DE2854351A1

DE2854351A1 - Verfahren zum herstellen verseilter drahterzeugnisse mit abwechselnder schlagrichtung und maschine zu dessen ausfuehrung

Info

Publication number: DE2854351A1
Application number: DE19782854351
Authority: DE
Inventors: Vladimir D Egorov; Rais F Gimazetdinov; Gennadij D Perschin; Gennadij K Schtschegolev; Klim G Zaljaljutdinov
Original assignee: VNII METIZNOJ PROMY VNIIMETIZ
Current assignee: VNII METIZNOJ PROMY VNIIMETIZ
Priority date: 1977-12-16
Filing date: 1978-12-15
Publication date: 1979-06-21
Also published as: US4207928A; IT7828863A0; SU720084A1; IT1099934B; FR2411916A1; FR2411916B1; DE2854351C2

Description

Vsesojuznyj Nautschno-Issledovatelskij Institut P 73 835-M-61 Metiznoj Promyschlennosti "VIiIIMETIZ" _15> _{Dez m} 1978

Hagnitogorsk/UdSSR L/Kdg

VEHFAHSEN ZUM HERSTELLEN VERSEILTER DRAHTERZEUGNISSE MIT ABWECHSELNDER SCHLAGRICHTUNG UND MASCHINE ZU DESSEN AUSFÜHRUNG

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf Verfahren und

Maschinen zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit ab-

von wechselnder Schlagrichtung, beispielsweise Drahtseilenzum ab-

von schleifenden Sägen von Naturstein sowie elektrischen. Drähten.

und Kabelt

Bekannt ist ein Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung, bei dem Drähte auf dem Abschnitt zwischen einer Zuführvorrichtung und einem Verseilkopf zu einem Seil zusammengedreht und dann wieder zurückgedreht werden und ein Fertigerzeugnis auf dem Abschnitt zwischen dem Verseilkopf und einer Aufwickelvorrichtung durch kontinuierliche Bewegung der Drähte in Arbeitsablaufrichtung verseilt wird.

Ein Nachteil des bekannten Verfahrens besteht darin, daß das Zusammendrehen und das anschließende Zurückdrehen der Drähte auf dem Abschnitt zwischen der Zuführvorrichtung und dem

909825/0887

Verseilkopf mit einer mit der Entfernung vom Verseilkopf zunehmenden Schlaglänge erfolgt. Dadurch wird sowohl die Drall zahl vermindert als auch die Länge in einer Schlagrichtung verseilter Abschnitte der Drahterzeugnisse begrenzt, was ein häufiges Umkehren des Verseilvorganges erforderlich macht und damit auch die Leistung herabsetzt.

In einer Maschine zur Durchführung des in Rede stehenden Verfahrens wird das abwechselnd in Rechts- und Linksschlag erfolgende Verseilen durch kontinuierliche Bewegung dreier Drähte in Arbeitsablaufrichtung und ein umkehrbares Drehen des auf dem Abschnitt zwischen der Zuführ- und der Aufwickelvorrichtung angeordneten Verseilkopfes bewirkt, vorausgesetzt, daß der Abstand zwischen der Zuführvorrichtung und dem Verseilkopf beträchtlich größer ist als der Abstand zwischen dem Verseilkopf und zwischen ihm und der Aufwickelvorrichtung befindlichen Spannbacken.

Mit zunehmender Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes verkürzt sich die Periode seiner Drehrichtungsumkehr, doch iot deren Mindestwert durch die Kinematik der Steileinrichtungen bedingt und also begrenzt, woraus sich ergibt, daß die Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes auch begrenzt ist. Diese letztgenannte Tatsache muß als Hauptgrund dafür angesehen werden, daß alle Versuche, die Leistung beim Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagnichtung zu steigern, bis jetzt erfolglos bleiben.

Aus der JA-PS 20672/68 ist ein Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung bekanntgeworden, bei dem Drähte zu einem vorläufigen und zu

909825/0887

einem endgültigem Verseilabschn±tt kontinuierlich vorgeschoben werden. Dabei werden die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt in einer der vorgegebenen Richtungen und auf dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Sichtung vorverseilt. Dann werden die vorverseilten Drähte auf den vorläufigen Verseilabschnitt zurückgedreht (entflochten), während zugleich auf dem endgültigen Verseilabschnitt das Schlagen in entgegengesetzter Richtung erfolgt. Um die Leistungsfähigkeit der dieses Verfahren ausführenden Maschinen zu steigern, ist außerdem auf dem endgültigen Verseilabschnitt eine Nachdrillungseinrichtung vorgesehen, die in Form eine r zwischen Verseilspannbacken und einem Streckwerk angeordneten drehbaren Abstützung ausgebildet ist.

Das Nachdrillen des Drahtseils führt jedoch zu einer ungleichmäßigen Schlaglänge am Fertigerzeugnis und verschlechtert damit seine Qualität und Arbeitsfähigkeit.

Aus dem UdSSR Erfinderschein . 501217

von

ist eine Maschine zum Herstellen in abwechselnder Schlagrichtung verseilten. Drahterzeugnissenbekannt. Diese Maschine weist eine Abwickeleinheit, ein Verseil-, ein Streck- und ein Aufwicke lwerk, Verseilspannbaken und einen Verseilkopf auf.

Die Abwickeleinheit liegt vom Verseilwerk 7 bis 10 m entfernt, damit die Drähte auf diesem Abschnitt vorverseilt werden können.

Die Höchstleistung dieser Maschine wird bei minimal zulässiger Periode der Drehrichtungsumkehr des Verseilkopfes erreicht. Dabei ist die Drehzehl des Verseilkopfes, auf die

90982 5/0887

Periode seiner Drehrichtungsumkehr bezogen, d.h. die Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes, welche letzten Endes für die Leistungsfähigkeit der Maschine maßgebend ist, der Anzahl der sich auf den vorläufigen Verseilabschnitt legenden Schlaglängen der Seildrähte gleich. Die Verlängerung des vorläufigen Verseil-

der

abschnittes zur Vergrößerung der Anzahl vorläufigen Schlag längen mit dem Ziel, die Leistungsfähigkeit der Maschine zu

er
erhöhen, scheint nur bis zu einem gewissen Grad gerechtfertigt ,

weil die Abhängigkeit zwischen diesen beiden Kennwerten nicht linear , sondern darartg._st, daß mit der Entfernung vom Verseilkopf ein und demselben Zuwachs der Lange deo vorläufigen

dt·:·

Verseilabachnittes ein immer kleinerer Zuwachs der Anzahl vor-

d i or.or läufigen.Schlaglängen entspricht. Mit Tatsache ist dor Evhöhung der Leistungsfähigkeit dieser Maschine eine Grenze gesetzt.

In einer direkten Abhängigkeit von der Anzahl der vorläufigen Schlaglängen steht außerdem auch die Länge in einer Richtung geschlagener Abschnitte des Erzeugnisses, und da in einigen

i¹ allen bei in abwechselnder Schlagrichtung verseilten Drahterzeugnissen, beispielsweise bei Seilsägen, es erforderlich ist, die Länge der genannten Abschnitte in weitem Bereich zu verändern, muß es bei dieser Maschine als Nachteil bezeichnet werden, daß sie nur eine begrenzte Möglichkeit dazu bietet.

Mit zunehmendem Bedarf an in abwechselnder Schlagrichtung verseilten Drahterzeugnissen, insbesondere an für abschleifendes Sägen von Naturstein geeigneten Drahtseilen, wird die ständig

909825/0887

ORIGINAL

steigende Nachfrage nach diesen Drahterzeugnissen von den bekannten Verfahren und Maschinen nicht befriedigt. Deswegen ist die Notwendigkeit aktuell geworden, fortgeschrittene, durch eine höhere Leistungsfähigkeit gekennzeichnete Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung auszuarbeiten.

Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, die vorstehend angegebenen Mangel zu vermeiden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung in Ausführungsschritten vorzuschlagen, die es ermöglichen, die Leistungsfähigkeit zu erhöhen und durch Verlängerung in einer Sichtung geschlagener Abschnitte

die _η

des Erzeugnisses technologische Möglichkeiten des Verfahrens

zu erweitern. .

soll weiter

Zur Ausführung des Verfahrens eine Maschine angegeben worden, mit der die Leistungsfähigkeit gegenüber . bekannten Maschinen gleicher Gattung gesteigert, ihre technologischen Möglichkeiten erweitert und die Qualität der Drfthterzeugnisse verbessert werden könn-sn.

Diese Aufgabe wird boi eine^ Verfahren zum

Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlucrichtung , . bei dem Drähte zu einem vorläufigen und zu einem dahinter angeordneten endgültigen Verseilabschnitt kontinuierlich vorgeschoben werden, auf dem vorläufigen Verseilabschnitt in einer vorgegebenen Bichtung und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Eicht-

909825/0887

-Ss-

ung verseilt werden, die vorverseilten Drähte anschließend auf dem vorläufigen Verseilabschnitt zurückgedreht und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Richt-

dadurcn Relost, daß

ung geschlogen werden, erfindungsgemäf/die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt im wesentlichen mit einer gleichmäßigen Schlaglänge vorverseilt werden, aus der sich eine maximale Anzahl ^von vorläufigen Schlaglängen ergibt.

en Entwicklungs- und Versuchsarbeit haben die

Erfinder zur Feststellung kommen lassen, daß die Wirksamkeit des Verfahrens im wesentlichen von der Anzahl der vorläufigen Schlaglängen abhängt, die sich auf dem vorläufigen Verseilabschnitt, d.h. auf dem Abschnitt zwischen dor Zuführvorrichtung und dom Vcraeilkopf legen, woil nur dio Anzahl der vorläufigen Schlaglängen die Frequenz und damit die Periode der Drehrichtungsumkehr des Verseilkopfes bei ein und derselben Drehgeschwindigkeit des letzteren bestimmt.

Mit Verlängerung des vorläufigen Verseilabschnittes wächst zwar die Anzahl der vorläufigen Schlaglängen, doch ist die Abhängigkeit zwischen diesen beiden Kennwerten nichtlinear und zwar _SOj daß ein und demselben Zuwachs der Länge des vorläufigen Verseilabschnittes ein immer kleinerer Zuwachs der Anzahl der vorläufigen Schlaglängen entspricht,' deshalb ist eine Verlängerung des vorläufigen Verseilabschnittes mit dem Ziel, eine größere Anzahl der vorläufigen Schlaglängen zu erreichen, bei den bekannten Verfahren unzweckmäßig.

Darum sind im erfindungsgemäßen Verfahren Maßnahmen vorgesehen, mit denen die Wirksamkeit des Verfahrens erhöht werden

909825/0887

2 8 5 4 3 b 1

-Jf-

kann, und zwarjdie Drahte^erden^mit einem gleichbleibenden äußerst kurzen Schlag über die ganze Länge des vorläufigen Verseilabschnittes vorverseilt, wobei die Anzahl der Schlaglängen auf diesem Abschnitt von dessen Länge linear abhängt.

Durch dieses Vorgehen gelingt es, bei ein und derselben Periode der Drehrichtungsumkehr die technologischen Möglichkeiten des Verfahrens zu erweitern, die Drehgeschwindigkeit des Verseilkopfes gegenüber den bekannten Verfahren um ein Mehrfaches zu erhöhen und die Qualität der Drahterzeugnisse zu verbessern.

Es ist zweckmäßig, die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt nachfolgend im Richtungssinn, in dem sie zuvor zurückgedreht worden sind, und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in demselben unveränderten Richtungssinn zu verseilen. Mit diesem Verfahrensschritt kann eine Verlängerung des in einer Richtung geschlagenen Erzeugnisabschnittes erzielt werden. Außerdem läßt sich auch die Anzahl ⁿⁿ Droh riehtungsumkehren unter Verdoppelung der Leistungsfähigkeit vermindern. Vorteilhaft sind bei einer Maschine zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung , welche eine Abwickeleinrichtung, ein Verseilwerk mit Verseilbaken und einem Verseilkopf, ein Auszieh- und ein Aufwickelwerk, in technologischer Reihenfolge auf einem Bett aufgestellt, umfaßt, gemäß der Erfindung zwischen der Abwickeleinrichtung und dem Verseilwerk mit dem Verseilkopf Führungen vorgesehen, _auf denen ein Wagen läuft, welcher, mit einem Hin- und Herbewegungsantrieb ver-

909825/0887

sehen ist und einen Hilfsverseilkopf mit einem ihm eine . zum Verseilkopf des Verseilwerkes synchron e Drehbewegung erteilenden Drehantrieb trägt.

eines

Durch Einsatz auf dem über die Führungen laufenden Wagen montierten Hilfsverseilkopfes mit Drehantrieb wird es möglich, die Drähte auf dem Verseilabschnitt zwischen der Abwickeleinrichtung und dem Verseilwerk mit einem äußerst kurzen Schlag zu verseilen, woraus sich eine maximale Anzahl^von sich auf diesen Verseilabschnitt legenden vorläufigen Schlaglängen

wobei

ergibt, die Länge der in einer Richtung geschlagenen Seilstücke vergrößert und die Leistung der Maschine gesteigert werden kann.

Es ist zweckmäßig, als Drehantrieb für den Hilfsverseilkopf einen elektromotorischen Antrieb, der ihm eine zum Verseilkopf des Verseilwerkes synchron e Drehbewegung erteilt, zu b (5 nutzen und diesen mit dem Antrieb des Verseilkopfes des Verseilwerkes elektrisch zu koppeln.

Dadurch kann der Hilfsverseilkopf mit dem Verseilkopf des Verseilwerkes in eine flexible Verbindung gesetzt werden.

Es ist vorteilhaft., ^_8n Hin- und Herbewegungsantrieb des Wagens mit Spannrolle und elektrisch angetriebener Scheibe, die an den Enden der Führungen angeordnet sind, auszu-

und führen, auf sie ein flexibles Element aufzulegen, dessen ein on Trum am Wagen zu befestigen und mit einem Kommutationsgerüt mit Umschaltern zur Drehrichtungsumkehr des elektromotorischen Antriebes, wenn der Wagen seine Endstellungen erreicht hat, zu versehen,

909825/0887

ΛΛ

Bei einer solchen Ausführung des Antriebes wird das Gewicht der sich längs der technologischen Linie der Maschine bewegenden. Antriebselemente auf ein Minimum reduziert, eigentlich bewegt sich in diesem Fall nur das flexible Element.

Um die Erfindung zu erläutern, wird nachstehend ein Ausführungsbeispiel des Verfahrens und die Bauweise der Maschine zu dessen Ausführung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beschriebenV in dLosen" zeigt:

Fig.1 schematisch den vorläufigen und den endgültigen Verseilabschnitt mit zugehörigen Verseileinrichtungen, bei dem vorgeschlagenen Verfahren}

Fig. 2 schematisch eine Maschine zur Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.

Das Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung sieht es vor, daß die Drähte 1 (Fig. 1) von Spulen 2 zu einem vorläufigen und zu einem ^{(l:i!l ulU;r}

■ angeordneten endgültigen Verseilabschnitt kontinuierlich vorgeschoben werden. Der vorläufige Verseilabschnitt befindet sich zwischen einer Drähtesammelschablone 3 und einem Verseilkopf 4. Der endgültige Verseilabschnitt liegt zwischen Verseilbacken 5 und einem Aufwickelwerk 6.

Mittels eines zusätzlich vorgesehenen Hilfsverseilkopfes 7 werden die Drähte 1 auf dem vorläufigen Verseilabschnitt in einer ¹ vorgegebenen Richtung im wesentlichen mit einer gleichmäßigen Schlaglänge vorverseilt und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Richtung geschlagene

909825/0887

-Vf-

Auf dem vorläufigen Verseilabschnitt werden die vorverseilten Drähte 1 zurückgedreht (entflochten) und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt zu einem Fertigerzeugnis geschlagen.

Der zusätzliche Hilfsverseilkopf 7 befindet sich, in seiner Ausgangsstellung in der linken Endstellung A, wie dies aus der Fig. 1 hervorgeht.

Nach Einschalten des Antriebes (in der Fig. 1 nicht dargestellt) erhalten der Verseilkopf 4 und der Hilfsverseilkopf 7 eine gleichsinnige synchrone Drehung. Aus dieser Drehung ergibt sich, daß die Drähte in entgegengesetzter Richtung, und zwar auf dem endgültigen Verseilabschnitt mit einer Gleichbleibenden Schlaglänge, die durch die jDrahtausZiehgeschwindigkeit des Aufwickelwerkes 6 gegeben ist, und auf dem vorläufigen Verseilabschnitt mit einer Schlaglänge, die durch die axiale Laufgeschwindigkeit des Hilfsverseilkopfes 7 bedingt ist, verseilt werden. Mit einer konstanten Laufgeschwindigkeit des Hilfsverseilkopfes 7 längs der technologischen Linie wird ermöglicht , daß die Drähte· auf dem vorläufigen Verseilabschnitt zwangsweise mit einer gleichbleibenden Schlaglänge verseilt werden können, wobei eine äußerst kleine (minimale) Schlaglänge nach der Bedingung gewählt wird, daß der Drahtwerkstoff keine bildsamen Verformungen durch Verseilbeanspruchung auf diesem Verseilabschnitt erleiden muß.

Nachdem die größte Anzahl an Schlaglängen auf dem vorläufigen Verseilabschnitt erreicht ist, wird die Drehrichtung des Verseilkopfcs 4 und des Hilfsverseilkopfes 7 synchron umgekehrt

90982 5/0887

sowie die Laufrichtung des Hilfsverseilkopfes 7 längs der technologischen Linie gewechselt. Die Drehrichtungsumkehr des Haupt- und Hilfsverseilkopfes 4 bzw. 7 führt zum Wechsel der Schlagrichtung auf dem endgültigen Verseilabschnitt und damit zur Bildung am Fertigerzeugnis\einer Schlagrichtung/, welche der des vorläufigen Verseilabschnittes entgegengesetzt ist, während auf dem vorläufigen Verseilabschnitt die vorverseilten Drähte zurückgedreht, d.h. entflochten werden.

Die Hücklaufgeschwiridi&keit des Hilfsverseilkopfes 7 iüt so, daß dann, wenn die vorverseilten Drähte völlig entflochten sind, dieser Hilfsverseilkopf 7 die Ausgangsstellung A einnimmt. In dieser Stellung wechselt seine axiale Laufrichtung

zur entgegengesetzten unter Beibehalten dor Drehrichtung _von Haupt- und Hilfsverseilkopfes 4 bzw.7. Daraufhin verseilt der Hilfsverseilkopf 7» sich mit einer vorgegebenen Laufgeschwindigkeit längs der technologischen Linie bewegend und mit dem Hauptverseilkopf 4 synchron drehend, die Drähte vorläufig mit einer Schlagrichtung, die der des vorangegangenen Vorverseilschrittes entgegengesetzt ist, während auf dem endgültigen Verseilabsehnitt ein Fertigerzeugnis mit derselben Schlagrichtung verseiiv wird. Der Wechsel der Schlagrichtung am Fertigerzeugnis tritt erst mit der Drehrichtungsumkehr der Verseilköpfe 4 und 7 ein, welche nach Erreichen der größten Anzahl der vorläufigen Schlaglangen stattfindet.

Der Hilfsverseilkopf 7 läuft also um und verschiebt sich

hin und her längs der Verseilachse "mit vorgegebenen Laufgeschwinder digkeiten in der Weise, daß in der Zeitperiode, ⁱⁿ sich der Ver-

909825/0887

seilkopf 4 in einer Drehrichtung dreht, der Hilfsverseilkopf 7 auf dem vorläufigen Verseilabschnitt die Drähte zuerst zurückdreht und dann sie wieder zusammendreht, wobei das Vorverseilen zwangsweise mit einer äußerst kleinen (minimalen) Schlaglänge

erfolgt _und. auf dem vorläufigen Verseilabschnitt die Abhängigkeit der Anzahl der Schlaglängen von der Länge dieses Abschnittes linear wird.

Die Maschine zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung enthält eine Abwickeleinrichtung 91 ©in Verseilwerk mit Verseilbacken (in der Zeichnung nicht eingezeichnet) und einem Verseilkopf 10 sowie ein Drähtevorverseil-, ein Streck- und ein Aufwickelwerk (in der Zeichnung nicht abgebildet) , alle in technologischer !Reihenfolge auf einem Bett 8 (Fig. 2) aufgestellt. Das Vorverseilwerk enthält einen Wagen 11, der auf Führungen 12 läuft und einen mit einem elektromotorischen Drehantrieb 14 versehenen Hilfsverseilkopf 13 trägt. Damit sich der Hilfsverseilkopf 13 und der Hauptverseilkopf 10 des Verseilwerkes synchron drehen können, sind ihre Antriebe 14 und 15 elektrisch miteinander gekoppelt. Der Wagen 11 ist mit einem Hin- und Herbewegungsantrieb versehen, der eine Spannrolle 16 und eine vom elektromotorischen Antrieb 18 antreibbare Scheibe 17, beide an den Enden der Führungen 12 angeordnet, enthält. Auf die Spannrolle 16 und die Scheibe 17 ist ein flexibles Element 19 aufgelegt, dessen ein Trum am Wagen 11 befestigt ist.

909825/0887

- 49 -

Um den elektromotorischen Antrieb 18 umzukehren, ist ein Kommutationsgerät mit Umschaltern 20 und 21 vorgesehen, auf die der Wagen 11 in seinen Endstellungen abwechselnd einwirkt.

Der Umschalter 21 laßt sich auch zur Drehrichtungsumkehr der elektromotorischen Antriebe 14 und 15 des Hilfsverseilkopfes 13 und des Verseilkopfes 10 des Verseilwerkes benutzen. In der Maschine können zum Ausziehen eines i'ertigerzeugnisses 22 ein Auszieh- und ein Aufwickelwerk an sich bekannter Bauart (in den Zeichnungen nicht dargestellt) Verwendung finden.

Die erfindungsgemäße Maschine arbeitet folgendermaßen.

Man schaltet den Antrieb 14 des Hilfsverseilkopfes 13 und den Antrieb 15 des Hauptverseilkopfes 10 des Verseilwerkes ein, und die Verseilköpfe beginnen sich synchron und gleichsinnig zu drehen.

Infolge einer solchen Drehbewegung der Verseilköpfe werden die Drähte in entgegengesetzten Richtungen verseilt, und zwar auf dem Abschnitt, der hinter dem Verseilkopf 10 liegt, mit einer gleichbleibenden Schlaglänge, die durch die Geschwindigkeit, mit der die Drähte von der (in der Zeichnung nicht eingezeichneten) Zugscheibe ausgezogen werden, vorgegeben ist, und auf dem Abschnitt zwischen der Abwickeleinrichtung 9 und dem Hilfsverseilkopf 23 mit einer Schlaglänge, die durch die axiale Laufgeschwindigkeit des Wagens 11 bedingt

dieser

ist. Wenn seine rechte itodstellung (in Arbeitsablaufrichtung, wie dies aus der"Zeichnung hervorgeht) erreicht hat, wirkt der Wagen 11 auf den Umschalter 21 ein, der mit Hilfe einer entsprechenden elektrischen Schaltang die elektromotorischen

909825/0887

Antrlebe 15 und 14 des Haupt- und des Hilfsverseilkopfes 10 und 13 gleichzeitig umkehrt sowie den elektromotorischen Antrieb 18 auf die entgegengesetzte Richtung und zudem auf eine verlangsamte Drehgeschwindigkeit umschaltet, bei der die Laufgeschwindigkeit des Wagens 11 um der Ausziehgeschwindigkeit der Drähte des Fertigerzeugnisses 22 vermindert wird. Der Verseilkopf 10 beginnt dabei die Drähte mit anderer Schlagrichtung zu verseilen, der Wagen fährt zurück (nach links) und der Hilfsverseilkopf 13 wechselt seine Drehrichtung und beginnt die Drähte des Erzeugnisses auf dem Abschnitt zwischen dem Verseilkopf 13 und der Abwickeleinrichtung 9 zurückzudrehen, d.h. zu entflechten. Das Zurückdrehen der Drähte des Erzeugnisses duuert so lange, bis der Wagen 11 auf den Umschalter 20 einwirkt und dieser mit Hilfe einer elektrischen Schaltung den elektromotorischen Antrieb 18 umkehrt, wonach der Wagen 11 in Arbeitsablaufrichtung, d.h. nach rechts, auf den Verseilkopf 10 zuzurollen beginnt, während der Hilfsverseilkopf 131 sich in derselben Richtung fortdrehend, die Drähte zu verseilen beginnt.

<nle er aber seine rechte Endstellung erreicht hat, wirkt der Wagen 11 auf den Umschalter 21 ein, und der Zyklus wiederholt sich.

Prüfungen ergaben» ^daß das erfindungsgemäße Verfahren und die Maschine zu dessen Durchführung eine höhere Leistung bei einem niedrigeren Platzbexdarf und erweiterte Möglichkeiten beim Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abstellen wechselnder Schlagrichtung sicher. Mit einem 7 bis 10 m langen

909825/0887

vorläufigen Verseilabschnitt stieg zum Beispiel die Leistung beim Herstellen dreidrähtiger Seile mit abwechselnder Schlagrichtung nach dem erfindungsgemäßen Verfahren auf der erfindungsgemäßen Maschine um mehr als das Fünffache im Vergleich zu den bekannten auf den bekannten Maschinen durchgeführten' Verfahren.

509825/0887

Leerseite

Claims

P 73 8J5-M-61 285435 Ί

15. Dez. 1978

■ : .,· L/Kdg

PATENTANSPRÜCHE

(ly Verfahren zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung, bei dem Drähte zu einem vorlauf: gen und zu einem dahinter angeordneten endgültigen Verseilabschnitt kontinuierlich vorgeschoben werden, auf dem vorläufigen Verseilabschnitt in einer vorgegebenen Richtung und gleichzeitig auf dem endgültigen Vcraei labschnitt in üntge^ci'.^er.oti-.tor .Richtung verseilt werden, die vorverseilten Drähte ancci.iii-jK.OMu auf dem vorläufigen Verseilabschnitt zurückgedreht und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in entgegengesetzter Richtung geschlagen werden, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt im wessentliehen mit einer gleichmäßigen Schlaglängc vorverr.eilt werden, aus der sich eine maximale Anzahl der vorläufigen Schlaglängen ergibt.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Drähte auf dem vorläufigen Verseilabschnitt nachfolgend im Sichtungssinn, in dem sie zuvor zurückgedreht worden sind, und gleichzeitig auf dem endgültigen Verseilabschnitt in demselben unveränderten Richtungssinn verseilt werden.
3· Maschine zum Herstellen verseilter Drahterzeugnisse mit abwechselnder Schlagrichtung zur Ausführung des Verfahrens nach Anspruch 1, die eine Abwickeleinrichtung, ein Verseilwerk mit Verseilbacken und einem Verseilkopf, ein Auszieh- und ein Aufwickelwerk, in technologischer Reihenfolge auf einem Bett aufgestellt, umfaßt, dadurch gekennzeichnet ,

90982B/0887 ^C0PY '^?

daß zwischen der Abwickeleinrichtung (9) und dem Verseil-^werk mit dem Verseilkopf (10) in technologischer Reihenfolge Führungen (12) untergebracht sind, auf denen ein Wagen (11) läuft, welcher mit einem Hin- und Herbewegungsantrieb (18) versehen ist und einen Hilfsverseilkopf (13) mit einem ihm eine ™u:n Verseilkopf (10) des Verseilwörkes synchrone Drehbewegung .erteilenden Drehantrieb (14) trägt.
4. Maschine nach Anspruch 3» dadurch gekennzeich net, daß als Drehantrieb (14) des Hilfsverseilkopfes (13) ein elektromotorischer Antrieb dient, der ihm eine zum Verseilkopf (10) des Verseilwerkes synchron e Drehbewegung erteilt und mit dem Antrieb (15) des Verseilkopfes (10) des Verseilwerkes elektrisch gekoppelt ist.
5. Maschine nach Anspruch 31 dadurch gekennzeich net, daß der Hin- und Ilerbewegungsantrieb (1B) des Wägern; (11) eine Spannrolle (16) und eine elektrisch antreibbare Scheibe (17) enthält, die an den Enden der Führungen (12) angeordnet sind und auf die ein mit einem Trum am Wagen (11) befestigtes flexibles Element (19) aufgelegt ist, und daß ein Kommutationsgerät mit Umschaltern (20 und 21) zur Drehrichtungsumkehr des elektromotorischen Antriebes (18) des WQgens (11), wenn dieser seine Endstellungen erreicht hat, vorgesehen ist.

909825/0887