DE2749036C2

DE2749036C2 - Vehicle body with tarpaulin

Info

Publication number: DE2749036C2
Application number: DE19772749036
Authority: DE
Inventors: Werner 8536 Markt Bibart Flamann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-11-02
Filing date: 1977-11-02
Publication date: 1979-04-26
Also published as: DE2749036B1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeugaufbau zum Transport von unter Druck in den Transportraum desselben einführbarem Schüttgut, insbesondere Sägespänen, wobei der Transportraum von einer Ladefläche und Bordwänden sowie vor: einer die Ladung abdeckenden Plane begrenzt wird, die den Transportraum an der Oberseite überspannt und an den oberen Kanten der die Ladefläche allseits umgebenden Bordwände befestigt istThe invention relates to a vehicle structure for transporting under pressure into the transport space the same bulk material that can be introduced, in particular sawdust, with the transport space from a loading area and side walls as well as in front of: a tarpaulin covering the load, which delimits the transport space spanned at the top and at the upper edges of the loading area surrounding the loading area on all sides Drop sides is attached

Ein Fahrzeugaufbau der ebengenannten Art ist aus der Praxis bekannt. Die dort verwendete Plane weist an ihren Rändern einen zumeist verstärkten Randbereich auf, der zur Befestigung der Plam: dient Die Bordwände sind ar. ihren oberen freien Rändern mit einem IJ-Profil versehen, dessen öffnung sich dem Transportinnenraum zuwendet. Der Randbereich der Plane ist nunmehr auf dem oberen frei zum Transpertraum hin endenden U-Schenkel mit Hilfe von Schrauben befestigt, die sowohl den verstärkten Randbereich als auch den ihm zugeordneten U-Schenkel durchdringen und durch Muttern gesichert sind. Um ein Ausreißen der Plane zu verhindern, sind die Schrauben von Riegeln unterlegt, die ihrerseits auf dem Randstreifen der Plane zu liegen kommen und die Plane zwischen sich und dem entsprechenden U-Schenkel klemmen. Um diese Art der Planenbefestigung auch als Zollverschluß genehmigt zu bekommen, war es notwendig, die Muttern zu verschweißen.A vehicle body of the type just mentioned is off known in practice. The tarpaulin used there has a mostly reinforced edge area at its edges on, which is used to attach the plam: the side walls are ar. their upper free edges with an IJ profile provided, the opening of which faces the transport interior. The edge area of the tarpaulin is now open attached to the upper U-leg, which ends freely towards the transpertraum, with the help of screws, which both the reinforced edge area and the U-leg assigned to it penetrate and through Nuts are secured. To prevent the tarpaulin from tearing out, the screws are underlaid by bolts, which in turn come to rest on the edge of the tarpaulin and the tarpaulin between them and the clamp the corresponding U-leg. This type of tarpaulin attachment is also approved as a customs seal To get it, it was necessary to weld the nuts.

Aus Gründen der Vollständigkeit muß noch erwähnt werden, daß die erwähnte Plane die Funktion hat, beim Einführen des Schüttgutes unter Druck für den Druckausgleich zu sorgen. Üblicherweise wird derartiges Schüttgut, wie z.B. Sägespäne, mit Hilfe eines Füllrohrs von der dem Fahrerhaus abgewandttn Seite in den Transportraum eingeblasen. Das Füllrohr ist dabei zumeist dicht unterhalb der Plane in der Längsmittelachse des Fahrzeuges angeordnet und bläst auf die vordere Bordwand. Hierbei entsteht ein großerFor the sake of completeness it must be mentioned that the tarpaulin mentioned has the function of Introducing the bulk material under pressure to ensure pressure equalization. Usually this is the case Bulky goods, such as sawdust, from the side facing away from the driver's cab with the help of a filling pipe blown into the transport space. The filling pipe is mostly just below the tarpaulin in the longitudinal center axis of the vehicle and blows onto the front drop side. This creates a big one

is Innendruck, der abgebaut werden muß, um ein Platzen der Plane zu verhindern. Die Plane ist deshalb zumeist m>. luftdurchlässigen Teilbereichen versehen. Sie dient also dazu, beim Einblasen des Schüttgutes dasselbe zurückzuhalten und für den Luftausgleich zu sorgen. Um den Transportraum vor Witterungseinflüssen abzuschirmen, ist darüber hinaus noch eine eigene Regenplane vorhanden, die während des Transpoites über die bereits erwähnte Plane gestülpt und unten an der Bordwand befestigt wird.is internal pressure that has to be relieved to cause it to burst to prevent the tarpaulin. The tarpaulin is therefore mostly m>. provided air-permeable sub-areas. she serves in other words, to hold back the same when blowing in the bulk material and to ensure air balance. Around Shielding the transport area from the weather is also a separate rain tarpaulin present, which is put over the aforementioned tarpaulin during the Transpoites and down on the Side wall is attached.

Nachteilig ist bei der bekannten Plane, daß sie nicht schnell von den Bordwänden abgenommen werden kann. Dies ist nämlich hin und wieder notwendig, vor allem dann, wenn das Schüttgut nicht nit Hilfe der üblichen Einblasvorrk.htung in den Transportraum befördert werden kann, sondern z. B. mit Hilfe von Greifwerkzeugen von oben in den Transportraum befördert werden muß.The disadvantage of the known tarpaulin is that it cannot be removed quickly from the side walls can. This is because this is necessary now and then, especially when the bulk material is not with the help of the usual injection device in the transport area can be promoted, but z. B. with the help of gripping tools from above into the transport area must be promoted.

In diesem Fall bedeutet es einen großen Aufwand, die Schrauben einzeln zu lösen und dann die Riegel und die Plane zu entfernen. Der gleiche Aufwand ist auch beim Wiederanbringen der Plane notwendig.In this case it means a lot of effort that Loosen screws one by one and then remove the latch and the tarpaulin. The same effort is also involved Reattachment of the tarpaulin necessary.

Darüber hinaus hat sich herausgestellt, daß die beim Einblasen des Schüttgutes auftretende enorme Druckbelastung häufig dazu führt, daß die Plane im Bereich der Riegel abreißt und beschädigt wird.In addition, it has been found that the Blowing in the bulk material occurring enormous pressure load often leads to the tarpaulin in the area the bolt tears off and is damaged.

In der Praxis hat sich noch heran gestellt, daß die bekannte Lösung vor allem im Bereich des U-Profils nicht dicht ist, so daß immer *ieder Teile des Schüttgutes dort ausgeblasen werden.In practice it turned out that the known solution, especially in the area of the U-profile, is not tight, so that there are always lower parts of the Bulky goods are blown out there.

*"> Der im Patentanspruch 1 angegebenen Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einen Fahrzeugaufbau der eingangs genannten Art mit einer Plane zu schaffen, die am Fahrzeug schnell lösbar befestigt ist und trotz der schnellen Lesbarkeit eine ausreichende Dichtigkeit gegenüber dem eingeführten Schüttgut aufweist. * "> The indicated in claim 1 invention therefore has for its object to provide a vehicle body of the type mentioned with a tarpaulin, which is fastened quickly releasably attached to the vehicle and, despite the rapid readability having sufficient impermeability to the introduced bulk material.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Plane längs ihres Randes ein umlaufend» l.apoenstrcifenpaar aufweist und die LappenstreifenAccording to the invention, this object is achieved by that the tarpaulin has a circumferential pair of apoen stripes along its edge and the tabs

'>'< parallel zueinander angeordnet sind und im Querschnitt miteinander eine U-Form bilden, wobei der jeweils äußere Lappenstreifen am oberen äußeren Randbereich der Bordwände lösbar mit Hilfe üblicher Befestigungsmittel befestigt ist, während der innere lappenstreifen parallel zur Bordwand hängend angeordnet ist. '>'< are arranged parallel to one another and form a U-shape in cross-section, with the respective outer flap strip being detachably attached to the upper outer edge area of the ship's sides with the help of conventional fastening means, while the inner flap strip is arranged hanging parallel to the ship's side.

Die erfindungsgemäße l-ösur.g ist einfach und vorteilhaft Die Befestigung des äußeren Lappenstreifens an der Bordwand kann z. B. mit Hilfe eines umlaufenden Planenseils bewerkstelligt werden, das durch entsprechende, an der Bordwandaußenseite angeordnete ösen und Krampen geführt ist. Für diese Befestigungsart weist die Plane zumeist randverstärkte Schlitze für den Durchtritt der ö.>en und Krampen auf.The inventive l-ösur.g is simple and advantageous The attachment of the outer flap strip on the side wall can, for. B. with the help of a circumferential tarpaulin rope can be done by appropriate, on the side wall outside arranged eyelets and staples is guided. For this type of fastening, the tarpaulin usually has reinforced edges Slits for the passage of the eyes and cramps.

Das Planenseil wird nach dem Aufbringen der Plane und dem Einschieben auf die ösen bzw. Krampen durch dieselben hindurchgeführt und zentral befestigtThe tarpaulin rope is after the tarpaulin and the insertion on the eyelets or staples passed through the same and fastened centrally

In dem Moment, wo die Plane entfernt werden soll, genügt es, das Planenseil zu lösen und aus den ösen bzw. Krampen herauszuziehen, worauf die Plane sofort abgenommen werden kann.At the moment when the tarpaulin is to be removed, it is sufficient to loosen the tarpaulin rope and pull it out of the eyelets or staples, whereupon the tarpaulin immediately can be removed.

Vorteilhaft ist dabei, daß die Plane bei dieser Art der Befestigung lediglich auf Zug beansprucht wird, wodurch ein frühzeitiges Abreißen derselben bei Belastung nicht befürchtet werden muß.The advantage here is that the tarpaulin is only subjected to tension with this type of attachment, as a result of which there is no need to fear premature tearing off of the same under load.

Ein entscheidender Vorteil ist auch dadurch gegeben, daß der innere Lappenstreifen die Abdichtung der Plane im oberen Bereich der Bordwände übernimmt Aufgrund des beim Einführen des Schüttgutes im Transportraum entstehenden Innendrucks wird die Plane an die Bordwände angepreßt Sie dichtet hiermit die Verbindungsstellen zwischen der Plane und den Bordwänden wirksam ab. Diese Abdichtung wird selbsttätig erreicht ohne daß es notwendig wäre, den inneren Lappenstreifen an der Bordinnenwand zu befestigen.A decisive advantage is also given by the fact that the inner flap strip seals the tarpaulin in the upper area of the side walls takes over due to the introduction of the bulk goods in the transport area resulting internal pressure, the tarpaulin is pressed against the side walls. It seals the Connection points between the tarpaulin and the drop sides are effective. This seal will reached automatically without it being necessary to close the inner flap strip on the inside wall of the board attach.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, die Verbindungsstelle der jeiden Lappenstreifen bei der montierten Plane über den Bordwandkanten anzuordnen. Hierbei wird erreicht daß sich bei der Montage der Plane, d. h. beim Aufschieben der Lappenstreifen auf die Bordwand, die beiden Lappenstreifen selbsttätig längs der Bordwand zentrieren können. Dies erleichtert das Anbringen der Plane. Weiterhin ist dadurch sichergestellt, daß der innere l-appenstreifen immer benachbart zu der Bordwand hängtIn an advantageous development of the invention it is provided that the connection point of the each To arrange the rag strips over the side edges of the mounted tarpaulin. This is achieved that during the assembly of the tarpaulin, d. H. when pushing the rag strips onto the side wall, the be able to automatically center both strips of cloth along the side of the ship. This makes it easier to attach the Plans. This also ensures that the inner stripes always adjacent to the The side wall is hanging

Im Hinblick auf die Herstellung der Plane ist es günstig, wenn der äußere Lappenstreifen einstückig mit der Plane gefertigt ist. Dies senkt die Kosten.In terms of making the tarp it is favorable if the outer flap strip is integral with the tarpaulin is made. This lowers the cost.

Um auch bei der Fahrt mit dem Fahrzeug cm Oberoder Umschlagen des inneren Lappenstreifens :n eine unerwünschte Stellung zu verhindern, ist vorge'rhen, daß der innere Lappenstreifen langer ist als der äußere. DdS Gewicht des inneren Lappenstreifens sorgt dann für iliι· not wem^J ge hängende Ausrichtung desselben.In order to prevent an undesired position of the inner flap strip even when driving the vehicle, it is ensured that the inner flap strip is longer than the outer one. DDS weight of the inner cloth strip then provides iliι · not whom the same ^J ge hanging orientation.

im die inneren Lappenstreifen ausreichend flexibel zu gestalten, ist bei einer anderen vorteilhaften Weitergestaltung der Erfindung vorgesehen, daß die jeweils einer Bordwand zugeordneten, inneren Lappen-Streifen nicht in Verbindung stehen mit den benachbarten, inneren Lippensticifen leder Lappsnstreifen kann »ich infolgedessen selbstdichtend an die entsprechende Bordwand anlegen Dabei ist es natürlich möglich, die Lappensire fen so auszubilden, daß in den Verbindungs-Strecken keine undichten Stillen entstehen. Dies '-.ann vornehmlich dadurch geschehen, daß die einzelnen inneren l.app:nstreifen sich einander in den Ecken der Bordwand" überlappenthe inner flap strips are sufficiently flexible to design is provided in another advantageous development of the invention that the Inner flap strips assigned to one side wall are not in connection with the neighboring, inner lipstick strips leather lappsn strips can “As a result, I self-seal to the appropriate Create a side wall It is of course possible to use the Lappensire fen to train that in the connecting routes no leaky breastfeeding occurs. This' -.ann mainly because the individual inner l.app .: strip each other in the corners of the Overlap the side wall "

Im folgenden ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung beschrieben, deren ein/ige f igur einen Querschnitt durch einen Transport raum eines IaH^1-/ iges mit einer Plane zeigt.In the following, an embodiment of the invention is described with reference to a drawing, the single figure of which shows a cross section through a transport space of a IaH ¹ / iges with a tarpaulin.

I in in der Zeichnung allgemein mit t bezeichnetes <>o Fahrzeug, das stilisiert dargestellt ist, ¹St ein Lastkraftfahrzeug, das /um Transport von Sägespänen dient Der gezeigte Schnitt durch das Fahrzeug befindet sich, in Fahrtrichtung gesehen, vor der Hinterachse, die in derI in the drawing generally designated by t <> o vehicle, which is shown in stylized form, ¹ St a truck that is used to transport sawdust the

Drawing is indicated by dashed lines

Der Fahrzeugaufbau weist einen Transportraum 2 auf, der an seiner Unterseite von einer Ladefläche 3 und an den Seiten von Bordwänden 4 begrenzt ist Die Bordwände sind in üblicher Weise mit Hilfe von Scharnieren 5 zur Seite wegkJappbar. Nach oben hin ist der Transportraum von einer Plane 6 begrenzt die den Transportraum überspannt und an den oberen Kanten 7 bzw. 8 der Bordwände 4 befestigt istThe vehicle body has a transport space 2, which on its underside of a loading area 3 and is limited on the sides of the side walls 4 The side walls are in the usual way with the help of Hinges 5 can be folded away to the side. Is up the transport space is bounded by a tarpaulin 6 which spans the transport space and at the upper edges 7 or 8 of the side walls 4 is attached

Die Plane 6 weist längs ihres Randes 9 ein umlaufendes Lappenstreifenpaar mit einem inneren Lappenstreifen 10 und einem äußeren Lappenstreifen 11 auf. Die beiden Lappenstreifen sind bei der montierten Plane parallel zueinander angeordnet und bilden im Querschnitt miteinander eine U-Form, die nach unten hin offen istThe tarpaulin 6 has along its edge 9 a circumferential pair of flap strips with an inner one Flap strips 10 and an outer flap strip 11. The two strips of flap are at the mounted tarpaulin arranged parallel to each other and form a U-shape in cross-section with each other, the is open at the bottom

Der äußere Lappenstreifen dient zur Befestigung der Plane an der Bordwand. Bei dem Ausführungsbeispiel ist die Befestigung so gestaltet daß an der Außenseite der Bordwand jeweils nach außen vorstehende ösen 12 angebracht sind, denen an der Plane, d. h. am äußeren Lappenstreifen Schlitze zugeordnet sin'' Beim Montieren der Plane werden die äußeren 1-appenstreifen mit ihren Schlitzen über die ösen geschoben, worauf anschließend ein Planenseil 13 durch die in einer Reihe ausgerichteten ösen hindurchgezogen und zentral an d?r rückwärtigen Bordwand befestigt wird. Zur Befestigung der Plane können aber auch andere Befestigungsmittel herangezogen werden, z. B. auch mit entsprechenden Ösen zusammenarbeitende Schwenkbügel. The outer strip of flaps is used to attach the tarpaulin to the ship's side. In the embodiment is the attachment is designed in such a way that on the outside of the side wall each outwardly protruding eyelet 12 attached to the tarpaulin, d. H. on the outside Tab strips are assigned slots when assembling the tarpaulin will include the outer 1-appen strips their slots pushed over the eyelets, whereupon a tarpaulin rope 13 through the in a row aligned eyelets are pulled through and attached centrally to the rear drop side. To the However, other fasteners can also be used to fasten the tarpaulin, e.g. B. also with corresponding eyelets cooperating swivel brackets.

Der innere Lappenstreifen 10 ist direkt benachbart zu der Bordwand angeordnet. Die Verbindungsstelle der beiden Lappenstreifen befindet sich über den Bordwandkanten /. Bei der gezeigten Plane ist aus Herstellungsgründen der äußere Lappenstreifen 11 einstückig mit der Plane 6 gefertigt. Es ist der Zeichnung deutlich zu entnehmen, daß der innere Lappenstreifen länger bemessen ist als der äußere, im gezeigten Fall ungefähr doppelt so lang Er ist an die P'ane angeschweißt.The inner flap strip 10 is arranged directly adjacent to the ship's side. The junction of the two strips of rag is located over the side edges /. The tarpaulin shown is off For manufacturing reasons, the outer flap strip 11 is made in one piece with the tarpaulin 6. It's the drawing it can be clearly seen that the inner flap strip is longer than the outer one, in the case shown about twice as long. It's welded to the pane.

Um die inneren Lappenstreifen voneinander unabhängig und damit flexibel zu machen, sind die jeweils einer Bordwand zugeordneten, inneren Lappenstreifen voneinander getrennt ausgebildet, d. h. für jede Bordwand ist ein eigener innerer Lappensstreifen vorgesehen, lim jedoch in den Ecken der Bordwände l'ndichiigkeiten zu vermeiden, sind die einzelnen, inneren Lappenstreifen in diesen Ecken überlappend ausgebildet.To make the inner lobe strips independent from each other The inner flap strips assigned to each side wall are to be made flexible formed separately from one another, d. H. for every drop side a separate inner flap strip is provided, but lim in the corners of the side walls To avoid discrepancies are the individual, inner flap strips formed overlapping in these corners.

In der Zeichnung ist auch angedeutet daß die Plane links und rechts eines in der Längsmitte des Fahrzeugs verlaufenden Trägers »4 mit luftdurchlässigen Gewebestreifen 15 versehen ist.In the drawing it is also indicated that the tarpaulin left and right of a carrier »4 running in the longitudinal center of the vehicle with air-permeable fabric strips 15 is provided.

Beim Betrieb einer nichtgezeigten Einblaseinrichtung wird das Schüttgut, z. B. die Sägespäne, in das Innere des Trar sportraumes unter Druck eingeblasen. Das Füll rohr einer derartigen Einblaseinrichtunp ist in der Zeichnung unter dem Träger 14 gestrichelt angedeutet. Es ist unschwer zu erkennen, daß beim Einblasen des Schüttgutes die innr-en Lappenstreifen aufgrund des Druckes an die Bordwände gepreßt werden und damit die gewünschte Abdichtung erzielt wird.When operating a blowing device (not shown) the bulk material, z. B. the sawdust, blown into the interior of the Trar sports room under pressure. The fill tube of such an injection device is in the Drawing under the carrier 14 indicated by dashed lines. It is easy to see that when the Bulk material, the inner rag strips are pressed against the side walls due to the pressure and thus the desired seal is achieved.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vehicle body for the transport of the same insertable under pressure into the transport space Bulky goods, in particular saga chips, the transport space being comprised of a loading area and side walls and is delimited by a tarpaulin covering the load, which defines the transport space on the Spanned top and on the upper edges of the side walls surrounding the loading area on all sides is attached, characterized in that the tarpaulin (6) along its edge (9) is a circumferential Has a pair of flap strips and the flap strips (10 and 11) are arranged parallel to one another and form a U-shape with each other in cross-section, the respective outer flap strip (11) on the upper outer edge area of the side walls (edge) detachable with the help of conventional fasteners (eyelet 12 and tarpaulin rope 13) is attached during the inner Lapperut tires (10) are arranged hanging parallel to the side wall (4).

2. Vehicle structure according to claim 1, characterized in that the junction of the both flap strips (10 and 11) on the mounted tarpaulin (6) over the side edges (7) is arranged

3. Vehicle structure according to claim 1 or 2, characterized in that the outer flap strip (11) is made in one piece with the tarpaulin (6).

4. Vehicle structure according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner Flap strip (10) is longer than the outer one.

5. Vehicle structure according to one of claims I. to 4, characterized gekennzeichne- '. That each associated with a side wall, irinerei. Rag strips (10) are not in connection with the neighboring, inner flap strips.