DE19809987A1

DE19809987A1 - Harvester rotary mower equipment for crops and raw materials

Info

Publication number: DE19809987A1
Application number: DE1998109987
Authority: DE
Inventors: Peter Reisig
Original assignee: Case Harvesting Systems GmbH
Current assignee: Case Harvesting Systems GmbH
Priority date: 1998-03-09
Filing date: 1998-03-09
Publication date: 1999-09-16

Abstract

The mower units rotate round vertical axes on a line at right angles to the line of travel so as to fill out the full extent of the roller front face. An overshot conveyor reaching right across the roller rotates around a shaft running horizontally across the line of travel, so conveying elements (13) work upwards in the vertical and against the line of travel only. The turns of a transverse conveying screw (18) terminate near the mower tool opening (20). The two mower units are plate or drum type mowers so the deepest point of the conveying element lies above the bottom setting of the cutter blades (5). The conveying element is formed by two centrally divided parts each with own drive and is designed as a pickup implement with controlled tines, the pickup rotation shaft being joined to a support fitted with radiating conveying elements. The conveying rotation circle is almost the diameter of the screw as mounted one radius above the conveying element so as to lie close together in mirror fashion.

Description

Die Erfindung betrifft ein Rotormähwerk zur Ernte landwirtschaftlicher Erntegüter und auch sogenannter nachwachsender Rohstoffe, die nach dem Mähen vorzugsweise einer landwirtschaftlichen Verarbeitungsmaschine, wie beispielsweise einem Feld häcksler, einem Schwadmäher, einem Mähdrescher, einer Ballenpresse und derglei chen zugeführt werden, mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Patentanspru ches 1.The invention relates to a rotor mower for harvesting agricultural crops and also so-called renewable raw materials, which are preferred after mowing an agricultural processing machine such as a field chopper, a swath mower, a combine harvester, a baler and the like Chen are supplied with the features according to the preamble of claim ches 1.

Ein derartiges Rotormähwerk ist beispielsweise durch die DE 30 17 856 C2 bekannt geworden. Dort sind die als ovale Tellermäher ausgebildeten Mäheinheiten quer zur Fahrtrichtung zeigend angeordnet, wobei jeweils fünf auf zwei separaten Mähbalken untergebracht sind. Die äußeren Enden der Mähbalken sind an den Seitenwänden des Rotormähwerkes befestigt und ihre gegenüberliegenden Enden sind in der Mitte des Rotormähwerkes gelenkig miteinander verbunden. In Fahrtrichtung gesehen hinter den Mähbalken beginnt der aufwärts gewölbte Mähwerktrog, in dem eine das Erntegut zur Mitte fördernde Querförderschnecke vorgesehen ist. Durch eine mittige Öffnung im Mähwerktrog kann das Erntegut in eine das Rotormähwerk tragende Verarbei tungsmaschine gelangen oder es wird in einem Schwad auf dem Feld abgelegt, um in einem späteren Arbeitsgang von einer landwirtschaftlichen Verarbeitungsmaschine aufgenommen zu werden. Nachteilig an diesem Rotormähwerk ist, daß es zu Erntegut staus zwischen den Tellermähern und der Querförderschnecke kommt, da das Erntegut durch die Tellermäher freifliegend in die Querförderschnecke hineingeworfen wird. Da die Querförderschnecke nicht von vorn entweder durch die Zinken einer Haspel wie bei oszillierenden Mähwerken oder vom Niederhalter in Verbindung mit den Zin ken einer Pick-up an einem Schwadaufnehmer abgeschirmt wird, fällt Erntegut wäh rend der Querförderbewegung teilweise nach vorn heraus und verursacht vorstehend erwähnte Erntegutstaus. Hinzu kommt noch, daß dieses Erntegut in den Wirkungsbe reich der Tellermäher gerät und von denen unnötigerweise geschnitten wird, wodurch Leistungsverluste auftreten. Schließlich nehmen die Schneidklingen der Tellermäher einen Teil des Ernte gutes während dieses Schneidvorganges mit und werfen es nach vorn aus dem Rotormähwerk aus, so daß zusätzlich noch Erntegutverluste zu verzeich nen sind.Such a rotor mower is known for example from DE 30 17 856 C2 become. The mower units, which are designed as oval disc mowers, are there across Arranged pointing pointing, five each on two separate cutter bars are accommodated. The outer ends of the cutter bars are on the side walls of the Rotor mower attached and their opposite ends are in the middle of the Rotor mower articulated together. Seen behind in the direction of travel the cutter bar begins with the upwardly curved mower trough, in which the crop cross conveyor screw conveying to the center is provided. Through a central opening In the mower trough, the crop can be processed in a rotor mower machine or it is deposited in a swath on the field to in a later operation from an agricultural processing machine to be included. The disadvantage of this rotor mower is that it becomes crop The jam between the disc mowers and the cross auger comes because the crop is thrown freely into the cross conveyor by the plate mower. Because the cross auger does not start from the front either through the tines of a reel as with oscillating mowers or from the hold-down device in connection with the zinc If a pick-up is shielded on a swath picker, the crop falls rend partially out the front and causes protruding crop jams mentioned. Added to this is the fact that this crop is in effect gets into the plate mower and from which it is cut unnecessarily, thereby Performance losses occur. Finally, take the cutter blades of the mowers part of the crop during this cutting process and throw it back from the front of the rotor mower, so that crop losses are also recorded are.

Ein weiterer Typ eines derartigen Rotormähwerkes ist in der DE 35 28 372 A1 vorge stellt. Hier erstrecken sich ebenfalls mehrere als ovale Tellermäher ausgebildete Mäh einheiten quer zur Fahrtrichtung. Sie sind an einem gemeinsamen Mähbalken ange bracht, über den die Tellermäher antriebsmäßig in Verbindung stehen, so daß sie alle von einem äußeren angetriebenen Tellermäher in Drehung versetzt werden. Unter Be zugnahme auf die Fahrtrichtung ist im hinteren Bereich der Tellermäher und über ih nen eine rotierende Aufbereitungsanordnung vorgesehen, deren Rotationsachse paral lel zum Mähbalken ausgerichtet ist. Sie besteht aus einer Welle mit daraufbefestigten links- und rechts gängigen Schneckenteilen, die etwa in der Mitte des Rotormähwerkes zusammenstoßen bzw. sich sogar überlappen. Der obere Rand beider Schneckenteile ist in der Regel zur Erzielung eines Aufbereitungseffektes mit Aufbereitungswerkzeu gen versehen. Es ist aber ebenso daran gedacht, zur täglichen Grünfutterernte in Verbindung mit einem Ladewagen eine glatte Schnecke ohne Aufbereitungswerkzeuge einzusetzen. Da diese Aufbereitungsanordnung oberschlächtig arbeitet, ist sie von ei ner Leithaube überdeckt, an deren Unterseite Führungsleisten angeordnet sind, die mit den Aufbereitungswerkzeugen zusammenwirken. Dieses Rotormähwerk weist eine Vielzahl von Mängeln auf Einmal ist die Querförderbewegung der Aufbereiteranord nung durch die Funktionsvereinigung mit dem Aufbereiten eingeschränkt, weil die ag gressive Aufbereitungsbewegung die Querförderbewegung stört. Außerdem ist die Ar beitsbreite eines derartigen Rotormähwerkes begrenzt, da die Querförderbewegung im freien Abwurf nach hinten ausschließlich durch die baulich limitierte Steigung der Schneckenteile bestimmt wird. Weiterhin ist die gezielte Übergabe des nach hinten abgegebenen Erntegutstromes an eine nachfolgende Verarbeitungsmaschine sehr un wahrscheinlich, da der Streubereich viel zu groß ist. Zur Verwirklichung dieses Falles müßten an einer Verarbeitungsmaschine zusätzliche Auffang- und Fördervorrichtun gen geschaffen werden, die mit einem erhöhten Herstellungsaufwand verbunden sind. Another type of such a rotor mower is featured in DE 35 28 372 A1 poses. Several mowers designed as oval plate mowers also extend here units transverse to the direction of travel. They are attached to a common cutter bar brings, through which the mowers are connected in terms of drive, so that they all be rotated by an external powered rotary mower. Under Be access to the direction of travel is in the rear area of the mower and above it NEN a rotating processing arrangement is provided, the axis of rotation of which is parallel lel is aligned to the cutter bar. It consists of a shaft with attached left and right-hand auger parts, which are approximately in the middle of the rotor mower collide or even overlap. The top edge of both snail parts is usually used to achieve a treatment effect with processing tools gene provided. But it is also thought of for daily green forage harvest in A smooth auger without preparation tools when connected to a loading wagon to use. Since this processing arrangement works overwhelmingly, it is from egg ner guide hood covers, on the underside of which guide strips are arranged, the interact with the processing tools. This rotor mower has one A multitude of defects at once is the cross conveyor movement of the conditioner arrangement limited by the functional association with processing, because the ag gressive preparation movement interferes with the cross-conveyor movement. In addition, the ar beitsbreite of such a rotor mower limited, because the transverse conveyor movement in free discharge to the rear only due to the structurally limited gradient of the Snail parts is determined. Furthermore, the targeted transfer of the back delivered crop flow to a subsequent processing machine very un probably because the spreading area is much too large. To realize this case would have additional collecting and conveying devices on a processing machine gene are created, which are associated with an increased manufacturing cost.

Schließlich wird der beschriebenen Einsatzmöglichkeit einer glatten Schnecke zur Grünfutterernte die Funktionsfähigkeit abgesprochen, da eine derartige Schnecke das Erntegut nicht anheben und damit nicht in die gewünschte Flußrichtung befördern kann und zum anderen braucht eine Querförderschnecke zum Querfördern den Mähwerktrog als Gegenstück, was durch die beabstandete Leithaube nicht verwirklicht ist.Finally, the described use of a smooth snail becomes Green fodder harvest discussed the functionality, because such a snail Do not lift the crop and do not move it in the desired direction of flow can and on the other hand needs a cross conveyor screw for cross conveying Mower trough as a counterpart, which is not achieved by the spaced guide hood is.

Damit liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Rotormähwerk zur Ernte land wirtschaftlicher Erntegüter und für nachwachsende Rohstoffe zu schaffen, in dem ein kontinuierlicher Erntegutdurchfluß von den rotierenden Mäheinheiten bis zur Öffnung im Mähwerktrog ohne Stau und ausschließlich in Vorwärtsrichtung gewährleistet ist, das trotz einer maximalen Arbeitsbreite das Erntegut auf die übliche Übernahmebreite einer landwirtschaftlichen Verarbeitungsmaschine durch eine uneingeschränkte Querförderbewegung zusammenführen kann und das eine ungehinderte Übergabe des Erntegutes an eine Verarbeitungsmaschine ohne kostenaufwendige Zusatzvorrichtun gen ermöglicht.The invention is therefore based on the object of a rotor mower for harvesting to create economic crops and for renewable raw materials in which a continuous crop flow from the rotating mower units to the opening guaranteed in the mower trough without traffic jams and only in the forward direction, that despite a maximum working width, the crop to the usual transfer width an agricultural processing machine by an unrestricted Cross conveyor movement can bring together and the unimpeded transfer of Crops to a processing machine without costly additional devices gene enables.

Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand des Patentanspruches 1 gelöst, wobei in den Unteransprüchen Merkmale enthalten sind, die die Erfindung in vorteilhafter Wei se weiterentwickeln. Durch die Anordnung des oberschlächtig arbeitenden Förderor gans unmittelbar hinter und oberhalb der rotierenden Mäheinheiten ist die kontinuier liche Abnahme und Weiterleitung des geschnittenen Erntegutes gesichert. Da die För derelemente des Förderorgans ausschließlich eine Förderwirkung in vertikalen Ebe nen nach oben und in einer Richtung entgegengesetzt zur Fahrtrichtung ausüben, kann zumindest aus der Sicht der Förderung jede Arbeitsbreite mit einer sehr gleichmäßi gen Schichtdicke realisiert werden. Letzteres ist unter anderem auch die Vorausset zung dafür, daß die kontinuierliche Weiterleitung des Erntegutes an die dem För derorgan nachgeordnete Querförderschnecke vor sich gehen kann, weil das unter den gleichen bewährten Bedingungen wie zwischen der Pick-up und der Querschnecke üblicher Schwadaufnehmer erfolgt. Dabei ist es funktionswichtig, daß die Rückseite des Förderorgans die Vorderseite der Querförderschnecke über ihre ganze Breite so abschirmt, daß kein Erntegut aus der Querförderschnecke nach vorn herausfallen kann, denn nur bei Einhaltung dieser Voraussetzung kann die Querförderschnecke dementsprechend breit sein. Schließlich ist der mit den Schneckenwendeln der Quer förderschnecke zusammenwirkende Mähwerktrog in der Regel in der Mitte des Rotor mähwerkes in seinem hinteren Bereich mit einer Öffnung versehen, so daß an dieser Stelle mit Hilfe der dort endenden Schneckenwendeln und gegebenenfalls mit Unter stützung radialfördernder Elemente das Erntegut sehr zielgerichtet nach hinten abge worfen wird. Dabei wird vorsorglich darauf hingewiesen, daß sowohl ein Rotor mähwerk mit einer Ablagemöglichkeit des Erntegutes in einem Schwad auf dem Feld als auch ein Rotormähwerk mit einer Übergabemöglichkeit des Erntegutes an eine landwirtschaftliche Verarbeitungsmaschine im Rahmen der Erfindung liegen.This object is achieved by the subject matter of claim 1, wherein in the subclaims include features that the invention in advantageous Wei develop it further. Due to the arrangement of the conveyor, which works in a rather slender manner The goose immediately behind and above the rotating mower units is the continuous one assured acceptance and forwarding of the cut crop. Since the För The elements of the funding body only have a funding effect in a vertical plane upwards and in a direction opposite to the direction of travel at least from the point of view of funding, every working width with a very even one layer thickness can be realized. The latter is, among other things, the prerequisite tion that the continuous forwarding of the crop to the För derorgan downstream screw conveyor can go because the under the same proven conditions as between the pick-up and the cross auger usual swath pickup takes place. It is important that the back the front of the cross auger across its entire width shields that no crops fall out of the cross auger to the front can, because only if this requirement is met can the cross conveyor screw be wide accordingly. After all, the one with the spiral screws is the cross auger interacting mower trough usually in the middle of the rotor Mower in its rear area with an opening so that this Place with the help of the helixes ending there and if necessary with sub support of radially conveying elements, the crop is very targeted to the rear will throw. As a precaution, it is pointed out that both a rotor Mower with the possibility of storing the crop in a swath in the field as well as a rotor mower with a possibility of transferring the crop to one agricultural processing machine are within the scope of the invention.

Das gleiche gilt für die verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten rotierender Mähein heiten, worunter insbesondere bevorzugt die sogenannten Tellermäher, aber auch sämtliche Trommelmäher zu rechnen sind.The same applies to the different design options of rotating mowers units, among which the so-called plate mowers are particularly preferred, but also all drum mowers are to be expected.

Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, das Förderorgan unmittelbar im Bereich hinter den rotierenden Mäheinheiten und im geringen Abstand über deren Schneidklingen anzuordnen, weil dadurch das gemähte Erntegut sehr schnell von den rotierenden Mäheinheiten weg befördert wird.It has proven to be expedient to have the funding body immediately behind the rotating mower units and a short distance above their cutting blades to arrange, because this means that the mown crop very quickly from the rotating Mower units is transported away.

Bei sehr breiten Rotormähwerken hat es sich bewährt, das Förderorgan mittig zu tei len und jedes Teil dort zu lagern und separat von außen anzutreiben.In the case of very wide rotor mowers, it has proven effective to divide the conveying element in the middle len and store each part there and drive separately from the outside.

Eine bevorzugte Ausführungsform des Förderorgans ist eine von Schwadaufnehmern her bekannte Pick-up mit gesteuerten Förderzinken, weil die einmal zur Erzielung ei ner bestimmten Förderwirkung nicht so schnell rotieren muß wie ein Förderorgan mit radial auswärts gerichteten Förderelementen und zum anderen schirmen deren abtau chende Förderzinken die Querförderschnecke gut gegen nach vorn herausfallendes Erntegut ab.A preferred embodiment of the conveying member is one of swath pickers well-known pick-up with controlled conveyor tines, because the egg to achieve once ner certain funding effect does not have to rotate as fast as a funding body conveyor elements directed radially outwards and, on the other hand, shield their defrosting appropriate conveyor tines the cross conveyor screw against falling out forward Crop.

Bei gleich großen Durchmessern des Förderorgans und der Querförderschnecke hat es sich als zweckmäßig erwiesen, die Querförderschnecke etwa um den Betrag ihres Radius über dem Förderorgan anzuordnen. Dadurch gelangt das Erntegut im Rotor mähwerk bereits auf eine Höhe, wo sich üblicherweise die Einzugsorgane einer land wirtschaftlichen Verarbeitungsmaschine befinden.With the same diameter of the conveyor element and the cross-conveyor screw it turned out to be expedient, the transverse screw conveyor about the amount of your Arrange the radius above the conveyor. As a result, the crop arrives in the rotor mower is already at a height where there is usually a country's intake system economic processing machine.

Durch den Einsatz von verschiedenen Querförderschnecken mit unterschiedlichen Schneckenwendeln ist es in Verbindung mit der dementsprechenden Wahl der Lage der Öffnung im Mähwerktrog möglich, sämtliche Ablage- bzw. Übergabemöglichkeiten des Erntegutes zu verwirklichen. Eine durchgängige Schneckenwendel gestattet eine Ab gabemöglichkeit im Bereich einer Seitenwand des Rotormähwerkes und gegenläufige Schneckenwendeln mit einer bestimmten Länge an jeder beliebigen Stelle zwischen den Seitenwänden.Through the use of different cross conveyor screws with different It is in connection with the corresponding choice of the location of the spiral screws Opening in the mower trough possible, all storage and transfer options of the Realize crops. A continuous helix allows an Ab Possibility of giving in the area of a side wall of the rotor mower and counter-rotating Snail spirals with a certain length at any point between the Sidewalls.

Eine weitere bevorzugte Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Rotormähwerkes be steht darin, zur Vermeidung von Erntegutverlusten unter dem Förderorgan zwischen den rotierenden Mäheinheiten und dem vorderen Ende des Mähwerktroges der Quer förderschnecke einen geschlossenen Unterboden vorzusehen.Another preferred embodiment of the rotor mower according to the invention be is to prevent crop loss under the conveyor between the rotating mower units and the front end of the mower trough the cross screw conveyor to provide a closed sub-floor.

Damit stellen sich zusammenfassend die Vorteile eines derartigen Rotormähwerkes so dir, daß erstmalig der Einsatz von mit sehr hoher Fahrgeschwindigkeit betreibbaren und deshalb sehr leistungsfähigen Rotormähwerken praktisch ohne Beschränkung der Arbeitsbreite möglich geworden ist. Dabei ist es völlig unabhängig von dessen Ar beitsbreite möglich, das Erntegut schon im Rotormähwerk auf eine Abgabebreite zu bringen, die der üblichen Übernahmebreite landwirtschaftlicher Verarbeitungsma schinen entspricht. Durch die Funktionstrennung der Abnahme des Erntegutes von den rotierenden Mäheinheiten und das anschließende Querfördern auf besagte Abgabe breite ist eine staufreie Förderung des Erntegutes ausschließlich in Vorwärtsrichtung mit einem kontinuierlichen Erntegutdurchfluß gewährleistet. Schließlich ist noch her vorzuheben, daß durch die Förderung des Erntegutes bereits im Rotormähwerk auf ein bestimmtes Höhenniveau dieses ohne zusätzliche Höhenförderer direkt an die Ein zugsorgane einer Verarbeitungsmaschine gelangt, wodurch Herstellungskosten ge spart werden können.This summarizes the advantages of such a rotor mower you that for the first time the use of very high driving speed and therefore very powerful rotor mowers with practically no limitation Working width has become possible. It is completely independent of its ar width is possible, the crop is already in the rotor mower towards a discharge width bring that of the usual takeover width of agricultural processing ma seems to correspond. Due to the separation of functions of the acceptance of the crop from the rotating mower units and the subsequent cross-conveying on said delivery wide is a jam-free conveying of the crop only in the forward direction guaranteed with a continuous crop flow. Finally, there is still to emphasize that by promoting the crop already in the rotor mower on a certain height level this directly to the A without additional height conveyor pulling organs of a processing machine arrives, whereby ge production costs can be saved.

Die Erfindung soll nun anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert wer den, wobei die einzelnen Figuren zeigen:The invention will now be explained in more detail using two exemplary embodiments the, with the individual figures showing:

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Rotormähwerk mit einem aus einer Pick-up mit gesteuerten Zinken bestehenden Förderorgan, Fig. 1 is a plan view on an existing Rotormähwerk with one of a pick-up with tines controlled conveying member,

Fig. 2 einen Schnitt nach Fig. 1, Fig. 2 shows a section according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Seitenansicht auf die in Fahrtrichtung gesehene linke Seite des Rotormähwerkes nach den Fig. 1 und 2, Fig. 3 is a side view as viewed in the direction of travel left-hand side of the Rotormähwerkes according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 4 eine Seitenansicht auf die in Fahrtrichtung gesehene rechte Seite des Rotormähwerkes nach den Fig. 1 und 2, Fig. 4 is a side view as viewed in the direction of travel right-hand side of the Rotormähwerkes according to FIGS. 1 and 2,

Fig. 5 einen Schnitt durch ein Rotormähwerk wie in Fig. 1 und einem aus Tragkörper und starr daran befestigten Förderelementen bestehenden Förderorgan. Fig. 5 shows a section through a rotor mower as in Fig. 1 and a conveyor body consisting of support body and rigidly attached conveyor elements.

Bei dem in den Fig. 1 bis 4 gezeigten ersten Ausführungsbeispiel eines Rotor mähwerkes 1 sind die rotierenden Mäheinheiten 2 als Tellermäher 3 ausgebildet, an deren ovalen Scheiben 4 gegenüberliegend je eine Schneidklinge 5 gelenkig befestigt ist. Sie sind auf einer Linie quer zur Fahrtrichtung und damit die gesamte Vorderfront des Rotormähwerkes 1 ausfüllend nebeneinander angeordnet. Die jeweils benachbar ten Tellermäher 3 rotieren entgegengesetzt um Rotationsachsen 6, die annähernd ver tikal ausgerichtet sind. Aufgrund der großen Arbeitsbreite dieses Rotormähwerkes 1 und der damit verbundenen Antriebsprobleme sind jeweils sechs Tellermäher 3 in ei nem Mähbalken 7'; 7' zusammengefaßt, die je an einer Seitenwand 8'; 8'' und mittig am Rahmen des Rotormähwerkes 1 lösbar befestigt sind.In the first embodiment of a rotor mower 1 shown in FIGS . 1 to 4, the rotating mower units 2 are designed as disc mowers 3 , on the oval disks 4 of which a cutting blade 5 is articulated opposite each other. They are arranged on a line transverse to the direction of travel and thus fill the entire front of the rotor mower 1 next to each other. The respective neighboring mowers 3 rotate in opposite directions about axes of rotation 6 , which are aligned approximately vertically. Due to the large working width of this rotor mower 1 and the associated drive problems, six plate mowers 3 are each in egg nem cutter bar 7 '; 7 'summarized, each on a side wall 8 '; 8 '' and are releasably attached to the center of the frame of the rotor mower 1 .

Hinter und oberhalb der Tellermäher 3 ist ein oberschlächtig arbeitendes Förderor gan 9 angeordnet, das annähernd die Breite aller Tellermäher 3 erreicht. Dessen Ro tationswelle 10 ist horizontal und quer zur Fahrtrichtung ausgerichtet. Es ist so nahe an die Tellermäher 3 herangerückt, daß der tiefste Punkt seines Rotationskreises 11 annähernd über den Schneidklingen 5 der Tellermäher 3 in ihrer hintersten Stellung auf ihrem Rotationswege liegt. In dem hier vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel besteht das Förderorgan 9 aus einer von Schwadaufnehmern her bekannten Pick-up 12 mit gesteuerten Förderzinken 13. Da die Pick-up 12 eine erhebliche Breite auf weist, ist sie in der Mitte geteilt und je des dieser Teile ist einenends in den Seitenwän den 8'; 8'' und anderenends mittig am Rahmen des Rotormähwerkes 1 gelagert. Die spezielle Bewegungsbahn der gesteuerten Förderzinken 13 wird über an den Seiten wänden 8'; 8'' befestigte Kurvenbahnen 14 erzeugt, in denen mit den Förderzinken wellen 15 verbundene Rollen 16 entlanglaufen. Ein mit der Pick-up 12 zusammenwir kender Niederhalter 17 unterstützt deren Förderwirkung und die Weiterleitung des Erntegutes nach hinten. Unmittelbar an die Pick-up 12 schließt sich inparalleler Ausrichtung zur Pick-up 12 eine Querförderschnecke 18 an, deren Durchmesser etwa so groß wie der Rotationskreis 11 der Pick-up 12 ist. Der Rotationskreis 11 und der Durchmesser der Querförderschnecke 18 liegen spielgebend dicht nebeneinander. Die Querförderschnecke 18 ist gegenüber der Pick-up 12 etwa um den Betrag ihres eige nen Radius höher angebracht. Sie ist in ihrem unteren und hinteren Bereich von einem Mähwerktrog 19 umgeben, der in der Mitte des Rotormähwerkes 1 eine Öffnung 20 zur Übergabe des Erntegutes an eine nicht dargestellte Verarbeitungsmaschine aufweist. Die Querförderschnecke 18 ist dazu einerseits mit einer links gängigen und anderer seits mit einer rechts gängigen Schneckenwendel 21 besetzt, die beide im Bereich der Öffnung 20 enden. Zwischen dem vorderen Ende des Mähwerktroges 19 und dem hin teren Ende der beiden Mähbalken 7'; 7'' erstreckt sich unterhalb der Pick-up 12 ein geschlossener Unterboden 22, der die gesamte Breite zwischen beiden Seitenwänden 8'; 8'' des Rotormähwerkes 1 einnimmt.Behind and above the mower 3 is an oversight working conveyor 9 is arranged, which almost reaches the width of all mowers 3 . Whose Ro tationswelle 10 is aligned horizontally and transversely to the direction of travel. It has moved so close to the disc mower 3 that the lowest point of its rotary circle 11 lies approximately above the cutting blades 5 of the disc mower 3 in its rearmost position on its path of rotation. In the first exemplary embodiment here, the conveying element 9 consists of a pick-up 12 known from swath pickups with controlled conveying tines 13 . Since the pick-up 12 has a considerable width, it is divided in the middle and each of these parts is at one end in the side walls 8 '; 8 '' and at the other ends centrally on the frame of the rotor mower 1 . The special path of movement of the controlled conveyor tines 13 is on the side walls 8 '; 8 '' attached curved tracks 14 in which waves connected to the conveyor tines 15 run along rollers 16 . A cooperating with the pick-up 12 holding down device 17 supports its conveying effect and the forwarding of the crop to the rear. Immediately up pick-up 12 to the inparalleler orientation to close the pick-up 12 is a transverse screw conveyor 18, whose diameter is approximately as large as the circle of rotation 11 of the pick-up is 12th The rotation circle 11 and the diameter of the transverse screw conveyor 18 are closely adjacent to one another in a playful manner. The transverse screw conveyor 18 is mounted higher than the pick-up 12 by approximately the amount of its own radius. It is surrounded in its lower and rear area by a mower trough 19 which has an opening 20 in the center of the rotor mower 1 for transferring the crop to a processing machine (not shown). For this purpose, the cross-conveyor screw 18 is equipped on the one hand with a left-handed screw spiral and on the other hand with a right-handed screw spiral 21 , both of which end in the region of the opening 20 . Between the front end of the mower trough 19 and the rear end of the two cutter bars 7 '; 7 ″ extends below the pick-up 12, a closed underbody 22 which extends the entire width between the two side walls 8 ′; 8 '' of the rotor mower 1 .

Das zweite Ausführungsbeispiel eines Rotormähwerkes 1 nach Fig. 5 weist anstelle der Pick-up 12 beim ersten Ausführungsbeispiel ein Förderorgan 9 auf, das aus einem mit dessen Rotationswelle 23 verbundenen Tragkörper 24 besteht, der mit radial auswärts gerichteten Förderelementen 25 besetzt ist. Bezüglich der Anordnung zu den rotieren den Mäheinheiten 2 und der Querförderschnecke 18 sowie funktionell gibt es im Ver gleich zur Pick-up 12 keine Unterschiede. The second exemplary embodiment of a rotor mower 1 according to FIG. 5 has, instead of the pick-up 12 in the first exemplary embodiment, a conveying element 9 which consists of a supporting body 24 connected to its rotary shaft 23 and which is equipped with radially outwardly directed conveying elements 25 . With regard to the arrangement of the rotating mower units 2 and the cross-conveyor screw 18 and functionally, there are no differences compared to the pick-up 12 .

Das Antriebsschema beider Ausführungsbeispiele ist gleich unter Verwendung folgen der Antriebselemente. Von der nicht dargestellten landwirtschaftlichen Verarbei tungsmaschine aus treibt eine Gelenkwelle das im rückwärtigen Bereich am Rotor mähwerk 1 befestigte Eingangsgetriebe 26 an. Dessen in Fahrtrichtung gesehener lin ker Ausgang ist mit der Mähbalkenantriebswelle 27 gekoppelt, die mit einer außen auf der Seitenwand 8 gelagerten Riemenscheibe 28 antriebsmäßig verbunden ist. Von die ser Riemenscheibe 28 führt ein Riementrieb 29 nach oben zum Antrieb einer Verbin dungswelle 30, die das oben und mittig auf dem Rotormähwerk 1 befestigte Verteiler getriebe 31 antreibt. Der linke und rechte Ausgang des Verteilergetriebes 31 treibt über Gelenkwellen 32'; 32 ''je ein Winkelgetriebe 33'; 33'' an, die oberhalb der au ßenliegenden rotierenden Mäheinheiten 2 angeordnet und antriebsmäßig mit diesen verbunden sind. Die übrigen innenliegenden rotierenden Mäheinheiten 2 stehen über in den Mähbalken 7'; 7'' angeordnete Stirnradgetriebe in Antriebsverbindung.The drive scheme of both embodiments is the same using follow the drive elements. From the agricultural processing machine, not shown, a propeller shaft drives the input gear 26 fastened to the rear of the rotor mower 1 . Whose lin ker output seen in the direction of travel is coupled to the cutter bar drive shaft 27 which is drivingly connected to a pulley 28 mounted on the outside on the side wall 8 . From the water pulley 28 , a belt drive 29 leads up to drive a connec tion shaft 30 which drives the top and center mounted on the rotor mower 1 distributor gear 31 . The left and right output of the transfer case 31 drives via cardan shafts 32 '; 32 '' each an angular gear 33 '; 33 '' which are arranged above the rotating mowing units 2 on the outside and are connected to them in terms of drive. The remaining internal rotating mower units 2 are in the cutter bar 7 '; 7 '' arranged spur gear in drive connection.

Der in Fahrtrichtung gesehene rechte Ausgang des Eingangsgetriebes 26 dient einmal zum Antrieb der Querförderschnecke 18, wofür im rückwärtigen Bereich des Rotor mähwerkes 1 eine Gelenkwelle 34, ein Doppellager 35, eine weitere Gelenkwelle 36, ein Zwischenlager 37 und ein von diesem ausgehender Kettentrieb 38 vorgesehen sind, wobei letztgenannter Kettentrieb 38 das Kettenrad 39 mit Rutschkupplung der Quer förderschnecke 18 mit großer Untersetzung antreibt. Beidseitig auf der Welle der Querförderschnecke 18 sind weitere Kettentriebe 40'; 40'' vorgesehen, die Doppella ger 41'; 41 ''mit Freilauf und von da aus über kurze Kettentriebe 42'; 42'' die beiden Teile des Fördervorganges 9 in Rotation versetzen. The right-hand output of the input gear 26 seen in the direction of travel serves once to drive the cross-conveyor screw 18 , for which purpose a drive shaft 34 , a double bearing 35 , a further drive shaft 36 , an intermediate bearing 37 and a chain drive 38 proceeding from this are provided in the rear region of the rotor mower 1 , the latter chain drive 38 drives the sprocket 39 with slip clutch of the cross screw 18 with a large reduction. Further chain drives 40 'are on both sides of the shaft of the transverse screw conveyor 18 ; 40 '' provided the Doppella ger 41 '; 41 '' with free wheel and from there via short chain drives 42 '; 42 '' set the two parts of the conveying process 9 in rotation.

Reference list

11

Rotormähwerk
Rotor mower

22nd

rotierende Mäheinheit
rotating mower unit

33rd

Tellermäher
Plate mower

44th

ovale Scheibe
oval disc

55

Schneidklinge
Cutting blade

66

Rotationsachse
Axis of rotation

77

'; ';

77

'' Mähbalken
'' Cutter bar

88th

'; ';

88th

'' Seitenwand
'' Side wall

99

Förderorgan
Funding body

1010th

Rotationswelle
Rotation shaft

1111

Rotationskreis
Rotation circle

1212th

Pick-up
Pick up

1313

Förderzinken
Conveyor tines

1414

Kurvenbahn
Cam track

1515

Förderzinkenwelle
Conveyor tine shaft

1616

Rolle
role

1717th

Niederhalter
Hold-down

1818th

Querförderschnecke
Cross conveyor screw

1919th

Mähwerktrog
Mower trough

2020th

Öffnung
opening

2121

Schneckenwendel
Helix

2222

geschlossener Unterboden
closed underbody

2323

Rotationswelle
Rotation shaft

2424th

Tragkörper
Supporting body

2525th

Förderelement
Conveyor element

2626

Eingangsgetriebe
Input gear

2727

Mähbalkenantriebswelle
Cutter bar drive shaft

2828

Riemenscheibe
Pulley

2929

Riementrieb
Belt drive

3030th

Verbindungswelle
Connecting shaft

3131

Verteilergetriebe
Transfer case

3232

'; ';

3232

'' Gelenkwelle
'' PTO shaft

3333

'; ';

3333

'' Winkelgetriebe
'' Bevel gear

3434

Gelenkwelle
PTO shaft

3535

Doppellager
Double bearing

3636

Gelenkwelle
PTO shaft

3737

Zwischenlager
Interim storage

3838

Kettentrieb
Chain drive

3939

Kettenrad
Sprocket

4040

'; ';

4040

'' Kettentrieb
'' Chain drive

4141

'; ';

4141

'' Doppellager
'' Double bearing

4242

'; ';

4242

'' Kettentrieb
'' Chain drive

Claims

1. Rotor mower for harvesting agricultural crops and renewable raw materials, consisting of

a) rotating mower units ( 2 ) with approximately vertically aligned axes of rotation ( 6 ), which are arranged next to each other on a line transverse to the direction of travel and filling the entire front,
b) an overshot conveyor element ( 9 ) which is arranged behind and above half of the rotating mowing units ( 2 ) and approximately their width, the rotation shaft ( 10 ) of which is aligned horizontally and transversely to the direction of travel and the conveyor elements ( 13 ; 25 ) are designed to exert a funding effect only in vertical levels upwards and against the direction of travel,
c) one of the conveying member ( 9 ) in parallel alignment with this and its width transverse screw ( 18 ), the Schneckenwen deln ( 21 ) end in the region of an opening ( 20 ) in the mower trough ( 19 ).

2. Rotor mower according to claim 1, characterized in that the rotating mower units ( 2 ) are designed as a plate mower ( 3 ).

3. A rotor mower according to claim 1, characterized in that the rotating mower units ( 2 ) are designed as drum mowers.

4. A rotor mower according to claims 1 to 3, characterized in that the lowest point of the rotating circle ( 11 ) of the conveying member ( 9 ) is approximately above the cutting blades ( 5 ) of the rotating mower units ( 2 ) in their rearmost position.

5. A rotor mower according to claims 1 to 4, characterized in that the conveying member ( 9 ) is divided into two branches, each of which has a separate drive.

6. A rotor mower according to claims 1 to 5, characterized in that the conveyor member ( 9 ) as a pick-up ( 12 ) with controlled conveyor tines ( 13 ) is formed.

7. A rotor mower according to claims 1 to 6, characterized in that the conveying member ( 9 ) consists of a support body ( 24 ) connected to the rotation shaft ( 23 ) thereof, which is equipped with radially outwardly directed conveying elements ( 25 ).

8. A rotor mower according to claims 1 to 7, characterized in that the rotating circle ( 11 ) of the conveyor member ( 9 ) is approximately as large as the diameter of the cross conveyor screw ( 18 ) that the cross conveyor screw ( 18 ') approximately by the amount of its radius is mounted above the conveyor element ( 9 ) and that the rotation circle ( 11 ) of the conveyor element ( 9 ) and the diameter of the cross-conveyor screw ( 18 ) are closely adjacent to one another in a playful manner.

9. Rotary mower according to claims 1 to 8, characterized in that below the conveyor member ( 9 ) between the rotating mowing units ( 2 ) and the front end of the mower trough ( 19 ) of the cross conveyor screw ( 18 ) a closed sub-floor ( 22 ) extends.

10. A rotor mower according to claims 1 to 9, characterized in that the cross conveyor screw ( 18 ) with opposing and to a central opening ( 20 ) in the mower trough ( 19 ) promoting screw coils ( 21 ) is occupied.

11. A rotor mower according to claims 1 to 9, characterized in that the cross conveyor screw ( 18 ) has a continuous and to a lateral opening in the mower trough ( 19 ) promoting screw helix ( 21 ).