DE2604049A1

DE2604049A1 - DEVICE FOR COUPLING LARGE WASTE COLLECTION CONTAINERS TO PULLING ROLLERS

Info

Publication number: DE2604049A1
Application number: DE2604049A
Authority: DE
Inventors: Gustav Edelhoff
Original assignee: EDELHOFF STAEDTEREINIGUNG
Current assignee: EDELHOFF STAEDTEREINIGUNG
Priority date: 1976-02-03
Filing date: 1976-02-03
Publication date: 1977-08-04
Also published as: DE2604049B2; DE2604957C2; DE2604049C3; DE2604957A1

Description

_47r/ 26Ü4049 _{47r /} 26Ü4049

4o7 G/we4o7 G / we

3. Februar 19763rd February 1976

5·5 ·

Städtereinigung KG Edelhoff, 586o IserlohnStädtereinigung KG Edelhoff, 586o Iserlohn

Vorrichtung zum Ankuppeln von Großraum-Müllsammelbehältern an HubrollerDevice for coupling large-capacity garbage containers to lifting trolleys

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Ankuppeln von Großraum-Müllsammelbehältern, die auf einer zwei Räder tragenden Achse und einen mit Stützböcken versehenen Träger abgestützt sind, an Hubroller.The invention relates to a device for coupling large-capacity refuse containers, which is supported on an axle carrying two wheels and a carrier provided with support frames are on lift rollers.

Durch die Patentanmeldung P 25 1o 617.6-22 ist ein Großraum-Müllsammelbehälter mit mindestens einer geneigten Front- oder Rückwand vorgeschlagen worden, der eine mit Rädern versehene Fahrachse und eine mit Stützböcken versehene Tragachse aufweist. Zum Verfahren dieser Großraum-Müllsammelbehälter, die sich in spezielle Müllsammei fahrzeuge entleeren lassen, sindThe patent application P 25 1o 617.6-22 is a large-capacity garbage bin has been proposed with at least one inclined front or rear wall, one of which is provided with wheels Has travel axis and a supporting axis provided with support frames. To the process of this large-capacity waste collection container that can be emptied into special rubbish collection vehicles

709831/0209709831/0209

Hubroller oder Hubwagen vorgesehen, die unter die Stützachse greifen und den Behälter so weit anheben, bis die Stützböcke von dem Boden freikommen. Die Hubroller oder Hubwagen sollen nun klein und handlich sein, um ohne Schwierigkeiten von dem Müllsammelf ahr zeug mitgeführt werden zu können, weiterhin sollen sie sich während der Sammelfahrten einfach handhaben und leicht und sicher an die Großraum-Müllsammelbehälter ankupneln lassen.Lift roller or pallet truck provided that reach under the support axis and raise the container until the trestles clear the floor. The lift rollers or pallet trucks should now small and handy to be easily removed from the garbage collection ahr tools to be able to be carried, furthermore they should be easy to handle and light during the collective trips and let it be securely connected to the large-capacity waste collection container.

Aufcxabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Vorrichtuncr zu schaffen, mit der sich leichte und gut zu handhabende Hubroller einfach und sicher an die Behälter ankupneln lassen.It is therefore an object of the present invention to provide a device to create, with which light and easy-to-use lifting rollers can be easily and safely coupled to the container.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß eine mittiq· auf den Träger aufschraubbare Aufnahme voraesehen ist, die zumindest teilweise der Behälterwandung im Bereich des Übergangs vom Boden zu der vorderen Seitenwand angepaßt ist und sich gegen diese abstützt, daß die Aufnahme einen, vorderen hakenförmig nach unten gekrümmten Teil aufweist, in den das ausfahrbare Kupplungsorgan des Hubrollers faßt, und daß die Aufnahme mit einer Anschlaq-flache versehen ist, auf die sich der das Kupolungsorgan tragende Träger abstützt. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung bilden einmal die Innenflächen des hakenförmig nach unten gekrümmten Teils ein Widerlager für das in diese fassende Kupplungsorgan und zum anderen die mit der Aufnahme verbundene Ansehlarrfläche ein Widerlager für den das KuDplungsorgan tragenden Träger, so daß der sich auf den Hubroller abstützende Träger steif mit dem Behälter verbunden ist und keine Kipp- oder Drehmomente auf den Hubroller übertragen werden. Bei Verwendung eines einachsigen Hubrollers ist es daher nicht erforderlich, diesen über die Deichsel in seiner den Behälter hebenden Fahrstellung zu halten. Da der in der erfindungsgemäßen Weise an den Behälter angekuppelte HubrollerThis object is achieved according to the invention in a device of the type described at the outset in that a receptacle is provided which can be screwed onto the carrier and is at least partially adapted to the container wall in the region of the transition from the bottom to the front side wall and is supported against it the receptacle has a front, hook-shaped downwardly curved part into which the extendable coupling element of the lifting roller grips, and that the receptacle is provided with a flat attachment on which the carrier carrying the coupling element is supported. In the device according to the invention, on the one hand, the inner surfaces of the hook-shaped downwardly curved part form an abutment for the coupling member that engages in this and, on the other hand, the contact surface connected to the receptacle forms an abutment for the carrier carrying the coupling member, so that the carrier supported on the lift roller is rigid is connected to the container and no tilting or torque is transmitted to the lifting roller. When using a uniaxial lifting trolley it is therefore not necessary to hold it in its driving position lifting the container by means of the drawbar. Since the lifting roller coupled to the container in the manner according to the invention

709831/0209709831/0209

mit diesem ein steifes System bildet, ist ein Abkinpen des in die Fahrstellung gehobenen Behälters sowie ein gefährliches Hochschlagen der Deichsel des Hubrollers nicht zu befürchten. Die Handhabung der Vorrichtung ist dadurch bei Vermeidung von Unfallgefahren sehr erleichtert.forms a rigid system with this, the in The driving position of the raised container as well as dangerous knocking up of the drawbar of the lifting trolley are not to be feared. The handling of the device is thereby made much easier while avoiding the risk of accidents.

Der sich gegen die Behälterwandung abstützende platbenförmige Teil der Aufnahme kann seitlich von senkrecht auf diesen stehenden Seitenwänden begrenzt sein, die den über die volle Breite des plattenförmigen Teils verlaufenden hakenförmigen Teil einfassen. Die Seitenwände dienen der sicheren Halterung und Führung des Kupplungsorgans.The plate-shaped one supported against the container wall Part of the recording can be limited laterally by side walls standing perpendicularly on these, which extend over the full width edging of the plate-shaped part extending hook-shaped part. The side walls are used for secure support and guidance of the coupling member.

Zweckmäßigerweise besteht das Kupoluncrsorgan aus einer mittig an einem Träger befestigten Stange, deren Länge kleiner ist als der innere Abstand der den hakenförmigen Teil einfassenden Seitenwände .The cupola body expediently consists of a central one rod attached to a carrier, the length of which is smaller than the inner distance between the side walls surrounding the hook-shaped part .

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist der hakenförmige Teil eine mittlere Aussparung für den die Stange tragenden Träger auf, wobei in der Aussparung der Anschlag für den Träger angeordnet ist. Die so ausgestaltete Kupplung läßt sich durch Einführen in die wannenförmige Aufnahme leicht kupneln, wobei ein seitliches Verrutschen der kuppelnden Teile dadurch mit Sicherheit vermieden ist, daß die Kupplungsstange in der wannenförmigen Mulde und der Träger in der Aussparung liegt.In a further embodiment of the invention, the hook-shaped part has a central recess for the carrier carrying the rod on, wherein the stop for the carrier is arranged in the recess. The coupling designed in this way can be passed through Slightly coupling the insertion into the trough-shaped receptacle, thereby also causing the coupling parts to slip sideways Safety is avoided that the coupling rod in the trough-shaped Trough and the carrier is in the recess.

Der Anschlag ist zweckmäßigerweise durch einen hochgezogenen und verstärkten Teil der Bodenplatte der Aufnahme gebildet, so daß die von den Widerlagern aufzunehmenden Kräfte verringert werden. The stop is expediently formed by a raised and reinforced part of the base plate of the receptacle, so that the forces to be absorbed by the abutments are reduced.

709831 /0209709831/0209

-Jr--Jr-

Das Endteil der Aufnahme kann den mit Stützböcken versehenen Träger U-förmig einfassen. Auf diese Weise läßt sich die Aufnahme leicht an dem Behälter befestigen, da sie nur mit dem Träger der Stützböcke verschraubt oder in sonstiger Weise verbunden zu werden braucht.The end part of the receptacle can enclose the support provided with support frames in a U-shape. In this way the recording easy to attach to the container, as it is only screwed or otherwise connected to the carrier of the support frames needs to become.

In Weiterführung der Erfindung ist der die Kupplungsstange tragende Träger um eine horizontale Achse auf einer Säule gelagert, die ihrerseits drehbar mittig auf einer beidseits mit Rädern versehenen Achse gelagert ist, wobei an der Achse eine Deichsel befestigt ist und der Träger in einer abgesenkten und einer gehobenen Stellung mit der Säule verriegelbar ist. Der relativ zu der Säule schwenkbare Träger des Kupplungsorgans läßt sich in seiner ausgeschwenkten Stellung leicht mit der am Behälter befestigten Aufnahme kuppeln, wobei sich der Behälter auf einfache Weise in seine Fahrstellung dadurch heben läßt, daß der Hubroller durch Herabdrücken der Deichsel relativ zu dem Träger in die andere Schwenkstellung verfahren und in dieser mit der Deichsel verriegelt wird.In a further development of the invention is the one carrying the coupling rod Carrier mounted around a horizontal axis on a column, which in turn rotates centrally on a double-sided with wheels provided axle is mounted, with a drawbar attached to the axle and the carrier in a lowered and a raised one Position can be locked with the column. The relative to the column pivotable support of the coupling member can be in its swiveled-out position easily couple with the receptacle attached to the container, whereby the container is easy Way can be lifted into its driving position in that the lifting roller by pressing down the drawbar relative to the carrier Move into the other swivel position and in this with the The drawbar is locked.

Zur Verriegelung in der gehobenen oder Einkuppelstellung ist zweckmäßigerweise auf der Achse eine parallel zu der Säule verlaufende Stütze angeordnet, die an ihrem oberen Ende einen Absatz aufweist, hinter den ein abgewinkeltes Endteil einer an dem die Kupplungsstange tragenden Träger befestigten Blattfeder greift. Sobald das Kupplungsorgan über den Hubroller in die Aufnahme eingefahren worden ist, läßt sich die Verriegelung durch Herabdrücken der Deichsel leicht lösen, weil die Feder ausweicht und die Stütze freigibt.For locking in the raised or engaged position expediently arranged on the axis running parallel to the column support, which at its upper end a Has paragraph behind which an angled end part of a leaf spring attached to the carrier carrying the coupling rod engages. As soon as the coupling element has been retracted into the receptacle via the lifting roller, the lock can be activated Loosen it slightly by pressing down on the drawbar because the spring gives way and releases the support.

Zur Verriegelung in der abgesenkten oder Fahrstellung ist zweckmäßigerweise eine auf der Säule axial verschiebliche und von einer Feder in Richtung auf das obere Säulenende hin be-For locking in the lowered or driving position, an axially displaceable on the column is expedient by a spring in the direction of the upper end of the column

709831/0209709831/0209

Λ'Λ '

aufschlagte Hülse vorgesehen, die kuppelnd das Gelenk einfaßt und blockiert, sobald die an dem die Kupplungsstange tragenden Träger befindlichen Lagerteile mit der Säule fluchten. Diese Lagerteile können aus einem länglichen Zanfen oder länglichen gabelförmigen Wangenteilen bestehen, die durch Einfassung von der Hülse mit der senkrechten Säule verriegelt werden.Opened sleeve provided, which encompasses the joint in a coupling manner and blocked as soon as the bearing parts located on the carrier carrying the coupling rod are flush with the column. These Bearing parts can consist of an elongated Zanfen or elongated fork-shaped cheek parts, which are surrounded by the sleeve can be locked to the vertical column.

Zweckmäßigerwexse ist ein den Griffbereich der Deichsel mit der Hülse verbindender Bowdenzug vorgesehen, über den sich die Hülse durch Betätigung eines auf der Deichsel gelagerten Hebels in ihre das Gelenk freigebende Stellung verschieben läßt.A Bowden cable connecting the handle area of the drawbar to the sleeve is expediently provided over which Move the sleeve into its joint-releasing position by actuating a lever mounted on the drawbar leaves.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen näher beschrieben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtFurther advantageous refinements of the invention are described in more detail in the subclaims. An embodiment of the The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Großraum-Müllsammelbehälters mit der eine Hälfte der Kupplung bildenden Aufnahme,Fig. 1 is a side view of a large-capacity garbage collection container with the receptacle forming one half of the coupling,

Fig. 2 eine Vorderansicht des Behälters nach Fig. 1,Fig. 2 is a front view of the container of Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt durch den Behälter im Bereich der Aufnahme in vergrößerter Darstellung,3 shows a section through the container in the region of the receptacle in an enlarged manner Depiction,

Fig. 4 den Hubroller mit Kuppelstange beim Einführen in die Aufnahme in Seitenansicht, 4 shows the lifting roller with coupling rod when being inserted into the receptacle in a side view,

709831 /0209709831/0209

Fig. 5 eine Seitenansicht des an den Behälter angekuppelten Hubrollers und5 shows a side view of the lifting trolley coupled to the container and FIG

Pier. 6 eine Frontansicht des Hubrollers.Pier. 6 is a front view of the lift trolley.

Der in Fig. 1 dargestellte Großraum-Müllbehälter besteht aus einer durch die Klappdeckel 2, 3 verschlossenen selbsttragenden Wanne 1, die sich einerseits auf die Radachse 4 mit den Rädern 5, 6 und andererseits auf den Träger 7 mit den Stützböcken 8, abstützt. Auf dem Träger 7 ist die eine Hälfte der Kupplung bildende Aufnahme 11 aufgeschraubt. Die Aufnahme 11 besitzt ein hinteres U-förmig ausgebildetes Teil 12^!, das den Träger einfaßt und mit diesem durch den Schraubbolzen 9 sowie die Mutter 1o verschraubt ist. Der vordere Teil 12 der Aufnahme ist wannenförmig ausgebildet. Er besteht aus einer der Außenkontur der Behälterwanne 1 folgenden und gegen diese anliegenden Grundplatte 13, die durch senkrecht stehende Seitenwände 14, begrenzt ist.The large-capacity refuse container shown in Fig. 1 consists of a self-supporting tub 1 closed by the hinged lid 2, 3, which is supported on the one hand on the wheel axle 4 with the wheels 5, 6 and on the other hand on the carrier 7 with the support frames 8. The receptacle 11, which forms one half of the coupling, is screwed onto the carrier 7. The receptacle 11 has a rear U-shaped part 12 ^! , which surrounds the carrier and is screwed to this by the screw bolt 9 and the nut 1o. The front part 12 of the receptacle is trough-shaped. It consists of a base plate 13 which follows the outer contour of the container trough 1 and rests against it and is delimited by perpendicular side walls 14.

Der wannenförmige Teil 12 der Aufnahme ist an seinem vorderen Ende durch einen hakenförmig herabgezogenen Teil 16 geschlossen. In dem durch einen die Seitenwände 14, 15 verbindenden Steg gebildeten hakenförmigen Teil 16 ist eine Aussparung 17 vorgesehen. Im Grund dieser Aussparung befindet sich eine Anschlagfläche 18, die durch das '/erstärkte Endteil der Aufnahme 11 gebildet ist. Die die Bodenplatte 13 der Aufnahme mit dem hakenförmigen Teil 16 verbindende Rundung 19 weist einen Radius auf, der dem Radius der Kupplungsstange 2o entspricht.The trough-shaped part 12 of the receptacle is at its front The end is closed by a part 16 pulled down in the shape of a hook. In that by a side walls 14, 15 connecting The hook-shaped part 16 formed by the web is a recess 17 intended. In the base of this recess is a stop surface 18, which is strengthened by the '/ end part of the receptacle 11 is formed. The rounding 19 connecting the base plate 13 of the receptacle to the hook-shaped part 16 has a radius which corresponds to the radius of the coupling rod 2o.

709831/0209709831/0209

Die Ausbildung der Kupplungsstange 2o, die über den Träger 22 an dem Hubroller 23 befestigt ist, ist aus den Fig. 4 bis 6 ersichtlich. Die Kupplungsstange 2o ist mittig an dem Träger angeschweißt, der aus einem abgewinkelten Bandstahl 21 besteht, der durch die Stege 24, 26 ausgesteift ist. Im aus der Fig. 5 ersichtlichen eingekuppelten Zustand liegt die Kupplungsstange 2o in dem gerundeten vorderen Teil der Aufnahme 11 und stützt sich gegen den hakenförmigen Teil 16 ab. Der Träger 22 greift in die Aussparung 17, wobei die Stirnfläche des abgewinkelten Bandstahls 21 parallel zu der Anschlagfläche 18 verläuft und sich auf diese abstützt. Unter dem Gewicht des Behälters ist auf diese Weise der Träger 22 starr mit der Aufnahme 11 gekuppelt. The design of the coupling rod 2o, which is fastened to the lifting roller 23 via the carrier 22, is shown in FIGS. 4 to 6 evident. The coupling rod 2o is centrally welded to the carrier, which consists of an angled steel strip 21, which is stiffened by the webs 24, 26. In the coupled state shown in FIG. 5, the coupling rod is located 2o in the rounded front part of the receptacle 11 and is supported against the hook-shaped part 16. The carrier 22 engages into the recess 17, the end face of the angled steel strip 21 running parallel to the stop face 18 and is based on this. In this way, the carrier 22 is rigidly coupled to the receptacle 11 under the weight of the container.

Der Hubroller weist eine Achse 25 auf, auf der beidseits die Räder 27, 28 gelagert sind. Mit der Achse 25 ist eine Basisfläche 29 verbunden, mit der die Lagerhülse 3o eines Axiallagers verschraubt ist. In der Lagerhülse 3o ist die Säule 31 durch ein Radial sowie ein Axial-Kugellager gelagert. Auf der Säule ist eine Hülse 32 axial verschieblich geführt. Die Hülse 32 ist in Richtung auf das obere Ende der Säule 31 durch eine Schraubenfeder 34 beaufschlagt, die sich einerseits auf der Hülse 32 und andererseits auf der Lagerhülse 3o abstützt.The lifting roller has an axle 25 on which the wheels 27, 28 are mounted on both sides. With the axis 25 is a base surface 29 connected, with which the bearing sleeve 3o of an axial bearing is screwed. The column 31 is in the bearing sleeve 3o supported by a radial and a thrust ball bearing. On the A sleeve 32 is guided axially displaceably on the column. The sleeve 32 is towards the top of the column 31 by a Helical spring 34 is applied, which is supported on the one hand on the sleeve 32 and on the other hand on the bearing sleeve 3o.

Die Säule 31 mündet an ihrem oberen Ende in einen Schenkel 35, der gabelförmig von den Lagerwangen 33 eingefaßt ist, die auf dem Schenkel 35 durch den Lagerbolzen 34 schwenkbar gelagert sind.The column 31 opens at its upper end in a leg 35, which is framed in the shape of a fork by the bearing cheeks 33, which are pivotably mounted on the leg 35 by the bearing pin 34 are.

Die Lagerwangen 33 sind mit dem Traghebel 22 verschweißt.The bearing cheeks 33 are welded to the support lever 22.

Auf der Basisfläche 29 ist eine senkrechtstehende und zu der Säule 31 parallelverlaufende Stütze 36 befestigt, die an ihremOn the base surface 29, a perpendicular and parallel to the column 31 support 36 is attached to her

709831/0209709831/0209

oberen Ende einen Haken 37 aufweist. Hinter diesem Haken 37 greift in der nach oben geschwenkten Stellung des Hebels 22 das abgewinkelte Ende einer Blattfeder 38, die mit dem Traghebel 22 verschraubt ist.has a hook 37 at the top. The lever 22 engages behind this hook 37 in the upwardly pivoted position the angled end of a leaf spring 38 which is screwed to the support lever 22.

Die Achse 25 weist einen Fortsatz 39 auf, der mit einem senkrechtstehenden, kreisscheibenförmigen Segment 4o verbunden ist. Das gabelförmige Ende 41 der Deichsel 42 faßt dieses Segment 4o ein und ist auf diesem um den Bolzen 43 schwenkbar gelagert. Auf dem Umfang des Segments 4o sind Kerben 44, vorgesehen, in die in der Deichsel geführte und nicht dargestellte Zähne eingreifen können, um die Deichsel in verschiedenen Höhen feststellen zu können.The axis 25 has an extension 39, which is connected to a vertical, circular disc-shaped segment 4o is connected. The fork-shaped end 41 of the drawbar 42 summarizes this Segment 4o and is mounted on this so as to be pivotable about the bolt 43. On the circumference of the segment 4o there are notches 44, provided in the guided in the drawbar and not shown teeth can engage to the drawbar in different To be able to determine heights.

Im Griffbereich 46 der Deichsel 42 ist ein umlegbarer Hebel gelagert, über den sich ein Bowdenzug 48 betätigen läßt. Das andere Ende des Zugkabels des Bowdenzuges ist an dem an der Hülse 32 befestigten Fortsatz 49 befestigt. Durch Betätigung des Hebels 47 läßt sich die Hülse 32 aus ihrer den Hebel 22 mit der Säule 31 verriegelnden Stellung herabziehen.In the grip area 46 of the drawbar 42 there is a foldable lever stored, via which a Bowden cable 48 can be operated. The other end of the cable of the Bowden cable is on the one on the Sleeve 32 attached extension 49 attached. By actuating the lever 47, the sleeve 32 can be removed from the lever 22 with the column 31 locking position.

Zum Verfahren eines Großraum-Müllsammelbehälters wird die Hülse 32 gegen die Kraft der Feder 34 in die aus Fig. 4 ersichtliche Stellung herabgedrückt. Der Träger 22 läßt sich sodann im Uhrzeigersinn verschwenken, bis die Blattfeder 38 hinter den Haken 37 der Stütze 36 eingreift. Der so vorbereitete Hubroller wird in der aus Fig. 4 ersichtlichen Weise gegen den Behälter gefahren, bis die Kupplungsstange 2o in die Aufnahme 11 eingeführt ist. Sodann wird die Deichsel 42 aus der aus Fig. 4 ersichtlichen Stellung herabgedrückt, bis der Hubroller die aus Fig. 5 ersichtliche Stellung einnimmt. Sobald die länglichen Lagerwangen 33 mit der Säule 31 fluchten, schiebt die Feder 34 die Hülse 32 über das Gelenk und verriegelt die Lager-To move a large-capacity refuse container, the sleeve 32 is moved against the force of the spring 34 into the position shown in FIG Depressed position. The carrier 22 can then be pivoted clockwise until the leaf spring 38 is behind the hook 37 of the support 36 engages. The so prepared Hubroller is in the manner shown in Fig. 4 against the Container moved until the coupling rod 2o is inserted into the receptacle 11. Then the drawbar 42 is out of the Fig. 4 shown position pressed down until the lifting roller assumes the position shown in FIG. Once the elongated Bearing cheeks 33 are aligned with the column 31, the spring 34 pushes the sleeve 32 over the joint and locks the bearing

709831/0209709831/0209

wangen 33 und somit den Hebel 22 starr mit der Säule 31. Der Behälter bildet nunmehr mit dem Hubroller 23 ein verfahrbares System, wobei eine einfache Lenkung dadurch möglich ist, daß die Säule 31 drehbar auf der Achse 25 gelagert ist.cheeks 33 and thus the lever 22 rigidly with the column 31. The container now forms a movable system with the lifting roller 23, simple steering being possible in that the column 31 is rotatably mounted on the axis 25.

Die Räder 27, 28 können zusätzlich in nicht näher dargestellter Weise bremsbar ausgebildet sein.The wheels 27, 28 can also be designed so that they can be braked in a manner not shown in detail.

709831/0209709831/0209

LeerseiteBlank page

Claims

PATENT CLAIMS

Device for coupling large-capacity garbage collection containers, which are supported on an axle carrying two wheels and a carrier provided with support frames, on lifting rollers, characterized in that there is provided a receptacle (11) which can be screwed centrally onto the carrier (7) and which at least is partially adapted to the 3ehältwandung (1) in the area of the transition from the bottom to the front side wall and itself supported against this that the receptacle (11) has a front hook-shaped downwardly curved part (16), in the the extendable coupling element (2o) of the lifting roller (23) grips, and that the receptacle (11) is provided with a stop surface (18) is on which the coupling member (2o) carrying carrier (22) is supported.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the plate-shaped supported against the container wall Part (13) of the receptacle (11) is laterally bounded by side walls (14, 15) standing perpendicularly on this, which the Edging hook-shaped part (16) extending over the full width of the plate-shaped part (13).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling member consists of a centrally on the carrier (22) fixed rod (2o), the length of which is smaller than the inner distance of the hook-shaped part (16) bordering Side walls (14, 15).

709831/0209

4- device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the hook-shaped part (16) has a central recess (17) for the carrier carrying the rod (2o) (22) and the stop (18) for the carrier (22) is arranged in the recess (17).

Device according to claim 4, characterized in that the Stop (13) made of a raised and reinforced part the base plate (13) of the receptacle (11) is formed.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the end part (12 ') of the receptacle (11) the with support frames (δ, 9) provided carrier (7) borders in a U-shape.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (22) carrying the coupling rod (2o) is mounted about a horizontal axis (34) on a column (31) which in turn rotates centrally on a double-sided wheel (27 _r 28) provided axis (25) is mounted that a drawbar (42) is attached to the axis (25) and that the carrier (22) in a lowered (Fig. 4) and a raised (Fig. 5) position with the Column (31) can be locked.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that for locking in the raised position on the axis (25) a support (36) running parallel to the column (31) is arranged, which has a shoulder (37) at its upper end.

709831/0209

-Vt--Vt-

has, behind which an angled end part on which the Coupling rod (2o) supporting carrier (22) attached leaf spring (38) engages.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that for locking in the lowered position on the column (31) axially displaceable and acted upon by a spring (34) in the direction of the upper end of the column (31) Sleeve (32) is provided, the coupling the joint (33, 34, 35) surrounds and blocks as soon as the coupling rod (2o) supporting carrier (22) located bearing parts (33) are aligned with the column.

1o. Device according to one of Claims 7 to 9, characterized in that that the handle area (46) of the drawbar (42) with the sleeve (32) connecting Bowden cable (48) is provided is, via which the sleeve (32) by actuation of a lever (47) mounted on the drawbar (42) into its can move the joint releasing position.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling rod (2o) carrying Carrier (22) is angled downwards.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drawbar 42 to which the wheels (27, 2 8) bearing axis (25) is articulated.

709831/0209709831/0209

13. Apparatus according to claim 12, characterized in that the wheel axles are inserted into a carrier which has an upper base surface (29) for fastening the column (31) and a has a vertical circular disk-shaped segment (4o) which is bordered in the shape of a fork by the drawbar (42).

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that for adjusting the drawbar angle notches (44, 45) on the Perimeter of the segment (45) are arranged, in which in the drawbar (42) arranged, disengageable and engaging teeth.

709831/0209