[go: up one dir, main page]

DE2719862A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS - Google Patents

DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS

Info

Publication number
DE2719862A1
DE2719862A1 DE19772719862 DE2719862A DE2719862A1 DE 2719862 A1 DE2719862 A1 DE 2719862A1 DE 19772719862 DE19772719862 DE 19772719862 DE 2719862 A DE2719862 A DE 2719862A DE 2719862 A1 DE2719862 A1 DE 2719862A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
adjusting
piston
spring
modulator
pressure
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19772719862
Other languages
German (de)
Inventor
Ortwin Engfer
Helmut Ing Grad Zauft
Ulrich Ing Grad Zillgitt
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Priority to DE19772719862 priority Critical patent/DE2719862A1/en
Priority to FR7806472A priority patent/FR2389513A1/en
Publication of DE2719862A1 publication Critical patent/DE2719862A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/064Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by fluid means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Description

Anlage zur
Patent- und
Gebrauchsmusterhilfsanmeldung
Attachment to
Patent and
Utility model registration

ROBERT BOSCH GMBH, StuttgartROBERT BOSCH GMBH, Stuttgart

Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von FahrzeugseheinwerferηDevice for adjusting the headlight range of vehicle headlights

Zusammenfassungsummary

Es wird eine Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeugscheinwerfern vorgeschlagen, die ein von Hand betätigbares Stellglied hat, das auf den schwenkbar gelagerten Reflektor des Scheinwerfers einwirkt. Das Stellglied ist als Modulator in einer Druckmittelleitung ausgebildet, welche zu einem Stellzylinder führt, dessen Stellstange ohne Zwischenschaltung einer Servoeinrichtung an den Reflektor angelcnkt ist. Der Stellzylinder hat einen einzigen Membrankolben und insgesamt zwei Kammern, von denen die eine mit der Atmosphäre und die andere mit der vom Modulator gesteuerten Druckmittelleitung verbunden ist. Der Modulator ist vorteilhaft als Druckregler ausgebildet, dessen Regeldruck durch Verstellen einer Regelfeder veränderbar ist.A device for adjusting the headlight range of vehicle headlights is proposed, which can be operated by hand Has actuator that acts on the pivoted reflector of the headlight. The actuator is as Modulator formed in a pressure medium line, which leads to an actuating cylinder, the actuating rod of which without interconnection a servo device is hinged to the reflector. The actuating cylinder has a single diaphragm piston and a total of two chambers, one with the atmosphere and the other with the pressure medium line controlled by the modulator connected is. The modulator is advantageously designed as a pressure regulator whose control pressure can be adjusted by adjusting a Rule spring is changeable.

809846/0067809846/0067

3 β3 β

Stand der TechnikState of the art

Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art (DT-OS 21 63 I6O.7) ist eine Druckvergleichsdose vorgesehen, in der zwei von zwei Modulatoren über Steuerleitungen eingesteuerte Drücke miteinander verglichen werden. Bei dieser Ausführung muß der Druckvergleichsdose ein Servozylinder zum Verstellen des Scheinwerferreflektors nachgeschaltet werden, oder die druckbeaufschlagte Fläche des Membrankolbens der Druckvergleichsdose muß sehr groß gewählt werden, damit auch im Bereich geringerer Druckdifferenzen eine genügend große Stellkraft hervorgerufen wird. Das kann dazu führen, daß die Druckvergleichsdose in unmittelbarer Nähe des Scheinwerfers nicht mehr angeordnet werden kann und zur Übertragung der Stellbewegung ein verhältnismäßig aufwendiges Gestänge vorgesehen werden muß.With the known devices of this type (DT-OS 21 63 I6O.7) a pressure comparison box is provided in which two of two modulators are controlled by control lines be compared. In this version, the pressure comparison box must have a servo cylinder to adjust the Headlight reflector are connected downstream, or the pressurized The area of the membrane piston of the pressure comparison box must be selected to be very large, so that it is also in the area lower pressure differences a sufficiently large actuating force is caused. This can lead to the pressure comparison box can no longer be arranged in the immediate vicinity of the headlight and for the transmission of the actuating movement a relatively complex linkage must be provided.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die erfindungsgemäße Vorrichtung mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß eine Druckvergloichsdose mit ihren beiden sorgfältig aufeinander abzustimmenden Federn entfällt, die Anlage insgesamt einfacher wird und daß der Stel^zylinder im Durchmesser kleiner als die Druckvergleichsdose ,bemessen werden kann, weil das Druckmittel unmittelbar gegen die Atmosphäre arbeitet und daher auch im Bereich kleiner Stellwege genügend große Stellkräfte liefert.The device according to the invention with the characterizing features The main claim has the advantage that a Druckvergloichsdose with its two carefully each other There is no need for springs to be coordinated, the system becomes simpler overall and that the actuating cylinder is smaller in diameter as the pressure comparison box, because the pressure medium works directly against the atmosphere and therefore delivers sufficiently large actuating forces even in the area of small travel ranges.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen ist eine vorteilhafte Weiterbildung und Verbesserung der im Hauptanspruch angegebenen Vorrichtung möglich. Besonders vorteilhaft ist, wenn der erfindungsgemäß ausgebildete Stellzylinder mit einem Modulator kombiniert wird, der als Druckregler ausgebildet ist, dessen im Stellzylinder in einen Stellweg umgesetzter Regeldruck durch Verstellen einer Regelfeder veränderbar ist. ,The measures listed in the subclaims are an advantageous further development and improvement of the main claim specified device possible. It is particularly advantageous if the formed according to the invention Adjusting cylinder is combined with a modulator, which is designed as a pressure regulator, whose in the adjusting cylinder in a Travel converted control pressure can be changed by adjusting a control spring. ,

809846/0067809846/0067

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen Figur 1 eine schematische Gesamtansicht der Vorrichtung mit dem Stellzylinder und dem Modulator im Schnitt, und Figur 2 eine Einzelheit des Modulators nach Figur 1 in vergrößerter Darstellung.An embodiment of the invention is shown in the drawing and in more detail in the following description explained. FIG. 1 shows a schematic overall view of the device with the adjusting cylinder and the modulator in the Section, and FIG. 2 shows a detail of the modulator according to FIG. 1 in an enlarged illustration.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Vorrichtung hat einen Saugrohranschluß 1, von dem aus über ein Rückschlagventil 2 ein Vakuum-Vorratsbehälter 3 leergesaugt wird. Der Vakuum-Vorratsbehälter 3 ist über eine Vakuum-Leitung k an einen von Hand bedienbaren Modulator 5 angeschlossen, von dem eine Vakuum-Leitung 6 zu Stellzylindern an den beiden Scheinwerfern 10 des Fahrzeugs führt. Das Gehäuse des Stellzylinders 8 ist aus zwei Schalenhälften 12 und 13 zusammengesetzt, zwischen denen ein Membrankolben 14 eingespannt ist. Dieser teilt das Gehäuseinnere in zwei Kammern l6 und 17, von denen die eine, l6, mit der Vakuum-Leitung verbunden ist, während die andere Kammer I7 über das Spiel zwischen einem zylindrischen Ansatz 18 des Membrankolbens Ik und einer Führungsnabe 19 der Gehäusehälfte 12 ständig mit der Atmosphäre in Verbindung steht. Der Membrankolben Ik ist von einer Druckfeder 22 beaufschlagt, die dem Differenzdruck aus Atmosphärendruck und Vakuum in der Kammer l6 entgegenwirkt. Der Membrankolben Ik ist über eine Stange 2k an den Reflektor 25 des Scheinwerfers angelenkt, der bei 26 schwenkbar gelagert ist. Zur Grundeinstellung des Reflektors 25 ist eine Rändelschraube 28 vorgesehen, die über ein Gelenk 2 9 und einen bei 30 schwenkbar gelagerten Hebel 31 auf den Stellzylinder 8 einwirkt.The device has a suction pipe connection 1, from which a vacuum reservoir 3 is sucked empty via a check valve 2. The vacuum storage container 3 is connected via a vacuum line k to a manually operated modulator 5, from which a vacuum line 6 leads to actuating cylinders on the two headlights 10 of the vehicle. The housing of the actuating cylinder 8 is composed of two shell halves 12 and 13, between which a diaphragm piston 14 is clamped. This divides the interior of the housing into two chambers l6 and 17, one of which, l6, is connected to the vacuum line, while the other chamber I7 constantly via the clearance between a cylindrical projection 18 of the diaphragm piston Ik and a guide hub 19 of the housing half 12 is related to the atmosphere. The diaphragm piston Ik is acted upon by a compression spring 22 which counteracts the differential pressure from atmospheric pressure and vacuum in the chamber 16. The membrane piston Ik is articulated via a rod 2k to the reflector 25 of the headlight, which is pivotably mounted at 26. For the basic setting of the reflector 25, a knurled screw 28 is provided which acts on the adjusting cylinder 8 via a joint 29 and a lever 31 pivotably mounted at 30.

809846/0067809846/0067

33 / -K- 33 / -K-

Der Modulator 5 hat ein Gehäuse 40, das aus Kunststoff hergestellt ist und im wesentlichen aus einem Boden 41 und einem Deckel 42 besteht. Der Boden 4l nimmt fast alle wesentlichen Teile des Modulators in einem Innenraum auf, und der Deckel deckt diesen Innenraum nach außen ab, wobei er in einem Bereich den Boden 41 mit einem Rand 43 übergreift und in einem anderen Bereich eben auf dem Boden aufliegt. Gehäuse und Boden haben an der Vorderseite eine Öffnung zum Durchtritt eines entsprechenden Teils eines StellringesThe modulator 5 has a housing 40 made of plastic and consists essentially of a base 41 and a cover 42. The bottom 4l takes up almost all of the essentials Parts of the modulator in an interior space, and the cover covers this interior space from the outside, whereby it is in one area overlaps the bottom 41 with an edge 43 and rests flat on the floor in another area. Housing and base have an opening on the front Passage of a corresponding part of an adjusting ring

In seiner Mitte hat der Deckel 42 ein Loch 46, durch das eine Einstellschraube 47 von außen zugänglich ist. Die Einstellschraube 47 befindet sich in einer Außenluftkammer 48 des Modulators und ist in einem Innengewinde 49 verstellbar, das in Axialansätzen 50 eines Kolbens 51 angebracht ist. Dieser ist mit einer Rollmembran 52 verbunden, die an ihrem Außendurchmesser zwischen Boden 41 und Deckel 42 unter Zwischenlage eines Spannringes 53 festgespannt ist. Die Rollmembran 52 ist in einem Ringbereich mit Durchbrüchen versehen, durch welche die Axialansätze 50 des Kolbens 5* hindurchgreifen.In its center, the cover 42 has a hole 46 through which one Adjustment screw 47 is accessible from the outside. The adjusting screw 47 is located in an outside air chamber 48 of the Modulator and is adjustable in an internal thread 49 which is attached in axial lugs 50 of a piston 51. This is connected to a rolling diaphragm 52, which is attached to her Outside diameter between the bottom 41 and cover 42 is clamped with the interposition of a clamping ring 53. the Rolling diaphragm 52 is provided with openings in a ring area through which the axial shoulders 50 of the piston 5 * reach through.

Die Rollmembran 52 hat einen verdickten inneren Bereich (Fig.2), der als gemeinsames Schließglied für ein Doppelsitzventil 56 dient, welches den Druck in einer Kammer 57 steuert, von welcher die Vakuum-Leitung 6 zum Stellzylinder 8 führt. Das Ventil 56 hat einen ersten Ventilsitz 60, der an der Stirnseite eines Zapfens 6l gebildet ist, welcher an den Boden 41 des Modulatorgehäuses 40 einstückig angeformt ist, in eine zentrale Bohrung 62 im Kolben 51 mit Spiel hineinragt und eine mit der Vakuum-Zuleitung 4 verbundene Bohrung 63 enthält. Der zweite Ventilsitz 64 des Doppelsitzventils 56 ist am Kolben 5I an der der Membran 52 zugekehrten Mündung der zentralen Bohrung 62 gebildet. In der dargestellten Neutralstellung des Ventils 56 liegen beide Sitze in einer Ebene und werden gemeinsam vom Schließglied 55 abgedeckt.The rolling diaphragm 52 has a thickened inner area (FIG. 2) which serves as a common closing element for a double seat valve 56 which controls the pressure in a chamber 57 from which the vacuum line 6 leads to the actuating cylinder 8. The valve 56 has a first valve seat 60, which is formed on the end face of a pin 6l, which is integrally formed on the bottom 41 of the modulator housing 40, protrudes into a central bore 62 in the piston 5 1 with play and one with the vacuum supply line 4 connected hole 63 contains. The second valve seat 64 of the double seat valve 56 is formed on the piston 5I at the mouth of the central bore 62 facing the membrane 52. In the illustrated neutral position of the valve 56, both seats lie in one plane and are covered together by the closing element 55.

809846/0067809846/0067

An dLe Einstellschraube k7 ist mittig ein Zapfen 66 angeformt, der auf eine Stabfeder 68 drückt, deren beide Enden diametral auf einer Kurvenbahn 69 aufliegen, die innen an den Stellring kk angeformt ist. Die Kurvenbahn 69 besteht aus zwei sich diametral gegenüberliegenden Abschnitten, deren Steigungen gleich groß sind und in gleicher Richtung verlaufen. Durch die Anlage der Stabfeder 68 an der Einstellschraube k~l wirkt die Stabfeder auf den Kolben 5I ein, der den beweglichen Ventilsitz 64 trägt. Durch Verdrehen des Stellrings kk wird die Verspannung der Stabfeder 68 und damit die auf den Kolben 5I ausgeübte Kraft verändert. Der Stellring kk ist außen mit einer Markierung versehen, der eine Skala am Deckel k2 des Modulators zugeordnet ist.An adjusting screw DLE k7 a peg 66 is formed centrally pushing on a rod spring 68, both ends of which lie diametrically along a curved path 69, the inside is formed kk at the adjusting ring. The cam track 69 consists of two diametrically opposed sections, the slopes of which are the same size and run in the same direction. As a result of the contact of the rod spring 68 on the adjusting screw k ~ l, the rod spring acts on the piston 5I, which carries the movable valve seat 64. By turning the adjusting ring kk , the tensioning of the bar spring 68 and thus the force exerted on the piston 5I is changed. The adjusting ring kk is provided on the outside with a marking to which a scale on the cover k2 of the modulator is assigned.

Durch die beschriebene Anordnung erhält der Modulator die Funktion eines Druckreglers, dessen in der Kammer 57 herrschender Regeldruck durch Verstellen der als Regelfeder wirkenden Stabfeder 68 veränderbar ist. Jedem Regeldruck bzw. jeder Vorspannung der Stabfeder 68 und Stellung des Stellrings kk entspricht ein bestimmter Stellweg des Membrankolbens Ik im Stellzylinder 8, wobei das Verhältnis zwischen diesen Größen durch entsprechende Bemessung des Durchmessers des Membrankolbens Ik und der einzigen Feder 26 im Stellzylinder bestimmt werden kann. Im Modulator spielen sich folgende Vorgänge ab:The described arrangement gives the modulator the function of a pressure regulator, the regulating pressure of which in the chamber 57 can be changed by adjusting the rod spring 68, which acts as a regulating spring. Each control pressure or each bias of the rod spring 68 and position of the adjusting ring kk corresponds to a certain travel of the diaphragm piston Ik in the adjusting cylinder 8, the ratio between these variables can be determined by appropriately dimensioning the diameter of the diaphragm piston Ik and the single spring 26 in the adjusting cylinder. The following processes take place in the modulator:

In der gezeigten Ausgangs- oder Neutralstellung herrscht am Doppelsitzventil 56 ein Kraftgleichgewicht. Wenn aber die eingestellte Leuchtweite, beispielsweise durch Belastungsänderung, nicht mehr stimmt, dreht der Fahrer den Stellring kk so weit, bis die Markierung des Stellringes mit der der Belastung ansteigenden Skala des Deckels · -■'■". ' übereinstimmt. Dadurch wird über die Kurvenbahn 69 die Vorspannung der Stabfeder 68 geändert. Läßt dabei die FederkraftIn the starting or neutral position shown, there is a force equilibrium at the double seat valve 56. If, however, the set headlight range is no longer correct, for example due to a change in load, the driver turns the adjusting ring kk until the marking on the adjusting ring matches the scale on the lid, which increases with the load Cam track 69 changed the bias of bar spring 68. Leaves the spring force

../6 809846/00 87../6 809846/00 87

38 :> ';38:> ';

27T986227T9862

nach, so zieht der Unterdruck in der Kammer 57 den Kolben 51 mit dem Ventilsitz 64 nach unten, wobei die Kammer 57 mit der Außenluftkaramer 48 verbunden wird. Der Vakuumdruck in den Stellzylindern 8 wird über die Steuerleitung 6 entsprechend abgesenkt.after, the negative pressure in the chamber 57 pulls the piston 51 with the valve seat 64 downwards, whereby the chamber 57 is connected to the outside air karamer 48. The vacuum pressure in the actuating cylinders 8 is adjusted accordingly via the control line 6 lowered.

Wird jedoch durch Drehen des Stellrings 44 in die andere Richtung die Federkraft der Stabfeder 68 erhöht, so zieht diese den Kolben $1 nach oben, wobei dieser mit seinem Ventilsitz 64 das Schließglied 55 vom feststehenden Ventilsitz 6O am Zapfen 6l abhebt. Nun kann Vakuum von der Vakuumquelle 3 in die Kammer 57 gelangen, und dieses verstärkte Vakuum bewirkt über die Steuerleitung 6 eine Betätigung der Stellelemente in der anderen Richtung. Nach dem Ausgleich der Kräfte am Doppelsitzventil 56 geht dieses wieder in seine neutrale Ausgangsstellung zurück.If, however, the spring force of the rod spring 68 is increased by turning the adjusting ring 44 in the other direction, it pulls the piston 1 upwards, with its valve seat 64 lifting the closing member 55 from the fixed valve seat 6O on the pin 6l. Now vacuum can reach the chamber 57 from the vacuum source 3, and this increased vacuum causes the actuating elements to be actuated in the other direction via the control line 6. After the forces on the double seat valve 56 have been balanced, the latter returns to its neutral starting position.

80 9 8 46/006780 9 8 46/0067

Claims (1)

1.4.1977 Ki/Kb1.4.1977 Ki / Kb Robert Bosch GmbH, StuttgartRobert Bosch GmbH, Stuttgart AnsprücheExpectations .1/ Vorrichtung zum Einstellen der Leuchtweite von Fahrzeugscheinwerfern, mit einem von Hand betätigbaren Stellglied, das auf den schwenkbar gelagerten Reflektor des Scheinwerfers einwirkt, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellglied (5) in an sich bekannter Weise ein Modulator in einer Druckmittelleitung (4,6) ist, welche zu einem Stellzylinder (8) führt, dessen Stellstange (l8,2d) ohne Zwischenschaltung einer Servoeinrichtung an den Reflektor (25) angelenkt ist..1 / Device for adjusting the headlight range of vehicle headlights, with a manually operated actuator, which acts on the pivotably mounted reflector of the headlight, characterized in that the actuator (5) is a modulator in a known manner a pressure medium line (4,6), which leads to an adjusting cylinder (8), whose adjusting rod (l8,2d) without the interposition of a servo device to the reflector (25) is hinged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellzylinder (8) einen einzigen Membrankolben (Ik) und insgesamt zwei durch diesen getrennte Kammern (16,17) hat, von denen die eine mit der Atmosphäre und die andere über die vom Modulator (5) überwachte Druckmittelleitung (6) mit einer Druckmittelquelle (3) verbunden ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adjusting cylinder (8) has a single diaphragm piston ( Ik) and a total of two chambers (16,17) separated by this, one of which with the atmosphere and the other via that of the modulator (5) monitored pressure medium line (6) is connected to a pressure medium source (3). 3· Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Membrankolben (Ik) von einer einzigen Feder (22) be-3 · Device according to claim 2, characterized in that the diaphragm piston (Ik) is actuated by a single spring (22) 809846/0067809846/0067 aufschlagt ist, die dem von den unterschiedlichen Drücken in den beiden Kammern (16,17) herrührenden Differenzluftdruck auf den Membrankolben (l4) entgegenwirkt.is added to the differential air pressure resulting from the different pressures in the two chambers (16, 17) counteracts on the diaphragm piston (l4). k. Vorrichtung nach Anspruch 3, mit Vakuum als Druckmittel, dadurch gekennzeichnet, daß die Feder (22) als Druckfeder ausgebildet und in der mit der Druckmittelleitung (6) verbundenen Kammer (l6) des Stellzylinders (8) angeordnet ist. k. Device according to claim 3, with vacuum as pressure medium, characterized in that the spring (22) is designed as a compression spring and is arranged in the chamber (16) of the actuating cylinder (8) connected to the pressure medium line (6). 5· Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Stellzylinder (8) an das Gehäuse des Scheinwerfers angebaut ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the adjusting cylinder (8) is built onto the housing of the headlamp. 6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse des Stellzylinders (8) aus zwei Schalenhälften (12,13) zusammengesetzt ist, zwischen denen der Membrankolben (14) eingespannt ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing of the adjusting cylinder (8) is composed of two shell halves (12, 13), between which the diaphragm piston (14) is clamped is. 7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der von Hand bedienbare Modulator (5) als Druckregler ausgebildet ist, dessen im Stellzylinder (8) in einen Stellweg umgesetzter Regeldruck durch Verstellen einer Regelfeder (68) veränderbar ist.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the manually operable Modulator (5) is designed as a pressure regulator whose Regulating pressure converted into an actuating path in the actuating cylinder (8) can be changed by adjusting a regulating spring (68) is. 809846/0087809846/0087 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, mit Vakuum als Druckmittel, dadurch gekennzeichnet, daß der Modulator (5) einen Regeldruckraum (57) hat, dessen eine Wand von einem verschiebbaren Kolben (5I) gebildet ist, der von der Regelfeder (68) beaufschlagt ist, und daß zur Steuerung des Druckes im Regeldruckraum (57) ein Doppelsitzventil (56, Fig. 2) mit zwei konzentrischen Ventilsitzen vorgesehen ist, von denen der innere, feststehende (60) an der Stirnseite eines Zapfens (6l) gebildet ist, der von der dem Kolben gegenüberliegenden Wand (kl) des Regeldruckraums ausgehend in eine zentrale Bohrung (62) im Kolben (5I) mit Spiel hineinragt und eine Vakuum-Zufuhrleitung (63) enthält, wogegen der äußere, feststehende Ventilsitz (Sk) an der vom Regeldruckraum abgekehrten Mündung der zentralen Bohrung (62) im Kolben gebildet ist und dieser eine das gemeinsame Schließglied für beide Ventilsitze bildende Membran (55) trägt.8. Apparatus according to claim 7, with vacuum as pressure medium, characterized in that the modulator (5) has a control pressure chamber (57), one wall of which is formed by a displaceable piston (5I) which is acted upon by the control spring (68) , and that to control the pressure in the control pressure chamber (57) a double seat valve (56, Fig. 2) is provided with two concentric valve seats, of which the inner, fixed (60) is formed on the end face of a pin (6l), which is of the wall (kl) of the control pressure chamber opposite the piston protrudes into a central bore (62) in the piston (5I) with clearance and contains a vacuum supply line (63), whereas the outer, fixed valve seat (Sk) is on the one facing away from the control pressure chamber Mouth of the central bore (62) is formed in the piston and this carries a membrane (55) which forms the common closing element for both valve seats. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß das gemeinsame Schließglied (55) des Doppelsitzventile gebildet ist durch den mittleren, vorzugsweise verstärkten Bereich einer den Kolben (5I) tragenden, gegenüber der Wandung des Regeldruckraums (57) abdichtenden Rollmembran (52).9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the common closing member (55) of the double seat valve is formed by the central, preferably reinforced area of a piston (5I) supporting, opposite the Wall of the control pressure chamber (57) sealing rolling membrane (52). 8098A6/OOB78098A6 / OOB7 10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Kolben (5I) mindestens zwei gleichmäßig über einen Teilkreis verteilte, durch die Membran (52) hindurchgreifende Ansätze (50) hat, die mit einem Stützkörper (k7) verstellbar verbunden sind, an welcher die Regelfeder (68) angreift.10. The device according to claim 9, characterized in that the piston (5I) has at least two evenly distributed over a pitch circle, through the membrane (52) penetrating lugs (50) which are adjustably connected to a support body (k7) on which the control spring (68) attacks. 11. Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Regelfeder (68) eine längliche Gestalt hat, quer zur Achse des Doppelsitzventils (56) angeordnet ist, sich an beiden Enden an in axialer Richtung gehäusefesten Anschlägen (69) abstützt und mit ihrem mittleren Teil gegen die zum Doppelsitzventil gerichtete Spitze (66) des als Einstellschraube ausgebildeten Stütz körpers (47) drückt.11. The device according to claim 10, characterized in that the control spring (68) has an elongated shape, is arranged transversely to the axis of the double seat valve (56), fixed to the housing at both ends in the axial direction Stops (69) is supported and with its middle part against that directed towards the double seat valve Tip (66) of the support body designed as an adjusting screw (47) presses. 12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß zum Verstellen der Regelfeder (68) ein am Modulatorgehäuse drehbar gelagerter Einstellring (kk) vorgesehen ist, der mit innen angeformten Kurvenbahnen (69) axial gegen die Enden der Regelfeder (68) drückt.12. The device according to claim 11, characterized in that for adjusting the control spring (68) a rotatably mounted on the modulator housing adjusting ring ( kk) is provided, which presses with internally molded cam tracks (69) axially against the ends of the control spring (68). 809846/0067809846/0067
DE19772719862 1977-05-04 1977-05-04 DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS Ceased DE2719862A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772719862 DE2719862A1 (en) 1977-05-04 1977-05-04 DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS
FR7806472A FR2389513A1 (en) 1977-05-04 1978-03-07 Remote control for vehicle headlamp setting - has pressure modulator valve for servo pressure operating slave membrane piston

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772719862 DE2719862A1 (en) 1977-05-04 1977-05-04 DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2719862A1 true DE2719862A1 (en) 1978-11-16

Family

ID=6007969

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19772719862 Ceased DE2719862A1 (en) 1977-05-04 1977-05-04 DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE2719862A1 (en)
FR (1) FR2389513A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3010086A1 (en) * 1980-03-15 1981-10-01 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHT OF VEHICLE HEADLIGHTS

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2908097C2 (en) * 1979-03-02 1986-05-15 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart Modulator, in particular for headlight leveling of motor vehicle headlights
DE8802829U1 (en) * 1988-03-03 1988-04-28 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Vehicle headlights

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1514310A (en) * 1967-01-11 1968-02-23 Dba Sa Automatic headlight tilt control of a vehicle
DE2539973A1 (en) * 1975-09-09 1977-03-17 Bosch Gmbh Robert CONTROL DEVICE WORKING WITH A HELPER

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3010086A1 (en) * 1980-03-15 1981-10-01 Robert Bosch Gmbh, 7000 Stuttgart DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHT OF VEHICLE HEADLIGHTS

Also Published As

Publication number Publication date
FR2389513B1 (en) 1985-05-03
FR2389513A1 (en) 1978-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2000013C3 (en)
DE1951869A1 (en) Control valve
DE2719862A1 (en) DEVICE FOR ADJUSTING THE LIGHT RANGE OF VEHICLE HEADLIGHTS
DE2054644B2 (en) Pneumatically operating control device for the automatic alignment of motor vehicle headlights
DE1463497A1 (en) Electropneumatic regulator
DE2512137A1 (en) PNEUMATIC ADJUSTMENT DEVICE
DE3329944A1 (en) PNEUMATIC POSITIONER
DE3803041A1 (en) DEVICE FOR PRESSURE DISPLAY
DE1555541B2 (en) Brake pressure regulators for vehicles
DE2639720C2 (en) Control device for motor vehicle headlights
DE4119580C1 (en) Height adjuster for seat belt deflection fitting - has power ram incorporated into connection between fitting and seat
DE2908097C2 (en) Modulator, in particular for headlight leveling of motor vehicle headlights
DE1262095B (en) Spring arrangement for generating a restoring force with adjustable characteristic
DE1576522C3 (en) Stage carburetor
DE2163160C3 (en) Pressure comparison box for headlight leveling of motor vehicle headlights
DE3438803A1 (en) FLUID DISTRIBUTOR FOR CONTROLLING AN ACTUATING CYLINDER FOR STEP-BY-STEP SHIFTING AND HEATING OR AIR-CONDITIONING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES, WHICH INCLUDE SUCH A DISTRIBUTOR
DE2537039C2 (en) Pneumatically operating control device for the automatic alignment of motor vehicle headlights
DE2517363B2 (en) Hydromechanical system for adjusting the inclination of vehicle headlights
DE2364616C3 (en) Pneumatic device for controlling the range of vehicle headlights
DE2655752B2 (en) Modulator, especially for the headlights of motor vehicle headlights
DE609070C (en) Liquid shock absorbers
DE1600777C (en) Automatic pressure reducer and switchover device
DE3144249C2 (en)
DE4232491C2 (en) Relay valve which can be activated at least in one circuit and can be used as a trailer control or trailer brake valve, in particular for compressed air brake systems on motor vehicles
DE2513507C3 (en) Driver's brake valve, especially in rail vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
8120 Willingness to grant licences paragraph 23
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection