DE2743560A1

DE2743560A1 - Screw spindles operated by worm gear drive - connect adjustable rolling cylinder mounting bridges

Info

Publication number: DE2743560A1
Application number: DE19772743560
Authority: DE
Inventors: Theodor Gipperich
Original assignee: Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1977-09-28
Filing date: 1977-09-28
Publication date: 1979-03-29

Abstract

A horizontal set of rolling cylinders is located between two mounting bridges. Two pairs of vertical tie bars provide the adjustable location for the mounting bridges and thus control the radial gap between the cylinders. The bottom end of each tie bar has a thread which is located inside a worm gear wheel. A common drive shaft with a worm between each pair of worm wheels operates the setting of the rolling cylinder gap. Hydraulic spacer units between the mounting bridges provide the reaction force for the tie bar tension.

Description

Ständerloses Duo-WalzgerüstColumnless duo roll stand

Die Erfindung betrifft ein ständerloses Duo-Walzgerüst, bestehend aus die Einbaustücke der oberen und unteren Horizontalwalze in vertikaler Ebene durchsetzenden, drehfest angeordneten Zugankern, welche mittels Verspannmitteln die Einbaustücke des Walzenpaares zwischen sich verspannen. Dabei sind die Einbaustücke einer Walze gegen die andere Walze anstellbar und zwischen den Einbaustücken Mittel zur Walzenausbalancierung vorgesehen.The invention relates to a standless double roll stand, consisting from the chocks of the upper and lower horizontal roller in the vertical plane penetrating, non-rotatably arranged tie rods, which by means of bracing means brace the chocks of the roller pair between them. Here are the chocks a roller adjustable against the other roller and means between the chocks intended for roller balancing.

Durch die DT-PS 1 198 774 ist bereits ein ständerloses Duo-Walzgerüst (Fig. 1 und 2) bekannt, bei welchem die Einbaustücke der oberen und unteren Horizontalwalzen in vertikaler Ebene von drehfest angeordneten Zugankern durchsetzt sind und die Zuganker mittels Verspannmitteln die Einbaustücke zwischen sich aufnehmen. Die Einbaustücke einer Walze, in diesem Fall der Oberwalze, sind über ein Schneckengetriebe und Druckmuttern mit Innengewinde gegen die Einbaustücke der Unterwalze anstellbar, wobei die Walzenausbalancierung mittels zwischen den Einbaustücken der Ober- und Unterwalze liegenden Druckfedern erfolgt. Der Nachteil eines derartigen Walzgerüstes liegt in dem umständlichen und zeitraubenden Ausbau der Einbaustücke der Ober- und Unterwalze beim Walzenwechsel, da das Anstellgetriebe oberhalb der Oberwalze angeordnet ist. Weiter können nur relativ kleine Anstellwege der Oberwalze ausgeführt werden und ein Anheben der Unterwalze auf die Walzlinie zum Ausgleich der Walzenabdrehung ist nur durch Beilagen möglich. Schließlich ist es zwangsläufig erforderlich, daß das Anstellgetriebe längs der Zuganker der Anstellbewegung folgen muß. Außerdem werden die Walzkräfte über die zylindrischen Zapfen auf die Schultern der Zuganker übertragen, wodurch die Anstellung der Oberwalze auch von den Walzkräften beansprucht wird.DT-PS 1 198 774 already has a stand-free duo roll stand (Fig. 1 and 2) known in which the chocks of the upper and lower horizontal rollers are penetrated in the vertical plane by non-rotatably arranged tie rods and the Tension anchors hold the chocks between them by means of bracing means. The chocks a roller, in this case the top roller, are via a worm gear and pressure nuts adjustable with internal thread against the chocks of the lower roller, the roller balancing by means of compression springs located between the chocks of the upper and lower roller he follows. The disadvantage of such a roll stand is the cumbersome and time-consuming removal of the chocks of the upper and lower roll when changing rolls, because the adjusting gear is arranged above the top roller. You can only go further relatively small adjustment paths of the upper roller are carried out and the lower roller is raised on the rolling line to compensate for the roll twist is only possible with enclosures. Finally, it is inevitable that the adjusting gear along the Tie rod must follow the pitch movement. In addition, the rolling forces on the cylindrical tenons on the shoulders the tie rod transferred, whereby the adjustment of the top roller is also stressed by the rolling forces.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine einfache Bauart für ein ständerloses Walzgerüst vorzuschlagen, das bei leichter und schneller Demontage große Anstellwege der Walzen und auch einen Ausgleich der Unterwalze bei Nachbearbeitungen zur Walzlinie zuläßt. Dabei sollen die in den Walzen auftretenden Biege- und Druck-Zug-Beanspruchungen in den Zugankern mit aufgenommen werden und dadurch eine kostensparende Lagerung der Walzen erfolgen.The object of the invention is to provide a simple design for a standless To propose a rolling stand that allows for easy and quick dismantling of the rolls and also a compensation of the lower roll during post-processing to the rolling line allows. The bending and compression-tensile stresses occurring in the rollers should be considered are included in the tie rods and thus cost-saving storage of the rollers.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe wird vorgeschlagen, die Anstellung der Einbaustücke der Oberwalze durch heb- und senkbare Zuganker mittels Anstellgetriebe unterhalb der Unterwalze erfolen zu lassen, die Einbaustücke der Ober- und Unterwalze symmetrisch zur die Mittellängsachse der Walzen schneidenden horizontalen Ebene in Gelenklagern längs der drehfest angeordneten Zuganker verschieblich zu führen und die Einbaustücke der Oberwalze gegenüber denen der Unterwalze mittels hydraulischer Spannmittel abzustützen.To solve the task it is proposed to hire the chocks of the top roller by lifting and lowering tie rods by means of adjusting gears The chocks of the upper and lower rollers are to be placed underneath the lower roller symmetrical to the horizontal plane intersecting the central longitudinal axis of the rollers to guide displaceably in spherical bearings along the non-rotatably arranged tie rods and the chocks of the upper roll opposite those of the lower roll by means of hydraulic Support the clamping device.

In weiterer Ausbildung der Erfindung stützen sich die Einbaustücke der Ober- und Unterwalze an den der Walzlinie abgewandten Seiten über ballige Lagerstellen ab, um die Biegebeanspruchungen'der Walze auszugleichen.In a further embodiment of the invention, the chocks are supported the top and bottom roll on the sides facing away from the rolling line via spherical bearing points to compensate for the bending stresses on the roller.

Vorteil eines derartigen ständerlosen Walzgerüstes ist seine Einfachheit und kostengünstige Bauweise, indem über die Zuganker durch ihre heb- und senkbare Ausbildung in vorteilhafter Weise die Walzenanstellung erfolgt. Da der Verstellantrieb unter dem unteren Einbaustück liegt, ist eine schnelle Zugänglichkeit zu den Walzensätzen beim Walzenwechsel gegeben. AuBerdem können mit einer derartigen Anstellvorrichtung große Anstellwege gefahren werden. Nach Lösen der Verspannkeile der Zuganker und Abschalten der Walzenausbalancierung sind die Oberwalze und die Unterwalze mit ihren Einbaustücken direkt zugänglich und einzeln oder gemeinsam von den Zugankern abzuheben. Die Unterwalze wird normalerweise während des Betriebes nicht angestellt, jedoch muß eine Nachjustierung entsprechend der Walzenabdrehung am Gerüstbauplatz vorgenommen werden können. Das erfolgt üblicherweise mit Beilagen, deren Größe der Verstellstufen der jeweiligen Abnahme des Walzenradius bei der Walzenabdrehung entspricht. Da sich bei dem vorliegenden Walzgerüst das Anstellgewinde für die Anstellung der Oberwalze an den Zugankern unterhalb der Unterwalze befindet, ist es möglich, dieses Gewinde gleichzeitig für eine Vorrichtung zum Nachjustieren der Unterwalze zu verwenden, wodurch die Benutzung von Beilagen entfällt.The advantage of such a standless roll stand is its simplicity and inexpensive construction, by using the tie rods by means of their raisable and lowerable Training takes place in an advantageous manner, the roll adjustment. Because the adjustment drive is located under the lower chock, there is quick access to the roller sets given when changing rollers. In addition, with such an adjusting device large approach distances can be driven. After loosening the tensioning wedges of the Tie rod and switching off the roller balancing, the top roller and the bottom roller are included directly accessible to their chocks and individually or collectively from the tie rods take off. The lower roller is normally not turned on during operation, however, readjustment must be carried out at the scaffolding site in accordance with the rotation of the rollers can be made. This is usually done with inserts, the size of which is the Adjustment steps corresponds to the respective decrease in the roll radius when the roll turns. Since in the present roll stand, the pitch thread for pitching the Upper roller is located on the tie rods below the lower roller, it is possible to do this To use the thread at the same time for a device for readjusting the lower roller, which eliminates the need for side dishes.

Der Walzdruck wird über die Lager der Walzen und die Einbaustücke von den Zugankern als reine Zugbeanspruchung aufgenommen, und zwar für die Oberwalze über Keile als Verspannmittel mit kreisförmiger unterer Auflagefläche und für die Unterwalze über Gewindemuttern. Die Zuganker können hochbelastet werden und sind wegen ihrer geringen Dehnlänge außerordentlich dehnungssteif. Der Dehnmodul (Mp/mm) geschlossener Walzenständer wird dabei noch übertroffen.The rolling pressure is applied via the bearings of the rollers and the chocks absorbed by the tie rods as pure tensile stress for the top roller using wedges as bracing means with a circular lower support surface and for the Bottom roll over threaded nuts. The tie rods can and are highly loaded because of its short stretching length, it is extremely rigid. The elongation modulus (Mp / mm) closed roll stand is even exceeded.

Die Gerüstbauart gestattet die Verwendung vierreihiger Zylinderrollenlager höchster Tragfähigkeit, welche bei ständerlosen Walzgerüsten vorgespannter Bauart bzw. Halbständergerüsten vorgespannter Bauart wegen der den Walzdruck überlagerten Kraftkomponenten, u. a. bedingt durch die Walzendurchbiegung und die Zug- bzw. Druckkräfte im Walzgut, nicht verwendet werden können, da die Einbaustücke der Walzen infolge der Verspannung zwischen den Zugankern der Durchbiegung der Walze nicht folgen können.The frame design allows the use of four-row cylindrical roller bearings highest load-bearing capacity, which is the case with post-tensioned roll stands without frames or half-column frames of prestressed design because of the superimposed rolling pressure Force components, including due to the roll deflection and the tensile or compressive forces in the rolling stock, cannot be used, as the chocks of the rolls as a result the tension between the tie rods cannot follow the deflection of the roller.

Bei der vorliegenden Gerüstbauart liegen die oberen Einbaustücke aus Gründen der besseren Zugänglichkeit und Übersicht nach außen hin völlig frei. Damit diese aber horizontal gerichtete Kraftkomponenten beim Walzvorgang (beispielsweise Zug-oder Druckkräfte im Walzgut) aufnehmen können, sind die oberen Einbaustücke einerseits über handelsübliche Seriengelenklager an den Zugankern und diese wiederum über weitere Gelenklager gleicher Type an den unteren Einbaustücken abgestützt. Die unteren Einbaustücke stützen sich an den Sohlplatten ab, womit die Kräfte letzten Endes auf das Fundament übertragen werden.In the case of this type of scaffolding, the upper chocks are located the end Completely free to the outside for reasons of better accessibility and overview. In order to but these horizontally directed force components during the rolling process (for example The upper chocks are able to absorb tensile or compressive forces in the rolling stock) on the one hand via commercially available standard spherical plain bearings on the tie rods and these in turn Supported by other spherical bearings of the same type on the lower chocks. The lower chocks are supported on the base plates, so that the forces last End up being transferred to the foundation.

Die Gelenklager gestatten bei gleichzeitiger Zentrierung ein freies Einstellen der oberen und unteren Einbaustücke entsprechend der Walzendurchbiegung. Die Anordnung der balligen Einstellflächen außerhalb der Einbaustücke und Walzenachsen ermöglicht eine gute Zugänglichkeit und'einfaches spannungsfreies Lösen der Einlegekeile zwecks Walzenwechsel.The spherical bearings allow a free centering at the same time Adjust the upper and lower chocks according to the roll deflection. The arrangement of the spherical adjustment surfaces outside of the chocks and roller axes enables good accessibility and easy tension-free loosening of the insert wedges for the purpose of changing the rollers.

In weiterer Ausbildung der Erfindung weisen die Zuganker unterhalb der unteren Einbaustücke gegebenenfalls paarweise einander gegenläufige Gewindeabschnitte auf. Das Anstellgetriebe der Zuganker wird von einem Schneckengetriebe gebildet, deren Schneckenräder mit Innengewinde auf den Gewindeabschnitt der Zuganker drehbeweglich, jedoch axial unverschiebbar aufsitzen.In a further embodiment of the invention, the tie rods point below of the lower chocks, if necessary, threaded sections running in opposite directions to one another in pairs on. The adjusting gear of the tie rods is formed by a worm gear, whose worm wheels with internal thread can rotate on the threaded section of the tie rods, but sit axially immovable.

Die Anstellung der Einbaustücke der Unterwalze kann derart erfolgen, daß oberhalb der Schneckenräder auf den Gewindeabschnitten der Zuganker drehbeweglich Gewindemuttern angeordnet sind, welche sich über Druckstücke an den unteren Einbaustücken abstützen. Die Gewindemuttern sind mit den Naben der Schneckenräder mittels drehfest angeordneter,in Richtung ihrer Längsachse längsverschieblicher Verschiebebuchsen wahlweise kuppelbar oder entkuppelbar.The installation of the chocks of the lower roll can be done in such a way that that above the worm wheels on the threaded sections of the tie rods rotatably Threaded nuts are arranged, which are located on pressure pieces on the lower chocks prop up. The threaded nuts are non-rotatable with the hubs of the worm gears arranged, in the direction of its longitudinal axis displaceable sliding bushings optionally connectable or disconnectable.

Alternativ dazu erfolgt die Anstellung der Einbaustücke der Unterwalze über weitere Schneckengetriebe, deren Schneckenräder eine in das untere Einbaustück unterfassende Nabe mit Gewindezapfen aufweisen, der in drehfest, jedoch axial verschiebbar im unteren Einbaustück gelagerten Druckmuttern drehbeweglich ist und die Schneckenräder auf den Zugankern oberhalb deren Gewindeabschnitte drehbeweglich, jedoch axial unverschiebbar angeordnet sind.Alternatively, the chocks of the lower roll are adjusted via further worm gears, the worm gears of which one is in the lower chock have the underlying hub with threaded pin, which is non-rotatable, but axially displaceable in the lower chock mounted pressure nuts is rotatable and the worm gears rotatable on the tie rods above their threaded sections, but axially immovable are arranged.

Weiter können die Schneckengetriebe für die Heb- und Senkbewegung der Zuganker und die Anstellung der unteren Einbaustücke über ein ein- und ausrückbares Zwischengetriebe gemeinsam oder unabhängig voneinander bewegbar ausgebildet sein.The worm gears can also be used for the lifting and lowering movement the tie rod and the adjustment of the lower chocks via an insertable and releasable Intermediate gears can be designed to be movable jointly or independently of one another.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung stellt die Zeichnung dar.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Es zeigen: Fig. 1 das Walzgerüst in der Vorderansicht, Fig. 2 das Walzgerüst in der Seitenansicht, Fig. 3 die Anstellung für die Ober- und Unterwalze in der Draufsicht im LAngsschnitt nach der Schnittlinie III - III, Fig. 4 die Anstellung in baulich abweichender Ausführung ausschnittsweise in der Seitenansicht und Fig. 5 die Anstellung nach Fig. 4 ausschnittweise in der Vorderansicht.They show: FIG. 1 the roll stand in a front view, FIG. 2 the Roll stand in the side view, Fig. 3 the adjustment for the upper and lower roll in the plan view in longitudinal section along the section line III - III, Fig. 4 the adjustment in a structurally different design, excerpts in the side view and Fig. 5 shows a detail of the position according to FIG. 4 in the front view.

In den Fig. 1, 2 und 3 ist ein ständerloses Walzgerüst dargestellt, dessen Oberwalze 1 in Einbaustücken 2 und dessen Unterwalze 3 in Einbaustücken 4 gelagert ist. Die Einbaustücke 2 und 4 sind von drehfest angeordneten Zugankern 5 durchsetzt, welche an ihren Kopfenden mittels Einlegekeilen 6 die Einbaustücke 2, 4 gegenüber der Sohlplatte 8 verspannen.In Figs. 1, 2 and 3, a standless roll stand is shown, its top roller 1 in chocks 2 and its bottom roller 3 in chocks 4 is stored. The chocks 2 and 4 are rotatably arranged tie rods 5 penetrates, which at their head ends by means of wedges 6 the chocks 2, 4 brace against the base plate 8.

Unterhalb der unteren Einbaustücke 4 weisen die Zuganker 5 Gewindeabschnitte 5a auf, auf welchen Schneckenräder 10 in einem Getriebegehäuse 9 drehbeweglich, jedoch axial unverschieblich gelagert sind. Die Schneckenräder 10 stehen paarweise mit Schnecken 10a im Eingriff, die auf einer mit dem Verstellantrieb 12 getrieblich verbundenen Schneckenwelle 1Ob drehfest aufsitzen. Das Schneckengetriebe bildet die Anstelleinrichtung der Oberwalze 1, indem mittels der Drehbewegung der Schneckenräder 10 die Zuganker 5 entsprechend der Drehrichtung der Schneckenräder 10 axial heb- und senkbar sind, und damit durch Mitnahme der oberen Einbaustücke 2 die Oberwalze 1 auf den gewünschten Walzspalt einstellbar ist. Oberhalb der verlängerten Nabe der Schneckenräder 10 sitztauf dem Gewindeabschnitt 5a der Zuganker 5 eine Gewindemutter 13 auf, welche an ihrem Außenumfang mit einer Längsnutverzahnung 13a versehen ist, wodurch mittels einer Verschiebebuchse 14 mit einer inneren Längsnutverzahnung 14a die Gewindemutter 13 mit dem Schneckenrad 10 wahlweise kuppelbar oder entkuppelbar ist, da auch die Nabe der Schneckenräder 10 in dem oberen Bereich an ihrem Außenumfang einen Abschnitt mit Längsnutverzahnung 10c aufweist.Below the lower chocks 4, the tie rods 5 have threaded sections 5a on which worm gears 10 are rotatable in a gear housing 9, but are axially immovable. The worm wheels 10 are in pairs with worms 10a in engagement, which are geared to one with the adjusting drive 12 connected worm shaft 1Ob non-rotatably. The worm gear forms the adjusting device of the top roller 1 by means of the rotational movement of the worm wheels 10 axially lift the tie rods 5 according to the direction of rotation of the worm gears 10 and can be lowered, and thus the upper roller by entrainment of the upper chocks 2 1 on the desired roll gap is adjustable. Above the extended The hub of the worm wheels 10 sits on the threaded section 5a of the tie rod 5 a Threaded nut 13, which on its outer circumference with a longitudinal groove toothing 13a is provided, whereby by means of a sliding sleeve 14 with an inner longitudinal groove toothing 14a, the threaded nut 13 with the worm wheel 10 can either be coupled or uncoupled is because the hub of the worm gears 10 is also in the upper area on its outer circumference has a portion with longitudinal groove teeth 10c.

Sobald die Gewindemutter 13 über die Verschiebebuchse 14 mit der Nabe der Schneckenräder 10 gekuppelt ist, werden, abhängig von der Drehrichtung der Schneckenräder 10 die Einbaustücke 2 der Oberwalze 1 durch Anheben oder Absenken der Zuganker 5 gegegenüber der Walzlinie verstellt. Die Verschiebebuchse 14 stützt sich dabei mit ihrem unteren Ende auf der Nabe der Schneckenräder 10 ab.As soon as the threaded nut 13 over the sliding sleeve 14 with the hub the worm gears 10 is coupled, depending on the direction of rotation of the worm gears 10 the chocks 2 of the top roller 1 by raising or lowering the tie rods 5 adjusted in relation to the rolling line. The sliding sleeve 14 is supported here their lower end on the hub of the worm wheels 10.

Soll die Unterwalze 3 über die Einbaustücke 4 nach einer Nachbearbeitung der Unterwalze 3 wieder auf die Walzlinie nachjustiert werden, werden die Verschiebebuchsen 14 in der Längsnutverzahnung über die Gewindemuttern 13 geschoben und in dieser Lage gegenüber den Gewindemuttern 13 mittels Stiften oder dergleichen festgelegt, so daß die Gewindemuttern 13 unabhängig von den.Schneckenrädrn 10 auf den Gewindeabschnitt 5a der Zuganker 5 verstellbar sind und damit ein Nachjustieren der Unterwalze 3 erfolgen kann.Should the lower roll 3 over the chocks 4 after post-processing the lower roll 3 are readjusted to the rolling line again, the sliding bushings 14 pushed in the longitudinal groove teeth over the threaded nuts 13 and in this Position with respect to the threaded nuts 13 determined by means of pins or the like, so that the threaded nuts 13 independently of den.Schneckenrädrn 10 on the threaded portion 5a, the tie rods 5 are adjustable and thus readjustment of the lower roller 3 can be done.

An den Zugankern 5 sind die Einbaustücke 2, 4 in der Längsachse der Oberwalze 1 und der Unterwalze 3 mit kugelförmig ausgebildeten Gelenklagern 15, 16 geführt, gegen die sich die oberen und unteren Einbaustücke 2, 4 abstützen. Die Gelenklager 15, 16 haben die Aufgabe, durch Zug- oder Druckbeanspruchungen im Walzgut auf die Walzen 1 und 3 ausgeübte horizontal gerichtete Walzkräfte aufzunehmen, während zentrisch zum Mittelpunkt der Gelenklager 15, 16 an den oberen Einbaustücken 2 und den unteren Einbaustücken 4 um den Mittelpunkt der Gelenklager 15, 16 schwenkbeweglich ausgebildete ballige Gleitlager 17, 18 angeordnet sind, welche die beim Walzen auftretenden vertikal gerichteten Walzkräfte wie Biegekräfte in den Walzen 1, 3 ausgleichen, so daß für die Lagerung der Walzen 1, 3 in den Einbaustücken 2, 4 mehrreihige Zylinderrollenlager verwendet werden können. Die oberen Gelenklager 17 stützen sich an balligen Gegenflächen der Einlegekeile 6 ab, während die unteren balligen Gelenklager 18 auf den Gewindemuttern 13 aufliegen.On the tie rods 5, the chocks 2, 4 are in the longitudinal axis of the Upper roller 1 and the lower roller 3 with spherical joint bearings 15, 16 out against which the upper and lower chocks 2, 4 are supported. the Joint bearings 15, 16 have the task of being subjected to tensile or compressive loads in the rolling stock to absorb horizontally directed rolling forces exerted on the rolls 1 and 3 while centrically to the center of the spherical bearings 15, 16 on the upper chocks 2 and the lower Chocks 4 around the center of the spherical plain bearings 15, 16 pivotably formed spherical plain bearings 17, 18 are arranged, which the vertically directed rolling forces such as bending forces occurring during rolling equalize in the rollers 1, 3, so that for the storage of the rollers 1, 3 in the chocks 2, 4 multi-row cylindrical roller bearings can be used. The upper spherical bearings 17 are supported on spherical mating surfaces of the insert wedges 6, while the lower ones spherical spherical bearings 18 rest on the threaded nuts 13.

Zur Ausbalancierung der Walzen 1, 3 sind in den oberen Einbaustücken 2 hydraulische Plunger 20 angeordnet, deren Stirnseiten sich unter reaufschlagung mit Druckmittel gegen die Oberfläche der unteren Einbaustücke 4 legen und damit die oberen und unteren Einbaustücke 2, 4 spielfrei gegenüber den Zugankern 5 verspannen.To balance the rollers 1, 3 are in the upper chocks 2 hydraulic plungers 20 are arranged, the end faces of which are under re-impact place with pressure medium against the surface of the lower chocks 4 and thus Tension the upper and lower chocks 2, 4 with respect to the tie rods 5 without play.

In den Fig. 4 und 5 ist das Walzgerüst in der Seitenansicht und das untere Gelenklager im Ausschnitt dargestellt. Die Fig. 4 stellt ein weiteres Ausführungsbeispiel für die Anstellung der Oberwalze 1 und die Unterwalze 3 dar.4 and 5, the roll stand is in side view and the Lower spherical bearings shown in the cutout. Fig. 4 shows a further embodiment for the adjustment of the upper roller 1 and the lower roller 3.

Mit 24 sind die unteren, die Unterwalze 3 aufnehmenden Einbaustücke bezeichnet. Zuganker 25 verspannen die oberen Einbaustücke 2 und die unteren Einbaustücke 24 gegeneinander. Der untere Abschnitt 25a der Zuganker 25 ist mit einem Gewinde versehen, auf welchem Schneckenräder 30 drehbeweglich, jedoch axial unverschiebbar gelagert aufsitzen. Die Schneckenräder 30 werden mittels auf Schneckenwellen 30b drehfest aufsitzenden Schnecken 30a paarweise angetrieben. Durch die Drehbewegung der Schneckenräder 30 sind die Zuganker 25 und damit die Einbaustücke 2 der Oberwalze 1 je nach der Drehrichtung der Schneckenwellen 30b und damit der Schnecken 30a heb- bzw.With 24 are the lower, the lower roller 3 receiving chocks designated. Tie rods 25 brace the upper chocks 2 and the lower chocks 24 against each other. The lower section 25a of the tie rod 25 is threaded provided, on which worm wheels 30 are rotatable, but axially immovable sit up stored. The worm wheels 30 are by means of worm shafts 30b rotatably seated worms 30a driven in pairs. By the rotary motion of the worm wheels 30 are the tie rods 25 and thus the chocks 2 of the upper roll 1 depending on the direction of rotation of the screw shafts 30b and thus the screws 30a respectively.

senkbar und somit auf den gewünschten Walzspalt gegenüber der Unterwalze 3 einstellbar.lowerable and thus to the desired roll gap opposite the lower roll 3 adjustable.

Oberhalb der Schneckenräder 30 sind auf den Zugankern 25 drehbeweglich, jedoch axial unverschiebbar gelagerte weitere Schneckenräder 31 angeordnet, die von auf Schneckenwellen 31b drehfest aufsitzenden Schnecken 31a angetrieben werden. Die oberen Naben der Schneckenräder 31 sind mit Gewindeabschnitten 31c versehen, auf denen je eine Druckmutter 33 aufsitzt, welche sich mit ihren balligen Stirnseiten gegen das untere Einbaustück 24 abstützt. Die Druckmuttern 33 sind drehfest, jedoch in Längsnuten axial verschiebbar in den unteren Einbaustücken 24 angeordnet.Above the worm wheels 30 are rotatable on the tie rods 25, but arranged axially immovable further worm gears 31, the are driven by screws 31a which are non-rotatably seated on screw shafts 31b. The upper hubs of the worm wheels 31 are provided with threaded sections 31c, on each of which a pressure nut 33 sits, which is with its convex end faces is supported against the lower chock 24. The pressure nuts 33 are non-rotatable, however arranged axially displaceably in longitudinal grooves in the lower chocks 24.

Während über die Schneckenräder 30 die Zuganker 25 und damit die oberen Einbaustücke 2 mit der Oberwalze 1 anstellbar sind, kann über die Schneckenräder 31 die Anstellung der unteren Einbaustücke 24 und damit der Unterwalze 3 beispielsweise zum Nachjustieren von nachbearbeiteten Walzen auf die Walzlinie erfolgen. Es ist auch möglich, über ein Zwischengetriebe die Schneckenwellen 30b, 31b gemeinsam oder wechselweise zu betreiben.While on the worm wheels 30, the tie rods 25 and thus the upper Chocks 2 can be adjusted with the top roller 1, via the worm gears 31 the employment of the lower chocks 24 and thus the lower roller 3, for example to readjust reworked rolls to the rolling line. It is also possible, the worm shafts 30b, 31b together or via an intermediate gear to operate alternately.

Längs der Unterwalze 3 sind seitlich der unteren Einbaustücke 4, 24 Xxial-graft6tützen 35 an dem Walzgerüst zur Aufnahme von Axialkräften beim Walzen angeordnet.Along the lower roller 3 are the lower chocks 4, 24 laterally Xxial graft supports 35 on the roll stand for absorbing axial forces during rolling arranged.

Das Walzgerüst ist mittels Getndebolzen 36 über Laschen 37 mit der Sohlplatte 8 lösbar verbunden.The roll stand is by means of joint bolts 36 via tabs 37 with the Base plate 8 releasably connected.

Claims

Claims: changeless duo roll stand, consisting of the chocks the upper and lower horizontal roller penetrating in the vertical plane, non-rotatable arranged tie rods, which by means of tensioning means the chocks of the roller pair between them, with the chocks of one roller against those of the other Roll adjustable and relatively movable are guided on the tie rods and between the chocks are provided with means for roller balancing, d a d u r c h e k e n n n n e i c h n e t that the employment of the chocks (2) of the top roller (1) by lifting and lowering tie rods (5) by means of adjusting gears (12, 10, 10a, 10b) takes place below the lower roller (3), the chocks (2 or 4) of the upper and Lower roller (1 or 3) symmetrically to the central longitudinal axis of the rollers intersecting horizontal plane in pivot bearings (15, 16) along the non-rotatably arranged tie rods (5) are guided and the chocks (2) of the top roller (1) are opposite those support the lower roll by means of hydraulic tensioning devices (20).

2. Stand-less double roll stand according to claim 1, characterized in that that the chocks (2 and 4) of the upper and lower rollers (1 and 3) are attached to the Support the sides facing away from the rolling line by means of spherical bearings (17, 18).

3. Standless roll stand according to claim 1, characterized in that that the tie rods (5) below the lower chocks (3) if necessary in pairs have opposing threaded sections (5a) and the adjusting gear of Tie rods (5) of worm gears (10, 10a) is formed, whose Worm wheels (10) with internal thread on the threaded sections (5a) of the tie rods (5) Sit rotatably, but axially immovable.

4. Standless roll stand according to claim 3, characterized in that that above the worm wheels (10) on the threaded sections (5a) of the tie rod (5) rotatably mounted threaded nuts (13), which are located on pressure pieces (21) on the lower chocks (4) and also the threaded nuts (13) the hubs of the worm wheels (10) by means of rotatably arranged, in the direction of their Longitudinal axis of longitudinally displaceable sliding bushings (14) optionally connectable or are uncoupling.

5. Standless roll stand according to claim 1, characterized in that that the employment of the chocks (24) of the lower roller (3) via further worm gears (31, 31a, 31b) takes place, the worm wheels (31) of which the lower chock (24) have underlying hub (33c) with threaded pin, on which non-rotatably, however Pressure nuts (33) mounted axially displaceably in the lower chock (24) are and the worm wheels (31) on the tie rods (25) above their threaded sections (25a) are arranged to be rotatable, but axially immovable.

6. Standless roll stand according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the worm gears (30, 30a, 30b) for the lifting and lowering movement the tie rod (5, 25) and the adjustment of the lower chocks (4, 24) via a Intermediate gear that can be engaged and disengaged can be moved jointly or independently of one another are.