnet, die aus einem nach oben hin offenen, V-förmigen Querträger 136 besteht, der so ausgebildet ist, daß ein Teil der Schneckenmulde 108 in den Querträger 136 miteinbezogen werden kann. Wie aus Fig.As can be seen in particular from Fig. 2, the front wheels are 14 arranged on an impeller axle 134, which consists of an upwardly open, V-shaped cross member 136, the is designed so that a part of the screw trough 108 can be included in the cross member 136. As shown in Fig.

- 18 -- 18 -

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 18 -- 18 -

und 2 hervorgeht, ist unterhalb des Reinigungsgehäuses 20 der ersten Reinigungsvorrichtung 76, das im Ausführungsbeispiel aus dem Siebband 105 gebildet ist, die Mulde 108 mit der Förderschnecke 110 vorgesehen. Die Mulde 108 kann auch in die hintere Laufradachse der Laufräder 16 miteinbezogen werden. Da die Laufradachse 134 V-förmig ausgebildet ist, läßt sich auch ein Gebläsegehäuse 138 mit einem Axialgebläse oberhalb des V-förmigen Teiles des Querträgers 136 vorsehen. Somit kann die Gesamtbauhöhe des Mähdreschers 10 relativ klein gehalten werden. Das Axialgebläse 140 befindet sich am vorderen Ende der ersten Reinigungsvorrichtung 76 bzw. des Siebbandes 105. Das Gebläsegehäuse 138 ist mit einem Ansaugstutzen 142 ausgerüstet, über den Frischluft dem Siebband 105 zugeführt wird. Wie aus Fig. 1 und 2 hervorgeht, ist das Gebläsegehäuse 138 mit dem Reinigungsgehäuse 20 und auch dem Querträger 136 fest verbunden.and FIG. 2 is below the cleaning housing 20 of the first cleaning device 76, which is formed from the sieve belt 105 in the exemplary embodiment, the trough 108 with the screw conveyor 110 is provided. The trough 108 can also be incorporated into the rear wheel axle of the wheels 16 will. Since the impeller axle 134 is V-shaped, a fan housing 138 with an axial fan can also be used Provide above the V-shaped part of the cross member 136. Thus, the overall height of the combine harvester 10 can be relative can be kept small. The axial fan 140 is located at the front end of the first cleaning device 76 or the Sieve belt 105. The fan housing 138 is provided with an intake port 142, via which fresh air is fed to the sieve belt 105. As can be seen from Figs. 1 and 2, is the fan housing 138 is firmly connected to the cleaning housing 20 and also to the cross member 136.

Die Laufradachse 134 (Fig. 5 bis 7) kann auch als geradliniger Querträger 136 ausgebildet sein. Damit dennoch das Axialgebläse 140 ausreichend Platz zwischen dem Dresch- und Trenntrommelgehäuse 18 und der Laufradachse 134 hat, ist der mittlere Teil des Querträgers 136 ausgespart bzw. mit einer kreisförmigen Mulde 144 versehen, die einen Boden 146 aufweist. Der Boden 146 ist Bestandteil des Querträgers 136 und gleichzeitig Teil des Gebläsegehäuses 138. Ferner ist es möglich, den Querträger 136 (Fig. 6) in der Frontansicht dreieckförmig auszubilden und das Gebläsegehäuse 138 vollständig in den Querträger 136 miteinzubeziehen. Hierzu weist der Querträger 136 Seitenteile 148 auf, die Teil des Gebläsegehäuses 138 sein können. Ferner ist es möglich, daß die Seitenteile 148 lediglich als Stützstreben zwischenThe running wheel axle 134 (FIGS. 5 to 7) can also be designed as a straight cross member 136. So that the axial fan nevertheless 140 has sufficient space between the threshing and separating drum housing 18 and the impeller axle 134, is the The middle part of the cross member 136 is cut out or provided with a circular depression 144 which has a bottom 146. The bottom 146 is part of the cross member 136 and at the same time part of the fan housing 138. It is also possible to to form the cross member 136 (Fig. 6) triangular in the front view and the fan housing 138 completely in the Cross member 136 to be included. For this purpose, the cross member 136 has side parts 148 which are part of the fan housing 138 can be. It is also possible that the side parts 148 only as support struts between

- 19 -- 19 -

909883/0479 COPY909883/0479 COPY

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

- 19 dem Querträger 136 und dem Gebläsegehäuse 138 dienen.- 19 the cross member 136 and the fan housing 138 are used.

Das von dem Axialgebläse 140 beaufschlagte Siebband 105 läuft über eine vordere Rolle 150 und eine hintere Rolle 152. Ferner sind zwischen den beiden Rollen 150 und 152 zahlreiche Stützrollen 154 für den oberen Trum 106 vorgesehen. Der Antrieb der vorderen Rolle 150 erfolgt über eine Zugmittelscheibe 156, die über ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Zugmittel mit einer der Wellen der Antriebsvorrichtung bzw. mittelbar oder unmittelbar mit der Reinigungswelle 72 antriebsverbunden sein kann.The screen belt 105 acted upon by the axial fan 140 runs over a front roller 150 and a rear roller 152. Furthermore Numerous support rollers 154 are provided for the upper run 106 between the two rollers 150 and 152. The drive the front roller 150 takes place via a traction means disk 156, which is via a traction means (not shown in the drawing) can be drive-connected to one of the shafts of the drive device or indirectly or directly to the cleaning shaft 72.

Da der mittlere Teil des Sammelbehälters 24 mit dem nach unten offenen. V-förmigen Teil 40 ausgerüstet ist und die Laufradachse aus einem nach oben offenen, V-förmigen Teil gebildet ist, können Dre'sch- und Trenntrommelgehäuse 18, das erste Reinigungsgehäuse 2 0 sowie die Mulde 108 im wesentlichen zwischen den V-förmigen Teilen vorgesehen werden. Auf diese tieise kann die Bauhöhe des Mähdreschers 10 klein gehalten werden und der Schwerpunkt des Mähdreschers tief gelegt werden. Dabei ist es vorteilhaft, daß die sich in Axialrichtung des Mähdreschers erstreckenden Achsen der Förderschnecken 110 und 111, des Axialgebläses 140, der ersten Reinigungsvorrichtung 76, des Dresch- und Trenntrommelgehäuses 18 und der zweiten Reinigungsvorrichtung auf der Längsmittelebene liegen. Hierdurch erhält man eine sehr günstige Gewichtsverteilung der Arbeitsorgane zwischen den Laufrädern 14 und 16.Since the middle part of the collecting container 24 with the open at the bottom. V-shaped part 40 is equipped and the impeller axis is formed from an upwardly open, V-shaped part, can Dre'sch and separating drum housing 18, the first cleaning housing 20 and the trough 108 essentially between the V-shaped parts can be provided. In this way the Overall height of the combine 10 can be kept small and the The combine harvester's center of gravity must be placed low. It is advantageous that the in the axial direction of the combine extending axes of the screw conveyors 110 and 111, the axial fan 140, the first cleaning device 76, the threshing and separation drum housing 18 and the second cleaning device lie on the median longitudinal plane. This gives a very favorable weight distribution of the working organs between the Impellers 14 and 16.

909883/0479 COPY909883/0479 COPY

Claims

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

european office (Case No. 8154 GFR)

283Q069283Q069

Claims

Combine harvester that works on the axial flow principle, with a threshing and separating drum housing extending threshing and separating drum, a collecting container in which at least one distributor element is arranged, a cleaning device with an axial fan, a conveyor device assigned to the cleaning device and an internal combustion engine for driving the shafts of the associated work organs, characterized in that all work- organs for handling and forwarding the harvested crop as well as the shafts of the working organs, at least but the rotor, the vertex screws and the discharge augers and the internal combustion engine (64) extend in the axial direction of the combine harvester (10) extend and approximately axially parallel to the longitudinal center axis of the combine get lost.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that that all shafts for driving the working elements and / or the threshing and separating drum housing (18) are arranged to run horizontally with respect to the standing surface of the combine harvester (10).

3. Combine harvester according to claim 1 and 2, characterized in that the internal combustion engine (64) is approximately coaxial runs to the threshing and separating drum (48) and via its output shaft and a gear (60) the threshing and separating drum (48) is connected,

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

further drives running transversely to the longitudinal center axis are derived from the output shaft are parallel to the longitudinal center axis on both sides of the internal combustion engine Drive provided shafts (countershaft 80, cleaning shaft 72).

4. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that on one The input shaft (62) of the transmission (60) has two drive wheels (traction sheave 66, 68), one of which is the drive wheel with the countershaft (80) on one side of the internal combustion engine (64) and the other drive wheel with the cleaning shaft (72) on the other side of the internal combustion engine (64) is directly or indirectly connected to the drive.

5. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the gear (60) is designed as a continuously adjustable gearbox, as a planetary gear or as a split gear and between the drive wheels or the internal combustion engine (64) and the threshing and separating drum ( 48) is provided.

6. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the transmission (60) is offset laterally or downwards or upwards with respect to the longitudinal center axis and via drive links to the drive shaft of the threshing and separating drum (48) is connected to the drive.

909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICE

7. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the two driven drive wheels (pulley 74, pulley 82) of the cleaning shaft (72) and the countershaft (80) are approximately on the same plane.

8. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the shafts (cleaning shaft 72) of the drive device a PTO shaft (79) for driving further Has work organs or machines.

9. Combine after one or more of the previous ones Claims, characterized in that the threshing and separating drum housing (18) extends axially under a Saddle tank (collecting container 24) extends and above one acted upon by the axial fan (140) first cleaning device (76), wherein the front impeller axis (134) the fan housing (138) of the axial fan (140) is adapted.

10. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the middle Part of the saddle tank (collecting container 24) from a downwardly open, V-shaped part (40) and the Impeller axle (134) is formed from an upwardly open, V-shaped part, the two Parts run on the longitudinal center axis of the combine harvester (10) and the threshing and cleaning elements between them take up.

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

2830089

11. Combine after one or more of the previous ones Claims, characterized in that the threshing and separating drum housing (18), the first cleaning housing (20) and a conveyor housing (22) one or two screw conveyors (110, 111) are provided between the V-shaped parts, the kinks of the V-shaped parts lie on the longitudinal median plane.

12. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the fan housing (138) of the axial fan (140) included in the cross member (136) of the impeller axle (134) and / or that the cross member is part of the fan housing.

13. Combine after one or more of the previous ones Claims, characterized in that the threshing and separating drum housing (18) and the first cleaning housing (20) are designed as self-supporting longitudinal members are, wherein the conveyor housing (22) of the screw conveyor (110, 111) is part of the longitudinal beam can be.

14. Combine after one or more of the previous ones Claims, characterized in that above the threshing and separating drum (48) on the longitudinal center plane a distributor element (cleaning device 116) is provided in the saddle tank (collecting container 24) is, which can be designed as a second cleaning device (116), in addition to the other, parallel running conveyor members and / or conveyor members designed as cleaning devices (126, 128) are provided.

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

283QQ69

15. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the partition (112) is arranged stationary in the conveyor housing (22) and the conveyor housing (22) in a Divided section for cleaned crop and for the returns, with a adjustable flap (117) is connected, which extends into the area of the cleaning device (76) is led.

16. A combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the on the First cleaning device (76) located in the longitudinal center plane, a conveying element for cleaning and a conveying element for the returns, which can be separated from one another via an axially adjustable partition (112).

17. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the partition (112) is received in guide elements and adjustable via an adjusting device in the conveyor housing (22) is.

18. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the conveyor housing (22) an outlet opening (113) for the returns and an outlet opening (115) for the cleaned Has crop.

909883/0479909883/0479

DEERE & COMPANYDEERE & COMPANY

EUROPEAN OFFICEEUROPEAN OFFICE

283QQS9

19. Combine harvester according to one or more of the preceding claims, characterized in that the in Axes or shafts of the screw conveyors (110, 111) extending in the axial direction of the combine harvester (10), the axial fan (140), the first cleaning device (76), the threshing and separating drum housing (18) and the second cleaning device (116) lie on the longitudinal center plane of the combine harvester.

909833/0479