DE2709323A1

DE2709323A1 - Screen plate for traffic lighting fitting - has deep channels in honeycomb ensuring good visibility when viewed against sunlight

Info

Publication number: DE2709323A1
Application number: DE19772709323
Authority: DE
Inventors: Roman Dipl Kfm Dr Jaekel; Kurt Mezger
Original assignee: FUTURITWERK AG
Current assignee: FUTURITWERK AG
Priority date: 1976-03-04
Filing date: 1977-03-03
Publication date: 1977-09-08

Abstract

The signal lighting fitting is used especially for traffic lights and road signs. The lighting fitting reflector (1) with lamp has front closing lens. The masking of the light by sunlight is prevented by a screening plate between reflector and front lens. The screening plate has closely spaced parallel channel perforations. Each channel is longer than its diameter. These channels are oriented parallel to the optical axis of the reflector. The screening plate may have honeycomb structure and inner faces of channel walls can have reflecting surfaces. The channels can be inclined to optical axis in order to ensure good visibility in especially sunny areas.

Description

SignalleuchteSignal light

Die Erfindung bezieht sich auf eine Signalleuchte, insbesondere für Verkehrsampeln, Verkehrszeichen, od.dgl. mit einer frontseitigen Abschlußscheibe, z.B. einer Linse, für einen Reflektor, in welchen eine Lichtquelle einsetzbar ist. The invention relates to a signal light, in particular for Traffic lights, traffic signs, or the like. with a front cover lens, e.g. a lens for a reflector in which a light source can be used.

Insbesondere im Straßenverkehr soll das Lichtzeichen einer Signalleuchte immer eindeutig erkennbar sein. In particular in road traffic, the light sign of a signal lamp should always be clearly recognizable.

Die Erkennbarkeit der Lichtzeichen wird vor allem durch Umwelteinflüsse beeinträchtigt. Besonders das in die Optik der Signalgeber einfallende Sonnenlicht führt zu täuschenden Signalbildern, dem sogenannten Phantomlicht. The recognizability of the light signals is mainly due to environmental influences impaired. Especially the sunlight falling into the optics of the signal heads leads to deceptive signal images, the so-called phantom light.

Dieses Fremdlicht wird bei den derzeitig verwendeten Signalleuchten durch den Reflektor fokussiert bzw. wieder nach außen gelenkt, wodurch ein falsches Signalbild entsteht, das in Farbe und Form dem durch eine leuchtende Glühlampe erzeugten Lichtzeichen täuschend öhnlich ist. Eine Ausschaltung oder Verringerung dieses Effektes ist mit einfachen Mitteln bis jetzt nicht gelungen. Versuche das einfallende Sonnenlicht auszufiltern oder abzuschirmen waren immer mit einem großen mechanischen oder optischen Aufwand aber auch mit wesentlichen Verlusten an austretendenlGlühlampenlicht und daher auch an Erkennbarkeit des eingzschalteten Lichtzeichens verbunden. This extraneous light is used in the signal lights currently in use focused by the reflector or directed outwards again, creating a wrong Signal image is created, the color and shape of which is generated by a glowing incandescent lamp Light sign is deceptively common. Eliminating or reducing this effect has not yet succeeded with simple means. Try the incoming sunlight to filter out or to shield were always with a great mechanical or optical Effort but also with significant losses of emerging light bulbs and therefore also linked to the recognizability of the switched-on light signal.

Aufgabe der Erfindung ist es diese Nachteile zu vermeiden. The object of the invention is to avoid these disadvantages.

Dies wird ausgehend von einer Signalleuchte der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß im Lichtweg der Signalleuchte, bevorzugt zwischen Abschlußscheibe und Reflektor,eine Einlage vorgesehen ist, die dicht beeinander stehende, zueinander parallele Durchbrechungen aufweist, wobei die Längserstreckung jeder Durchbrechung größer als ihr Durchmesser, bzw. ihre größte innere lichte Weite ist.This is based on a signal light of the type mentioned at the beginning Type achieved according to the invention in that in the light path of the signal lamp, preferably between the lens and reflector, an insert is provided, which are close to one another has standing, parallel perforations, the longitudinal extent each opening larger than its diameter, or its largest inner clear width is.

Dadurch, daß die Durchbrechungen der Einlage erfindungsgemäß dicht beeinanderstehen, d.h. die zwischen den Durchbrechungen stehen gebliebenen Stege des Einlagenmaterials dünnwandig sind, kann das nach außen reflektierte Glühlampenlicht praktisch unbehindert passieren, so daß eine sichere Erkennbarkeit des Lichtzeichens gewährleistet bleibt. Durch die größere Längserstreckung der Durchbrechungen im Vergleich zu deren Durchmesser ist andererseits sichergestellt, daß insbesondere das zumeist schrägeinfallende Sonnenlicht in den Reflektor überhaupt nicht eintreten kann. In that the openings in the insert are tight according to the invention stand together, i.e. the webs that have remained between the openings of the insert material are thin-walled, the light from the incandescent lamp reflected outwards pass practically unhindered, so that a reliable recognizability of the light signal remains guaranteed. Because of the greater length of the breakthroughs in comparison to their diameter, on the other hand, it is ensured that in particular the mostly obliquely incident sunlight does not enter the reflector at all can.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen bei gleicher Gestaltung aller Durchbrechungen und einer Längserstreckung derselben zwischen 15 bis 25 mm die größte innere lichte Weite der Durchbrechungen so zu wählen, daß sie in einem Bereich zwischen 2 bis 6 mm, vorzugsweise zwischen 4 bis 5 mm, liegt. It has proven to be particularly advantageous with the same design all openings and a longitudinal extension of the same between 15 to 25 mm to choose the largest inner clear width of the perforations so that they are in one Range between 2 to 6 mm, preferably between 4 to 5 mm.

Zweckmäßig wird die Einlage so angeordnet, daß alle Durchbrechungen Rrallel zur Richtung der optischen Achse des reflektors aljsocrichtet sind. In etrcen Anwendl3ngsfä len, d.h. The insert is expediently arranged in such a way that all openings Rrallel to the direction of the optical axis of the reflector are aligned aljsoc. In etrcen Applications, i.e.

bei Standorten der Signal leuchten mit besonders ungünstigen Einfallswinkeln des Sonnenlichtes,können die Durchbrechungen auch zur optischen Achse geneigt sein.at locations of the signal lights with particularly unfavorable angles of incidence sunlight, the openings can also be inclined to the optical axis.

Nachstehend ist die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt Fig. 1 schematisch eine erfindungsgemäße Signal leuchte im Querschnitt und die Fig. 2 und 3 Teilansichten möglicher Strukturen für die Einlage der Signalleuchte nach Fig. 1. Below is the invention with reference to the drawing explained in more detail. 1 shows schematically a signal according to the invention shine in cross section and FIGS. 2 and 3 partial views of possible structures for the insert of the signal light according to FIG. 1.

Der Reflektor 1 der Signalleuchte gemäß Fig. 1 hat die Form eines Rotationsparaboloides in dessen Brennpunkt eine Lichtquelle 2 angeordnet ist. Details der Lichtquelle,etwa einer Glühlampe sowie deren Halterung,sind üblicher Art und sohin nicht im Detail gezeigt. Frontseitig ist der Reflektor 1 mit einer Abschlußscheibe 3 abgeschlossen, bei welcher es sich z.B. um eine Streulinse handeln kann. The reflector 1 of the signal light according to FIG. 1 has the shape of a Paraboloid of revolution at the focal point of which a light source 2 is arranged. Details the light source, such as an incandescent lamp and its holder, are of the usual type and so not shown in detail. On the front side is the reflector 1 with a cover plate 3 completed, which can be a divergent lens, for example.

Bei der Verwendung der Signalleuchte als Leleuchtetes Verkehrszeichen ist auf die Abschlußscheibe eine dem Verkehrszeichen entsprechend gearbeitete Blende 4 aufgesetzt, was in Fig. 1 strichliert angedeutet ist. Zwischen Abschlußscheibe 3 und Reflektor 1 ist eine Einlage 5 angeordnet, die dicht beieinander stehende, d.h. nur durch dünne Stege 6 voneinander getrennte Durchbrechungen 7 aufweist. Die Durchbrechungen der Einlage sind als in die Tiefe gehende Durchbrechungen ausgebildet, d.h. When using the signal light as an illuminated traffic sign is on the lens of a traffic sign worked aperture 4 placed on what is indicated in Fig. 1 by dashed lines. Between the lens 3 and reflector 1, an insert 5 is arranged, which are close together, i.e. has openings 7 separated from one another only by thin webs 6. the Breakthroughs in the insert are designed as deep breakthroughs, i.e.

deren Längserstreckung ist größer als deren größte innere lichte Weite bzw. deren Durchmesser.their longitudinal extent is greater than their largest inner clear width or their diameter.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen Einlagen mit Honigwabenstruktur zu verwenden. Fig. 2 zeigt einen Ausschnitt einer solchen Einlage von vorne. Auch eine Ausbildung der Einlagen mit kreisrunden Durchbrechungen ist möglich; einen entsprechenden Ausschnitt zeigt Fig. 3.Zweckmäßigerweiseist die Innenseite der Durchbrechungenhochglänzend; - Es sei jedoch erwähnt, daß auch andere als kreis- oder sechseckige Querschnitte der Durchbrechungen möglich sind ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen, wesentlich ist in allen Fällen die Bedingung des in die Tiefe Gehens der Durchbrechungen. Inlays with a honeycomb structure have proven to be particularly advantageous to use. Fig. 2 shows a detail of such an insert from the front. Even a design of the deposits with circular openings is possible; a Fig. 3 shows the corresponding detail. The inside of the perforations is expediently high-gloss; - It should be mentioned, however, that other than circular or hexagonal cross-sections the openings are possible without departing from the scope of the invention, essential is in all cases the condition of going into the depths of the breakthroughs.

Bei einer Längserstreckung (Tiefe) der Durchbrechungen zwischen 15 bis 25 mm liegt die größte innere lichte Weite der Durchbrechungen bzw. deren Durchmesser in einem Bereich zwischen 2 bis 6 mm, vorzugsweise zwischen 4 bis 5 mm. Es ist dann möglich bei weiterhin sicherer Erkennbarkeit des Signallichtes, Reflexiqnen bzw. Phantomlicht zufolge sehr schräg einfallenden Sonnenlichtes, herunter bis zu Einfallswinkeln von 8 - 100, sicher zu beherrschen. With a longitudinal extension (depth) of the perforations between 15 The largest inner clear width of the openings or their diameter is up to 25 mm in a range between 2 to 6 mm, preferably between 4 to 5 mm. It is then possible if the signal light, reflections or Phantom light due to very oblique incidence of sunlight, down to angles of incidence from 8 - 100, safe to control.

Bei der dargestellten Signal leuchte weisen alle Durchbrechungen denselben Durchmesser und dieselbe Längserstreckung auf. Andere erfindungsgemäße Ausführungsformen können, z.B. In the signal lamp shown, all of the openings have openings the same diameter and the same length. Others according to the invention Embodiments can e.g.

darin bestehen, daß die Einlageim Querschnitt gesehen Keilform besitzt und/oder daß der Durchmesser der Durchbrechungen von der Mitte zum Rand der Einlage hin ab- bzw. zunimmt.consist in that the insert has a wedge shape when viewed in cross section and / or that the diameter of the perforations from the center to the edge of the insert decreases or increases.

Auch kann es für Standorte mit extrem ungünstigen Sonnenständen, d.h. Einfallswinkeln, von Vorteil sein in Abweichung von Fig. 1 die Durchbrechungen geneigt zur optischen Achse anzuordnen, was etwa durch Schrägstellen der Einlage erreicht werden kann. It can also be used for locations with extremely unfavorable positions of the sun, i.e. angles of incidence, in contrast to Fig. 1, the perforations may be advantageous to be arranged inclined to the optical axis, which can be achieved by tilting the insert can be reached.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Claims che: signal light, especially for traffic lights, Traffic signs, or the like with a front lens, e.g. a lens, for a reflector in which a light source can be used, characterized in that that in the light path of the signal light, preferably between the lens and reflector an insert is provided which are tightly spaced to one another. parallel Has openings, the longitudinal extent of each opening being greater than its diameter or its greatest inner clear width.

2. Signal light according to claim 1, characterized in that all Openings have the same diameter and the same longitudinal extension.

3. Signal light according to claim 1 or 2 ,. characterized, that all openings are aligned parallel to the optical axis of the reflector are.

4. Signal light according to claim 1, 2 or 3, characterized in that that at one. The longitudinal extension of the perforations between 15 and 25 mm. inner clear width of the perforations in a range between 2 to 6 nm, preferably between 4 to 5 mm.

5. Signal light according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the insert has a honeycomb structure.

6. Signal light according to one of claims 1 to 5, characterized in that. that at least the insides of the perforations are high-gloss.