DE2232329C2 - Vorrichtung zum Verseilen von Verseilelementen für elektrische Kabel zu einer Verseileinheit mit abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung - Google Patents

Description

2. Verseilvorrichtung nach Anspruch 1 mit Zwischenspeicher mit gleicher Drehzahl, aber entzwei hintereinander angeordneten, mit entgegen- gegengesetzter Drehrichtung um.

gesetzter Drehrichtung umlaufenden und ihren Bei tier SZ-Verseilung mit Hilfe von aus Rollen-

Speicherinhalt entgegengesetzt verändernden Zwi- gruppen aufgebauten Zwischenspeichern werden die schenspeichern, dadurch gekennzeichnet, daß der 30 Verseilelemente in einem etwa dem halben Durchzweite Verseilkopf (52) des ersten Zwischenspei- messer entsprechenden Abstand parallel oder nahezu chers und der erste Verseilkopf (53) des zweiten parallel zur Rotationsachse des Zwischenspeichers Zwischenspeichers unmittelbar hintereinander in frei geführt. Bei der Rotation des Zwischenspeichers einem in Längsrichtung des Stranges hin und her werden daher — in Abhängigkeit von der Drehzahl bewegbaren Rahmen (75) gelagert sind. 35 des Zwischenspeichers — auf die Verseilelementc

3. Verseilvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, Kräfte ausgeübt, die dem Abstand der Verseileledadurch gekennzeichnet, daß die Verseilköpfe mente von der Rotationsachse proportional sind und jedes Zwischenspeichers gleichzeitig mit unter- zu hohen Belastungen der Verseilelemente führen, schiedlichen Drehzahlen umlaufen. Häufig wird durch diese Zugbelastungen die Drehzahl

4. Verseilvorrichtung nach einem der An- 40 des Zwischenspeichers und damit bei vorgegebener sprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß Schlaglänge der verseilten Verseilelemente die maxidie Drehzahlen eines oder beider Verseilköpfe male Abzuggeschwindigkeit der Verseilelemente beeines oder jedes Zwischenspeichers kontinuierlich grenzt. Im übrigen führen auch die zahlreichen Um- oder in Abständen veränderbar sind. lenkstellen innerhalb eines solchen Zwischenspeichers

45 zu einer beträchtlichen Erhöhung der für den Abzug

der Verseilelemente erforderlichen Kräfte und damit

zu einer erheblichen Zugbeanspruchung der Verseil-

Zur Verseilung elektrischer Kabel, insbesondere elemente.

zur Verseilung von Nachrichtenkabeln, sind in neuerer Zur Durchführung der SZ-Verseilung sind an sich

Zeit Verfahren und Vorrichtungen entwickelt worden, 50 Zwischenspeicher bekannt, die gemäß einer prinmit denen Verseilelemente in aufeinanderfolgenden zipiellen Darstellung aus zwei mit festem Abstand Längsabschnitten abwechselnd mit einem Linksdrall zueinander angeordneten, hinsichtlich ihrer Dreh-(S-Drall) und einem Rechtsdrall (Z-Drall) verseilt bewegungen starr miteinander gekoppelten Verseilwerden. Alle Verseilungen dieser Art, die als »SZ- köpfen bestehen, zwischen denen sich die zu einem Verseilung« bezeichnet werden, haben den Vorteil, 55 Strang zusammengefaßten Verseilelemente in gedaü die zu verseilenden Verseilelemente von orts- strecktem Zustand befinden. Ein Ausführungsbeispiel feilen Ablaufge\telleii i.!>laufeii können und daß die hierfür besteht in einer Raupenkette (deutsche AusWeiterverarbeitung der aus den Vcrscilclcmenten legeschrift 1 515 730). Im übrigen ist die Verwendung SZ-vei-,eilten Verbeilciiiheiten im gleichen Arbeits- von Verseilköpfen, die die zu einem Strang zusamgang aHficschliH^n werden kann. 60 mengefalJten Verseilelemente in gestrecktem Zustand

Die 'iZ-Verseilung wild in der Regel mit Hilfe in Umfangsrichtung kraftschlüssig erfassen, für die umlaufender Verseilvorriditimgen durchgeführt, die Durchführung von SZ-Verseilverfahren bekannt, die einen Zwischenspeicher enthalten. Hierbei können ohne die obenerwähnten Zwischenspeicher arbeiten bti^ielswdse Zwischenspeicher mit festem Speicher- (Zeitschrift »Draht«, 22 (1971), Heft 9, S. 619 bis inhalt vtiweiidet wudcn, wobei die Drehzahl und/ 65 625). Ausführungsbeispiele für derartige Verseilköpfe oder die Diehrichtung der Zwischenspeicher ab- sind ebenfalls bekannt (deutsche Auslegeschrift μ !lnitisweise weelm-.lt (USA.-Patcntschrift 3 169 360). 1 765 452).
Hei ein<;!ii anderen bekannten SZ-Verseilverfahren Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur

3 4

Durchführung des eingangs erwähnten SZ-Verseil- Bei der praktischen Ausbildung der im Rahmen

Verfahrens, das mit Hilfe atmender Zwischenspeicher der Erfindung verwendeten Veiseilköpfe kommt es arbeitet, eine Vorrichtung zu schafTen, die eine höhere darauf an, daß die zu tendierenden Verseilelemente Fertigungsgeschwindigkeit gewährleistet. von den die Verseilelemente in Umfangsrichtung

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von 5 kraftschlüssig erfassenden Teilen der Verseilköpfe einer Vorrichtung zum Verseilen von Verseilelemen- auch bei möglichst geringem Anpreßdruck schlupften für elektrische Kabel zu einer Verseileinheit mit frei mitgenommen werden. Um dies sicherzustellen, abschnittsweise wechselnder Verdrillungsrichtung aus, empfiehlt es sich, Verseilköpfe vorzusehen, wie sie die aus einer Ablaufeinrichtung für die Vcrseilele- in der deutschen Auslegeschrifl 2 230973 beschrieben mcnte, aus mindestens einem rotierenden Zwischen- io sind. ·

speicher und aus einer Abzug- und Aufwickeleinrich- Bei einer gemäß der Erfindung ausgebildeten SZ-

tung besteht, wobei der rotierende Zwischenspeicher Verseilvorrichtung werden die Verseilköpfe des Zwieinen sich in Abständen vergrößernden oder verklei- schenspeichers in der Regel mit gleicher Drehnernden Speicherinhalt aufweist. Gemäß der Erfin- richtung und gleicher Drehzahl umlaufen. Die vordung besteht der Zwischenspeicher aus einem rotie- 15 gesehene Konstruktion des Zwischenspeichers, bei renden, in Richtung der Verseil achse feststehenden der die Verseilelemente den Zwischenspeicher in ge-Verseilkopf und aus einem weiteren, mit gleicher strecktem Zustand durchlaufen, bei der also im Ver-Drehrichtung wie der erstgenannte Verseilkopf rotie- gleich zu den bekannten, aus auf parallelen Achsen renden, in Richtung der Verseilachse hin und her angeordneten Rollengruppen aufgebauten Zwischenbewegbaren Verseilkopf, wobei jeder Verseilkopf die 20 speichern zwischen den beiden Verseilköpfen ledigzu einem Strang zusammengefaßten und zwischen Hch eine halbe Windung gespeichert ist, ermöglicht den Verseilköpfen in gestrecktem Zustand verblei- es, die Verseilköpfe eines Zwischenspeichers gleichbenden Verseilelemente mit einem den Durchzug des zeitig mit unterschiedlichen Drehzahlen rotieren zu Stranges nicht beeinträchtigenden Anpreßdruck in lassen. Dadurch wird eine Modulation der Drallänge Umfangsrichtung kraftschlüssig erfaßt. 25 der SZ-Verseileinheiten erreicht, d. h., die Drallänge

Für die neue SZ-Verseilvorrichtung ist also wesent- der hergestellten SZ-Verseileinheit ist über die Länge lieh, daß sich die zu einem Strang zusammengefaßter. nicht konstant, sondern schwankt ständig innerhalb Verseilelemente zwischen den beiden Verseilpunkten, bestimmter Grenzen. Dies wirkt sich günstig auf die die unmittelbar vor und unmittelbar hinter dem aus elektrische Entkopplung der später oder unmittelbar den beiden Verseilköpfen bestehenden Zwischen- 30 anschließend zu einer Verseilgruppe verseilten SZ-speicher vorhanden sind, in gestrecktem Zustand be- Verseileinheiten aus.

finden. Infolge dieser gestreckten Führung werden Es besteht auch die Möglichkeit, die Drehzahl

auf die Verseilelemente praktisch keine Zentrifugal- eines oder jedes Verseilkopfes nach einem vorgegekräfte beim Durchlaufen des zwischen den Verseil- benen Programm zu steuern, also beispielsweise konpunkten befindlichen Zwischenspeichers ausgeübt; 35 tinuierlich oder in Abständen zu ändern,
auch mechanische Beanspruchungen beim Überlaufen Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der

von UmleriKrolIen werden vermieden. Hierdurch Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher kann die Fertigungsgeschwindigkeit — also sowohl erläutert.

die Drehzahl der verwendeten Verseilvorrichtung als Es ist eine SZ-Verseilvorrichtung dargestellt, mit

auch die Abzuggeschwindigkeit — erheblich gestei- 40 der vier Adern 40 zum Sternvierer 45 verseilt werden, gert werden. Beispielsweise kommen für die Verseil- der eine abschnittsweise wechselnde Verdrillungsrichköpfe Drehzahlen von bis zu 6000 U/min und eine tung aufweist. Die Adern 40 laufen hierzu von den Abzuggeschwindigkeit von bis zu 200 m/min in Frage. raumfest gelagerten Adervorräten 41 ab und werden

Im übrigen ermöglicht die gestreckte Führung der über Umlenkrollen 42, die in dem Gestell 43 gelagert Verseilelemente beim Durchlaufen der Zwischen- 45 sind, dem Verseilnippel 56 der eigentlichen SZ-Verspeicher — wodurch die Verwendung von Umlenk- seilVorrichtung 50 zugeführt. Nach Durchlaufen der rollen eliminiert wird — den Abstand zwischen dem eigentlichen SZ-Verseilvorrichtung gelangt der Sternjeweiligen Verseilkopf und dem zugehörigen Verseil- vierer 45 über die Umlenkrolle 57, die von dem punkt äußerst kurz zu wählen. Dadurch ist es mög- Sternvierer einmal umschlungen wird, zu der im Rahlich, den sich an den Umkehrstellen der Verdrillungs- 50 men 59 gelagerten Abzugscheibe 58 und wird anrichtung ausbildenden, nicht oder ungenügend ver- schließend auf die im Rahmen 61 gelagerte Aufwikseilten Längenabschnitt der Verseileinheit erheblich keltrommel 60 aufgewickelt.

zu verkürzen. Dies wirkt sich günstig auf die elek- Die eigentliche SZ-Verseilvorrichtung 50 besteht

trischen Kopplungen der später miteinander verseilten im wesentlichen aus den vier Verseilköpfen 51, 52, SZ-Verseileinheiten aus. 55 53 und 54, wobei die Verseilköpfc 51 und 52 sowie

Eine gemäß der Erfindung ausgebildete SZ-Verseil- die Verseilköpfe 53 und 54 jeweils einen atmenden vorrichtung kann innerhalb einer Verseilstufe — wie Zwischenspeicher bilden. Dem Verseilkopf 51 ist daes an sich bekannt ist — zwei hintereinander ange- bei als Verseilpunkt der Verscilnippel 56 und dem ordnete, mit entgegengesetzter Drehrichtung umlau- Verseilkopf 54 die Umlenkrolle 57 zugeordnet. Für die fende Zwischenspeicher aufweisen, die ihren Spieicher- 6-1 Verseilköpfe St und S3 wird der zugehörige Verseilinhalt entgegengesetzt verändern. In Weiterbildung punkt durch den jeweils anderen Verseilkopf gebildet, der Erfindung empfiehlt es sich hierbei, daß der Zum Antrieb der Verseilköpfe sind die Motoren

zweite Verseilkopf des ersten Zwischenspeichers und 65, 70, 73 und 74 vorgesehen, wobei der Motor 65 der erste Verseilkopf des zweiten Zwischenspeichers über den Riemen 66 den Verseilkopf 51 und der unmittelbar hintereinander in einem in Längsrichtung 65 Motor 73 über den Riemen 67 den Verseilkopf 52 des Stranges hin und her bewegbaren Rahmen ge- antreibt, während der Motor 70 über den Riemen 71 lagert sind. Hiermit wird ein konstruktiv sehr ein- den Verseilkopf 54 und der Motor 74 über den Riefacher Aufbau der Verseilvorrichtung erzielt. men 72 den Verseilkopf 53 antreibt.

Der Vcrscilkopf 51 ist im Maschinenständer 62 und der Verseilkopf 54 im Maschinenständer 63 drehbar gelagert. Die Vcrscilköpfc 52 und 53 sind in dem Gehäuse 75 drehbar gelagert, das seinerseits über parallel zur Welle 76 angeordnete, nicht näher dargestellte Führungsstangen gehalten wird und das an der Unterseite die Motoren 73 und 74 trägt.

Die Verseilköpfe 51 bis 54 laufen mit stets gleichbleibender Drehzahl und Drehrichtung um. Dabei ist die D/ehrichtung der Verseilköpfe 51 und 52 der Drehrichtung der Verseilköpfe 53 und 54 entgegengesetzt. Um die Speicherinhalle der aus den Verseilköpfen gebildeten Zwischenspeicher in Abständen vergrößern und verkleinern zu können, ist die Welle 76 vorgesehen, die mit einem Kreuzgewinde versehen ist und die mit Hilfe von in den Ansätzen 79 und 80 des Gehäuses 75 angeordneten Gegenstücken das Gehäuse 75 und damit die in diesem Gehäuse gelagerten Vcrseilköpfe 52 und 53 in Längsrichtung der SZ-Verscilvorrichtung hin und her bewegt. Der Antrieb der Welle 76 erfolgt über den Motor 65; es ist auch möglich, hierfür einen gesonderten Motor vorzusehen.

Bei der neuen SZ-Verscilvorrichtung laufen die Verseilköpfe, die die zum Sternvierer zusammengefaßten Adern 40 in Umfangsrichtung kraftschlüssig erfassen, in der Regel mit untereinander gleichen

ίο Drehzahlen um. Besondere Vorteile ergeben sich jedoch, wenn die beiden Verseilköpfe eines oder jedes Zwischenspeichers mit unterschiedlichen Drehzahlen angetrieben werden, gegebenenfalls können hierbei die Drehzahlen eines oder beider Verseilköpfe eines oder jedes Zwischenspeichers kontinuierlich oder in Abständen veränderbar sein. Dadurch gelingt es, dem hergestellten Sternvierer eine Verdrillung zu erteilen, deren Drallänge in Abhängigkeit von der Länge des hergestellten Sternvicrers ständig variiert.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1. τ erfolgt die Verseilung dagegen mit Hilfe eines mit

   Patentansprüche· gleichbleibender Drehrichtung umlaufenden Zwischenspeichers, dessen Speicherinhalt fortlaufend ver-

   L Vorrichtung zum Verseilen von Verseil- größen oder verkleinert wird, wobei die Speicherelementen für elektrische Kabel zu einer Verseil- 5 inhaltsänderung jeweils in Abhängigkeit von der her-

   einheit mit abschnittsweise wechselnder Verdril- zustellenden Länge eines die gleiche Verdrillungs-

   lungsrichtung, bestehend aus einer Ablaufeinrich- richtung aufweisenden Abschnittes der fertigen

   tung für Verseilelementc, aus mindestens einem Verseileinheit gesteuert wird (deutsche Auslegeschrift

   rotierenden Zwischenspeicher und aus einer Ab- 1665 831, USA.-Patentschrift 3 373 550). Der zur zug- und Aufwickeleinrichtung, «>obei der rotie- io Durchführung dieses Verseilverfahrens vorgesehene

   rende Zwischenspeicher einen sich in Abständen atmende Zwischenspeicher besteht aus zwei auf par-

   vergrößernden oder verkleinernden Speicherinhalt aHelen Achsen angeordneten Rollengruppen, wobei

   aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Verseilelemente abwechselnd um eine Rolle der

   der Zwischenspeicher aus einem rotierenden, in einen Rollengruppe und anschließend um eine Rolle

   Richtung der Verseilachse feststehenden Verseil- 15 der anderen Rollengruppe herumgeführt werden. Von

   kopf (51) und aus einem weiteren, mit gleicher den beiden Rollengruppen ist die eine ortsfest und

   Drehrichtung wie der der erstgenannte Verseil- die andere in Richtung der Verseilachse hin und her

   kopf rotkrenden, in Richtung der Verseilachse verschiebbar ausgebildet. Vorteilhaft werden inner-

   hin und her bewegbaren Verseilkopf (52) besteht, halb einer Verseilstufe zwei solcher Zwischenspeicher

   wobei jeder Verseilkopf die zu einem Strang zu- 20 hintereinandergeschaltet, wobei die Änderungsge-

   sammengefaßten und zwischen den Verseilköpfen schwindigkeiten der Speicherinhalte der beiden Zwi-

   in gestrecktem Zustand verbleibenden Verseil- schenspeicher einander entgegengesetzt sind und die

   elemente (40) mit einem den Durchzug des Stran- relative Winkelgeschwindigkeit des einen Zwischen-

   ges praktisch nicht beeinträchtigenden Anpreß- Speichers gegenüber dem zweiten Zwischenspeichel

   druck in Umfangsrichtung kraftschlüssig erfaßt. 25 von Null verschieden ist. Vorzugsweise laufen beide