DE2801350A1

DE2801350A1 - SUCTION DEVICE FOR THE REMOVAL OF LIQUID MEDIUM FROM CLOTHING PIECES OR TAPES THAT A TREATMENT BY WASHING, DESIZING ETC. ARE SUBJECT

Info

Publication number: DE2801350A1
Application number: DE19782801350
Authority: DE
Inventors: Marcello Beninca; Mario Lora
Original assignee: RIMAR MECCANICA SpA
Current assignee: RIMAR MECCANICA SpA
Priority date: 1977-01-18
Filing date: 1978-01-13
Publication date: 1978-07-20
Also published as: ES465972A1; FR2377470A1; ATA182077A; IT1116960B; AT347900B

Description

I 1ο.Januar 1978 I 1ο January 1978

P 5669 - realP 5669 - real

Rimar Iieccanica S.p.Α., Garpenedolo (Italien)Rimar Iieccanica S.p.Α., Garpenedolo (Italy)

Absaugvorrichtung zum Entfernen von flüssigem Medium aus Gewebestücken oder -bahnen, die einer Behandlung durch Waschen, Entschlichten usw. unterworfen sindSuction device for removing liquid medium of fabric pieces or webs that are subjected to treatment by washing, desizing, etc.

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung mit einem rohrförmigen Körper mit mehreren Schlitzen für Wasch- und/oder Entschlichtungsalilagen zum Behandeln von Gewebestücken, Die vorliegende Erfindung bezieht sich also auf eine Absaugvorrichtung, die insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, in Anlagen zum Waschen und/oder zum Entschlichten und/oder zum andersartigen Behandeln von Gewebestücken verwendet werden kann, und im besonderen bezieht sich die Erfindung auf ein verbessertes Absaugrohr, das Längsschlitze zum Absaugen der Flüssigkeit aus den in Behandlung befindlichen Geweben und sich drehende Rollen zum Mitnehmen bzw. Portbewegen des Gewebes besitzt.The invention relates to a suction device with a tubular body with several slots for washing and / or desizing layers for treating pieces of fabric, The present invention thus relates to a suction device which, in particular, if not exclusively, in systems for washing and / or desizing and / or for treating pieces of fabric in a different way can be used, and more particularly the invention relates to an improved suction tube having longitudinal slots for sucking off the liquid from the tissues being treated and rotating rollers to take with you or Port moving the tissue possesses.

809829/0858809829/0858

Bei Anlagen zum Behandeln von Gewebestücken sind bereits verschiedene Arten von Absaugvorrichtungen bekannt geworden, deren Anwendung jedoch nicht immer so wirkungsvoll und praktikabel ist, wie dies für eine wirksame Behandlung der Gewebe wünschenswert erscheint. Diese bekannten Vorrichtungen enthalten im allgemeinen einen zylindrischen rohrförmigen Körper od.dgl. mit einem Schlitz, der so ausgerichtet und angeordnet ist, daß er sich in der Nähe des Gewebes oder in Berührung mit dem Gewebe zu dem Zweck befindet, um mit einer Saugwirkung die flüssigen Medien oder Agenzien aus diesem Gewebe zu entfernen und den Durchtritt der Flüssigkeiten selbst durch das Gewebe zu erzwingen. Die Führung des Gewebes auf der Oberfläche des absaugenden rohrförmigen Körpers bringt jedoch eine Reibwirkung mit sich, die entweder zu ungewünschten Spannungen im Gewebe führt oder Fachteile hinsichtlich der Mitnahme des Gewebes selbst mit sich bringt. Im übrigen stellt die Verwendung der bekannten Absaugvorrichtungen mit normalerweise einem einzigen Saugschlitz nicht sicher, daß eine energische und ausreichende mechanische Wirkung bei den Wasch-, Entschlichtungsoder ähnlichen Operationen erzielt wird, weswegen der gute Erfolg der Behandlung praktisch ausschließlich von der von den Behandlungsmitteln entwickelten chemischen Wirkung abhängt, was, wie bekannt ist, mit sich bringt, daß vorher das Gewebe in besonderer, komplizierter und aufwendiger Weise durch Bäder mit Behandlungsflüssigkeit hindurchgeführt und auf aufeinanderfolgenden Saugrohren entlanggeführt werden muß.There are already various systems for treating pieces of tissue Types of suction devices have become known, but their use is not always as effective and practical is as appears desirable for effective treatment of the tissues. These known devices contain in the generally a cylindrical tubular body or the like. with a slot which is oriented and arranged that it is in the vicinity of the tissue or in contact with the tissue for the purpose of applying suction to the removing liquid media or agents from this tissue and allowing the liquids themselves to pass through the tissue to force. However, the guidance of the tissue on the surface of the suction tubular body brings about a frictional effect with it, which either leads to undesired tension in the tissue or specialist parts with regard to the entrainment of the Tissue itself. In addition, the use of the known suction devices with normally one single suction slot does not ensure that an energetic and sufficient mechanical effect is achieved in the washing, desizing or similar operations, so the good one The success of the treatment depends almost exclusively on the chemical effect developed by the treatment agents, which, as is known, entails that the fabric in a special, complicated and expensive way beforehand must be passed through baths with treatment liquid and along successive suction pipes.

- 3 -809829/0858- 3 -809829/0858

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung besteht demgegenüber darin, ein verbessertes Absaugrohr mit den oben erwähnten Funktionen zu schaffen, das geeignet ist, sowohl die Reibung wie auch die Spannungen, denen das Gewebestück während der Behandlung ausgesetzt ist, auf ein Minimum herabzusetzen.It is an object of the present invention, on the other hand, to provide an improved suction tube having those mentioned above To create functions that are suitable, both the friction and the tension, which the piece of tissue during the Treatment is exposed to a minimum.

Ein anderes Ziel der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Absaugvorrichtung bzw. ein Absaugrohr einfachen Aufbaus und sicherer !funktion zu schaffen, das eine Mehrzahl von radialen Saugschlitzen besitzt, die gestatten, daß in ständiger Abwechslung einmal das Gewebe durch die Behandlungsflüssigkeit gewaschen und zum anderen die Flüssigkeit, selbst durch das Gewebe hindurch abgesaugt wird, und dies, während dieses Gewebe sich im Rohr verstellt. Es ergibt sich hieraus eine energische mechanische Wirkung, die in Verbindung mit der von der Behandlungsflüssigkeit entwickelten chemischen Wirkung ein perfektes Waschen ues Gewebes gestattet, ohne daß es notwendig wird, daß dieses vorher in einem Flüssigkeitsbad geführt wird.Another object of the present invention is to provide a suction device or a suction pipe of simple construction and safer! function that has a plurality of radial suction slots that allow in constant Alternately, once the tissue is washed by the treatment liquid and on the other hand the liquid itself is washed by the Tissue is sucked through, and this while this tissue is displaced in the tube. The result is an energetic one mechanical action, which is related to the chemical action developed by the treatment liquid allows perfect washing of the fabric without it being necessary to first place it in a liquid bath to be led.

Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine Absaugvorrichtung bzw. ein Absaugrohr mit den oben beschriebenen Funktionen zu schaffen, die bzw. das mit Mitteln für die positive Mitnahme des Gewebestückes ausgestattet ist, die vorteilhafterweise jeweils zwischen zwei benachbarten Saugschlitzen und im Inneren der Bahn vorgesehen sind, die vom Gewebestück selbst um das SaugrohrAnother object of the present invention is to provide a suction device or a suction pipe with the above to create the functions described, which is equipped with means for the positive entrainment of the piece of tissue is that advantageously each between two adjacent suction slots and inside the web are provided by the piece of fabric itself around the suction tube

809829/0858809829/0858

- i¥~'—
herum befolgt wird. "^- - i ¥ ~ '-
is followed around. "^ -

Eine andere Aufgabe besteht auch darin, ein Saugrohr mit mehreren radialen Saugschlitzen zu schaffen, die alle von einem einzigen Saugaggregat kontrolliert und gesteuert werden, was vorteilhafterweise dazu beiträgt, daß der von der Behandlung sanlage in Anspruch genommene Raum verringert wird und die mit der Anwendung bzw. dem Betreiben verbundenen Kosten herabgesetzt werden.Another job is also to have a suction pipe to create several radial suction slots, all of which are controlled and controlled by a single suction unit, which advantageously helps to reduce the space occupied by the treatment system and the costs associated with the application or operation are reduced.

Diese und andere noch nicht erwähnte Aufgaben werden mit dem Saugrohr gemäß vorliegender Erfindung gelöst, das eine Reihenfolge von Seite an Seite entlang einer zylindrischen Oberfläche angeordneten profilierten Elementen enthält, die hierbei insgesamt eine innere rohrförmige Höhlung mit strahlenförmigen Abzweigungen bilden und begrenzen und definieren, mit der ein Saugaggregat in Verbindung steht, wobei die benachbarten Ränder der profilierten Elemente radiale längliche Schlitze bilden, die in linie ausgerichtet sind und mit den Abzweigungen der inneren Höhlung in Verbindung stehen, wobei die profilierten Elemente jeweils Ausnehmungen begrenzen, die nach außen offen sind und in denen jeweils eine sich drehende Rolle für die Mitnahme des Gewebes angeordnet ist, wobei diese Rollen mit den Schlitzen abwechselnd und von einer gemeinsamen Bewegungsübertragung sanordnung gesteuert und angetrieben werden.These and other objects not yet mentioned are achieved with the suction pipe according to the present invention, which is one sequence contains profiled elements arranged side by side along a cylindrical surface, here as a whole form an inner tubular cavity with radial branches and delimit and define with the one Suction unit is in communication, the adjacent edges of the profiled elements having radial elongated slots form, which are aligned in line and are in communication with the branches of the inner cavity, the profiled Elements each limit recesses that are open to the outside and in each of which a rotating roller for the entrainment of the fabric is arranged, these rollers with the slots alternating and of a common transmission of motion order can be controlled and driven.

Zum Lösen der obigen Aufgaben ist gemäß der Erfindung bei der neuen Anordnung vorgesehen, daß sie eine Mehrzahl vonTo achieve the above objects is provided according to the invention in the new arrangement that they have a plurality of

803829/0858803829/0858

profilierten Elementen, die an einer Umfangsflache entlang Seite an Seite nebeneinander angeordnet und an zwei Endflanschen befestigt sind, um eine innere rohrförmige Höhlung mit strahlenförmig ausgerichteten kanalförmigen Abzweigungen zu begrenzen, die mit einer Absaugeinheit verbunden ist, daß sie weiterhin eine Mehrzahl von in Längsrichtung verlaufenden Schlitzen besitzt, die von den benachbarten Längsrändern der profilierten Elemente begrenzt werden und die den kanalförmigen Abzweigungen der inneren rohrförmigen Höhlung gegenüberliegen und mit diesen in Verbindung stehen, daß sie außerdem in Längsrichtung verlaufende Ausnehmungen oder Vertiefungen besitzt, die nach außen hin offen sind und von den profilierten Elementen bestimmt und begrenzt werden und jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Schlitzen vorgesehen sind, und daß sie schließlich Mitnehmerrollen zum Mitnehmen des zu behandelnden Gewebes besitzt, die in diesen Ausnehmungen oder Vertiefungen vorgesehen sind und von einer gemeinsamen Übertragung aus betätigt werden.profiled elements that run along a peripheral surface Side by side and attached to two end flanges to form an inner tubular cavity to limit with radially aligned channel-shaped branches, which is connected to a suction unit that it further has a plurality of longitudinally extending slots extending from the adjacent longitudinal edges of the profiled elements are limited and which are opposite to the channel-shaped branches of the inner tubular cavity and are connected to these in that it also has recesses or depressions extending in the longitudinal direction, which are open to the outside and are determined and limited by the profiled elements and each between two successive ones Slots are provided, and that they finally have driver rollers for taking away the item to be treated Has tissue, which are provided in these recesses or depressions and from a common transmission be operated.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the subject matter of the invention is shown. Show it:

Fig. 1 das erfindungsgemäße Absaugrohr in Verbindung mit der zugehörigen Absaugeinheit in schematischer Darstellung von der Seite her gesehen,Fig. 1 shows the suction pipe according to the invention in connection with the associated suction unit in a schematic Representation seen from the side,

Fig. 2 die Anordnung nach Fig. 1 in einem Schnitt gem. der Linie A-A der Fig. 1 in größerem Maßstab,FIG. 2 shows the arrangement according to FIG. 1 in a section according to FIG. the line A-A of Fig. 1 on a larger scale,

- 6 809829/0858 - 6 809829/0858

Pig. 3 das Absaugrohr im Bereich eines Schlitzes im Schnitt und in größerem Maßstab undPig. 3 the suction tube in the area of a slot in section and on a larger scale and

Pig. 4- das Absaugrohr gem. Pig. 1 von einem Ende her gesehen wiederum in größerem Maßstab, wobei die Mittel zum Betätigen der Mitnahmerollen gezeigt sind.Pig. 4- the suction tube according to Pig. 1 of one Seen from the end, again on a larger scale, the means for actuating the driving rollers are shown.

Bei der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform ist das Absaugrohr aus einer Mehrzahl von profilierten Elementen 1 gebildet, die geeignete Länge haben - in der Zeichnung sind fünf solcher Elemente vorgesehen - und die Seite an Seite nebeneinander vorzugsweise gemäß dem Verlauf einer zylindrischen Oberfläche angeordnet und an zwei Endflanschen 2 befestigt sind, die ihren Zusammenhalt sichern. Diese profilierten Elemente 1 haben vorzugsweise einen V- oder U-förmigen Querschnitt und die entsprechenden Abschnitte 3 am Grund der Elemente sind auf einer gemeinsamen Umfangslinie angeordnet, um auf diese Weise eine innere Höhlung 4- zu begrenzen, die sich über die ganze Länge der Vorrichtung erstreckt. Die Seitenschenkel 5 der profilierten Elemente 1 begrenzen jeweils zu zweit kanalförmige Abzweigungen 6, die strahlenförmig mit Bezug auf die rohrförmige . Höhlung ausgerichtet und nach aussen offen sind. Jedes profilierte Element enthält darüber hinaus zwei einander gegenüberliegende Längsränder 7₅7' ι die in Kombination oder im Zusammenwirken mit den benachbarten Händern der anliegenden profilierten Elemente Längs-In the embodiment shown in the drawing, the suction tube is formed from a plurality of profiled elements 1 which have a suitable length - five such elements are provided in the drawing - and are arranged side by side, preferably according to the course of a cylindrical surface and on two End flanges 2 are attached, which ensure their cohesion. These profiled elements 1 preferably have a V- or U-shaped cross-section and the corresponding sections 3 at the bottom of the elements are arranged on a common circumferential line in order in this way to delimit an inner cavity 4- which extends over the entire length of the device extends. The side legs 5 of the profiled elements 1 delimit two channel-shaped branches 6, which are radially shaped with respect to the tubular ones. Are aligned with the cavity and open to the outside. Each profiled element also contains two opposing longitudinal edges 7 ₅ 7 'ι which in combination or in cooperation with the adjacent hands of the adjacent profiled elements longitudinal

809829/0858809829/0858

-y--y-

Ί0Ί0

schlitze 8 begrenzen, die den strahlenförmigen kanalförmigen Abzweigungen 6 der inneren rohrförmigen Höhlung 4 gegenüberliegen. Die sich hierbei ergebende Vorrichtung besitzt so viel Schlitze 8, als profilierte Elemente vorhanden sind, diese Schlitze sind in Umfangsrichtung in Abstand zueinander angeordnet, und alle stehen mit der inneren rohrförmigen Höhlung 4 in Verbindung, über die die Absaugwirkung der Flüssigkeit durchgeführt wird, wie weiter unten beschrieben werden wird.Slots 8 delimit the radial channel-shaped Branches 6 of the inner tubular cavity 4 are opposite. The resulting device has as many slots 8 as there are profiled elements, these slots are arranged at a distance from one another in the circumferential direction, and all are in communication with the inner tubular cavity 4 through which the suction action of the liquid is carried out, as will be described below.

Jedes profilierte Element 1 begrenzt außerdem für sich allein zwischen den entsprechenden Schenkeln oder Flanken 5 eine Ausnehmung 9₅ die sich in Längsrichtung erstreckt und nach außen hin offen ist. In der Ausnehmung 9 jedes Elementes 1 ist eine sich drehende Bolle 1o angeordnet, die in an sich bekannter Weise an den Endflanschen 2 gelagert ist.Each profiled element 1 also delimits by itself between the corresponding legs or flanks 5 a recess 9 ₅ which extends in the longitudinal direction and is open to the outside. In the recess 9 of each element 1, a rotating bolt 1o is arranged, which is mounted on the end flanges 2 in a manner known per se.

Aus den oben genannten Gründen sind abwechselnd sich drehende Rollen 1o und Absaugschlitze 8 vorgesehen, und zu ihrer gleichzeitigen Betätigung sind die Rollen z.B. mit einer End-Riemenscheibe 11 verbunden und versehen, an der ein Übertragungsriemen 12 angreift, der in geeigneter Weise mit Hilfe eines Motors 15 angetrieben wird, der vorzugsweise, wenn auch nicht notwendigerweise, axial mit einer dieser Rollen angeordnet ist, wie in I"ig. 4 gezeigt ist.For the reasons mentioned above, rotating rollers 1o and suction slots 8 are alternately provided, and to their simultaneous actuation, the rollers are connected and provided, for example, with an end pulley 11 on which a Transmission belt 12 engages, which is driven in a suitable manner by means of a motor 15, which preferably, although not necessarily axially with one of these rollers, as shown in Fig. 4.

Die rotierenden Rollen 1o haben die Aufgabe, auf das in Behandlung befindliche Gewebe 18 einzuwirken, um dessenThe rotating rollers 1o have the task of being treated act located tissue 18 to its

809329/0858809329/0858

28Q135028Q1350

positive Vorschubbewegung um das Absaugrohr herum zu "bewirken, und vorteilhafterweise sind sie in ihrer Stellung einstellbar, und sie stehen mit Bezug auf die Umflache, an der sich die Absaugschlitze 8 befinden, nach innen zu vor, derart, daß das Gewebe sich auf der Oberfläche der Elemente 1 lediglich an den den Schlitzen gegenüberliegenden Stelle abstützt, und vgl. Fig. 3? ausschließlich unter der Wirkung der Saugwirkung, die durch diese Schlitze hindurch ausgeübt wird. Man eliminiert auf diese Weise die Reibung und die Spannungen des Gewebes in den Saugzonen, außerdem wird eine regelmäßige Führung des Gewebes mit Hilfe der rotierenden Mitnahmerrollen 1o hergestellt. Zusätzlich noch besitzt das Absaugrohr innen keine Rauhigkeit oder Vorsprünge, die Partikelchen zurückhalten wurden, weswegen es einer Verstopfung nicht unterworfen ist. Das Rohr untersteht also gewissermaßen einer selbstreinigenden Wirkung.to "bring about a positive feed movement around the suction tube, and advantageously they are adjustable in their position, and they stand with respect to the surface on which the suction slits are located 8 are located inwardly in front, such that the fabric is on the surface of the elements 1 only at the point opposite the slots, and see Fig. 3? exclusively under the effect of suction, which is exerted through these slots. This eliminates the friction and tension in the fabric the suction zones, in addition, a regular guidance of the fabric is made with the help of the rotating driver rollers 1o. In addition, the suction tube has no roughness or protrusions on the inside that hold back particles, which is why it is not subject to constipation. The pipe is therefore subject to a kind of self-cleaning effect.

Für die Verwendung in den Anlagen zur Behandlung von Gewebestücken wird das oben beschriebene Absaugrohr, so bald es in einer Behandlungskammer 14- montiert worden ist, mit einem zentralen Saugaggregat 15, vgl. Fig. 1, unter Zwischenschalten einer an sich bekannten Einheit 16 zum Trennen der Luft vom Lösungsmittel verbunden, wobei die Verbindung mit Hilfe einer Leitung 17 vorgenommen wird, die an einem Ende der inneren rohrförmigen Höhlung 4 des vorgenannten Rohres befestigt ist, während das entgegengesetzte Ende dieser Höhlung geschlossen und abgedichtet ist und mit Inspek-For use in systems for treating pieces of tissue the suction tube described above, as soon as it has been mounted in a treatment chamber 14- with a central suction unit 15, see Fig. 1, with the interposition a unit 16 known per se for separating the air from the solvent, the connection with Using a line 17 is made at one end the inner tubular cavity 4 of the aforesaid pipe is fixed, while the opposite end of this Cavity is closed and sealed and with inspection

eine
tionsmitteln versehen ist, z.B./bullaugenartige öffnungone
tion means is provided, e.g. / porthole-like opening

_ 9 _ 809829/0858_ 9 _ 809829/0858

mit Glasscheiben 21.with glass panes 21.

/12/ 12

Das zu behandelnde Gewebe 18 wird von den Rollen 1o um das Absaugrohr herum mitgenommen und, indem es allmählich vorläuft, wird es mit einer Behandlungsflüssigkeit 2o besprüht und von dieser umhüllt, die mit EiIfe von brausenartigen Verteilern oder Applikatoren 19 aufgebracht wird, die jeweils einer Rolle 1o gegenüberliegen und die von außen zur Mitte hin gerichtet sind. Das Gewebe 18 erfährt demgemäß bei seinem Vorlauf von einem Schlitz zum anderen ein Imprägnieren mit Behandlungsflüssigkeit, die dann durch das Gewebe hindurch abgesaugt und demzufolge durch Absaugen an der Stelle abgeführt wird, die dem Schlitz gegenüberliegt, der unmittelbar nach dem Bereich folgt, in dem das Imprägnieren stattgefunden hat.The tissue to be treated 18 is rolled by the rollers 1o around the The suction tube is taken around and, by gradually advancing, it is sprayed with a treatment liquid 2o and enveloped by this, the egg of shower-like distributors or applicators 19 are applied, each facing a roller 1o and from the outside to the center are directed towards. The fabric 18 is accordingly also impregnated as it moves from one slot to the other Treatment liquid, which is then sucked off through the tissue and consequently removed by suction at the point which is opposite the slot immediately following the area in which the impregnation took place Has.

Es ist auf diese Weise möglich, während des Umlaufs des Gewebes 18 um das Absaugrohr herum ein ständiges Abwechseln von Waschoperationen und von Operationen zum Abführen der Flüssigkeit durch Absaugen am Gewebestück und durch dieses Gewebestück hindurch zu erreichen, wobei diese Operationen, die unmittelbar aufeinanderfolgen, eine energische mechanische Waschoperation auf das Gewebestück ausüben und eine Wirksamkeit der Behandlung bzw. Herstellung erzielen, die bei den herkömmlichen Anlagen, die bisher bekannt sind, nicht erzielt werden konnte.In this way it is possible to alternate continuously during the circulation of the fabric 18 around the suction tube of washing operations and operations to remove the liquid by suction on the piece of tissue and through it To achieve a piece of tissue through, these operations, which follow one another, a vigorous mechanical Exercise washing operation on the piece of fabric and achieve an effectiveness of the treatment or production, which in the conventional systems, which are previously known, could not be achieved.

Obwohl die obige Beschreibung sich auf ein Absaugrohr bezieht, das aus mehreren zusammengesetzten profiliertenAlthough the above description refers to a suction tube that is profiled from several composite

809829/0858 -I₀-809829/0858 -I ₀ -

Elementen besteht, ist es selbstverständlich, daß das Absaugrohr, ohne daß man hierbei aus dem Umfang der Anmeldung heraustreten sollte, auch ausgehend von einem ganzen, einstückigen rohrförmigen Körper mit geeignetem, ähnlichem Querschnitt hergestellt werden kann, an dem die ^bsaugschlitze vorgesehen werden können. Im übrigen können die Schlitze in einer beliebigen Anzahl vorgesehen werden in Abhängigkeit von der 7/irksamkeit der Behandlung, die man am Gewebe erzielen will, und vom Durchmesser des zu verwendenden Rohres.Elements consists, it goes without saying that the suction tube without stepping outside the scope of the application should also be made starting from a whole, one-piece tubular body with a suitable, similar cross-section can be provided on which the ^ suction slits are provided can. In addition, the slots can be provided in any number depending on the efficiency the treatment to be achieved on the tissue and the diameter of the tube to be used.

Schließlich können die Schlitze, durch die hindurch die Absaugwirkung auf das Gewebe ausgeübt wird, auch mit veränderlichem, regulierbarem Durchtrittsquerschnitt versehen werden, z.B. indem man sie mit auswechselbaren Leisten bzw. Streifen versieht, die in geeigneter Weise an der Außenfläche des Rohres angebracht werden können.Finally, the slits through which the suction effect can pass is exerted on the tissue, can also be provided with a variable, adjustable passage cross-section, e.g. by providing them with interchangeable strips or strips that are appropriately attached to the outer surface of the pipe can be.

809829/0858809829/0858

Claims

1ο January 1973 F 5669 - real Rimar Meecanica S.p.A., Carpenedolo (Italy) Suction device for removing liquid medium from pieces of fabric or webs that are subjected to treatment by washing, desizing, etc. claims

1. Suction device with a tubular body several slots for washing and / or desizing systems for treating pieces of fabric, characterized in that, that they have a plurality of profiled elements (1), which on a peripheral surface along side by side arranged side by side and attached to two end flanges to form an inner tubular cavity (4) with a radial shape aligned channel-shaped branches (6), which is connected to a suction unit that they also have a plurality of lengthways

809829/0858 - 2 -809829/0858 - 2 -

ORlGINAL INSPECTED

extending slots (8) which are delimited by the adjacent longitudinal edges (7 * 7 ') of the profiled elements and which are opposite to and in communication with the channel-shaped branches of the inner tubular cavity (S) stand that it also has recesses or depressions (9) extending in the longitudinal direction, which face outwards are open and determined by the profiled elements and are limited and each between two consecutive Slots are provided, and that it finally has driver rollers (1o) ■ for taking along the tissue to be treated, which are provided in these recesses or depressions (9) and are operated by a common transmission.

2. Device according to claim 1, characterized in that

that at least two profiled elements (1) are provided in order to limit and determine exactly as many slots (8) and just as many corresponding depressions and recesses (9) for receiving the Mitnfchmeßollen (Ίο).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each profiled element (1) has a U- or V-shaped Has cross-section which has a bottom portion which, together with the corresponding portions of the other elements inner tubular cavity (4-) limited, two legs or planks (5) being provided on each profiled element which delimit the recesses or depressions between them for receiving the driver rollers (1o)

- 3 809829/0858

and those with the flanks or legs of the neighboring ones Elements the channel-shaped, radial branches (6) define the tubular cavity (4) with the opposing handles (7,7 ') G-er legs of adjacent ones Elements with those of the neighboring elements limit and determine the longitudinal slots (8).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that the driver rollers (1o) with the slots (S) alternately and with respect to the circumference, which the aforesaid Contains slots that protrude outwards.

5. "Device according to claim 1, characterized in that that the kit driver rollers (1o) are radial with respect to the A.chse of the tube are arranged adjustable.

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that that the passage cross-section of the slots can be changed with the help of longitudinal strips, which in a suitable V / eise the outer surface of the tube are provided.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the various profiled elements are combined into a one-piece body which is shaped so that the recesses or on its circumference Depressions and the radial branches result.

H 0 9 8 2 9/0 8 5 8

ORIGINAL INSPECTED