DE1239650B

DE1239650B - Universal rolling frame with adjustable stands

Info

Publication number: DE1239650B
Application number: DE1962V0022538
Authority: DE
Inventors: Otto Buchheit
Original assignee: NEUMANN oHG; Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Current assignee: NEUMANN oHG; Moeller and Neumann Verwaltungsgesellschaft Offene GmbH; Verwaltungsgesellschaft Moeller and Neumann oHG
Priority date: 1962-05-23
Filing date: 1962-05-23
Publication date: 1967-05-03
Also published as: GB1026340A

Description

DEUTSCHES Wj&WS PATENTAMTGERMAN Wj & WS PATENT OFFICE

DeutscheKl.: 7 a-7German class: 7 a-7

AUSLEGESCHRIFTEDITORIAL

Nummer: 1 239 650Number: 1 239 650

Aktenzeichen: V 22538 I b/7 aFile number: V 22538 I b / 7 a

Anmeldetag: 23. Mai 1962 Filing date: May 23, 1962

Auslegeta«?: 3. Mai 1967Auslegeta "?: May 3, 1967

Die Erfindung betrifft ein Universalwalzgerüst zum Auswalzen von I-Trägern oder Breitnanschträgern, dessen beide Ständer, einschließlich der an ihnen festgelegten Vertilcalwalzen, sj/mmetrisch zur mittleren senkrechten Walzebene verstellbar sind. Es ist ein derartiges Universalgerüst bekannt, bei dem die Ständerbewegungen mittels vier die Ständer verbindende, ortsfest abgestützte waagerechte Anstellspindeln mit Rechts- und Linksgewinde ausgeführt werden. Die vier waagerechten Anstellspindeln sind synchron angetrieben. Da die Horizontalwalzen bei Anstellbewegungen der Ständer ihre Lage behalten müssen, sind die in der Höhe anstellbaren Horizontalwalzen unabhängig von den Ständern in ihrer Axiallage festgelegt.The invention relates to a universal roll stand for rolling out I-beams or wide-angle beams, its two uprights, including the vertical rollers attached to them, sj / mmetric to the central one vertical rolling plane are adjustable. Such a universal framework is known in which the Stand movements by means of four fixedly supported horizontal adjusting spindles connecting the stands be executed with right and left-hand thread. The four horizontal adjusting spindles are synchronously driven. Since the horizontal rollers keep their position when the stand is pitched must, the height adjustable horizontal rollers are independent of the uprights in their Axial position established.

Das bekannte Universalwalzgerüst hat eine Reihe von Nachteilen, die durch die Erfindung vermieden werden sollen. Zunächst ist die Zugänglichkeit des Walzgerüstes an der Antriebsseite dadurch beeinträchtigt, daß sowohl die vier Anstellspindeln unmittelbar als auch die Horizontalwalzen über lange Träger am Kammwalzengerüst axial festgelegt sind. Da zwischen dem Walzgerüst und dem Kammwalzengerüst auch die Gelenkspindeln verlaufen, gestaltet sich ein Lösen oder Ausbau der Gelenkspindeln als äußerst schwierig. Ein anderes Ausführungsbeispiel des vorbekannten Universalwalzgerüstes vermeidet zwar diesen Nachteil, jedoch mit dem Aufwand von zwei weiteren Ständern neben den Gerüsiständern, die ortsfest sind und sowohl die vier waagerechten Anstellspindeln mit ihrem Getriebe aufnehmen als auch die Träger zur Festlegung der Horizontalwalzen halten. Die Horizontalwalzen selbst sind bei dieser Ausführungsform mit ihren Zapfen bis über die Hilfsständer hinaus geführt und somit sehr lang und schwer.The known universal roll stand has a number of disadvantages which the invention avoids should be. First of all, the accessibility of the roll stand on the drive side is impaired by that both the four adjusting spindles directly and the horizontal rollers for a long time Carriers are axially fixed on the comb roll stand. Since between the roll stand and the comb roll stand If the articulated spindles also run, the articulated spindles can be loosened or removed as extremely difficult. Another embodiment of the previously known universal roll stand avoids this disadvantage, but with the expense of two more stands in addition to the Scaffolding stands that are stationary and both the four horizontal adjusting spindles with their gears take up as well as hold the carrier for fixing the horizontal rollers. The horizontal rollers themselves are guided in this embodiment with their pins to over the auxiliary stand and thus very long and heavy.

Gemäß der Erfindung v/erden beide Ausführungsarten des bekannten Universalgerüstes dadurch verbessert, daß die Drehantriebe für die Änderung des Ständerabstandes ausschließlich an den verschiebbaren Gerüstständern angeordnet sind. Die synchronlaufenden Drehantriebe können entweder auf die in den Ständern gehaltenen Muttern der undrehbaren vier Anstellspindeln oder umgekehrt auf die vier drehbaren Anstellspindeln arbeiten, wie es bekannt ist.According to the invention, both types of embodiment of the known universal scaffolding are improved by that the rotary actuators for changing the distance between the stands only on the movable ones Scaffolding stands are arranged. The synchronous rotary drives can either be based on the in the uprights held nuts of the non-rotating four adjusting spindles or vice versa on the four rotatable adjusting spindles work as is known.

Auf diese Weise fällt gegenüber der zuerst erwähnten Bauart die bis zum abstützenden Kammwalzgerüst führende Länge der vier Astellspindeln weg. Da damit auch die ortsfeste axiale Festlegung , der waagerechten Anstellspindeln am Kammwalzgerüst wegfällt, ist es erforderlich, die Anstellspin-Universalwalzgerüst mit im Abstand verstellbaren StändernIn this way, compared to the first-mentioned type, the one that falls as far as the supporting pin-roll stand leading length of the four adjusting spindles away. Since this also means that the fixed axial fixing, the horizontal adjusting spindles on the ridge rolling stand is omitted, it is necessary to use the adjusting spindles universal rolling stand with adjustable stands

Anmelder:Applicant:

Verwaltungsgesellschaft Moeller u. Neumann
offene Handelsgesellschaft,
St. Ingbert, Ensheimer Str. 48Management company Moeller and Neumann
general partnership,
St. Ingbert, Ensheimer Str. 48

Als Erfinder benannt:
Otto Buchheit, St. IngbertNamed as inventor:
Otto Buchheit, St. Ingbert

dein auf andere Weise, nämlich unabhängig vom Getriebe, abzustützen. Die Gelenkspindeln sind wie bei Normalgerüsten gut zugänglich.to support your in another way, namely independently of the gearbox. The articulated spindles are like Easily accessible with normal frameworks.

Die Fortschrittlichkeit des Erfindungsvorschlages gegenüber der bekannten Bauart mit zwei zusätzliehen Hilfsständern besteht darin, daß nicht nur diese beiden Hilfsständer wegfallen, sondern auch deren sie verbindende horizontale Träger. Diese Verbindungsträger sind erforderlich, weil die Einbaustücke der Horizontalwalzen in den inneren Hauptständern nur gegen den Walzdruck und die Lagerstücke in den Hilfsständern nur gegen Axialschub abgestützt sind. Diesen Axialschub der Horizontalwalzen müssen die Längsträger aufnehmen, die als Wirkung der Maßnahme, die Drehantriebe für die vier waagerechten Anstellspindeln ausschließlich an den verschiebbaren Gerüstständern anzuordnen, nebst ihren Hilfsständera eingespart werden. Ferner werden die Horizontalwalzen kürzer. Weil Walzen aus hochwertigem Werkstoff hergestellt werden und ein Verschleißobjekt sind, fällt die erzielte Materialeinsparung über die gesamte Betriebsdauer des Gerüstes kostensparend ins Gewicht.The progressiveness of the invention proposal compared to the known design with two additional Auxiliary stands is that not only these two auxiliary stands are omitted, but also their connecting horizontal beams. These connection beams are required because the chocks of the horizontal rollers in the inner main columns only against the roller pressure and the bearing pieces are only supported against axial thrust in the auxiliary stands. This axial thrust of the horizontal rollers must accommodate the side members, which as an effect of the measure, the rotary actuators for the to arrange four horizontal adjusting spindles exclusively on the movable scaffolding uprights, along with their auxiliary stands. Furthermore, the horizontal rollers become shorter. Because rolling are made of high quality material and are subject to wear and tear, the material savings achieved fall saves weight over the entire service life of the scaffolding.

Universalgerüste mit anstellbaren Ständern zur Anstellung der Vertikalwalzen benötigen nach dem Stand der Technik in jedem Fall aufwendige und sperrige Hilfskonstruktionen zur Aufnahme der Drehantriebe für die vier waagerechten Anstellspindeln. Diese Nachteile waren bisher offenbar der Grund hierfür, daß das schon lange bekannte Prinzip der Abstandsänderung der Ständer, das auch im Hinblick auf das Einlegen von Horizontalwalzen anderer Ballenlänge bei engstem Lagerabstand bedeutende Vorteile in sich birgt, nicht weiterentwickelt wurde. Es bedurfte eines offenen Blickes für die sich bietenden Lösungsmöglichkeiten, um zu der erfindungsgemäßen Konstruktion eines Universalgerüstes zu gelangen.Universal stands with adjustable stands for adjusting the vertical rollers need after State of the art in any case complex and bulky auxiliary structures to accommodate the rotary drives for the four horizontal adjusting spindles. These disadvantages were apparently the reason so far for this, that the long-known principle of changing the spacing of the stand, which is also in view on the insertion of horizontal rolls of other bale lengths with the closest bearing spacing Has advantages, has not been further developed. It required an open eye for those who presented themselves Possible solutions to the construction of a universal scaffolding according to the invention reach.

709 578/110709 578/110

Gegenüber einem im Rahmen der Erfindung liegenden Drehantrieb für die Anstellmuttern der vier waagerechten Anstellspindeln wird vorgezogen, wie im bekannten Fall die untereinander getrieblich gekoppelten Spindeln zu drehen und die Muttern in den Stäben festzulegen. Für diesen Fall schlägt die Erfindung vor, daß sowohl die Drehantriebe als auch das Kupplungsgetriebe an einem einzigen Ständer angeordnet sind. Das Universalgerüst wird an den Seiten noch zugänglicher, wenn gemäß der Erfindung die beiden unteren waagerechten Anstellspindeln an zwischen den Ständern angeordneten Lagerböcken axial festgelegt sind, die auf den Sohlplatten ruhen. Wegen der getrieblichen Kopplung aller waagerechten Anstellspindeln können die oberen Anstellspindeln nicht verlaufen, solange die unteren oder auch nur eine der unteren Spindeln axial festgelegt sind bzw. ist.Compared to a rotary drive within the scope of the invention for the adjusting nuts of the four Horizontal adjusting spindles are preferred, as is the case with those that are geared to one another in the known case Turning spindles and locking the nuts in the bars. In this case, the Invention that both the rotary drives and the clutch gear on a single stand are arranged. The universal scaffolding is even more accessible on the sides if according to the invention the two lower horizontal adjusting spindles on bearing blocks arranged between the uprights are set axially, which rest on the base plates. Because of the gear coupling of all horizontal Adjusting spindles can not run the upper adjusting spindles as long as the lower or only one of the lower spindles are or is axially fixed.

Beim vorbekannten Universalgerüst sind die Horizontalwalzen über je eine Brücke an einem Paar von etwa in gleicher Höhe liegenden waagerechten Anstellspindeln axial und die mit ihren Lagern auf den Lagerzapfen der Walzen axial gleitbeweglichen Einbaustücke der Horizontalwalzen relativ zu den Ständern, deren Verstellbewegungen folgend, festgelegt. Demgegenüber schlägt die Erfindung vor, daß die an den antriebsfreien Zapfen der Horizontalwalzen angeordneten Brücken von den Anstellspindeln leicht trennbar sind. Hierdurch wird erreicht, daß die Horizontalwalzen nach dem Lösen von Verriegelungen zwischen den Anstellspindeln und den Brükken seitlich schnell ausgebaut werden können.In the previously known universal stand, the horizontal rolls are each over a bridge on a pair of approximately at the same height horizontal adjusting spindles axially and with their bearings on the Bearing journals of the rollers axially slidable chocks of the horizontal rollers relative to the uprights, following their adjustment movements. In contrast, the invention proposes that the the drive-free journals of the horizontal rollers arranged bridges from the adjusting spindles easily are separable. This ensures that the horizontal rollers after the release of locks between the adjusting spindles and the bridges can be quickly removed from the side.

Beim vorbekannten Universalwalzgerüst haben die Vertikalwalzen keine Einbaustücke, sondern sie laufen in Paaren von Lagern, die innen an die Ständer angeschraubt sind. Für den normalen Fall der Lagerung von nicht angetriebenen Vertikalwalzen in Einbaustücken, die in den Ständerfenstern angeordnet sind, sieht die Erfindung vor, daß die Einbaustücke für die Vertikalwalzen mit ihren Ständern verriegelbar sind und die Einbaustücke der Horizontalwalzen über Paare von senkrechten Paßbolzen, die in gegenüberliegenden Bohrungen von übereinanderliegenden Einbaustücken eingreifen, gegenüber den Einbaustücken für die Vertikalwalzen festgelegt sind. Auf diese Weise bilden alle Einbaustücke mit den jeweiligen Ständern eine Einheit, wobei die senkrechten Paßbolzen es erlauben, die Einbaustücke der Horizontalwalzen in der Höhe einzustellen, ohne daß deren Festlegung an den Einbaustücken der Vertikalwalzen verlorengeht.In the previously known universal roll stand, the vertical rolls do not have chocks, but they run in pairs of bearings bolted to the inside of the uprights. For the normal case of the Storage of non-driven vertical rollers in chocks, which are arranged in the column windows are, the invention provides that the chocks for the vertical rollers with their stands Are lockable and the chocks of the horizontal rollers via pairs of vertical fitting bolts, the engage in opposing bores of stacked chocks, opposite the Chocks for the vertical rollers are set. In this way, all of the chocks form with the respective uprights a unit, whereby the vertical fitting bolts allow the chocks of the Adjust the height of the horizontal rollers without affecting the chocks of the vertical rollers get lost.

Bisher wurde nur davon gesprochen, die Ständer zwecks Anstellung der Vertikalwalzen von Stich zu Stich in ihrem Abstand zu ändern. Es ist die Frage der Länge der vier waagerechten Anstellspindeln, um zu erreichen, daß die Abstandsänderungen der beiden Ständer auch dazu dienen, Horizontalwalzen mit verschiedenen Ballenlängen einzubauen und bei jeder Ballenlänge trotzdem den geringstmöglichen Lagerabstand einzustellen.So far it has only been mentioned that the stand for the purpose of hiring the vertical rollers from stitch to Stitch to change their spacing. It is the question of the length of the four horizontal adjusting spindles to achieve that the changes in distance of the two stands also serve to use horizontal rollers different bale lengths and the smallest possible bearing distance for every bale length to adjust.

Die Verstellung von Ständern eines Universalwalzgerüstes zu diesem Zweck ist ebenfalls bekannt. Ferner hat man auch bereits Universalwalzgerüste in Duo-Walzgerüste zum Stabstahlwalzen umgebaut. Diese Möglichkeit bietet die Erfindung ebenfalls, indem die Ständer durch die vier waagerechten Anstellspindeln bis auf einen Abstand verstellbar sind, der den Einbau eines Duo-Walzensatzes zum Stabstahl-The adjustment of uprights of a universal roll stand for this purpose is also known. Further Universal mill stands have already been converted into duo mill stands for bar steel rolling. The invention also offers this possibility by inserting the stand through the four horizontal adjusting spindles are adjustable up to a distance that allows the installation of a duo roller set for the steel bar

walzen erlaubt, wobei der Hub der Anstellspindeln für die Horizontalwalzen den durch den Wegfall der Einbaustücke für die Vertikalwalzen verringerten Abstand der Einbaustücke der Horizontalwalzen umfaßt.rolling allowed, with the stroke of the adjusting spindles for the horizontal rollers due to the elimination of the Chocks for the vertical rollers reduced spacing between the chocks of the horizontal rollers includes.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, dessen Aufbau und Wirkungsweise neben anderen Erfindungsmerkmalen im folgenden näher beschrieben wird. Es zeigt
ίο F i g. 1 einen senkrechten Querschnitt durch das Universalgerüst in der Ebene der Mittelachsen der Horizontalwalzen, die untere Horizontalwalze mit ihren Einbaustücken in Ansicht,The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, the structure and mode of operation of which, in addition to other features of the invention, are described in more detail below. It shows
ίο F i g. 1 shows a vertical cross section through the universal stand in the plane of the central axes of the horizontal rolls, the lower horizontal roll with its chocks in view,

F i g. 2 eine Seitenansicht in Richtung des Pfei-Ies A in F i g. 1,F i g. 2 shows a side view in the direction of arrow A in FIG. 1,

F i g. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fi g. 2 zur Veranschaulichung der Anordnung einer oberen und unteren waagerechten Anstellspindel,F i g. 3 shows a section along the line III-III in Fi g. 2 to illustrate the arrangement of an upper and lower horizontal adjusting spindle,

Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in ao Fig. 1 zur Darstellung des Getriebes für die vier waagerechten Anstellspindeln,Fig. 4 shows a section along the line IV-IV in ao Fig. 1 to illustrate the gear for the four horizontal adjusting spindles,

F i g. 5 einen waagerechten Schnitt durch die Mittelebene des Walzgerüstes nach der Linie V-V in F i g. 2 undF i g. 5 shows a horizontal section through the center plane of the roll stand along the line V-V in F i g. 2 and

F i g. 6 Einzelheiten der Festlegung der Horrizontalwalzen an den vier waagerechten Anstellspindeln im Schnitt nach der Linie VI-VI in F i g. 1.F i g. 6 Details of the fixing of the horizontal rollers on the four horizontal adjusting spindles in section along the line VI-VI in F i g. 1.

Das neue Universalgerüst hat zwei Kappenständer 1 und 2 mit den Kappen la, 2 a, in deren Fensteröffnungen die Horizontalwalzen 3 und 4 über Einbaustücke 5 bis 8 in der Höhe anstellbar geführt sind. Zur gleichzeitigen Anstellung der Ober- und Unterwalze dienen zwei obere Anstellspindeln 9 und zwei untere Anstellspindeln 10 mit den zugehörigen Anstellgetrieben 11 und 12. Die Drehbewegungen der beiden auf den Ständerkappen angeordneten Anstellmotoren 13 sind über eine senkrechte Welle 14 zu den unteren Anstellgetrieben 12 geleitet.The new universal frame has two cap stands 1 and 2 with the caps 1 a , 2 a, in the window openings of which the horizontal rollers 3 and 4 are guided via chocks 5 to 8 adjustable in height. For the simultaneous adjustment of the upper and lower roll serve two upper Anstellspindeln 9 and two lower Anstellspindeln 10 with the associated Anstellgetrieben 11 and 12. The rotary movements of the two arranged on the stand caps Anstellmotoren 13 are fed via a vertical shaft 14 to the lower Anstellgetrieben 12th

Die Ständer 1 und 2 sind auf Sohlplatten 15 und 16 verschiebbar und können stufenlos durch hydraulische Klemmeinheiten 17 ud 18 festgelegt werden.The uprights 1 and 2 can be moved on base plates 15 and 16 and can be set continuously using hydraulic clamping units 17 and 18 .

Zur Verstellung des Ständerabstandes symmetrisch zur senkrechten mittleren Walzebene sind vier Spindeln 19 bis 22 vorgesehen, die paarweise etwa in Höhe der Achsen der Horizontalwalzen waagerecht durch die Ständer 1 und 2 verlaufen und mit Paaren von undrehbaren Muttern 23 der Ständer 1 und 2 im Gewindeeingrifi stehen. Die Anstellvorrichtung für das Verschieben der Ständer ist in F i g. 4 näher dargestellt, und zwar sind an dem antriebsseitigen Ständer 2 vier Schneckengetriebe 24 bis 27 angeschraubt, die über Drehwellen 28, 29 und 30 miteinander getrieblich gekuppelt sind. Hierdurch laufen die von den beiden Anstellmotoren 31 und 32 angetriebenen Anstellgetriebe synchron um. Die Schneckenräder 24 a bis 27 a sind in den Getriebegehäusen 24 bis 27 unverschieblich gelagert und treiben die waagerechten Anstellspindeln 19 bis 22 über deren Vierkante 19 a bis 22 a an.To adjust the stand spacing symmetrically to the vertical central rolling plane, four spindles 19 to 22 are provided, which in pairs run horizontally through the stands 1 and 2 at about the level of the axes of the horizontal rollers and are in thread engagement with pairs of non-rotatable nuts 23 of the stands 1 and 2. The adjusting device for moving the stand is shown in FIG. 4 is shown in more detail, namely four worm gears 24 to 27 are screwed to the drive-side stator 2 , which are geared to one another via rotary shafts 28, 29 and 30. As a result, the adjusting gears driven by the two adjusting motors 31 and 32 rotate synchronously. The worm gears 24 a to 27 a are immovably mounted in the gear housing 24 to 27 and drive the horizontal adjusting spindles 19 to 22 over their square edges 19 a to 22 a.

Die beiden unteren waagerechten Anstellspindeln 21 und 22 sind, wie aus F i g. 2, 3 und 5 hervorgeht, mittels Lagerböcken 33 axial unverschieblich gehalten, die auf den Sohlplatten 15 und 16 ruhen. In Verbindung mit der getrieblichen Kupplung der vier Anstellgetriebe für die waagerechten Anstellspindeln ist durch deren axiale Festlegung eine Verstellung der beiden Ständer 1 und 2 symmetrisch zur senkrechten mittleren Walzebene sichergestellt. Um die Ge-The two lower horizontal adjusting spindles 21 and 22 are, as shown in FIG. 2, 3 and 5, held axially immovable by means of bearing blocks 33 which rest on the base plates 15 and 16. In connection with the geared coupling of the four adjusting gears for the horizontal adjusting spindles, an adjustment of the two stands 1 and 2 symmetrically to the vertical central rolling plane is ensured by their axial fixing. In order to

vvindespiele zwischen den Anstellspindeln und den Muttern 23 zu beseitigen, sind über und unter den Spindeln zwischen den Ständern 1 und 2 waagerecht wirkende, hydraulische Spreizeinrichtungen 34 und 35 angeordnet.To eliminate vvindespiele between the adjusting spindles and the nuts 23 are above and below the Spindles between the uprights 1 and 2, hydraulic spreading devices 34 and acting horizontally 35 arranged.

Durch die Abstandsänderungen der Ständerl und 2 sollen die Vertikalwalzen 36 und 37 von Stich zu Stich angestellt werden, wie auch durch entsprechend lange Ausführung der Rechts- und Linksgewinde der vier waagerechten Anstellspindeln 19 bis 22 Abstandsänderungen in Anpassung an Horizontalwalzen verschiedener Ballenlänge, einschließlich von Horizontalwalzen in Duo-Anordnung zum Stabstahlwalzen, möglich sind. Zu diesem Zweck sind die Einbaustücke 38 und 39 der Vertikalwalzen mit den Ständern 1 und 2 verrriegelbar. Ferner ist dafür Vorsorge zu treffen, daß zur Einhaltung der Walzlinie bei Abstandsänderungen der Ständer die HorizontalwalzenS und 4 wie im Fall des vorbekannten Universalwalzgerüstes mit verstellbaren Ständern ortsfest gehalten sind. Eine besonders vorteilhafte Lösung dieser Halterung wird später beschrieben. Soweit die Konstruktion bisher beschrieben ist, ist das Universalgerüst auch für den Ausbau der Walzen nach oben bei abgenommenen Ständerkappen einzurichten.Due to the changes in the distance between the stands and 2, the vertical rollers 36 and 37 should be stuck be employed to stitch, as well as by making the right-hand and left-hand threads accordingly long of the four horizontal adjusting spindles 19 to 22 distance changes in adaptation to horizontal rollers various bale lengths, including horizontal rollers in a duo arrangement for Bar steel rollers, are possible. For this purpose the chocks 38 and 39 are the vertical rollers lockable with stands 1 and 2. Furthermore, precautions must be taken to ensure compliance with the Rolling line with changes in the spacing of the uprights, the horizontal rolls S and 4 as in the case of the previously known Universal roll stand are held stationary with adjustable stands. A particularly advantageous one Solution of this bracket will be described later. As far as the construction has been described so far the universal frame is also suitable for removing the rollers upwards with the stand caps removed set up.

Die dargestellte Konstruktion ist jedoch zum seitlichen Ausbau eines die Horizontalwalzen und Vertikalwalzen umfassenden Walzensatzes zur antriebsfreien Seite hin eingerichtet. Hierzu tragen die unteren Einbaustücke 7 und 8 der Horizontalwalze 4 Laufrollen 40, die auf heb- und senkbaren Schienen 41 laufen. Die Verriegelung der Einbaustücke 38 und 39 der Vertikalwalzen sowie die axiale Festlegung der Horizontalwalzen 3 und 4 ist im Hinblick auf ein rasches Ausbauen eines Walzensatzes erfindungsgemäß wie folgt besonders gestaltet: Wie aus F i g. 5 in Verbindung mit F i g. 2 und 3 hervorgeht, sind in der waagerechten Walzebene in jeden Ständer zwei Zuganker 42 und 43 eingesetzt, die in bekannter Weise hydraulisch durch inneren Druckdehnbarsind und mit denen Paare von Schwenkriegeln 44 und 45 für die Einbaustücke der Vertikalwalzen an die Außenflächen der Ständer 1 und 2 anpreßbar sind. Die Schwenkriegel sind drehbar angetrieben und treten im Verriegelungszustand mit einem Abschnitt 44« in senkrechte Nuten 38 a und 39« der Vertikalwalzen-Einbaustücke ein. In F i g. 2 und 5 sind in der linken Zeichnungshälfte die Schwenkriegel 44 in Verriegelungsstellung gezeichnet. Der Walzdruck der Vertikalwalzen 36 und 37 verläuft über deren Einbaustücke und die Verriegelungsflächen 44 a der Schwenkriegel in die Zuganker 42 und 43 und somit über die Ständerl und 2 in die vier waagerechten Anstellspindeln 19 bis 22. Diese Anstellspindeln ersetzen gewissermaßen einen starren Stützrahmen für die Einbaustücke der Vertikalwalzen.However, the construction shown is set up for the lateral expansion of a set of rollers comprising the horizontal rollers and vertical rollers on the drive-free side. For this purpose, the lower chocks 7 and 8 of the horizontal roller 4 carry rollers 40 which run on rails 41 that can be raised and lowered. The locking of the chocks 38 and 39 of the vertical rollers as well as the axial fixing of the horizontal rollers 3 and 4 is especially designed according to the invention with regard to a rapid expansion of a roller set as follows: As shown in FIG. 5 in conjunction with FIG. 2 and 3, two tie rods 42 and 43 are used in the horizontal rolling plane in each stand, which are hydraulically expandable in a known manner by internal pressure and with which pairs of swivel bolts 44 and 45 for the chocks of the vertical rolls on the outer surfaces of the stands 1 and 2 are pressable. The swivel bolts are rotatably driven and, in the locked state, enter with a section 44 ″ in vertical grooves 38 a and 39 ″ of the vertical roller chocks. In Fig. 2 and 5, the swivel bolts 44 are drawn in the locking position in the left half of the drawing. The rolling pressure of the vertical rollers 36 and 37 runs over their chocks and the locking surfaces 44 a of the swivel bolts in the tie rods 42 and 43 and thus over the Ständerl and 2 in the four horizontal adjusting spindles 19 to 22. These adjusting spindles replace, so to speak, a rigid support frame for the chocks the vertical rollers.

Die Schwenkriegel 45 für die Einbaustücke der Vertikalwalzen auf den rechten Zeichnungshälften von F i g. 2 und 5 sind in Entriegelungsstellung dargestellt. Hierbei treten Abflachungen 45« der am Umfang kreisförmigen Schwenkriegel 45 an Stelle der Verriegelungskreisabschnitte 44 α gegenüber die senkrechten Nuten 38 a und 39 a, so daß die Einbaustücke der Vertikalwalzen in den Ständerfenstern seitlich frei beweglich sind. Zur spielfreien Verriegelung der Einbaustücke hat eine der Flächen der verriegelnden Kreisabschnitte 44 a, beispielsweise dieThe swivel bars 45 for the chocks of the vertical rollers on the right-hand halves of the drawing from F i g. 2 and 5 are shown in the unlocked position. Here there are flats 45 ″ of the Circumference circular swivel lock 45 instead of the locking circle sections 44 α opposite the vertical grooves 38 a and 39 a, so that the chocks of the vertical rollers in the stand windows are free to move laterally. For backlash-free locking of the chocks, one of the surfaces has the locking Circle sections 44 a, for example the

Fläche 446, eine schwache Steigung, wodurch sich die Kreisabschnitte unter Verklemmung in die Nuten 38 a und 39 a der Einbaustücke legen.Surface 446, a slight slope, causing the segments of a circle to jam into the grooves Place 38 a and 39 a of the chocks.

Der Drehantrieb für die Schwenkriegel 44 und 45 besteht aus am Außenumfang der Schwenkriegel angeordneten Zahnsegmenten 46, die mit an den Ständern gelagerten, angetriebenen Ritzelwellen 47 im Eingriff stehen. Die Ritzelwellen werden durch Schubkolbendrehantriebe 48 betätigt, die in F i g. 2 ίο lediglich auf der rechten Zeichnungshälfte deutlich wiedergegeben sind.The rotary drive for the swivel bolts 44 and 45 consists of toothed segments 46 which are arranged on the outer circumference of the swivel bolts and which are in engagement with driven pinion shafts 47 mounted on the uprights. The pinion shafts are actuated by rotary piston drives 48 which are shown in FIG. 2 ίο are only clearly shown on the right-hand half of the drawing.

Die ortsfeste Lagerung der Horizontalwalzen 3 und 4 ist in F i g. 2 in Ansicht sowie in F i g. 6 im senkrechten Schnitt dargestellt. Erfindungsgemäß sind die Horizontalwalzen an ihren antriebsfreien Zapfen 3 b und 4 b über je eine Brücke 50, 51 an einem Paar von in gleicher Höhe liegenden waagerechten Anstellspindeln 19, 20 bzw. 21, 22 axial festlegbar. Die Brücken 50 und 51 tragen auf diametralen Zapfen aufgezogene Hülsen 52, die an den senkrecht stehenden Kopfflächen genutet sind. Auf den waagerechten Anstellspindeln 19 bis 22 sind Schwenkriegel 53 drehbar, aber unverschieblich gelagert, die auf der linken Zeichnungshälfte von F i g. 6 mit ihren Leisten 53 a in die Nuten der Hülsen 52 der Brücken 50 und 51 eingetreten sind. Auf der rechten Zeichnungshälfte sind die Schwenkriegel 53 ausgeschwenkt dargestellt, wobei sie die Fensteröffnungen der Ständer freigebend bis in die Breite der Ständerwangen ausgeschwenkt sind. Die übereinanderliegenden Paare von Schwenkriegeln werden gemeinsam durch je einen hydraulischen Kraftantrieb 54 betätigt. Die axial unverschiebliche Lagerung der Schwenkriegel 53 auf den horizontalen Anstellspindeln ist aus F i g. 3 ersichtlich.The stationary mounting of the horizontal rollers 3 and 4 is shown in FIG. 2 in view and in FIG. 6 shown in vertical section. According to the invention, the horizontal rollers can be axially fixed at their drive-free journals 3 b and 4 b via a bridge 50, 51 each on a pair of horizontal adjusting spindles 19, 20 and 21, 22 at the same height. The bridges 50 and 51 carry sleeves 52 drawn on diametrical pins, which are grooved on the vertical head surfaces. Swivel bolts 53 are rotatably but immovably mounted on the horizontal adjusting spindles 19 to 22 and are shown in the left half of the drawing in FIG. 6 with their strips 53 a in the grooves of the sleeves 52 of the bridges 50 and 51 have entered. On the right-hand half of the drawing, the swivel bolts 53 are shown pivoted out, releasing the window openings of the stand up to the width of the stand cheeks. The pairs of swivel bolts lying one above the other are actuated jointly by a hydraulic power drive 54 each. The axially immovable mounting of the swivel bolts 53 on the horizontal adjusting spindles is shown in FIG. 3 can be seen.

Zur axialen Einstellung der Horizontalwalzen 3 und 4 unabhängig voneinander wirken die hülsenförmigen Erweiterungen 50 a und 51a der Brücken mit. Wie aus F i g. 1 ersichtlich, tragen die Hülsen ein Innengewinde, in das eine mit Außengewinde versehene Anstellhülse 55 eingeschraubt wird. Diese Hülse ist über einen radial nach innen gerichteten Bund 55 a durch eine Klemmhülse 56 drehbeweglich, aber ortsfest um Zapfen 3 b festgelegt. Da die hülsenförmigen Erweiterungen 50 a und 51a durch ihren Anschluß an die Brücken, sofern diese verriegelt sind, sich nicht drehen können, verstellt sich die Anstellhülse 55 und damit die gesamte Oberwalze 3 relativ zur Brücke 50, wenn über das Handrad 55 b die Anstellhülse 55 gedreht wird.For the axial adjustment of the horizontal rollers 3 and 4 independently of one another, the sleeve-shaped extensions 50 a and 51 a of the bridges also act. As shown in FIG. 1, the sleeves have an internal thread into which an adjusting sleeve 55 provided with an external thread is screwed. This sleeve is rotatably movable via a radially inwardly directed collar 55 a by a clamping sleeve 56, but fixed in place around pin 3 b . Since the sleeve-shaped extensions 50 a and 51 a cannot rotate due to their connection to the bridges, provided they are locked, the adjusting sleeve 55 and thus the entire top roller 3 is adjusted relative to the bridge 50 when the adjusting sleeve 55 is via the handwheel 55 b is rotated.

Eine Kontermutter 57 mit Handrad 57 a dient zum Verspannen der Gewindeverbindung zwischen der äußeren Hülse 50 α und der Anstellhülse 55 nach erfolgter axialer Einstellung der Oberwalze 3. Die gleiche Justiereinrichtung befindet sich auch auf dem antriebsfreien Lagerzapfen 4 b der Unterwalze 4.A lock nut 57 with hand wheel 57 a is used for bracing the threaded connection between the outer sleeve 50 α and Anstellhülse 55 after axial adjustment of the upper roller 3. The same adjusting device is also located on the drive-free journal 4b of the bottom roller. 4

Da die Horizontalwalzen 3 und 4 erfindungsgemäß unabhängig von ihren Einbaustücken unmittelbar an den feststehenden vier horizontalen Anstellspindeln 19 bis 22 axial festgelegt sind, ergibt sich, daß die mit ihren Lagern auf den Lagerzapfen der Walzen axial gleitbeweglichen Einbaustücke 5 bis 8 relativ zu den Ständern, deren Verstellbewegungen folgend, festzulegen sind.
Dieses axiale Bewegungsspiel der Einbaustücke auf den Lagerzapfen braucht selbstverständlich nur die jeweiligen Anstellwege für reine Anstellbewegungen der Vertikalwalzen 36 und 37 von Stich zuSince the horizontal rollers 3 and 4 according to the invention, independently of their chocks, are axially fixed directly to the four fixed horizontal adjusting spindles 19 to 22, the result is that the chocks 5 to 8, which are axially slidable with their bearings on the journals of the rollers, relative to the uprights, their Adjustment movements are to be determined following.
This axial play of movement of the chocks on the bearing journals of course only needs the respective adjustment paths for pure adjustment movements of the vertical rollers 36 and 37 from stitch to

Claims

Embrace stitch. For taking along the chocks of the horizontal rollers according to the changes in distance The stand is provided that the chocks via pairs of vertical fitting bolts 60, which engage in opposing bores of chocks on top of one another, are set in relation to the chocks 38 and 39 for the vertical rollers (FIGS. 1 and 2). The fitting bolts 60 are so long that even with the largest possible roll gap of the horizontal rolls 3 and FIG. 4 shows a connection between the central vertical roll chocks 38 and 39 which are connected via the Swivel bolts 44 and 45 are taken from the uprights 1 and 2 to the adjusted chocks 5 to 8 of the horizontal rollers guaranteed in the sense of entrainment when the spacing of the stand changes is.

It should be mentioned that the axial fixing of the horizontal rollers on the horizontal adjusting spindles, which in turn are held stationary via the bearing blocks 33, compared to normal folding strip locks a significant advantage in terms of the accuracy of the flange thicknesses of the rolled Profile brings with it. In the case of the folding bar locks, the horizontal rollers can through Thermal expansion of the pins between the fixed point and the rolling line migrate laterally, whereas the vertical rollers remain symmetrical to the rolling line. This changes the flange thickness determinants Roll gap between horizontal and vertical rolls. In the invention, however, the thermal expansion acts of the horizontal rollers an approximately equal extent to that of the vertical central one The rolling plane was fixed by four adjusting spindles 19 to 22 from this central plane in the opposite direction in the sense that that the bridges 50, 51 migrate to the outside and the roller pitches of the horizontal rollers remain stationary.

F i g. 1 also discloses a device for counterbalancing the weight of the top roller 3, which, like the sudden actuation of all swivel bolts to release the window openings, supports a rapid lateral expansion of a set of rollers. As seen in the left half of FIG. 2 and also F i g. 6, a spreader device 61 is installed between the sleeve-like extensions 50 'and Sla of the bridges 50 and 51, which supports the top roller 3 at its non-drive end over the long term. On the drive side, the upper roller 3 carries in a known manner a support ring 62 to which the pull rod 63 of a suspension device 64 known per se is connected. Both the suspension device and the support bearing 62 take part in all adjustment movements of the stand 2. The connection of the cross bolt 63 a of the tie rod 63 on the support bearing 62 is designed so that the support bolt can freely emerge to the side when the top roller 3 is extended to the left with the suspension device 64 relaxed. The eye located on the support bearing 62 for receiving the support bolt 63 is namely provided with an opening 62 a against the direction of removal.

To remove a set of rollers, the extension rails 41 mounted in the uprights are hydraulically raised to such an extent that they grip under the rollers 40 and take over the entire set of rollers when the upper adjusting spindles 9 are retracted. By actuating the hydraulic suspension device 64, the lower support bolt 63 a is up in height

the opening 62 ″ of its bearing eye is lowered. At the same time, all hydraulic drives are also and 54 for the swing bolts operated by push button control. The set of rollers can unS be extended laterally afterwards.

If there is a quick-change device next to the stand on which a new set of rollers has already been set up, the drive of the ίο four horizontal adjusting spindles for setting a new stand spacing can be switched on at the same time as a set of rollers is extended.

Patent claims:

1. Universal roll stand, its stand including the vertical rolls fixed on them for the purpose of their employment symmetrically to the vertical central rolling plane by means of four the uprights connecting, stationary supported horizontal adjusting spindles with right and Left-hand threads on the base plates are adjustable, with the height-adjustable horizontal rollers are fixed in their axial position independently of the uprights, characterized in that that the rotary actuators (24 to

27) for changing the stand spacing only on the movable scaffolding stands (1, 2) are arranged.

2. Universal roll stand according to claim 1, with driven, geared coupled to one another horizontal adjusting spindles, characterized in that both the rotary drives (24 to 27) and the coupling gear (28 to 30) are arranged on a single stand (2).

3. Universal roll stand according to claim 2, characterized in that the two lower Adjusting spindles are axially fixed on bearing blocks (33) arranged between the uprights (1, 2) are that rest on the base plates (15, 16).

4. Universal roll stand according to one of claims 1 to 3, in which the horizontal rolls are axially slidable with their bearings on the journals of the rolls and axially slidably movable chocks of the horizontal rolls relative to the uprights whose Versiellbewegungen following are determined, characterized in that the (b 3, b 4) to the drive-free pin of the horizontal rolls (3, 4) are arranged bridges (50,

51) can be easily separated from the adjusting spindles (19, 20 or 21, 22).

5. Universal rolling mill according to claim 4, characterized in that in the upright windows arranged chocks (38, 39) for the vertical rollers (36, 37) with their stands (1, 2) can be locked and the chocks (5 to 8) of the horizontal rollers via pairs of vertical ones Fitting bolts (65) which are inserted into opposing bores of chocks on top of one another intervene, are set against the chocks for the vertical rollers.

6. Universal roll stand according to claim 4 or 5, characterized in that the rotary drives (24 to 27) and the coupling gear (28 to

30) are arranged on the drive-side stand (2), the chocks (38, 39) for the vertical rollers by means of swivel bolts (44, 45) and bridges (50, 51) attached to the uprights