Claims (1)
1877.1877.
GRAHL & HÖHL in DRESDEN. Accumulator zum Betriebe von Hutpressen.GRAHL & HÖHL in DRESDEN. Accumulator for operating hat presses.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 3. August 1877 ab.Patented in the German Empire on August 3, 1877.
Der Accumulator besteht aus zwei oder mehreren vertical stehenden, luft- und wasserdichten
Röhren, die auf einen Druck von 80 Atmosphären probirt, und unter einander verbunden sind. Die übrige Anordnung kann
nach den localen Verhältnissen geändert werden. Auf der' Zeichnung ist die einfachste
Anordnung gewählt. Die zwei Accumulator-Röhren A1 und A1 stehen auf dem Wasserkasten
B, der gleichzeitig auch das Ausrück- und Sicherheitsventil C, sowie den hier weggelassenen
Pumpenstiefel einer einfach wirkenden Wasserpumpe trägt, deren Ventilgehäuse V mit
noch einem zweiten Speise- oder Retourventil ν und mit der Röhre Ax verbunden ist. Der ganze
Kasten wird beim Aufstellen in einer Ecke des Locales in der Erde versenkt eingemauert, und
das Vorgelege R der Pumpe an die Wand be-. festigt. Das Sicherheits- und Ausrückventil C
steht ebenfalls auf dem Wasserkasten," ist aber in die Druckleitung eingeschaltet, die nach den
Pressen führt. Dasselbe hebt sich bei dem Maximaldrucke und hebt dann mittels der Zugstange
S den Ausrückhebel H, und vermittels des kleinen Stäbchen ί das Saugventil der Pumpe.
Zur Vorsorge, falls das Ausrücken durch irgend einen Grund versagen sollte, hebt sich der
Kolben c (Fig. 2) so weit, bis ■ er an der Schraube η anstöfst und dadurch wird der
innere Kolben c, um seinen Spielraum hineingedrückt und das Ventil m geöffnet, so dafs das
Wasser durch drei Löcher / (Fig. 2) in den inneren Kolben tritt und durch denselben ins
Freie gelangt. Beim Vermindern des Druckes sinkt der Kolben wieder zurück und drückt beim
Aufstofsen unten das Ventil m wieder zu. Da nun die Zugstange S, sowie das Stäbchen ί und
auch die Schraube 11 zum Verstellen eingerichtet sind, so hat man es in der Hand, das Auslaufventil
m beim jedesmaligen Ausrücken der Pumpe functioniren zu lassen, oder auch nur, wenn die
Ausrückung versagt hat. Es dürfte das Letztere aber sehr selten vorkommen. M ist. ein Manometer
für 50 oder 60 Atmosphären Ueberdruck. The accumulator consists of two or more vertically standing, airtight and watertight tubes, tested to a pressure of 80 atmospheres, and connected to one another. The rest of the arrangement can be changed according to local conditions. The simplest arrangement is selected on the drawing. The two accumulator tubes A 1 and A 1 stand on the water tank B, which also carries the release and safety valve C, as well as the pump boot of a single-acting water pump, which is omitted here, the valve housing V of which has a second feed or return valve ν and is connected to the tube A x . When it is set up, the whole box is sunk into the ground in a corner of the restaurant, and the back gear R of the pump is attached to the wall. solidifies. The safety and release valve C is also on the water tank, "but is switched on in the pressure line that leads to the presses. The same lifts at the maximum pressure and then lifts the release lever H by means of the pull rod S , and by means of the small rod ί that As a precaution, if the disengagement should fail for any reason, the piston c (Fig. 2) rises until it hits the screw η and the inner piston c is pushed in by its clearance and valve m opened, the water DAF by three holes / (Fig. 2) in the inner piston enters and passes through the same to the outside. when reducing the pressure, the piston is lowered back and presses at eructations below the valve m again to Since the pull rod S, as well as the rod ί and also the screw 11 are set up for adjustment, it is in the hand to function the outlet valve m each time the pump is disengaged let go, or even if the release failed. The latter should, however, occur very rarely. M is. a manometer for 50 or 60 atmospheres overpressure.
Das Füllen des Accumulators geschieht auf folgende Art:The accumulator is filled in the following way:
Man schliefst das untere Verbindungsventil Q (Fig. 1), sowie durch den Hahn U die Druckleitung
und auch das Ausrückventil, sowie das Luftventil χ und füllt durch die Pumpe das
Rohr A, bis oben mit Wasser, wodurch man dann in A.L nahe 2 Atmosphären Spannung der
Luft erhält, schliefst dann ? und öffnet χ und T, damit das Wasser wieder abläuft. Schon
beim zweiten Mal Füllen, weifs man die Zahl der Pumpenstöfse, welche nöthig ist, das Rohr Ax
bis ganz oben zu füllen, so dafs man mit Leichtigkeit diese Füllung und Entleerung 50 bis
60 Mal nach einander ganz genau ausführen kann, wodurch man dann eine Spannung der
Luft in A, von 40 Atmosphären oder mehr erhält, was dann als Maximaldruck für die Pressen
genügt. Nun füllt man das Rohr A1 so weit mit Wasser, dafs dasselbe ausreicht, um beide
Rohre bis zur Mitte des Wasserstandglases auszufüllen und öffnet dann P und Q, wodurch Wasser
und Luft in beiden Röhren ins Gleichgewicht kommen. Oeffnet man dann noch i/und regulirt C, so
kann die Arbeit mit den in Verbindung stehenden Pressen beginnen und der ganze Apparat
arbeitet dann selbstthätig fort, d. h. er rückt bei einer Differenz von 3 bis 4 Atmosphären
Druck allein aus und ein. Ist alles sehr gut dicht, so nimmt die Luft im Accumulator zu,
bis durch unvorsichtig weites und langes Offenhalten der Ausgänge nach den Pressen wieder
Luft abgelassen wird.One asleep, the lower connection valve Q (Fig. 1), and χ through the tap U the pressure line and the disengage valve and the air valve and filled by the pump, the tube A, to the top with water to give then close in A. L 2 atmospheres of tension in the air, then fell asleep? and open χ and T so that the water runs off again. The second time it is filled, one already knows the number of pump strokes which are necessary to fill the tube A x to the very top, so that this filling and emptying can be carried out 50 to 60 times in succession with great precision, which then makes it possible a tension of the air in A, of 40 atmospheres or more, which is then sufficient as the maximum pressure for the presses. Now fill pipe A 1 with water so far that it is sufficient to fill both pipes up to the middle of the water level glass, and then open P and Q, whereby water and air come into equilibrium in both pipes. If one then opens i / and regulates C, work can begin with the connected presses, and the whole apparatus then continues to work automatically, that is, it moves out and in at a difference of 3 to 4 atmospheres pressure alone. If everything is very well sealed, the air in the accumulator increases until air is released again by carelessly keeping the outlets open for a long time after the presses.
Es läfst sich aber auch leicht auf die oben
beschriebene Weise Luft nachfüllen.But it can also be easily attached to the top
Refill air in the manner described.
Der Patent-Anspruch gründet, sich besonders auf die Eigenthümlichkeit dieses Accumulators,
dafs derselbe durch zwei oder mehrere unter einander verbundene Röhren hergestellt wird,
wodurch die Möglichkeit gegeben wird, den Accumulator mit comprimirter Luft bis zu jeder
beliebigen Spannung zu füllen, ohne eine Luftpumpe zu gebrauchen. Es hat dies besonders
den Vortheil der wesentlichen Vereinfachung und billigeren Herstellung, weil eine so gute
Luftpumpe, welche Luft nur bis 10 Atmosphären comprimirt, schon sehr theuer und auch sehr
schwer intact zu halten ist. Ferner hat es auch den Vortheil, dafs im Accumulator das Luftvolumen
viel gröfser gemacht werden kann, wenn man die Luft allein bis 40 oder 50 Atmosphären
comprimirt anstatt bis 10, woraus folgt, dafs dieser Accumulator leicht 10 bis 12 Pressen
treiben kann, während die gewöhnlichen und auch die von England mit den Pressen gelieferten
immer für 2 bis 3 Pressen einen Accumulator und ein Pumpwerk gebrauchen.The patent claim is based on the peculiarity of this accumulator,
that it is produced by two or more interconnected tubes,
whereby the possibility is given of the accumulator with compressed air up to each
to fill any voltage without using an air pump. It has this in particular
the advantage of substantial simplification and cheaper manufacture because such a good one
Air pump, which only compresses air to 10 atmospheres, is very expensive and also very expensive
difficult to keep intact. It also has the advantage that the volume of air in the accumulator
Much larger can be made if you have the air alone to 40 or 50 atmospheres
instead of compressing to 10, it follows that this accumulator easily compresses 10 to 12
can drive, while the ordinary ones and also those supplied by England with the presses
always use an accumulator and a pumping station for 2 to 3 presses.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.