In Fig.1 ist eine in einem vorgegebenen Raster gelochte Rasterplatte
1 dargesteüt, in die von der Rückseite her Lichtleiter eingestö-t werden sollen
Die für die Darstellung eines bestimmten Zeichens erforderlichen Lichtleiter sind
zu l-cchtIeln 2 und 3 zusammengefaßt und auf bedarfsweise anschaltbare lichtquellen
LT bzw. L7 geführt Die lichtaustrittsenden der Lichtleiter sind in Linsenkörper
4 gefaßt, von denen einer in Fig.2 in den Einzelheiten zu sehen ist Die jeweils
darzustellenden Zeichen sind auf einer blattförmigen Schablone 5 markiert, und zmr
in am durch die Lochungen der Rasterplatte 1 gegebenen Raster. Die durch die Lichtleiter
der Lichtleiterbündel 2 und 3 auszuleuchtenden Rasterpunkte der Zeichen sind auf
der Schalnone 5 in beliebiger Weis beispielsweise farbig, markiert Das eine Zeichen
soll den Buchstaben »T« für #Türenschließen#, das andere die Zier #7« fZr »70km/h#
darstellen In der Zeichnung sind die
darzustellenden Symbole durch
eine gestrichelte bzw. In Figure 1 is a perforated in a predetermined grid grid plate
1, into which light guides are to be inserted from the rear
The light guides required to represent a particular character are
Combined into l-cchtIeln 2 and 3 and light sources that can be switched on as required
LT or L7 guided The light emitting ends of the light guides are in lens bodies
4 taken, one of which can be seen in detail in FIG
Characters to be represented are marked on a sheet-shaped template 5, and zmr
in the grid given by the holes in the grid plate 1. The through the light guide
the light guide bundle 2 and 3 to be illuminated grid points of the characters are on
the Schalnone 5 in any way, for example colored, marked the one character
should the letter "T" for # Türschlützen #, the other the ornament # 7 "fZr" 70km / h #
represent In the drawing are the
symbols to be displayed
a dashed or
strichpunktierte Linie verdeutlicht Das erfindungsgemäße Verfahren
sieht vor, daß die so gekennzeichnete Schablone von der Vorderseite her auf die
Rasterplatte 1 aufgesetzt und gegenüber der Rasterplatte ausgerichtet wird. Dies
kann durch Einsetzen von nicht dargestellten Stiften in dafür vorgesehene Ausnehmungen
Q und 6* der Schablone 5 und der Rasterplatte 1 erfolgen. Nachdem die Schablone
5 gegenüber der Rasterplatte 1 ausgerichtet ist werden die für die Darstellung des
jeweils gewünschten Zeichens benõtigten Rasterpunkte von der Vorderseite her mit
einsetzbaren Stiften (7 in F i g. 2) durchstoßen.Hierzu ist es zwecccnäßigp die
den Lochungen der Rasterplatte 1 zugeordneten bedarfsweise markierbaren Stellen
der Schablone 5 vorzukerben oder zu perforieren, so daß die Stifte ohne Schwierigkeiten
eingesetzt werden kõnnen. Die Stifte sind so zu bemessen, daß sie auf der Rückseite
aus der Rasterpiafte 1 herausragen. Sie sind von der Rückseite her ohne Schwierigkeiten
zu erkennen, insbesondere dann, wenn sie aus einem lichtleitenden Material bestehen.
Für die Bestückung der Rasterplane ist es nun lediglich erforderlich, die einzelnen
Lichtleiter auf die aus der Rasterplatte vorstehenden Stiftenden aufzusetzen und
an diesen Stellen in die Rasterpiatte einzustõpselrL Hierbei werden die Stifte automatisch
zur Vorderseite hin aus der R sterplane und der Schablone ausgeworfen.The dash-dotted line illustrates the method according to the invention
provides that the template marked in this way from the front onto the
Grid plate 1 is placed and aligned with respect to the grid plate. this
can by inserting pins, not shown, in the recesses provided for this purpose
Q and 6 * of the template 5 and the grid plate 1 take place. After the stencil
5 is aligned with respect to the grid plate 1 for the representation of the
each desired character required grid points from the front with
insertable pins (7 in FIG. 2)
The perforations of the grid plate 1 assigned to locations that can be marked as required
the stencil 5 pre-notch or perforate, so that the pins without difficulty
can be used. The pins are sized so that they are on the back
protrude from the grid pin 1. They are without difficulty from the rear
to recognize, especially if they are made of a light-conducting material.
To equip the grid tarpaulin, it is now only necessary to select the individual
Place the light guide on the pin ends protruding from the grid plate and
to be inserted into the grid plate at these points. The pens are automatically activated
ejected towards the front from the rear tarpaulin and the template.
Fig.2 zeigt in ausschnittsweiser Darstellung einen Schnitt durch
die Rasterplatte 1 mit der davorliegenden Schablone 5 und einem in eine Schablonenmarkierung
eingesetzten Stift 7. Dieser Stift wird von der Rückseite der Rasterplatte her durch
den Linsenkorper 4 eines einzustöpselnden Lichtleiters 8 beim Einsetzen in die Rasterplatte
ausgeworfen, wodurch er für die Kennzeichnung eines weiteren Rasterpunktes wieder
verfügbarwird. FIG. 2 shows a section through a partial representation
the grid plate 1 with the template 5 in front of it and one in a template marking
inserted pin 7. This pin is from the back of the grid plate through
the lens body 4 of a light guide 8 to be plugged in when inserted into the grid plate
ejected, which he used to mark another grid point again
becomes available.
In dem dargestellten Ausführungsbeispiel nach der F i g. 1 sind auf
der Schablone 5 zwei Zeichen markiert worden Zweckmäßigerweise wird durch die von
der Vorderseite her einzusetzenden Stifte 7 zunächst nur das eine Zeichen markiert
Mit der Markierung des anderen Zeichens durch die Stifte wird solange gewartet,
bis die für die Darstellung des ersten Zeichens vorgesehenen Lichtleiter in die
Rasterplatte eingestop selt sind; eine fehlerhafte Zuordnung der einzelnen Lichtleiter
zu unterschiedlichen Zeichen ist so ohne weiteres auszuschließen Die für die Markierung
der auszuleuchtenden Rasterpunkte eines Zeichens verwendete Schablone 5 kann nach
dem Einrichten der Zeichenanzeigeeinrichtung entwedet entfernt werden oder aber
auf der Rasterplatte verbleiben Diese Anordnung hat den Vorteil, daß im Innern der
Anzeigeeinrichtung mõglicherweise auftretendes Nebenlicht zum Beobachter hin nicht
aus der Anzeigeeinrichtung austreten und damit den Kontrast der darzustellenden
Zeichen mindern kann. Ein nachträgliches Umrüsten oder VervolLkommnen bereits in
Betrieb befinsüicher Anzeigeeinrichtungen ist ohne weiteres dadurch möglich, daß
nachtriglich eine weitere Schablone auf die Isasterplatte oder eine mit der Rasterplatte
noch verbundene Schablone aufgesetzt wird und für die Kennzeichnung von Rasterpunkten
mit Markierstiftenversehen wird. In the illustrated embodiment according to FIG. 1 are on
of the template 5 two characters have been marked Appropriately by the from
the front to be used pins 7 initially only marked the one character
The marking of the other character with the pens is waited for as long as
until the light guides provided for the representation of the first character in the
Grid plate are inserted; incorrect assignment of the individual light guides
to different characters can be excluded without further ado for the marking
the stencil 5 to be illuminated grid points of a character can be used according to
the setting up of the character display device can either be removed or else
remain on the grid plate This arrangement has the advantage that inside the
Display device not possibly occurring secondary light towards the observer
emerge from the display device and thus the contrast of the ones to be displayed
Can diminish characters. Subsequent retrofitting or completion is already possible
Operation befinsüicher display devices is readily possible in that
Subsequently another template on the Isaster plate or one with the grid plate
still connected template is placed and for the identification of grid points
is provided with marker pens.